# نخب (ن-خ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والنون والباء معهما
خ ن ب، ن خ ب، خ ب ن، ن ب خ مستعملات خنب: جارية خَنِبَة: رَخِيمةٌ غَنِجة.
ورجل خِنَّأْبٌ، مكسور الخاء، مُشَدِّد النون، مَهُموز: هو الضَّخْم في عبالةٍ، وجمعه خَنانِب.
ويقال: الخِنَّأْب من الرجال: الأحمق المتصرف، يختلج هكذا مرة، وهكذا مرة أي: يذهب، وقال:
أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا		منهم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْـجَـجـا
والخُنّاْبَةُ، الخاء رفع والنون شديدةٌ، وبعد النون همزة، وهي طرف الأنف، وهما الخُنَّأْبَتانِ.
والأَرْنَبَة: هي ما تحت الخُنَّأْبة.
نخب: النَّخْبُ: ضربٌ من البضع، يقال: نَخَبَها به.
والنَّخْبَةُ: خوق الثفر.
ورجلٌ نَخْبٌ: لا فؤاد له، ومثله مَنْخُوبٌ ونَخْبٌ أي: شديدُ الجبن، والمَنْخُوبُ: الذاهب العقل.
ورجل نَخِبٌ في معنى منخُوب من الجُبْن، الخاء مكسورة.
ويقال للمَنْخُوبِ النِّخَبُّ، النون مجرورة والخاء منصوبة والباء شديدة، والجميع: منخوبون، ويقال في الشعر على مَناخِب.
والنُّخْبةُ: خِيارُ الناس، يقال: انتخَبْتُ أفضلهم نُخْبَةً وانتَخَبْتُ نُخْبَتَهم.
والمَنْخُوبُ: الذاهب لحمه، والمنخوب بالهزال.
خبن: خَنَبْتُ الثوب إذا رفعت ذلذلة فخطته أرفع من موضعه كي يقلص كما يفعل بثوب الصبي، والفعل خَبَنَ يَخْبِنُ خَبْناً.
والخُبْنُ في المزادة: ما بين الخُرَب والفم، وهو ما دون المسمع، والمسمع طرف، وهو ما بينه وبين الخُرَب، ولكل مسمعٍ خُبْنانِ.
والمخَبْوُنُ من أجزاء الشعر: ما قبض من حروف مشوه مما يجوز في الزحاف فيلزم قبضه كقولك في "فاعلن" "فعلن" في القافية، أو في النصف فيلزم ذلك القبض، وذلك الشعر مَخْبُونٌ، والجزء مَخْبُونٌ.
والخُبْنَةُ: اسم موضع.
والخُبْنة: تبان الرجل، وهو ذلذل ثوبه المرفوع، ويقال: رفع في خُبْنَيْهِ شيئاً، وقد خَبَنْتُ أخْبِنُ خَبْناً.
نبخ: النَّبْخُ: ما نفط من اليد فخرج عليه شبه قرحٍ ممتليءٍ ماءً من العمل. فإذا اتفقأ أو يبس مجلت اليد على العمل. وكذلك من الجدري، قال زهير:
تحطم عنها قيضها عن خراطمٍ		وعن حدقٍ كالنَّبْخُ لم تتفتـقِ
يصف حدق الرال، ويقال: فراخ القطا. وقيل: النَّبْخُ الجدري نفسه.
وتراب أنْبَخُ: أكدر اللون كثير، قال:
جرت عليه الريح ذيلاً أنْبَخا
والنَّبْخةُ كالنُكْتةِ.
والأَنْبَخانُ: العجين النَّبّاخُ، يعني الفاسد الحامض، وقد نَبَخَ العجين يَنْبُخُ نُبُوخاً.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون** و**الباء** معهما
خ ن ب، ن خ ب، خ ب ن، ن ب خ kullanılagelenlerdir. **خنب**: **خَنِبَة** câriye: yumuşak huylu, nazlı.
Ve **خِنَّأْبٌ** adam; **الخاء** kesreli, **النون** şeddeli, hemzeli: o, kabalık içinde iri olandır; çoğulu **خَنانِب**’dir.
Ve denilir: erkeklerden **الخِنَّأْب**: davranışlı ahmak; bir kere böyle çırpınır, bir kere böyle; yani: gider. Ve dedi ki:
أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا		منهم وذا **الخِنّابَةِ** العَفَنْـجَـجـا
Ve **الخُنّاْبَةُ**; **الخاء** ötreli ve **النون** şeddelidir, ve **النون**’dan sonra hemze vardır; ve o, burnun ucudur; ve ikisi **الخُنَّأْبَتانِ**’dır.
Ve **الأَرْنَبَة**: o, **الخُنَّأْبة**’nin altındaki şeydir.

**نخب**: **النَّخْبُ**: yarıp kesmenin bir türü; denilir: onunla onu **نَخَبَ**.
Ve **النَّخْبَةُ**: **الثفر**’in delinmesi.
Ve **نَخْبٌ** adam: onun kalbi yoktur; ve benzeri **مَنْخُوبٌ** ve **نَخْبٌ**; yani: şiddetli korkak; ve **المَنْخُوبُ**: aklı gitmiş olan.
Ve **نَخِبٌ** adam, korkaklıktan **منخُوب** mânâsında; **الخاء** kesrelidir.
Ve **المَنْخُوبِ**’a **النِّخَبُّ** denilir; **النون** esreli ve **الخاء** fethalı ve **الباء** şeddelidir; ve hepsi: **منخوبون**; ve şiirde **مَناخِب** üzere denilir.
Ve **النُّخْبةُ**: insanların seçkini; denilir: onların en faziletlerini **نُخْبَةً** seçtim ve onların **نُخْبَتَهم**’ini seçtim.
Ve **المَنْخُوبُ**: eti gitmiş olan; ve zayıflıkla **المنخوب**.

**خبن**: elbiseyi, onun büzgüsünü kaldırdığımda, onu yerinden daha yukarı diktim ki, çocuk elbisesiyle yapıldığı gibi toplansın; fiil **خَبَنَ** **يَخْبِنُ** **خَبْناً**’dır.
Ve **الخُبْنُ** kırbada: **الخُرَب** ile ağız arasındaki şeydir; ve o, **المسمع**’ın altındaki şeydir; ve **المسمع** bir uçtur; ve o, onunla **الخُرَب** arasındaki şeydir; ve her **مسمع** için iki **خُبْنانِ** vardır.
Ve şiirin parçalarından **المخَبْوُنُ**: **الزحاف**’ta câiz olan bozuk harflerden kabzedilen şeydir; böylece kabzi lâzım gelir; senin “**فاعلن**”de “**فعلن**” demen gibi, kafiyede; yahut yarımda; böylece o kabız lâzım gelir; ve o şiir **مَخْبُونٌ**’dur; ve parça **مَخْبُونٌ**’dur.
Ve **الخُبْنَةُ**: bir yer adıdır.
Ve **الخُبْنة**: adamın **تبان**’ıdır; ve o, onun kaldırılmış elbisesinin büzgüsüdür; ve denilir: iki **خُبْنَيْهِ**’nde bir şey kaldırdı; ve ben **خَبَنْتُ** **أخْبِنُ** **خَبْناً**.

**نبخ**: **النَّبْخُ**: elden kabarıp çıkan şeydir; işten, suyla dolu bir yara benzeri onun üzerine çıkar. Sonra patlarsa yahut kurursa, el iş üzerinde soyulur. Ve çiçek hastalığından da böyledir. Züheyr dedi ki:
تحطم عنها قيضها عن خراطمٍ		وعن حدقٍ ك**النَّبْخُ** لم تتفتـقِ
**الرال**’ın gözbebeklerini vasfeder; ve denilir: **القطا** yavruları. Ve denildi: **النَّبْخُ** çiçek hastalığının kendisidir.
Ve **أَنْبَخُ** toprak: rengi daha bulanık, çok olan; dedi ki:
جرت عليه الريح ذيلاً **أَنْبَخا**
Ve **النَّبْخةُ** **النُكْتة** gibidir.
Ve **الأَنْبَخانُ**: **النَّبّاخُ** hamur; yani bozuk ekşi; ve hamur **نَبَخَ** **يَنْبُخُ** **نُبُوخاً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَخْبُ: النَزْعُ. تقول: نَخَبْتُهُ أنْخُبُهُ، إذا نزَعته. والنَخْبُ أيضاً: البِضاعُ. وقد اسْتَنْخَبَتِ المرأةُ، إذا أرادتْه. والانتخاب: الانتزاع. والانتخاب: الاختيار. والنُخَبَةُ مثل النُجَبَةُ، والجمع نُخَبٌ، يقال: جاء في نُخَبِ أصحابه، أي في خِيارهم. ورجلٌ نَخِبٌ بكسر الخاء، أي جبانٌ لا فؤادَ له. وكذلك نَخيبٌ ومنخوبٌ ومنتَخَب، كأنَّه منتَزَع الفؤاد.

##### Türkçe

**النَخْبُ**: çekip çıkarma. Dersin ki: **نَخَبْتُهُ أنْخُبُهُ**, onu çekip çıkardığım zaman. Ve **النَخْبُ** ayrıca: **البِضاعُ**. Ve kadın **اسْتَنْخَبَتِ**; onu istediği zaman. Ve **الانتخاب**: çekip çıkarma. Ve **الانتخاب**: seçme. Ve **النُخَبَةُ** tıpkı **النُجَبَةُ** gibidir; çoğulu **نُخَبٌ**dur. Denir ki: **جاء في نُخَبِ أصحابه**; yani onların seçkinleri içinde. Ve bir adam **نَخِبٌ** (خاء’nın kesresiyle); yani korkak, kalbi olmayan. Yine **نَخيبٌ** ve **منخوبٌ** ve **منتَخَب**; sanki kalbi çekip çıkarılmıştır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ن ب
خنب ، خبن ، نخب ، نبخ ، بخن : مستعملة .
خنب : قال الليث : يقال : جاريةٌ خَنِبَةٌ : غَنِجَةٌ
رَخِيمَةٌ .
قال : ورجلٌ خِنَّأْبٌ _ مكسورُ الْخَاءِ . .
مشدَّدُ النون مهموزٌ _ وهو الضَّخْمُ في
عَبَالة . . والجميع : خَنَانِبُ .
ويقال : بَلِ الْخِنَّأْبُ من الرجال : الأحمقُ
المتَصَرِّفُ _ يَخْتَلِجُ هكذا مَرَّةً وهكذا مَرَّة _
أي : يَذهبُ .
وأنشد :
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا
قال : والْخُنَّأْبَةُ _ الخاءُ رفعٌ ، والنون
شديدةٌ ، وبعد النون همزةٌ _ وهي طَرَفُ
الأنْف _ وهما : الْخُنَّأْبَتَانِ .
قال : والأرْنَبَةُ : تحت الْخُنّأْبَةِ .
قلتُ : أمَّا قولُه : ) ( جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ ) ( بمعنى
) ( الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ ) ( فلا أَعْرِفُه .
ولكنَّ أبا العبّاس رَوَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ قال : ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ _ أي : عاقِدَةٌ
عُنُقَها ، وهي رابِضَةٌ وكَأَنَّ الجارِيَةَ مُشَبَّهَةٌ
بها .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنْبُ _ بكسر الخاء _ ثِنْيُ الرُّكْبَةِ . وهو
المَأْبِضُ .
وقال شمِرٌ : خَنِبَتْ رِجْلُه _ إذا وَهُنَتْ .
وأَخْنَبْتُها _ إذا أَوْهَنْتُهَا وقال ابنُ أَحْمَرَ :
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ
قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْنَبَ رِجْلَهُ _ أي قَطَعَها
وقال أبو عَمْرٍ و : الْمَخْنَبَةُ : الْقَطِيعَةُ .
وأما قولُهُ : الْخُنَّأْبَةُ _ بالهمز وضَمِّ الخاء _
فإِن أبا العباسِ . . روَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ أنه قال :
الْخِنَّابَتَانِ _ بكسر الخاء وتشديد النون غيرَ
مهموز : هما سَمَّا المَنْخَرَينِ وهما
المنْخَرَانِ والْخَوْرَمَتَانِ .
قلتُ : وهكذَا قال أبو عبيدةَ . . في ) ( كِتَابِ
الْخَيْلِ ) ( .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنَّابُ والْخِنَّبُ : الطّوِيلُ . . ولا أعرف
الهَمْزَ لأحدٍ . . في هذه الحُرُوفِ .
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ أنه قال : يقال : إنه
لَذُو خُنَبَاتٍ وخَبَنَاتِ .
وَهوَ الذي يَصْلُحُ مَرّةً ، وَيَفْسُدُ أخْرَى .
وقال شَمرٌ :
الْخَنَبَاتُ : الغَدْرُ والكَذِبُ .
ويقال : لن يَعْدَمَك _ من اللّئيم _ خَنَابَةٌ _
أي : شَرٌّ .
نخب : قال الليث : النَّخْبُ ضَرْبٌ من الْبُضْعِ .
يقال : نَخَبَها به النَّاخِبُ .
وأنشد :
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)
قال : والنَّخْبَةُ : خَوْقُ الثَّفْرِ .
وروى سلمة _ عن الفراء _ قال : المَنْخَبَة :
أمُّ سُوَيْدٍ .
الحرَّانيُّ _ عن ابن السكِّيتِ _ يقال : رَجُلٌ
مَنْخُوبٌ ونَخِيبٌ . . ومُنْتَخَبُ الفُؤَادِ _ أي :
مُنْتزَعَ الفُؤاد .
ومنه : نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ _ إذا انتزَعَ
قَلْبَهُ .
ومنه النُّخْبَةُ _ وهُم الجَمَاعَة . . تُخْتارُ من
الرجال ، فتُنْتَزَعُ منهم .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
أَنْخَبَ الرجلُ _ إذا جاء بِوَلَدٍ جَبانٍ ،
وأَنْخَبَ : جاء بوَلدٍ شُجاع .
فالأول من ) ( المَنْخُوبِ ) ( . . والثاني من
) ( النُّخْبَةِ ) ( .
وقال الليثُ : يُقال : انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ
نُخْبَةً ، وانْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ .
قال : وقد يقال للمَنْخوبِ : ) ( النِّخَبُّ ) ( _
النونُ مجرورة والخاءُ منصوبةٌ والباء
شديدةٌ .
والجَميعُ : الْمَنْخُوبُونَ .
وقد يقال في الشِّعر _ على ) ( مَفاعِلَ ) ( _ :
مَنَاخِبُ .
قال : والمَنْخُوبُ : الذي قد ذَهَبَ لَحْمُهُ
وهُزِلَ .
أبو حاتم _ عن الأصمعيِّ _ : يقال : هم
نُخَبَةُ القوم _ بضم النون وفتح الخاء .
قلتُ : وغيرُه يُجيزُ ) ( نُخْبَةً ) ( _ بإسكان
الخاء .
واللُّغَةُ الجَيِّدَةُ : ما رواه الأصمعيُّ .
خبن : قال الليث : خَبَنْتُ الثوبَ . . خَبْناً _ إذا
رَفَعْتُ ذُلْذُلَ الثوب _ فخِطْتُه _ أَرْفَعَ من
موضعِه كي يَقْلُصَ . . كما يُفْعَل بثوب
الصبيِّ .
والفِعْلُ : خَبَنَ . . يَخْبِنُ . قال : والْخُبْنَةُ :
ثِبانُ الرجُل . وهو ذُلْذُلُ ثوبِه . . المرفوعُ .
يقال : رَفعَ في خُبْنَتِهِ شيئاً . . وقد خَبَنَ
خَبْناً .
قال : والْخُبْنُ في المزَادة : ما بين
الْخُرَبِ . . . لكلِّ مِسْمَعٍ خُبْنَانِ .
وقال شمرٌ : يقال للثُّوْبِ _ إذا طال فَثَنَيَتَهُ _ :
قد خَبَنْتُهُ وغَبَنْتُهُ وكَبَنْتُهُ .
وقال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ :
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
_ أي : خَبَنَها الْقَيْظُ .
وفي حديث عمرَ رضي الله عنه : ) ( إذا مَرَّ أَحَدُكُم
بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً ) ( .
قال شمرٌ : الْخُبْنَةُ والحُبْكَةُ : في
الحُجزَةِ . . والثُّبْنَةُ . في الإزَار .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْبَنَ الرجلُ _ إذا خَبَأَ في خُبْنةِ
سَرَاويلهِ . . ممّا يَلِي الصُّلْبَ .
وأَثبَنَ _ إذا خَبأَ في ثُبْنَتِهِ . . ممّا يَلي
البَطْنَ .
نبخ : قال الليث : النَّبْخُ : ما نَفَطَ من اليدِ
فخرج عليه شِبْهُ قَرْحٍ ممتليءٍ ماءً من
العمل .
فإِذا انْفَقأَ أو يبِسَ . . مَجَلَتِ اليد فصَلُبَتْ
عَلَى الْعمل .
وكذلك : من الْجُدَرِيِّ .
أبو عُبيد : النَّبْخُ : الْجُدَرِيُّ .
وأنشد غيرُه لكَعْب بن زُهَيْرٍ _ يَصِفُ
القَطَا :
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
يَعنِي حَدَقَ فِراخ القَطَا .
وقال الليثُ : النَّبْخَةُ : كالنُّكْتَةِ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَنْبَخَ
الرجلُ _ إذا أَكلَ النَّبْخَ وهو أَصْلُ
البَرْدِيِّ . . يُؤْكلُ في الَقَحْطِ .
وأَنبَخَ وَأَبْنَخَ : عَجَنَ عجِيناً أَنْبَخَانيّاً . . وهو
المسترخِي .
وأَنْبخَ : زَرَعَ في أَرْضٍ نَبْخَاء ، وهي
الرِّخْوةُ .
وقال شَمِرٌ : خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ : ضَخْمَةٌ .
قال : ويقال : رجلٌ أَنْبَخُ وجملٌ أَنْبَخُ _
إذا كان جافياً .
وقال بعضهم : بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ .
وقال الليثُ : الأَنبخُ : التُّرَابُ الأكْدَرُ
اللُّوْن . . الكَثيرُ .
قال : والأَنْبَخَانُ : العَجينُ النَّبَّاخُ _ يعني
الفاسدَ الحامِضَ .
وقد نَبُخَ العجينُ : يَنْبُخُ نُبُوخاً .
وقال ابنُ شميلٍ : النَّبْخَاءُ _ من الأرض _ :
المكانُ الرِّخْو . . وليس من الرَّمْل .
وهو مِنْ جَلْدِ الأرض ذِي الحجارة .
وقال أبو مالك : ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ _ إذا كان له
بخارٌ وسُخونةٌ .
وقال غيرُه : ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ _ إذا سُوِّي من
الكَعْكِ والزَّيْتِ ، فانتَفَخ _ حين صُبَّ عليه
الماءُ _ واسترخَى .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : يقال للكِبْريتَةِ التي
يُثَقَّبُ بها النار : النَّبْخَةُ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الحرَّانيِّ عن ابن
السِّكِّيتِ _ : رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ _ إذا
كان عظيمَ الشَّأْن ضَخْماً .
وأَنشد لِساعِدَةَ الهُذَلِيِّ :
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ
قال : ويُرْوَى :
. . نابِجَةً مِن النَّوَابِجِ . .
من النَّبْجَةِ : وهي الرَّابِيَةُ .
بخن : قال الأصمعيُّ : يقال للناقَةِ ، إذا
تمدَّدَتْ للحَلْب _ : قد ابْخَأَنَّتْ .
ويقال للميِّت _ أيضاً _ : قد ابْخأَنَّ .
وقال الرَّاجِزُ : _ فتَرَك فيه الهمْزَ :
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ
قلتُ : وأصلُ ) ( ابْخَأَنَّ ) ( : من ) ( البَخْنِ ) ( .
وهو ) ( المَخْنُ ) ( . . وهو الطويلُ المَدِيدُ .

##### Türkçe

خ n b
**خنب** , **خبن** , **نخب** , **نبخ** , **بخن** : kullanımdadır.

**خنب** : **الليث** dedi: denilir: **جاريةٌ خَنِبَةٌ** : **غَنِجَةٌ**
**رَخِيمَةٌ**.
Dedi: ve **رجلٌ خِنَّأْبٌ** _ **الْخَاءِ** kırık. .
**النون** şeddeli, hemzeli _ ve o, **عَبَالة** içinde iri olandır. . ve hepsi: **خَنَانِبُ**.
Ve denilir: bilakis erkeklerden **الْخِنَّأْبُ** : ahmak,
davranıp duran _ şöyle bir kere ve şöyle bir kere çırpınır _
yani: gider.
Ve inşad etti:
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا
Dedi: ve **الْخُنَّأْبَةُ** _ **الخاءُ** ref‘, **النون**
şiddeli, **النون**’dan sonra bir hemze _ o,
burnun ucu’dur _ ve ikisi: **الْخُنَّأْبَتَانِ**.
Dedi: ve **الأرْنَبَةُ** : **الْخُنّأْبَةِ**’nin altındadır.
Dedim: onun sözüne gelince: **جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ** anlamında
**الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ**; onu bilmem.
Fakat **أبو العبّاس** rivayet etti _ **ابن
الأعرابيِّ**’den _ dedi: **ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ** _ yani: boynunu bağlayan,
ve o çökmüş iken; ve sanki câriye ona benzetilmiştir.
Ve **سلَمةُ** rivayet etti _ **الفَرَّاء**’dan _ onun dediğini:
**الْخِنْبُ** _ **الخاء**’ın kesriyle _ dizin kıvrımıdır. Ve o
**المَأْبِضُ**’dur.
Ve **شمِرٌ** dedi: **خَنِبَتْ رِجْلُه** _ zayıfladığı zaman.
Ve **أَخْنَبْتُها** _ onu zayıflattığım zaman. Ve **ابنُ أَحْمَرَ** dedi:
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ
Dedi: ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi:
**أَخْنَبَ رِجْلَهُ** _ yani onu kesti.
Ve **أبو عَمْرٍو** dedi: **الْمَخْنَبَةُ** : **الْقَطِيعَةُ**.
Onun sözüne gelince: **الْخُنَّأْبَةُ** _ hemze ile ve **الخاء**’ın zammıyla _
şüphesiz **أبا العباس** . . rivayet etti _ **ابن
الأعرابيِّ**’den _ onun dediğini:
**الْخِنَّابَتَانِ** _ **الخاء**’ın kesriyle ve **النون**’un şeddesiyle, hemzesiz: iki burun deliğinin iki “sima”sıdır; ve onlar
iki burun deliğidir ve **الْخَوْرَمَتَانِ**’dır.
Dedim: **أبو عبيدةَ** . . **كِتَابِ
الْخَيْلِ**’de böyle dedi.
Ve **سلَمةُ** rivayet etti _ **الفَرَّاء**’dan _ onun dediğini:
**الْخِنَّابُ** ve **الْخِنَّبُ** : uzundur. . ve bilmem
hemzeyi kimse için . . bu harflerde.
**أبو عبيد** _ **الفرَّاء**’dan _ onun dediğini: denilir: şüphesiz o
**لَذُو خُنَبَاتٍ** ve **خَبَنَاتِ**.
Ve o, bir kere düzelip, başka bir kere bozulan kimsedir.
Ve **شَمرٌ** dedi:
**الْخَنَبَاتُ** : hainlik ve yalandır.
Ve denilir: seni yoksun bırakmayacaktır _ alçaktan _ **خَنَابَةٌ** _
yani: kötülük.

**نخب** : **الليث** dedi: **النَّخْبُ** **الْبُضْعِ**’dan bir türdür.
Denilir: **نَخَبَها** onunla **النَّاخِبُ**.
Ve inşad etti:
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)
Dedi: ve **النَّخْبَةُ** : **الثَّفْرِ**’in yırtılmasıdır.
Ve **سلمة** rivayet etti _ **الفراء**’dan _ dedi: **المَنْخَبَة** :
**أمُّ سُوَيْدٍ**.
**الحرَّانيُّ** _ **ابن السكِّيتِ**’ten _ denilir: **رَجُلٌ
مَنْخُوبٌ** ve **نَخِيبٌ**. . ve **مُنْتَخَبُ الفُؤَادِ** _ yani:
kalbi çekilip alınmış.
Ve ondandır: **نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ** _ kalbini çekip aldığı zaman.
Ve ondandır **النُّخْبَةُ** _ ve onlar topluluktur. . erkeklerden seçilir, böylece onlardan çekilip alınır.
**أبو العباس** _ **ابن الأعرابي**’den _ dedi:
**أَنْخَبَ الرجلُ** _ korkak bir çocukla geldiği zaman,
ve **أَنْخَبَ** : cesur bir çocukla geldi.
Böylece birincisi **المَنْخُوبِ**’dandır. . ikincisi
**النُّخْبَةِ**’dandır.
Ve **الليثُ** dedi: denilir: **انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ
نُخْبَةً** ve **انْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ**.
Dedi: ve **المَنْخوبِ** için denilebilir: **النِّخَبُّ** _
**النون** mecrur, **الخاء** mansub, **الباء**
şeddeli.
Ve hepsi: **الْمَنْخُوبُونَ**.
Ve şiirde denilebilir _ **مَفاعِلَ** üzere _: **مَنَاخِبُ**.
Dedi: ve **المَنْخُوبُ** : eti gitmiş
ve zayıflamış olandır.
**أبو حاتم** _ **الأصمعيِّ**’den _: denilir: onlar
**نُخَبَةُ القوم** _ **النون**’un zammıyla ve **الخاء**’ın fethiyle.
Dedim: ve başkası **نُخْبَةً**’yı _ **الخاء**’ı sükûn ile _ caiz görür.
Ve iyi dil: **الأصمعيُّ**’nin rivayet ettiğidir.

**خبن** : **الليث** dedi: **خَبَنْتُ الثوبَ** . . **خَبْناً** _
elbisenin eteğini kaldırdığımda, sonra onu diktiğimde _
yerinden daha yukarı _ kısalsın diye. . çocuk elbisesinde yapıldığı gibi.
Ve fiil: **خَبَنَ** . . **يَخْبِنُ**. Dedi: ve **الْخُبْنَةُ** :
erkeğin **ثِبانُ**’ıdır. Ve o, elbisesinin eteğidir. . kaldırılmış olan.
Denilir: **رَفعَ في خُبْنَتِهِ شيئاً** . . ve **خَبَنَ**
**خَبْناً**.
Dedi: ve kırbada **الْخُبْنُ** :
**الْخُرَبِ** arasındaki şeydir. . . her **مِسْمَعٍ** için iki **خُبْنَانِ** vardır.
Ve **شمرٌ** dedi: elbiseye denilir _ uzadığı zaman da onu ikiye katladığında _:
**قد خَبَنْتُهُ** ve **غَبَنْتُهُ** ve **كَبَنْتُهُ**.
Ve **المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ** dedi:
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
_ yani: **الْقَيْظُ** onu **خَبَنَ** etti.
Ve **عمرَ**’in hadîsinde رضي الله عنه: **إذا مَرَّ أَحَدُكُم
بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً**.
**شمرٌ** dedi: **الْخُبْنَةُ** ve **الحُبْكَةُ** :
kuşakta. . ve **الثُّبْنَةُ** : izarda.
Ve **أبو العباس** dedi: **ابنُ الأعرابيِّ** dedi:
**أَخْبَنَ الرجلُ** _ **خُبْنةِ
سَرَاويلهِ**’nde gizlediği zaman. . belin yanına bitişik olandan.
Ve **أَثبَنَ** _ **ثُبْنَتِهِ**’nde gizlediği zaman. . karna bitişik olandan.

**نبخ** : **الليث** dedi: **النَّبْخُ** : elden kabarıp çıkan şeydir; üzerinde, işten dolayı suyla dolu bir yara benzeri çıkar.
Sonra patladığında veya kuruduğunda . . el nasır bağlar da sertleşir
iş üzerinde.
Ve aynı şekilde: çiçek hastalığından.
**أبو عُبيد**: **النَّبْخُ** : **الْجُدَرِيُّ**’dir.
Ve başkası **كَعْب بن زُهَيْرٍ**’e ait olarak inşad etti _
**القَطَا**’yı vasfeder:
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
yani: **القَطَا** yavrularının gözbebekleri.
Ve **الليثُ** dedi: **النَّبْخَةُ** : **النُّكْتَةِ** gibidir.
**أبو العبَّاس** _ **ابن الأعرابيِّ**’den _: **أَنْبَخَ
الرجلُ** _ **النَّبْخَ** yediği zaman; o,
**البَرْدِيِّ**’nin köküdür. . kıtlıkta yenir.
Ve **أَنبَخَ** ve **أَبْنَخَ** : **عَجَنَ** **عجِيناً أَنْبَخَانيّاً** . . o, gevşek olandır.
Ve **أَنْبخَ** : **أَرْضٍ نَبْخَاء**’da ekin ekti; o,
yumuşak olandır.
Ve **شَمِرٌ** dedi: **خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ** : iridir.
Dedi: ve denilir: **رجلٌ أَنْبَخُ** ve **جملٌ أَنْبَخُ** _
kaba olduğu zaman.
Ve bazısı dedi: **بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ**.
Ve **الليثُ** dedi: **الأَنبخُ** : rengi koyu
topraktır. . çok olan.
Dedi: ve **الأَنْبَخَانُ** : **العَجينُ النَّبَّاخُ** _ yani
bozuk ekşi olan.
Ve hamur **نَبُخَ** etmiştir: **يَنْبُخُ نُبُوخاً**.
Ve **ابنُ شميلٍ** dedi: **النَّبْخَاءُ** _ yerden _:
yumuşak yer. . kumdan değildir.
Ve o, taşlı yerin sert kabuğundandır.
Ve **أبو مالك** dedi: **ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ** _
buharı ve sıcaklığı olduğu zaman.
Ve başkası dedi: **ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ** _
**الكَعْكِ** ve **الزَّيْتِ**’ten yapıldığı zaman, sonra şişti _ üzerine su döküldüğünde _ ve gevşedi.
**عمروٌ** _ babasından _ dedi: ateşin onunla delindiği kibrit çöpüne: **النَّبْخَةُ** denilir.
Ve bana **المنذريُّ** haber verdi _ **الحرَّانيِّ**’den, **ابن
السِّكِّيتِ**’ten _: **رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ** _
şanı büyük, iri olduğu zaman.
Ve **ساعِدَةَ الهُذَلِيِّ**’ye ait olarak inşad etti:
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ
Dedi: ve şöyle rivayet edilir:
. . **نابِجَةً مِن النَّوَابِجِ** . .
**النَّبْجَةِ**’den: ve o, yükselti’dir.

**بخن** : **الأصمعيُّ** dedi: deveye denilir, sağım için uzandığı zaman: **قد ابْخَأَنَّتْ**.
Ve ölüye de denilir: **قد ابْخأَنَّ**.
Ve **الرَّاجِزُ** dedi: _ hemzeyi terk ederek:
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ
Dedim: **ابْخَأَنَّ**’ın aslı: **البَخْنِ**’dendir.
Ve o **المَخْنُ**’dur. . ve o, uzun, uzatılmış olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والخاء وما يثلثهما)
(نخر) النون والخاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات ثم يفرَّع منه. النخير: صوتٌ يخرج من المَنْخِرين، وسمِّي المَنخِران من جهة النَّخير الخارجِ منهما. وفُرِّع منه فقيل لخَرقَي الأنف النُّخرتان. والنَّخُور: الناقة لا تدُِرُّ حتَّى تُدخِل الإصبع في مَنْخِرها. ويقولون: النُّخْرة: الأنف نفسُه. ويقولون لهُبوب الرِّيح: نُخْرة. فأمَّا الشجرة النَّخِرةُ والعظم النَّخر فمن هذا أيضاً؛ لأن ذلك يتجوَّف فتدخلُه الرِّيح، ويكون لها عند ذلك نُخْرةٌ، أي صوت. ويقولون: النَّخِر: البالي. والناخر: الذي تدخل فيه الريح وتخرج منه ولها نَخِير. والقياس في كلِّه واحدٌ عندنا. وما بها ناخِرٌ، أي أحد، يراد بها مصوِّت.‏
وممَّا يقارب هذا: النَّخْوَريّ: الواسع الإحليل، وذلك كأنَّه شيء يدخله الرِّيحُ بنُخْرة.‏
(نخس) النون والخاء والسين كلمةٌ تدلُّ على بَزْل(1) شيءٍ بشيءٍ حادٍّ. ونَخَسَه بعُودٍ أو حديدةٍ نَخْساً. ومنه النَّخَّاس. والنَّاخِس: جَرَبٌ يكون عند ذَنَب البعير أو صدرِه، كأنَّه نُخِس به وبعيرٌ منخوس.‏
ومما شَذَّ عنه النخيسة(2).‏
(نخش) النون والخاء والشين. يقولون: نُخِشَ فهو منخوشٌ، أي هُزِلَ.‏
(نخط) النون والخاء والطاء يقولون: انتخَطَ من أنْفه رَمى به، وكأنّه من الإبدال والأصل الميم. قال:‏
* نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ(3) *‏
ومَا أدري أيُّ النّخْط هو(4)، منه، أي أيّ من انتَخَط.‏
(نخع) النون والخاء والعين أصلٌ يدلُّ على خالِصِ الشَّيءِ ولُبِّه. منه النُّخاع: عِرقٌ أبيض ضخمٌ مستبطِنٌ فَقارَ العُنُق. ثم يفرَّع منه فيقال: نَخَعه، إذا جاز بالذَّبح إلى النُّخاع*. ودابّةً منخوعة. وفي الحديث: "إنّ أنخَعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرّجُلُ باسمِ مَلِك الأملاك"، أي أقْتَلُها لصاحبه. والمَنْخَع: مفْصِل الفَهقةِ(5) بين العُنُق والرأسِ من باطن. وهو من النُّخاع أيضاً، لأنَّه يَجرِي فيه. وقولهم: النّاخع: العالم إن صحّ فهو منه أيضاً، كأنَّه وصل إلى الخالص الباطن من العلم وينشدون:‏
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ(6)‏
ومنه أيضاً نَخِعَ العودُ(7): جَرَى فيه الماء، كأنَّه بلغ نُخاعَه. ونخَع النَّصيحةَ: أخلصها(8). والنُّخَاعة: النُّخامة. وقولهم: انْتَخَعَ الرّجُل عن أرضه تباعَدَ، هو عندنا منه، كأنَّه بلغ نُخاعَه في سفره، كما يبلغ النَّاخعُ للشاة الغايةَ في الذَّبْح.‏
وممَّا يَجرِي مَجرى الإبدال شيءٌ رواه ابنُ الأعرابيِّ: نَخعَ لي فلانٌ بحقِّي، مثل بَخَعَ(9)، إذا أقرَّ .‏
(نخف) النون والخاء والفاء كلمة. يقولون: نَخَفَتِ العَنْزُ بأنفها، مثل نَفَطت. ويقولون النَّخْف: النَّفَس العالي.‏
(نخل) النون والخاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على انتقاء الشَّيء واختياره.وانتخلته: استقصيت حَتّى أخذتُ أفضلَه. وعندنا أنَّ النَّخلَ سمِّي به لأنَّه أشرف كلِّ شجرٍ ذي ساق، الواحدة نَخْلة. والنَّخْل: نَخلك الدَّقيق بالمُنْخُل، وما سقَطَ منه فهو نُخَالة(10). والنَّخْل: ضربٌ من الحَلْي على صورة النَّخْل. قال:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ(11) *‏
(نخم) النون والخاء والميم كلمة. يقولون: النُّخَامة: النُّخاعة. وتَنَخَّم، إذا نَخَع. قال ابنُ دُريد(12): وسمِعتُ نَخْمَةَ الرَّجُل، إذا سمِعتَ حِسَّه.‏
(نخب) النون والخاء والباء كلمةٌ تدلُّ على تَعظُّم(13) يقال أحدهما على خيار شيء، والآخَر على ثَقْبٍ وهَزْم في شيء.‏
فالأوَّل النُّخْبة: خيارُ الشَّيء ونُخبَتُه. وانتخبته، وهو مُنتَخَبٌ أي مختار. قال أبو زيد: النَّخبة(14): الشَّربة العظيمة.‏
والأصل الآخر النُّخبة: خَرق الثَّفْر(15). ومنه نَخَبها: باضَعَها. واستَنْخَبَت المرأةُ، إذا أرادت البِضاع. والرَّجلُ النَّخْب: الذي لا فؤادَ له. والنَّخِيب: الذاهب العقل. وهذا محتملٌ أن يكون من الأوَّل، كأنّه حُرِم النُّخبة، أي خيار ما في الإنسان.‏
(نخج) النون والخاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّخْج: السَّيْل [ينخج(16)] في سَنَد الوادي حتَّى يَجرُف. ويُقاس على هذا فيقال: ناخَجَها، إذا جامَعَها.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "نزل".‏
(2) النخيسة: لبن المعز والضأن يخلط بينهما، وهي الزبدة أيضاً.‏
(3) لذي الرمة في ديوانه 407 واللسان (نخط). وصدره:‏
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *‏
(4) بعده في المجمل: "بالضم والفتح".‏
(5) في الأصل: "الفقهة"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(6) وكذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(7) مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.‏
(8)وكذا في المجمل. واللفظ فيه: "ونخع فلان النصيحة: أخلصها". وفي اللسان: "ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما".‏
(9) في الأصل: "نخع"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(10) في الأصل: "نخال"، تحريف.‏
(11) الأرنب كذلك ضرب من الحلي. والرجز لرؤبة في ديوانه 130 واللسان (رنب).وروايتهما: "وعلقت من أرنب ونخل". وقبله:‏
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.‏
(12) الجمهرة (2: 243).‏
(13) كذا، والوجه: "النون والخاء والباء يدل على معنيين".‏
(14) لم ترد في اللسان. وجاءت في المجمل بضم النون. والذي في القاموس "النخب" بالفتح. وبدون هاء، وقال: "وهي بالفارسية: دوستكاني".‏
(15) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "خوق الثفر".‏
(16) التكملة من المجمل بهذا الضبط. وضبط في اللسان بكسر الخاء. وصنيع القاموس يقتضي ضم الخاء.‏

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والخاء وما يثلثهما**)

(**نخر**) **النون والخاء والراء** sahih bir asıldır; seslerden bir sese delâlet eder, sonra ondan dallanır. **النخير**: iki **المَنْخِرين**’den çıkan sestir; iki **المَنخِران** da onlardan çıkan **النَّخير** cihetinden adlandırılmıştır. Ondan dallandırıldı da burnun iki deliğine **النُّخرتان** denildi. **النَّخُور**: parmağı **مَنْخِر**’ine sokuncaya kadar süt vermeyen dişi devedir. Ve derler: **النُّخْرة**: bizzat burnun kendisidir. Ve derler rüzgârın esmesine: **نُخْرة**. Şu **الشجرة النَّخِرةُ** ve **العظم النَّخر** ise bu cihettendir de; çünkü o içi boşalır da rüzgâr ona girer ve o vakit onun için bir **نُخْرة** olur; yani bir ses. Ve derler: **النَّخِر**: eskimiş (yıpranmış). Ve **الناخر**: rüzgârın içine girip çıktığı ve onun için bir **نَخِير**’i olan (şey). Kıyas, bizim katımızda hepsinde birdir. “**وما بها ناخِرٌ**”, yani hiç kimse; bununla “ses çıkaran” kastedilir.‏
Ve buna yaklaşan şeylerdendir: **النَّخْوَريّ**: idrar yolu geniş olan; bu, sanki rüzgârın bir **نُخْرة** ile içine girdiği bir şey gibidir.‏

(**نخس**) **النون والخاء والسين**: keskin bir şeyle bir şeyi delip batırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ona bir değnekle yahut bir demirle **نَخْساً** olarak **نَخَسَه**. Ondandır **النَّخَّاس**. Ve **النَّاخِس**: devenin kuyruğu yanında yahut göğsünde olan bir uyuzdur; sanki onunla dürtülmüş gibidir; ve **وبعيرٌ منخوس** (dürtülmüş deve).‏
Ve ondan şâz olanlardandır **النخيسة**.‏

(**نخش**) **النون والخاء والشين**. Derler: **نُخِشَ**; o hâlde o **منخوشٌ**’dur; yani zayıfladı.‏

(**نخط**) **النون والخاء والطاء**. Derler: **انتخَطَ**: burnundan onu atıp fırlattı; sanki bu, ibdâlden olup aslı **الميم**’dir. Dedi ki:‏
* **نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ** *‏
Ve bilmiyorum **النّخْط** hangisidir; ondan, yani **انتَخَط**’tan hangisi (kastedilir).‏

(**نخع**) **النون والخاء والعين**: şeyin hâlisine ve özüne delâlet eden bir asıldır. Ondandır **النُّخاع**: boyun omurlarının içinde bulunan, beyaz, iri bir damardır. Sonra ondan dallanır da denir ki: **نَخَعه**; boğazlamada **النُّخاع**’a kadar geçtiği zaman. Ve **ودابّةً منخوعة** (iliğine kadar kesilmiş bir binek). Hadiste: “**إنّ أنخَعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرّجُلُ باسمِ مَلِك الأملاك**”; yani sahibine en öldürücü olanı. Ve **المَنْخَع**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **مفْصِل الفَهقةِ**’dir. O da **النُّخاع**’dandır; çünkü o, onun içinde akar. Ve onların sözü: **النّاخع**: âlim; sahih ise o da ondandır; sanki ilmin hâlis iç kısmına ulaşmış gibidir. Ve şu şiiri okurlar:‏
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ‏
Ve ondandır ayrıca: **نَخِعَ العودُ**: içinde su aktı; sanki onun **نُخاع**’ına ulaştı. Ve **نخَع النَّصيحةَ**: onu hâlis kıldı. Ve **النُّخَاعة**: **النُّخامة**. Ve onların sözü: **انْتَخَعَ الرّجُل عن أرضه**: uzaklaştı; bizim katımızda o da ondandır; sanki yolculuğunda onun **نُخاع**’ına ulaşmış gibidir; tıpkı **النَّاخع**’ın koyun için boğazlamada nihayete ulaşması gibi.‏
Ve ibdâl mecrasında cereyan eden şeylerdendir; İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği: **نَخعَ لي فلانٌ بحقِّي**; **بَخَعَ** gibi; ikrar ettiği zaman.‏

(**نخف**) **النون والخاء والفاء** bir kelimedir. Derler: **نَخَفَتِ العَنْزُ بأنفها**; **نَفَطت** gibi. Ve derler: **النَّخْف**: yüksek nefes.‏

(**نخل**) **النون والخاء واللام**: bir kelimedir; bir şeyi seçip ayıklamaya ve tercih etmeye delâlet eder. **وانتخلته**: en iyisini alıncaya kadar iyice araştırdım. Ve bizim katımızda **النَّخل** bununla adlandırılmıştır; çünkü o, gövdeli her ağacın en şereflisidir; tekili **نَخْلة**’dir. Ve **النَّخْل**: inceyi **المُنْخُل** ile elemen; ondan düşen ise **نُخَالة**’dır. Ve **النَّخْل**: **النَّخْل** sûretinde bir çeşit süstür. Dedi ki:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ *‏

(**نخم**) **النون والخاء والميم** bir kelimedir. Derler: **النُّخَامة**: **النُّخاعة**. Ve **تَنَخَّم**; **نَخَع** ettiği zaman. İbn Düreyd dedi ki: **وسمِعتُ نَخْمَةَ الرَّجُل**; onun hırıltısını işittiğin zaman.‏

(**نخب**) **النون والخاء والباء**: bir kelimedir; bir **تَعظُّم**’a delâlet eder; ikisinden biri bir şeyin seçkinine, diğeri ise bir şeyde delmeye ve yarmaya delâlet eder.‏
Birincisi **النُّخْبة**: şeyin seçkini ve onun **نُخبَتُه**’dur. **وانتخبته**; o da **مُنتَخَبٌ**’dır; yani seçilmiş. Ebû Zeyd dedi: **النَّخبة**: büyük içiş (büyük yudum).‏
Diğer asıl **النُّخبة**: **الثَّفْر**’in yırtığıdır. Ondandır **نَخَبها**: onunla cinsel birleşmede bulundu. Ve **استَنْخَبَت المرأةُ**: cinsel birleşmeyi istediği zaman. Ve **الرَّجلُ النَّخْب**: kalbi olmayan kimsedir. Ve **النَّخِيب**: aklı gitmiş olan. Bu, birinciden olması muhtemeldir; sanki **النُّخبة**’den mahrum bırakılmıştır; yani insanda olanın seçkininden.‏

(**نخج**) **النون والخاء والجيم** tek bir kelimedir. Derler: **النَّخْج**: vadinin yamacında selin akıp sürüklemesi; ta ki koparıp götürsün. Ve buna kıyas edilir de denir ki: **ناخَجَها**; onunla cinsel birleşmede bulunduğu zaman.‏

--------------ـــ
(1) Asılda: “نزل”.‏
(2) **النخيسة**: keçi ve koyun sütü; ikisi birbirine karıştırılır; o, ayrıca tereyağıdır.‏
(3) Zü’r-Rumme’nin divanında 407 ve Lisân’da (**نخط**). Baş tarafı:‏
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *‏
(4) Ondan sonra el-Mücmel’de: “بالضم والفتح”.‏
(5) Asılda: “الفقهة”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.‏
(6) El-Mücmel’de de böyle harekelenmiş olarak geldi.‏
(7) Kâmûs’ta gelen, Lisân’da gelmeyenlerdendir.‏
(8) El-Mücmel’de de böyledir. Oradaki lafız: “ونخع فلان النصيحة: أخلصها”. Lisân’da: “ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما”.‏
(9) Asılda: “نخع”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.‏
(10) Asılda: “نخال”; tahriftir.‏
(11) **الأرنب** da aynı şekilde bir çeşit süstür. Recez, Ru’be’nin divanında 130 ve Lisân’da (**رنب**). İkisinin rivayeti: “وعلقت من أرنب ونخل”. Ondan önce:‏
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.‏
(12) el-Cemhere (2: 243).‏
(13) Böyle; vechi: “النون والخاء والباء يدل على معنيين”.‏
(14) Lisân’da gelmedi. El-Mücmel’de nûn’un dammesiyle geldi. Kâmûs’taki ise “النخب” fetha iledir; hâ’sız. Ve dedi ki: “وهي بالفارسية: دوستكاني”.‏
(15) El-Mücmel’de de böyledir. Lisân’da: “خوق الثفر”.‏
(16) Bu ضبط ile el-Mücmel’den tekmiledir. Lisân’da hâ’nın kesresiyle ضبط edildi. Kâmûs’un yapışı hâ’nın dammesini gerektirir.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن خ ب
إنّه لمنخوب ونَخيب ونَخِبٌ‏:‏ لا فؤاد له‏.‏
وقد نخب قلبه ونخب كأنما نزع من قولهم‏:‏ نخبت الشيء وانتخبته إذا نزعته ومنه‏:‏ الانتخاب‏:‏ الاختيار كأنك تنتزعه من بين الأشياء وهؤلاء نخبة قومهم‏:‏ لخيارهم وقيل‏:‏ هو بفتح الخاء‏.‏

##### Türkçe

ن خ ب
Şüphesiz o **لمنخوب** ve **نَخيب** ve **نَخِبٌ**’dir: onun için kalp yoktur.
Ve onun kalbi **نخب** oldu ve **نخب**; sanki onların sözünden çekilip alınmış gibidir: “**نخبت الشيء** ve **انتخبته**” dediğin zaman, onu çekip aldığında; ve ondan: **الانتخاب**: **الاختيار**; sanki onu şeylerin arasından çekip alıyorsun. Ve bunlar kavimlerinin **نخبة**’sidir: onların seçkinleri içindir. Ve denildi ki: o, **الخاء**’nın fethasıyladır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

انْتَخَبَ الشيءَ: اختارَه. والنُّخْبَةُ: ما اختاره، منه. ونُخْبةُ القَوم ونُخَبَتُهم: \<ص:752>
خِـيارُهم. قال الأَصمعي: يقال هم نُخَبة القوم، بضم النون وفتح الخاءِ. قال أَبو منصور وغيره: يقال نُخْبة، بإِسكان الخاءِ، واللغة الجيدة ما اختاره الأَصمعي. ويقال: جاءَ في نُخَبِ أَصحابه أَي في خيارهم. ونَخَبْتُه أَنْخُبه إِذا نَزَعْتَه. والنَّخْبُ: النَّزْعُ. والانْتِخابُ: الانتِزاع. والانتخابُ: الاختيارُ والانتقاءُ؛ ومنه النُّخَبةُ، وهم الجماعة تُخْتارُ من الرجال، فتُنْتَزَعُ منهم. وفي حديث عليّ، عليه السلام، وقيل عُمَر: وخَرَجْنا في النُّخْبةِ؛ النُّخْبة، بالضم: الـمُنْتَخَبُون من الناس، الـمُنْتَقَوْن. وفي حديث ابن الأَكْوَع: انْتَخَبَ من القوم مائةَ رجل. ونُخْبةُ الـمَتاع: المختارُ يُنْتَزَعُ منه. وأَنْخَبَ الرجلُ: جاءَ بولد جَبان؛ وأَنْخَبَ: جاءَ بولد شجاع، فالأَوَّلُ من الـمَنْخُوب، والثاني من النُّخْبة. الليث: يقال انْتَخَبْتُ أَفْضَلَهم نُخْبَـةً، وانْتَخَبْتُ نُخْبَتَهُمْ. والنَّخَبُ: الجُبْنُ وضَعْفُ القلب. رجل نَخْبٌ، ونَخْبةٌ، ونَخِبٌ، ومُنْتَخَبٌ، ومَنْخُوبٌ، ونِخَبٌّ، ويَنْخُوبٌ، ونَخِـيبٌ، والجمع نُخَبٌ: جَبَانٌ كأَنه مُنْتَزَعُ الفُؤَادِ أَي لا فُؤَادَ له؛ ومنه نَخَبَ الصَّقْرُ الصيدَ إِذا انْتَزَعَ قَلْبَه. وفي حديث أَبي الدَّرْداءِ: بِئْسَ العَوْنُ على الدِّين قَلْبٌ نَخِـيبٌ، وبَطْنٌ رَغِـيبٌ؛ النَّخِـيبُ: الجبانُ الذي لا فُؤَادَ له، وقيل: هو الفاسدُ الفِعْل؛ والـمَنْخُوبُ: الذاهبُ اللَّحْم الـمَهْزولُ؛ وقول أَبي خِراشٍ: بَعَثْتُه في سَوادِ اللَّيْل يَرْقُبُني، *  إِذْ آثَرَ، الدِّفْءَ والنَّوْمَ، المناخيبُ قيل: أَراد الضِّعافَ من الرجال الذين لا خَيْرَ عندهم، واحدُهم مِنْخابٌ؛ ورُوي الـمَناجِـيبُ، وهو مذكور في موضعه. ويقال للـمَنْخوب: النِّخَبُّ، النون مكسورة، والخاء منصوبة، والباء شديدة، والجمع الـمَنْخُوبُونَ.قال: وقد يقال في الشعر على مَفاعِلَ: مَناخبُ. قال أَبو بكر: يقال للجَبانِ نُخْبَةٌ، وللجُبَناءِ نُخَباتٌ؛ قال جرير يهجو الفرزدق: أَلم أَخْصِ الفَرَزْدَقَ، قد عَلِمْتُمْ، *  فأَمْسَى لا يَكِشُّ مع القُرُوم؟ لَهُمْ مَرٌّ، وللنُّخَباتِ مَرٌّ، *  فقَدْ رَجَعُوا بغير شَـظًى سَلِـيم وكَلَّمْتُه فَنَخَبَ عليّ إِذا كَلَّ عن جَوابك.
الجوهري: والنَّخْبُ البِضاع؛ قال ابن سيده: النَّخْبُ: ضَرْبٌ من الـمُباضَعةِ، قال: وعَمَّ به بعضُهم.
نَخَبَها الناخِبُ يَنْخُبها ويَنْخَبُها نَخْباً، واسْتَنْخَبَتْ هي: طَلَبَتْ أَن تُنْخَبَ؛ قال: إِذا العَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخُبْها، *  ولا تُرَجِّيها، ولا تَهَبْها والنَّخْبةُ: خَوْقُ الثَّفْر، والنَّخْبَةُ: الاسْتُ؛ قال: واخْتَلَّ حَدُّ الرُّمْح نَخْبةَ عامِرٍ، *  فَنَجا بها، وأَقَصَّها القَتْلُ وقال جرير:
وهَلْ أَنْتَ إِلاّ نَخْبةٌ من مُجاشِعٍ؟ *  تُرى لِـحْيَةً من غَيْرِ دِينٍ، ولا عَقْل وقال الراجز:
إِنَّ أَباكِ كانَ عَبْداً جازِرا،
ويَـأْكُلُ النَّخْبَةَ والـمَشافِرا(1)
(1 قوله «وقال الراجز ان أباك إلخ» عبارة التكملة وقالت امرأة لضرتها ان أباك إلخ وفيها أيضاً النخبة، بالضم، الشربة العظيمة.) \<ص:753>
واليَنْخُوبةُ: أَيضاً الاسْتُ (1)
(1 قوله «والينخوبة أيضاً الاست» وبغير هاء موضع؛ قال الأعشى: يا رخماً قاظ على ينخوب) ؛ قال جرير:
إِذا طَرَقَتْ يَنْخُوبةٌ من مُجاشعٍ
والـمَنْخَبةُ: اسم أُمّ سُوَيْدٍ (2)
(2 قوله «والمنخبة اسم أم سويد» هي كنية الاست.) . والنِّخابُ: جِلْدَةُ الفُؤَاد؛ قال: وأُمُّكُمْ سارِقَةُ الـحِجابِ، *  آكِلَةُ الخُصْيَيْنِ والنِّخاب وفي الحديث: ما أَصابَ المؤْمنَ من مكروه، فهو كَفَّارة لخطاياه، حتى نُخْبةِ النَّملةِ؛ النُّخْبةُ: العَضَّةُ والقَرْصة. يقال نَخَبَتِ النملةُ تَنْخُبُ إِذا عَضَّتْ. والنَّخْبُ: خَرْقُ الجِلْدِ؛ ومنه حديث أُبَـيّ: لا تُصِـيبُ المؤْمنَ مُصيبةٌ ذَعْرَةٌ، ولا عَثْرَةُ قَدَمٍ، ولا اخْتِلاجُ عِرْقٍ، ولا نُخْبَةُ نملة، إِلا بذَنبٍ، وما يَعْفُو اللّهُ أَكثرُ؛ قال ابن الأَثير: ذكره الزمخشري مرفوعاً، ورواه بالخاءِ والجيم؛ قال: وكذلك ذكره أَبو موسى بهما، وقد تقدم. وفي حديث الزبير: أَقْبَلْتُ مع رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم،من لِـيَّةَ، فاستقبلَ نَخِـباً ببصره؛ هو اسم موضع هناك. ونَخِبٌ: وادٍ بأَرض هُذَيْل؛ قال أَبو ذؤَيب (3) (3 قوله «قال أبو ذؤيب» أي يصف ظبية وولدها، كما في ياقوت ورواه لعمرك ما عيساء بعين مهملة فمثناة تحتية.) : لَعَمْرُك، ما خَنْساءُ تَنْسَـأُ شادِناً، *  يَعِنُّ لها بالجِزْع من نَخِبِ النَّجلِ أَراد: من نَجْلِ نَخِبٍ، فقَلَبَ؛ لأَنَّ النَّجْلَ الذي هو الماء في بُطون الأَوْدية جِنْسٌ، ومن الـمُحال أَن تُضافَ الأَعْلامُ إِلى الأَجْناس، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**انْتَخَبَ** şeyi: onu seçti. Ve **النُّخْبَةُ**: ondan seçtiği şeydir. Ve **نُخْبةُ القَوم** ve **نُخَبَتُهم**:
\<ص:752>
onların seçkinleridir. **الأَصمعي** dedi: “Onlar kavmin **نُخَبة**’sidir” denir; **النون**’un dammesi ve **الخاء**’ın fethasıyla. **أَبو منصور** ve başkası dedi: **الخاء**’ın sükûnu ile **نُخْبة** denir; iyi dil, **الأَصمعي**’nin seçtiğidir. Ve denir: “Arkadaşlarının **نُخَب**’inde geldi” yani onların seçkinlerinde. Ve “Onu **نَخَبْتُه** **أَنْخُبه**” denir; onu çekip çıkardığım zaman. Ve **النَّخْبُ**: çekip çıkarma(dır). Ve **الانْتِخابُ**: çekip çıkarma. Ve **الانتخابُ**: seçme ve ayıklama; ondan **النُّخَبةُ** (gelir); o, erkeklerden seçilen bir topluluktur; böylece onlardan çekilip çıkarılır. Ve Ali’nin hadîsinde—aleyhi’s-selâm—ve denildi ki Ömer: “Ve **النُّخْبةِ** içinde çıktık”; **النُّخْبة** (damme ile): insanlardan seçilmiş olanlar, ayıklanmış olanlar. Ve İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: “Kavimden yüz adam **انْتَخَبَ** etti.” Ve **نُخْبةُ الـمَتاع**: ondan çekip çıkarılan seçilmiş (şey)dir.

Ve adam **أَنْخَبَ** etti: korkak bir çocukla geldi; ve **أَنْخَبَ**: yiğit bir çocukla geldi;
böylece birincisi **الـمَنْخُوب**’dandır, ikincisi **النُّخْبة**’dandır. **الليث**: “Onların en fazîletlisini **انْتَخَبْتُ** **أَفْضَلَهم نُخْبَـةً**, ve onların **نُخْبَتَهُمْ**’ini **انْتَخَبْتُ**” denir.

Ve **النَّخَبُ**: korkaklık ve kalbin zayıflığıdır. Adam **نَخْبٌ**, ve **نَخْبةٌ**, ve **نَخِبٌ**,
ve **مُنْتَخَبٌ**, ve **مَنْخُوبٌ**, ve **نِخَبٌّ**, ve **يَنْخُوبٌ**, ve **نَخِـيبٌ**; çoğulu **نُخَبٌ**:
korkak; sanki yüreği çekilip çıkarılmıştır, yani onun yüreği yoktur; ondan: doğan **نَخَبَ** avı (denir) kalbini çekip çıkardığı zaman. Ve Ebü’d-Derdâ’nın hadîsinde: “Dine karşı yardım ne kötüdür: **قَلْبٌ نَخِـيبٌ**, ve **بَطْنٌ رَغِـيبٌ**”; **النَّخِـيبُ**: yüreği olmayan korkaktır; ve denildi: o, fiili bozuk olandır; ve **الـمَنْخُوبُ**: eti gitmiş, zayıflamış olandır; ve Ebû Hırâş’ın sözü:
بَعَثْتُه في سَوادِ اللَّيْل يَرْقُبُني، *  إِذْ آثَرَ، الدِّفْءَ والنَّوْمَ، المناخيبُ
denildi: hayrı olmayan erkeklerden zayıfları kastetti; onların bir teki **مِنْخابٌ**’dır; ve **الـمَناجِـيبُ** rivayet edildi; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **الـمَنْخوب** için **النِّخَبُّ** denir; **النون** kesreli, **الخاء** mansûb, **الباء** şeddeli; çoğulu **الـمَنْخُوبُونَ**’dur. Dedi: şiirde **مَفاعِلَ** vezni üzere **مَناخبُ** da denebilir. Ebû Bekir dedi: korkağa **نُخْبَةٌ**, korkaklara **نُخَباتٌ** denir; Cerîr, Ferazdak’ı hicvederek dedi:
أَلم أَخْصِ الفَرَزْدَقَ، قد عَلِمْتُمْ، *  فأَمْسَى لا يَكِشُّ مع القُرُوم؟
لَهُمْ مَرٌّ، وللنُّخَباتِ مَرٌّ، *  فقَدْ رَجَعُوا بغير شَـظًى سَلِـيم
Ve onunla konuştum da bana karşı **نَخَبَ** etti; yani cevaptan aciz kaldığı zaman.

**الجوهري**: ve **النَّخْبُ** **البِضاع**’dır; İbn Sîde dedi: **النَّخْبُ**: **الـمُباضَعةِ**’den bir türdür; dedi: bazısı onunla genelleştirdi.

Dişiyi **نَخَبَها** **الناخِبُ**; onu **يَنْخُبها** ve **يَنْخَبُها** **نَخْباً**; ve o (dişi) **اسْتَنْخَبَتْ**: **تُنْخَبَ** olmayı istedi; dedi:
إِذا العَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخُبْها، *  ولا تُرَجِّيها، ولا تَهَبْها
Ve **النَّخْبةُ**: **الثَّفْر**’in yırtılmasıdır; ve **النَّخْبَةُ**: **الاسْتُ**’dür; dedi:
واخْتَلَّ حَدُّ الرُّمْح نَخْبةَ عامِرٍ، *  فَنَجا بها، وأَقَصَّها القَتْلُ
Ve Cerîr dedi:
وهَلْ أَنْتَ إِلاّ نَخْبةٌ من مُجاشِعٍ؟ *  تُرى لِـحْيَةً من غَيْرِ دِينٍ، ولا عَقْل
Ve recez söyleyen dedi:
إِنَّ أَباكِ كانَ عَبْداً جازِرا،
ويَـأْكُلُ النَّخْبَةَ والـمَشافِرا(1)
(1 “Ve recez söyleyen dedi ki: ‘Baban …’ sözü” tekmilenin ibaresidir; ve bir kadın kumaşına “Baban …” dedi; onda da **النخبة** vardır; (damme ile) büyük yudumdur.)

\<ص:753>
Ve **اليَنْخُوبةُ**: yine **الاسْتُ**’dür (1)
(1 “Ve **الينخوبة** da **الاست**” sözü; **هاء**sız olarak bir yer (adı); **الأعشى** dedi:
يا رخماً قاظ على ينخوب) ; Cerîr dedi:
إِذا طَرَقَتْ يَنْخُوبةٌ من مُجاشعٍ
Ve **الـمَنْخَبةُ**: Ümmü Süveyd’in adıdır (2)
(2 “Ve **المنخبة** Ümmü Süveyd’in adıdır” sözü; o, **الاست**’in künyesidir.) . Ve **النِّخابُ**: yüreğin derisidir; dedi:
وأُمُّكُمْ سارِقَةُ الـحِجابِ، *  آكِلَةُ الخُصْيَيْنِ والنِّخاب
Ve hadîste: Mü’minin başına gelen her hoşnutsuzluk, günahlarına kefarettir; hatta karıncanın **نُخْبةِ**’si bile; **النُّخْبةُ**: ısırma ve çimdiklemedir.
“Karınca **نَخَبَتِ** **تَنْخُبُ**” denir; ısırdığı zaman. Ve **النَّخْبُ**: deriyi delme(ktir); ondan Übeyy hadîsi: “Mü’mine bir korku musibeti, ne bir ayak sürçmesi, ne bir damar seğirmesi, ne de bir karıncanın **نُخْبَةُ**’si isabet etmez; ancak bir günah sebebiyle; ve Allah’ın affettiği daha çoktur”; İbnü’l-Esîr dedi: Zemahşerî onu merfû olarak zikretti; ve onu **الخاءِ** ve **الجيم** ile rivayet etti; dedi: Ebû Mûsâ da onu ikisiyle zikretti; ve daha önce geçti. Ve Zübeyr hadîsinde: “Resûlullah—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—ile **لِـيَّةَ**’den geldim; gözüyle **نَخِـباً** karşıladı”; o, orada bir yer adıdır. Ve **نَخِبٌ**: Hüzeyl diyarında bir vadidir; Ebû Züeyb dedi (3)
(3 “Ebû Züeyb dedi” sözü; yani Yâkūt’ta olduğu üzere bir ceylanı ve yavrusunu vasfeder; ve “لَعَمْرُك ما عيساء” diye, **عين**’i mühmel ve sonra **مثناة تحتية** ile rivayet edilmiştir.) :
لَعَمْرُك، ما خَنْساءُ تَنْسَـأُ شادِناً، *  يَعِنُّ لها بالجِزْع من نَخِبِ النَّجلِ
Muradı: **نَخِبٍ**’in **نَجْل**’inden (idi); böylece ters çevirdi; çünkü **النَّجْل** ki o, vadilerin karınlarındaki sudur, bir cinstir; ve özel adların cinslere izafe edilmesi muhaldir; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن خ ب * * الانْتِخابُ * الاختيار و * النُّخَبَةُ * مثل النُّجَبَة والجمع * نُخَبٌ * كرُطبة ورُطب يقال جاء في نُخب أصحابه أي في خِيارهم

##### Türkçe

* ن خ ب * * **الانْتِخابُ** * seçme ve * **النُّخَبَةُ** * **النُّجَبَةُ** gibidir; çoğulu * **نُخَبٌ** *dur; **رُطبة** ve **رُطب** gibi. “**نُخب** içinde (yani) arkadaşlarının” geldi denir; yani onların seçkinleri içinde.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النخبة، بالضم، والنخبة كهمزة، الأول قول أبي منصور وغيره، والثاني قول الأصمعي، وهي اللغة الجيدة: المختار، وجمع الأخير: نخب، كرطبة ورطب. وانتخبه: اختاره. ونخبة القوم ونخبتهم خيارهم وجاء في نخب أصحابه : أي في خيارهم والنخبة: الجماعة تختار من الرجال فتنزع منهم، في حديث علي، وقيل، عمر رضي الله عنهما:  وخرجنا في النخبة  . وهم المنتخبون من الناس المنتقون. وفي حديث ابن الأكوع:  انتخب من القوم مائة رجل  . ونخبة المتاع: المختار ينتزع منه. وعن الليث: انتخبت أفضلهم نخبة، وانتخبت نخبتهم. والنخب: النكاح، وعبارة الجوهري البضاع أو نوع منه. قال ابن سيده . وقال: وعم به بعضهم. وفعله كمنع ونصر. نخبها الناخب، ينخبها، وينخبها، نخبا. والنخب: العض، والقرص. يقال: نخبت النملة تنخب: إذا عضت. قال ابن السيد: ونخبة النملة والقملة: عضتهما. ومثله في النهاية، ونقله عن الزمخشري بالجيم والخاء المعجمة، وذكر الحديث ورفعه:  ولا يصيب المؤمن مصيبة ولا ذعرة، ولا عثرة قدم، ولا اختلاج عرق، ولا نخبة نملة، إلا بذنب، وما يعفو الله أكثر  . وكذا ذكره أبو موسى بهما.
 النخب: النزع، تقول: نخبته، أنخبه: إذا نزعته، وأنتخبه: انتزعه. وفعلهما، كنصر، على ما بيناه.

  النخب: الاست، كالمنخبة الأخير عن الفراء. والذي في لسان العرب: النخبة، بزيادة الهاء ؛ قال:
  وأختل حد الرمح نخبة عامر                      فنجا بها وأقصها القـتـل وقال الراجز:
  إن أباك كان عبدا جازرا                      ويأكل النخبة والمشافرا قال: والمنخبة: اسم أم، سويد. النخب: الشربة العظيمة. عن أبي زيد، ونصه: النخبة بالضم مع الهاء. قال الصاغاني: وهي بالفارسية دوستكاني، بالضم. النخب: الجبن، وضعف القلب. يقال: رجل نخب ككتف، ونخب بفتح فسكون، ونخبة بزيادة الهاء ونخبة بالضم، ونخب كهجف، وهذه عن الصاغاني ومنتخب على صيغة والمفعول، ومنخوب ونخب، بكسر الأول والثاني مع تشديد الموحدة، لغة في: نخب،كهجف، نقله الصاغاني، وقال أكثر ما يروي في شعر جرير. وينخوب، ونخيب، كأمير: جبان كأنه منتزع الفؤاد أي: لا فؤاد له، أو الذي ذهب لحمه وهزل. واقتصر الجوهري على الأول والعاشر، والسابع، والسادس، وفسره بما ذكرنا. زاد في لسان العرب: ومنه نخب الصقر الصيد: إذا انتزع قلبه. وفي حديث أبي الدرداء بئس العون على الدين قلب نخيب، وبطن رغيب  النخيب:الجبان الذي لا فوأد له، وقيل: هو الفاسد الفعل. أي جمع النخيب: نخب بضم النون والخاء، فإنه وأما المنخوب يجمع على المنخوبين.قد قال ابن الأثير: ويقال في الشعر، على مفاعل: مناخب. وقال أبو بكر: يقال للجبان نخبة، وللجبناء نخبات ؛ قال جرير يهجو الفرزدق :
  ألـم أخـص الـفـرزدق قـد عـلـمـتـــم                      فأمـسـى لا يكـش مـــع الـــقـــروم
  لهم مر وللنخبات مر فقد رجعوا بغير شظى سليم والنخب، ككتف، واد بالطائف، عن السكوني وأنشد:
  حتى سمعت بكم ودعتم نخـبـا                      ما كان هذا بحين النفر من نخب وقال الأخفش: نخب: واد بأرض هذيل: وقيل: واد من الطائف على ساعة. ورواه بفتحتين، مر به النبي، صلى الله عليه وسلم. من طريق يقال لها الضيقة، ثم خرج منها على نخب حتى نزل تحت سدرة، يقال لها: الصادرة، كذا في المعجم. قلت: وفي حديث الزبير:  أقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، من لية، فاستقبل نخبا ببصره  قال ابن الأثير: هو اسم موضع هناك، قال أبو ذؤيب يصف ظبية وولدها:
  لعمرك ما خنساء تنسأ شـادنـا                      يعن لها بالجزع من نخب النجل أراد: من نجل نخب ؛ فقلب ؛ لأن النجل الذي هو الماء في بطون الأودية جنس، ومن المحال أن تضاف الأعلام إلى الأجناس، كذا في لسان العرب. وقال ياقوت: النجل، بالجيم النز، وأضافه إلى النجل، لأن به نجالا كما قيل: نعمان ألاراك، لأن به الأراك، ويقال نخب: واد بالسراة. والمنخوب: الذاهب اللحم المهزول، وهم المنخوبون. والمنخاب: الرجل الضعيف الذي لا خير فيه، لغة في الجيم، جمعه: مناخيب. قال أبو خراش:
  بعثته في سواد الليل يرقبـنـي                      إذ آثر الدفء والنوم المناخيب قيل: أراد الضعاف من الرجال الذين لا خير عندهم. ويروي: المناجيب، وقد تقدم. وقد يقال في الشعر على: مناخب. من المجاز: استنخبت المرأة: طلبت أن تنخب، أي تجامع وعبارة الجوهري، إذا أرادته، عن الأموي ؛ وأنشد:
  إذا العجوز استنخبت فانخبها                      ولا ترجها ولا تهـبـهـا

  عن ابن الأعرابي: أنخب الرجل، مثل أنجب: جاء بولد جبان، وأنخب: جاء بولد شجاع فهو ضد. فالأول من المنخوب، والثاني من النخبة. ومما يستدرك على المؤلف: ??? كلمة فنخب علي: إذا كل عن جوابك. عن ابن دريد والنخبة خو الثقر: وفي النهاية: النخب: خرق. الجلد. والنخاب، بالكسر: جلدة الفؤاد، قال:
  وأمكم سارقة الحجـاب                      آكلة الخصيين والنخاب وعبد الرحمن بن محمد البسطامي، شهر بابن النخاب، من المتأخرين. وفي المعجم: ينخوب، بالمثناة التحتية ثم نون: موضع، قال الأعشي:
  يا رخما قاظ على ينخـوب                      يعجل كف الخارئ المطيب وأنشد ابن الأعرابي لبعضهم:
  وأصبح ينخوب كأن غباره                      براذين خيل كلهن مغير والينخوبة: الاست، قال جرير: إذا طرقت ينخوبة من مجاشع. والينخوب: الطويل.

##### Türkçe

**النخبة**، (ضم ile), ve **النخبة** ( **همزة** gibi); birincisi Ebû Mansûr’un ve başkalarının sözüdür, ikincisi **الأصمعي**’nin sözüdür; ve o, iyi dildir: **المختار**; ve sonuncunun çoğulu: **نخب**; **رطبة** ve **رطب** gibi. Ve **انتخبه**: onu seçti. Ve **نخبة القوم** ve **نخبتهم**: onların seçkinleri; ve **نخب أصحابه**’de geldi: yani onların seçkinlerinde. Ve **النخبة**: erkeklerden seçilen bir topluluk; onlardan çekilip alınır; Ali’nin hadîsinde, ve denildi ki, Ömer (Allah ikisinden de razı olsun): “Ve **النخبة** içinde çıktık.” Ve onlar, insanlardan seçilmiş, ayıklanmış olanlardır. Ve İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: “Kavimden yüz adam seçti.” Ve **نخبة المتاع**: ondan çekilip alınan seçilmiş (şey). Ve Leys’ten: “Onların en üstünlerini **نخبة** olarak seçtim; ve onların seçkinlerini seçtim.” Ve **النخب**: nikâh; ve Cevherî’nin ibaresi: **البضاع** yahut ondan bir tür. İbn Sîde dedi. Ve dedi: Bazıları onunla genelleştirdi. Ve fiili, **منع** ve **نصر** gibi. **نخبها** **الناخب**; **ينخبها** ve **ينخبها**; **نخبا**. Ve **النخب**: ısırma ve çimdikleme. Denir: **نخبت النملة تنخب**: ısırdığı zaman. İbnü’s-Seyyid dedi: **ونخبة النملة والقملة**: ikisinin ısırması. Ve bunun benzeri **النهاية**’dedir; ve onu Zemahşerî’den **الجيم** ve **الخاء المعجمة** ile nakletti; ve hadîsi zikretti ve onu merfû‘ kıldı: “Mü’mine bir musibet, ne bir korku, ne bir ayağın sürçmesi, ne bir damarın seğirmesi, ne bir karıncanın ısırması isabet etmez; ancak bir günah sebebiyle; ve Allah’ın affettiği daha çoktur.” Ve Ebû Mûsâ da onu ikisiyle böyle zikretti.

**النخب**: çekip alma; dersin: **نخبته، أنخبه**: onu çekip aldığım zaman; ve **أنتخبه**: onu çekip aldı. Ve ikisinin fiili, açıkladığımız üzere, **نصر** gibi.

**النخب**: makat; **كالمنخبة**; sonuncusu Ferrâ’dan. Ve **لسان العرب**’da olan: **النخبة**; **الهاء**’nın artırılmasıyla; dedi ki:
“Ve mızrağın ucunu **نخبة عامر** şaşırttı; onunla kurtuldu; ve onu öldürme kısalttı.”
Ve râciz dedi ki:
“Şüphesiz baban, kesen bir köle idi; **النخبة** ve **المشافرا** yerdi.”
Dedi ki: Ve **المنخبة**: bir annenin adı; Süveyd. **النخب**: büyük içiş. Ebû Zeyd’den; ve metni: **النخبة** (ضم ile) **الهاء** ile beraber. Sâgânî dedi: Ve o, Farsçada **دوستكاني**’dir, (ضم ile). **النخب**: korkaklık ve kalbin zayıflığı. Denir: adam **نخب** ( **كتف** gibi), ve **نخب** (fetha sonra sükûn ile), ve **نخبة** ( **الهاء**’nın artırılmasıyla), ve **نخبة** (ضم ile), ve **نخب** ( **هجف** gibi); ve bu, Sâgânî’dendir. Ve **منتخب** (kalıbı üzere ve mef‘ûl), ve **منخوب** ve **نخب**; birincinin ve ikincinin kesriyle, **الموحدة**’nın şeddelenmesiyle; **نخب** ( **هجف** gibi) için bir dil; Sâgânî onu nakletti; ve dedi: En çok Cerîr’in şiirinde rivayet olunur. Ve **ينخوب** ve **نخيب** ( **أمير** gibi): korkak; sanki yüreği çekilip alınmış; yani: onun yüreği yoktur; yahut eti gitmiş ve zayıflamış olan. Cevherî birinciye ve onuncuya, ve yedinciye, ve altıncıya hasretti; ve onu, zikrettiğimizle tefsir etti. **لسان العرب**’da artırdı: Ve ondan: **نخب الصقر الصيد**: avın kalbini çekip aldığı zaman. Ve Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Din üzerine ne kötü yardımcı: **قلب نخيب** ve **بطن رغيب**.” **النخيب**: yüreği olmayan korkak; ve denildi: o, fiili bozuk olandır. Yani **النخيب**’in çoğulu: **نخب** ( **النون** ve **الخاء**’nın ضم’uyla); ve **المنخوب** ise **المنخوبين** üzere çoğul yapılır. İbnü’l-Esîr demiştir: Ve şiirde, **مفاعل** üzere: **مناخب** denir. Ebû Bekir dedi: Korkağa **نخبة** denir; korkaklara **نخبات**; Cerîr, Ferazdak’ı hicvederek dedi ki:
“Ferazdak’ı ayırmadım mı; bilmişsiniz;
Artık **القروم** ile birlikte örtünmez oldu.
Onlar için acı; ve **النخبات** için acı; çünkü sağlam bir kıymık olmaksızın döndüler.”
Ve **النخب** ( **كتف** gibi): Tâif’te bir vadi; Sükûnî’den; ve inşâd etti:
“Ta ki sizinle işittim; **نخب**’ı vedâ ettiniz;
Bu, **نخب**’dan göçün vakti değildi.”
Ahfeş dedi: **نخب**: Hüzeyl toprağında bir vadi; ve denildi: Tâif’ten bir saatlik yerde bir vadi. Onu iki fetha ile rivayet etti. Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) oradan geçti; **الضيقة** denilen bir yoldan; sonra ondan **نخب** üzerine çıktı; ta ki **الصادرة** denilen bir sidre altında konakladı; **المعجم**’da böyle. Dedim: Ve Zübeyr hadîsinde: “Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ile **لية**’den geldim; **نخب**’ı gözüyle karşıladı.” İbnü’l-Esîr dedi: Orada bir yerin adıdır. Ebû Züeyb, bir ceylanı ve yavrusunu vasfederek dedi ki:
“Ömrüne yemin olsun, **خنساء** bir yavruyu geciktirmez;
**نخب**’dan **النجل** ile **الجزع**’da ona görünür.”
Murad etti: **نجل نخب**’dan; sonra çevirdi; çünkü vadilerin karınlarındaki su olan **النجل** bir cinstir; ve özel adların cinslere izâfe edilmesi muhaldir; **لسان العرب**’da böyle. Yâkût dedi: **النجل** ( **الجيم** ile): sızıntı; ve onu **النجل**’e izâfe etti; çünkü onda **نجالا** vardır; “**نعمان ألاراك**” denildiği gibi; çünkü onda **الأراك** vardır. Ve denir: **نخب**: **السراة**’de bir vadi. Ve **المنخوب**: eti gitmiş, zayıflamış olan; ve onlar **المنخوبون**’dur. Ve **المنخاب**: hayrı olmayan zayıf adam; **الجيم**’de bir dil; çoğulu: **مناخيب**. Ebû Harâş dedi ki:
“Onu gecenin karanlığında beni gözetlerken gönderdim;
Zira **المناخيب** ısınmayı ve uykuyu tercih etti.”
Denildi: Muradı, hayırları olmayan erkeklerden zayıflardır. Ve **المناجيب** diye de rivayet edilir; ve geçti. Ve şiirde, **مناخب** üzere de denilebilir. Mecazdan: **استنخبت المرأة**: **تنخب** olmayı istedi; yani cima‘ eder; Cevherî’nin ibaresi: onu istediği zaman; Emevî’den. Ve inşâd etti:
“Yaşlı kadın **استنخبت** ise, onu **انخبها**;
Ne onu um, ne de ona kork.”

İbnü’l-A‘râbî’den: **أنخب الرجل**; **أنجب** gibi: korkak bir çocuk getirdi. Ve **أنخب**: yiğit bir çocuk getirdi; o hâlde zıddıdır. Birincisi **المنخوب**’dandır; ikincisi **النخبة**’dandır. Ve müellif üzerine istidrâk edilenden: ??? kelime; **فنخب علي**: cevabından aciz kaldığın zaman. İbn Düreyd’den. Ve **النخبة**: **خو الثقر**. Ve **النهاية**’de: **النخب**: derinin yırtığı. Ve **النخاب** (kesr ile): yüreğin zarı; dedi ki:
“Ve anneniz örtüyü çalan bir hırsızdır;
**الخصيين** ve **النخاب** yiyen.”
Ve Abdurrahman b. Muhammed el-Bustâmî, **ابن النخاب** diye meşhur, müteahhirîndendir. Ve **المعجم**’da: **ينخوب** (alttan ikili harf, sonra **نون** ile): bir yer; A‘şâ dedi ki:
“Ey **رخما**; **ينخوب** üzerinde yaz sıcağına uğradı;
Güzel kokulu dışkılayan’ın avucunu çabuklaştırır.”
Ve İbnü’l-A‘râbî, bazılarından inşâd etti:
“Ve **ينخوب** sabahladı; sanki onun tozu,
Hepsi baskın yapan atların **براذين**’idir.”
Ve **الينخوبة**: makat; Cerîr dedi: “**ينخوبة**’yı **مجاشع**’dan çaldığı zaman.” Ve **الينخوب**: uzun boylu.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَخَبَ
1 نَخَبَ ذ , (S, K,) aor. نَخَبَ , (S,) or نَخُبَ , (K,) inf. n. نَخْب; (S, K;) and ↓ انتخب; (S;) He drew, or took, out, or forth: (S, K:) syn. of the latter verb انتزع, (S,) in a trans. sense. (TA.) ― -b2- نَخَبَ الصَّيْدَ He (a hawk) tore out the heart of the game. (TA.) ― -b3- نَخَبَ, aor. نَخَبَ and نَخُبَ , (K,) inf. n. نَخْبٌ, (S, K,) Inivit feminam: (S, K:) so accord. to some, in an absolute sense: (ISd:) or inivit feminam peculiari quodam modo. (ISd, K.) ― -b4- نَخَبَ, aor. نَخُبَ , inf. n. نَخْبٌ, It (an ant, or a louse, TA) bit. (K.) -A2- نُخِبٌ He was cowardly, and his intellect quitted him; syn. هُبِتَ. (S, art. هبت.) ― -b2- كَلَّمْتُهُ فَنُخِبَ عَنِّى I spoke to him, and he was unable to reply to me: syn. كَلَّ عَنْ جَوَابِى. (TA.)

انخب
4 انخب ذ (as also انجب, TA) He begot a cowardly son: (K:) from مَنْخُوبٌ. (TA.) ― -b2- انخب He begot a brave, or courageous, son: (K:) from نُخَبَةٌ. (TA.) Thus the verb bears two contr. significations. (K.) See also انجب.

5 تَنَخَّبَ see 8.

8 اِنْتَخَبَ See 1. ― -b2- انتخبهُ [and ↓ تنخّبهُ, as is shown by a verse cited in art. سقب, conj. 4,] He chose, selected, or preferred, him, or it. (S, K.) Ex. انتخب مِنَ القَوْمِ مِائَة رَجُلٍ He chose, or selected, from the people a hundred men. (TA, from a trad.)

استنخبت
10 استنخبت ذ Congressum viri concupivit femina. (El-Umawee, S, K.)

نَخْبٌ
نَخْبٌ ذ , (K,) or ↓ نَخْبَةٌ, (L, confirmed by the citation of two examples in verse,) and ↓ مَنْخَبَةٌ (K) and يَنْخُوبَةٌ (L) The podex: syn. اِسْتٌ. (L, K.) ― -b2- نَخْبٌ Foramen vulvو ferو: syn. خرق الثفر. (TA.) ― -b3- نَخْبَةٌ Foramen pudendi: syn. خرق الجلد. (Nh.) -A2- نَخْبٌ Cowardice; weakness of heart. (TA.) See نَخِبٌ. -A3- نَخْبٌ A large draught; i. q. Pers. دُوسْتْكَانِى [dَst-kلnee]. (K.)

نَخَبٌ
نَخَبٌ ذ : see نَخِبٌ.

نَخِبٌ
نَخِبٌ ذ (S, K) and ↓ نَخْبٌ and ↓ نَخْبَةٌ (so accord. to the TA: in the CK نُخْبَةٌ:) and ↓ نُخْبَةٌ (in the CK ↓ نُخَبَةٌ) and ↓ نِخَبٌّ and ↓ نِخِبٌّ (K) and ↓ نَخِيبٌ and ↓ مَنْخُوبٌ and ↓ مُنْتَخَبٌ (S, K) and ↓ يَنْخُوبٌ, (K,) to which the CK adds ↓ نَخَبٌ, A cowardly man; a coward; as though his heart were drawn out; (S;) i. e., having no heart. (TA.) ↓ قَلْبٌ نَخِيبٌ [A cowardly heart]: نخيب signifies a coward, who has no heart: or, accord. to some, one who acts corruptly. (TA.) Pl. (of ↓ نخيب, TA,) نُخُبٌ: (K:) of ↓ منخوب, مَنْخُوبُونَ, and sometimes, in poetry, accord. to IAth, مَنَاخِبُ: and Aboo-Bekr mentions نخبات as a pl. of نخبة. (TA.)

نَخْبَةٌ
نَخْبَةٌ ذ : see نَخْبٌ and نَخِبٌ. -A2- نَخْبَةُ نَمْلَةٍ, and نَجْبَةُ نملة, q. v., A bite of an ant. Both these modes of writing the word are mentioned by IAth on the authority of Z.

نُخْبَةٌ
نُخْبَةٌ ذ : see نَخِبٌ and نُخَبَةٌ.

نُخَبَةٌ
نُخَبَةٌ ذ (As, S, K) and ↓ نُخْبَةٌ (AM, K), the former the more approved word, (TA,) Chosen; choice; select; preferred; excellent; best: or what is chosen, &c.: (K:) i. q. نُجَبَةٌ, q. v.: (S:) pl. of the former نُخَبٌ. (S.) Ex. جَاءَ فى نُخَبِ أَصْحَابِهِ He came with the best of his companions. (S.) نخبةُ المَتَاعِ The choice part of the goods, or utensils, &c.; what was drawn, or taken, out from them. (TA.) ― -b2- A company, or troop, chosen, or selected, and drawn out, from the men. Ex., from a trad., خَرَجْنَا فِى النُّخَبَةِ We went forth with the chosen band. (TA.) ― -b3- See نَخِبٌ.

نِخَبٌّ
نِخَبٌّ ذ and نِخِبٌّ and نَخِيبٌ: see نَخِبٌ.

نِخَابٌ
نِخَابٌ ذ The skin of the heart. (TA.)

مَنْخَبَةٌ
مَنْخَبَةٌ ذ : see نَخْبٌ.

مِنْخَابٌ
مِنْخَابٌ ذ syn. with مِنْجَابٌ; (TA;) A weak man, in whom is no good: (K:) pl. مَنَاخِيبُ, and sometimes, in poetry, مَنَاخِبُ. (TA.)

مَنْخُوبٌ
مَنْخُوبٌ ذ Lean; meagre; emaciated. (K.) ― -b2- See نَخِبٌ.

مُنْتَخَبٌ
مُنْتَخَبٌ ذ : see نَخِبٌ.

يَنْخُوبٌ
يَنْخُوبٌ ذ : see نَخِبٌ.

يَنْخُوبَةٌ
يَنْخُوبَةٌ ذ : see نَخْبٌ.

##### Türkçe

**نَخَبَ**
1 **نَخَبَ** ذ , (S, K,) muzâri‘si **نَخَبَ** , (S,) yahut **نَخُبَ** , (K,) mastarı **نَخْب**; (S, K;) ve ↓ **انتخب**; (S;) O, çıkardı, yahut aldı, yahut dışarı çıkardı: (S, K:) sonuncu fiil **انتزع**’ın (S,) müteaddî mânâda müradifidir. (TA.) ― -b2- **نَخَبَ الصَّيْدَ** O (bir doğan) avın kalbini söküp çıkardı. (TA.) ― -b3- **نَخَبَ**, muzâri‘si **نَخَبَ** ve **نَخُبَ** , (K,) mastarı **نَخْبٌ**, (S, K,) Kadına yaklaştı: (S, K:) bazılarına göre mutlak mânâda böyledir: (ISd:) yahut kadına hususî bir tarz ile yaklaştı. (ISd, K.) ― -b4- **نَخَبَ**, muzâri‘si **نَخُبَ** , mastarı **نَخْبٌ**, O (bir karınca, yahut bir bit, TA) ısırdı. (K.) -A2- **نُخِبٌ** O korkak oldu ve aklı onu terk etti; müradifi **هُبِتَ**. (S, md. **هبت**.) ― -b2- **كَلَّمْتُهُ فَنُخِبَ عَنِّى** Onunla konuştum da bana cevap vermeye güç yetiremedi: müradifi **كَلَّ عَنْ جَوَابِى**. (TA.)

**انخب**
4 **انخب** ذ (aynı şekilde **انجب** de, TA) O, korkak bir oğul doğurdu: (K:) **مَنْخُوبٌ**’dan. (TA.) ― -b2- **انخب** O, yiğit yahut cesur bir oğul doğurdu: (K:) **نُخَبَةٌ**’dan. (TA.) Böylece fiil iki zıt mânâ taşır. (K.) **انجب**’e de bak.

5 **تَنَخَّبَ** 8’e bak.

8 **اِنْتَخَبَ** 1’e bak. ― -b2- **انتخبهُ** [ve ↓ **تنخّبهُ**, md. **سقب**, bâb 4’te zikredilen bir beyitle gösterildiği üzere,] O, onu seçti, ayıkladı, yahut tercih etti. (S, K.) Misal: **انتخب مِنَ القَوْمِ مِائَة رَجُلٍ** O, kavimden yüz adam seçti yahut ayıkladı. (TA, bir rivayetten.)

**استنخبت**
10 **استنخبت** ذ Kadın, erkeğin topluluğunu arzuladı. (El-Umawee, S, K.)

**نَخْبٌ**
**نَخْبٌ** ذ , (K,) yahut ↓ **نَخْبَةٌ**, (L, şiirde iki misalin iktibasıyla teyit edilmiş olarak,) ve ↓ **مَنْخَبَةٌ** (K) ve **يَنْخُوبَةٌ** (L) makat: müradifi **اِسْتٌ**. (L, K.) ― -b2- **نَخْبٌ** vulvanın deliği: müradifi **خرق الثفر**. (TA.) ― -b3- **نَخْبَةٌ** avret yerinin deliği: müradifi **خرق الجلد**. (Nh.) -A2- **نَخْبٌ** korkaklık; kalbin zayıflığı. (TA.) **نَخِبٌ**’e bak. -A3- **نَخْبٌ** büyük bir yudum; Farsça **دُوسْتْكَانِى**’nin aynısı. (K.)

**نَخَبٌ**
**نَخَبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**نَخِبٌ**
**نَخِبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **نَخْبٌ** ve ↓ **نَخْبَةٌ** (TA’ya göre böyledir: CK’de **نُخْبَةٌ**:) ve ↓ **نُخْبَةٌ** (CK’de ↓ **نُخَبَةٌ**) ve ↓ **نِخَبٌّ** ve ↓ **نِخِبٌّ** (K) ve ↓ **نَخِيبٌ** ve ↓ **مَنْخُوبٌ** ve ↓ **مُنْتَخَبٌ** (S, K) ve ↓ **يَنْخُوبٌ**, (K,) buna CK ↓ **نَخَبٌ**’ı da ekler, Korkak bir adam; bir korkak; sanki kalbi çekilip çıkarılmış gibi; (S;) yani kalbi olmayan. (TA.) ↓ **قَلْبٌ نَخِيبٌ** [korkak bir kalp]: **نخيب** kalbi olmayan bir korkağı ifade eder: yahut bazılarına göre bozuk iş yapan kimseyi. (TA.) Cem‘ (↓ **نخيب**’in, TA,) **نُخُبٌ**: (K:) ↓ **منخوب**’un cem‘i **مَنْخُوبُونَ**’dur, ve bazen şiirde, IAth’a göre, **مَنَاخِبُ**: ve Aboo-Bekr, **نخبات**’ı **نخبة**’nin bir cem‘i olarak zikreder. (TA.)

**نَخْبَةٌ**
**نَخْبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ** ve **نَخِبٌ**’e bak. -A2- **نَخْبَةُ نَمْلَةٍ**, ve **نَجْبَةُ نملة**, bk. o, Bir karınca ısırığı. Bu kelimenin her iki yazılış tarzı da IAth tarafından Z’nin rivayetiyle zikredilmiştir.

**نُخْبَةٌ**
**نُخْبَةٌ** ذ : **نَخِبٌ** ve **نُخَبَةٌ**’ye bak.

**نُخَبَةٌ**
**نُخَبَةٌ** ذ (As, S, K) ve ↓ **نُخْبَةٌ** (AM, K), birincisi daha makbul kelimedir, (TA,) seçilmiş; seçkin; ayıklanmış; tercih edilmiş; mükemmel; en iyi: yahut seçilen şey, vb.: (K:) **نُجَبَةٌ**’nin aynısıdır, bk. o: (S:) birincinin cem‘i **نُخَبٌ**. (S.) Misal: **جَاءَ فى نُخَبِ أَصْحَابِهِ** O, arkadaşlarının en iyileriyle geldi. (S.) **نخبةُ المَتَاعِ** eşyanın yahut aletlerin, vb.’nin seçkin kısmı; onlardan çekilip çıkarılan yahut alınan şey. (TA.) ― -b2- Erkeklerden seçilmiş yahut ayıklanmış ve çıkarılmış bir cemaat yahut bölük. Misal, bir rivayetten: **خَرَجْنَا فِى النُّخَبَةِ** Biz seçilmiş bölükle çıktık. (TA.) ― -b3- **نَخِبٌ**’e bak.

**نِخَبٌّ**
**نِخَبٌّ** ذ ve **نِخِبٌّ** ve **نَخِيبٌ**: **نَخِبٌ**’e bak.

**نِخَابٌ**
**نِخَابٌ** ذ Kalbin derisi. (TA.)

**مَنْخَبَةٌ**
**مَنْخَبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ**’e bak.

**مِنْخَابٌ**
**مِنْخَابٌ** ذ **مِنْجَابٌ** ile müradiftir; (TA;) kendisinde hayır bulunmayan zayıf bir adam: (K:) cem‘i **مَنَاخِيبُ**, ve bazen şiirde **مَنَاخِبُ**. (TA.)

**مَنْخُوبٌ**
**مَنْخُوبٌ** ذ Zayıf; cılız; erimiş. (K.) ― -b2- **نَخِبٌ**’e bak.

**مُنْتَخَبٌ**
**مُنْتَخَبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**يَنْخُوبٌ**
**يَنْخُوبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**يَنْخُوبَةٌ**
**يَنْخُوبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَخَب
نَخَب U ( n. ac. نَخْب 1 ),
a.  Drew, tore out.

b.  Chose the best.

c.  Bit ( ant ).

d.  Intimidated, cowed.

e.  A ,  U ( n. ac. نَخْب 1 ), Lay with.

نَخِبَ
نَخِبَ A ( n. ac. نَخَب 4 ),
a.  Was cowardly.

b.  [ 'An ] [ pass. ], Was afraid to answer.

أَنْخَبَ
أَنْخَبَ IV ,
a.  Begot a cowardly son.

b.  Begot a brave son.

تَنَخَّبَ
تَنَخَّبَ V ,
a.  see VIII (a) .

اِنْتَخَبَ
اِنْتَخَبَ VIII ,
a.  Chose, selected.

b.  Voted for.

c.  Was torn out.

d.  [ coll. ], Predestined.

نَخْب
نَخْب 1 ,
a.  Cowardly, timorous.

b.  Cowardice.

c.  Draught of wine.

d.  Podex.

نَخْبَة
نَخْبَة 1t ,
a.  see 1 (a) , ( d ).

c.  Bite ( of an ant ).

نُخْبَة
نُخْبَة 3t , ( pl. نُخَب 9 ),
a.  Chosen, selected; elected; elect.

b.  Chosen band.

c.  see 1 (a) .

نَخَب
نَخَب 4 ,  نَخِب 5 ,
a.  see 1 (a) .

نُخَبَة
نُخَبَة 9t ,
a.  see 1 (a) &  3t ( a ).

نِخَبّ
نِخَبّ 12 ,
a.  see 1 (a) .

أَنْخَبُ
أَنْخَبُ 14 ,
a.  More cowardly.

مَنْخَبَة
مَنْخَبَة 17t ,
a.  see 1 (d) .

نِخَاْب
نِخَاْب 23 ,
a.  Skin of the heart.

نَخِيْب
نَخِيْب 25 , ( pl. نُخُب 10 ),
a.  see 1 (a) .

مِنْخَاْب
مِنْخَاْب 45 , ( pl. مَنَاْخِيْبُ 65 ),
a.  Worthless; goodfor-nothing.

نَخڤبَ
N. P. نَخڤبَ I ,
a.  see 1 (a) .

b.  Extracted; separated.

c.  Lean, meagre.

اِنْتَخَبَ
N. P. اِنْتَخَبَ VIII ,
a.  see I (a) &  3t ( a ).

c.  [ coll. ], Predestined.

اِنْتَخَبَ
N. Ac. اِنْتَخَبَ VIII ,
a.  Choice; selection.

b.  Election.

c.  [ coll. ], Predestination.

نَِخِبّ
نَِخِبّ
a.  see 1 (a) .

يَنْخُوْب
يَنْخُوْب
a.  see 1 (a) .

يَنْخُوْبَة
يَنْخُوْبَة
a.  see 1 (d) .

يَنْخُوْبِيَّة
يَنْخُوْبِيَّة
a.  Senseless ( woman ).

##### Türkçe

**نَخَب**
**نَخَب** U ( mastar ismi: **نَخْب** 1 ),
a. Çekip çıkardı, söküp çıkardı.

b. En iyisini seçti.

c. Isırdı (karınca).

d. Korkuttu, sindirdi.

e. A , U ( mastar ismi: **نَخْب** 1 ), ile yattı.

**نَخِبَ**
**نَخِبَ** A ( mastar ismi: **نَخَب** 4 ),
a. Korkak oldu.

b. [ **'An** ] [ edilgen ], cevap vermekten korktu.

**أَنْخَبَ**
**أَنْخَبَ** IV ,
a. Korkak bir oğul doğurdu.

b. Cesur bir oğul doğurdu.

**تَنَخَّبَ**
**تَنَخَّبَ** V ,
a. VIII (a)’ya bak.

**اِنْتَخَبَ**
**اِنْتَخَبَ** VIII ,
a. Seçti, ayıkladı.

b. Lehine oy verdi.

c. Sökülüp çıkarıldı.

d. [ topluluk ], kaderce belirlenmiş oldu.

**نَخْب**
**نَخْب** 1 ,
a. Korkak, ürkek.

b. Korkaklık.

c. Şarap yudumu.

d. Makat.

**نَخْبَة**
**نَخْبَة** 1t ,
a. 1 (a), (d)’ye bak.

c. Isırık (karıncanın).

**نُخْبَة**
**نُخْبَة** 3t , (çoğulu: **نُخَب** 9 ),
a. Seçilmiş, seçilmiş olan; seçilmiş; seçkin.

b. Seçilmiş topluluk.

c. 1 (a)’ya bak.

**نَخَب**
**نَخَب** 4 , **نَخِب** 5 ,
a. 1 (a)’ya bak.

**نُخَبَة**
**نُخَبَة** 9t ,
a. 1 (a) ve 3t (a)’ya bak.

**نِخَبّ**
**نِخَبّ** 12 ,
a. 1 (a)’ya bak.

**أَنْخَبُ**
**أَنْخَبُ** 14 ,
a. Daha korkak.

**مَنْخَبَة**
**مَنْخَبَة** 17t ,
a. 1 (d)’ye bak.

**نِخَاْب**
**نِخَاْب** 23 ,
a. Kalbin derisi.

**نَخِيْب**
**نَخِيْب** 25 , (çoğulu: **نُخُب** 10 ),
a. 1 (a)’ya bak.

**مِنْخَاْب**
**مِنْخَاْب** 45 , (çoğulu: **مَنَاْخِيْبُ** 65 ),
a. Değersiz; işe yaramaz.

**نَخڤبَ**
N. P. **نَخڤبَ** I ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Çıkardı; ayırdı.

c. Zayıf, cılız.

**اِنْتَخَبَ**
N. P. **اِنْتَخَبَ** VIII ,
a. I (a) ve 3t (a)’ya bak.

c. [ topluluk ], kaderce belirlenmiş.

**اِنْتَخَبَ**
N. Ac. **اِنْتَخَبَ** VIII ,
a. Seçim; seçme.

b. Seçim (oylama).

c. [ topluluk ], kaderce belirleme.

**نَِخِبّ**
**نَِخِبّ**
a. 1 (a)’ya bak.

**يَنْخُوْب**
**يَنْخُوْب**
a. 1 (a)’ya bak.

**يَنْخُوْبَة**
**يَنْخُوْبَة**
a. 1 (d)’ye bak.

**يَنْخُوْبِيَّة**
**يَنْخُوْبِيَّة**
a. Duygusuz (kadın).
