# نخب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نخب

نَخَبَ
1 نَخَبَ ذ , (S, K,) aor. نَخَبَ , (S,) or نَخُبَ , (K,) inf. n. نَخْب; (S, K;) and ↓ انتخب; (S;) He drew, or took, out, or forth: (S, K:) syn. of the latter verb انتزع, (S,) in a trans. sense. (TA.) ― -b2- نَخَبَ الصَّيْدَ He (a hawk) tore out the heart of the game. (TA.) ― -b3- نَخَبَ, aor. نَخَبَ and نَخُبَ , (K,) inf. n. نَخْبٌ, (S, K,) Inivit feminam: (S, K:) so accord. to some, in an absolute sense: (ISd:) or inivit feminam peculiari quodam modo. (ISd, K.) ― -b4- نَخَبَ, aor. نَخُبَ , inf. n. نَخْبٌ, It (an ant, or a louse, TA) bit. (K.) -A2- نُخِبٌ He was cowardly, and his intellect quitted him; syn. هُبِتَ. (S, art. هبت.) ― -b2- كَلَّمْتُهُ فَنُخِبَ عَنِّى I spoke to him, and he was unable to reply to me: syn. كَلَّ عَنْ جَوَابِى. (TA.)

انخب
4 انخب ذ (as also انجب, TA) He begot a cowardly son: (K:) from مَنْخُوبٌ. (TA.) ― -b2- انخب He begot a brave, or courageous, son: (K:) from نُخَبَةٌ. (TA.) Thus the verb bears two contr. significations. (K.) See also انجب.

5 تَنَخَّبَ see 8.

8 اِنْتَخَبَ See 1. ― -b2- انتخبهُ [and ↓ تنخّبهُ, as is shown by a verse cited in art. سقب, conj. 4,] He chose, selected, or preferred, him, or it. (S, K.) Ex. انتخب مِنَ القَوْمِ مِائَة رَجُلٍ He chose, or selected, from the people a hundred men. (TA, from a trad.)

استنخبت
10 استنخبت ذ Congressum viri concupivit femina. (El-Umawee, S, K.)

نَخْبٌ
نَخْبٌ ذ , (K,) or ↓ نَخْبَةٌ, (L, confirmed by the citation of two examples in verse,) and ↓ مَنْخَبَةٌ (K) and يَنْخُوبَةٌ (L) The podex: syn. اِسْتٌ. (L, K.) ― -b2- نَخْبٌ Foramen vulvو ferو: syn. خرق الثفر. (TA.) ― -b3- نَخْبَةٌ Foramen pudendi: syn. خرق الجلد. (Nh.) -A2- نَخْبٌ Cowardice; weakness of heart. (TA.) See نَخِبٌ. -A3- نَخْبٌ A large draught; i. q. Pers. دُوسْتْكَانِى [dَst-kلnee]. (K.)

نَخَبٌ
نَخَبٌ ذ : see نَخِبٌ.

نَخِبٌ
نَخِبٌ ذ (S, K) and ↓ نَخْبٌ and ↓ نَخْبَةٌ (so accord. to the TA: in the CK نُخْبَةٌ:) and ↓ نُخْبَةٌ (in the CK ↓ نُخَبَةٌ) and ↓ نِخَبٌّ and ↓ نِخِبٌّ (K) and ↓ نَخِيبٌ and ↓ مَنْخُوبٌ and ↓ مُنْتَخَبٌ (S, K) and ↓ يَنْخُوبٌ, (K,) to which the CK adds ↓ نَخَبٌ, A cowardly man; a coward; as though his heart were drawn out; (S;) i. e., having no heart. (TA.) ↓ قَلْبٌ نَخِيبٌ [A cowardly heart]: نخيب signifies a coward, who has no heart: or, accord. to some, one who acts corruptly. (TA.) Pl. (of ↓ نخيب, TA,) نُخُبٌ: (K:) of ↓ منخوب, مَنْخُوبُونَ, and sometimes, in poetry, accord. to IAth, مَنَاخِبُ: and Aboo-Bekr mentions نخبات as a pl. of نخبة. (TA.)

نَخْبَةٌ
نَخْبَةٌ ذ : see نَخْبٌ and نَخِبٌ. -A2- نَخْبَةُ نَمْلَةٍ, and نَجْبَةُ نملة, q. v., A bite of an ant. Both these modes of writing the word are mentioned by IAth on the authority of Z.

نُخْبَةٌ
نُخْبَةٌ ذ : see نَخِبٌ and نُخَبَةٌ.

نُخَبَةٌ
نُخَبَةٌ ذ (As, S, K) and ↓ نُخْبَةٌ (AM, K), the former the more approved word, (TA,) Chosen; choice; select; preferred; excellent; best: or what is chosen, &c.: (K:) i. q. نُجَبَةٌ, q. v.: (S:) pl. of the former نُخَبٌ. (S.) Ex. جَاءَ فى نُخَبِ أَصْحَابِهِ He came with the best of his companions. (S.) نخبةُ المَتَاعِ The choice part of the goods, or utensils, &c.; what was drawn, or taken, out from them. (TA.) ― -b2- A company, or troop, chosen, or selected, and drawn out, from the men. Ex., from a trad., خَرَجْنَا فِى النُّخَبَةِ We went forth with the chosen band. (TA.) ― -b3- See نَخِبٌ.

نِخَبٌّ
نِخَبٌّ ذ and نِخِبٌّ and نَخِيبٌ: see نَخِبٌ.

نِخَابٌ
نِخَابٌ ذ The skin of the heart. (TA.)

مَنْخَبَةٌ
مَنْخَبَةٌ ذ : see نَخْبٌ.

مِنْخَابٌ
مِنْخَابٌ ذ syn. with مِنْجَابٌ; (TA;) A weak man, in whom is no good: (K:) pl. مَنَاخِيبُ, and sometimes, in poetry, مَنَاخِبُ. (TA.)

مَنْخُوبٌ
مَنْخُوبٌ ذ Lean; meagre; emaciated. (K.) ― -b2- See نَخِبٌ.

مُنْتَخَبٌ
مُنْتَخَبٌ ذ : see نَخِبٌ.

يَنْخُوبٌ
يَنْخُوبٌ ذ : see نَخِبٌ.

يَنْخُوبَةٌ
يَنْخُوبَةٌ ذ : see نَخْبٌ.

### Türkçe

**نَخَبَ**
1 **نَخَبَ** ذ , (S, K,) muzâri‘si **نَخَبَ** , (S,) yahut **نَخُبَ** , (K,) mastarı **نَخْب**; (S, K;) ve ↓ **انتخب**; (S;) O, çıkardı, yahut aldı, yahut dışarı çıkardı: (S, K:) sonuncu fiil **انتزع**’ın (S,) müteaddî mânâda müradifidir. (TA.) ― -b2- **نَخَبَ الصَّيْدَ** O (bir doğan) avın kalbini söküp çıkardı. (TA.) ― -b3- **نَخَبَ**, muzâri‘si **نَخَبَ** ve **نَخُبَ** , (K,) mastarı **نَخْبٌ**, (S, K,) Kadına yaklaştı: (S, K:) bazılarına göre mutlak mânâda böyledir: (ISd:) yahut kadına hususî bir tarz ile yaklaştı. (ISd, K.) ― -b4- **نَخَبَ**, muzâri‘si **نَخُبَ** , mastarı **نَخْبٌ**, O (bir karınca, yahut bir bit, TA) ısırdı. (K.) -A2- **نُخِبٌ** O korkak oldu ve aklı onu terk etti; müradifi **هُبِتَ**. (S, md. **هبت**.) ― -b2- **كَلَّمْتُهُ فَنُخِبَ عَنِّى** Onunla konuştum da bana cevap vermeye güç yetiremedi: müradifi **كَلَّ عَنْ جَوَابِى**. (TA.)

**انخب**
4 **انخب** ذ (aynı şekilde **انجب** de, TA) O, korkak bir oğul doğurdu: (K:) **مَنْخُوبٌ**’dan. (TA.) ― -b2- **انخب** O, yiğit yahut cesur bir oğul doğurdu: (K:) **نُخَبَةٌ**’dan. (TA.) Böylece fiil iki zıt mânâ taşır. (K.) **انجب**’e de bak.

5 **تَنَخَّبَ** 8’e bak.

8 **اِنْتَخَبَ** 1’e bak. ― -b2- **انتخبهُ** [ve ↓ **تنخّبهُ**, md. **سقب**, bâb 4’te zikredilen bir beyitle gösterildiği üzere,] O, onu seçti, ayıkladı, yahut tercih etti. (S, K.) Misal: **انتخب مِنَ القَوْمِ مِائَة رَجُلٍ** O, kavimden yüz adam seçti yahut ayıkladı. (TA, bir rivayetten.)

**استنخبت**
10 **استنخبت** ذ Kadın, erkeğin topluluğunu arzuladı. (El-Umawee, S, K.)

**نَخْبٌ**
**نَخْبٌ** ذ , (K,) yahut ↓ **نَخْبَةٌ**, (L, şiirde iki misalin iktibasıyla teyit edilmiş olarak,) ve ↓ **مَنْخَبَةٌ** (K) ve **يَنْخُوبَةٌ** (L) makat: müradifi **اِسْتٌ**. (L, K.) ― -b2- **نَخْبٌ** vulvanın deliği: müradifi **خرق الثفر**. (TA.) ― -b3- **نَخْبَةٌ** avret yerinin deliği: müradifi **خرق الجلد**. (Nh.) -A2- **نَخْبٌ** korkaklık; kalbin zayıflığı. (TA.) **نَخِبٌ**’e bak. -A3- **نَخْبٌ** büyük bir yudum; Farsça **دُوسْتْكَانِى**’nin aynısı. (K.)

**نَخَبٌ**
**نَخَبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**نَخِبٌ**
**نَخِبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **نَخْبٌ** ve ↓ **نَخْبَةٌ** (TA’ya göre böyledir: CK’de **نُخْبَةٌ**:) ve ↓ **نُخْبَةٌ** (CK’de ↓ **نُخَبَةٌ**) ve ↓ **نِخَبٌّ** ve ↓ **نِخِبٌّ** (K) ve ↓ **نَخِيبٌ** ve ↓ **مَنْخُوبٌ** ve ↓ **مُنْتَخَبٌ** (S, K) ve ↓ **يَنْخُوبٌ**, (K,) buna CK ↓ **نَخَبٌ**’ı da ekler, Korkak bir adam; bir korkak; sanki kalbi çekilip çıkarılmış gibi; (S;) yani kalbi olmayan. (TA.) ↓ **قَلْبٌ نَخِيبٌ** [korkak bir kalp]: **نخيب** kalbi olmayan bir korkağı ifade eder: yahut bazılarına göre bozuk iş yapan kimseyi. (TA.) Cem‘ (↓ **نخيب**’in, TA,) **نُخُبٌ**: (K:) ↓ **منخوب**’un cem‘i **مَنْخُوبُونَ**’dur, ve bazen şiirde, IAth’a göre, **مَنَاخِبُ**: ve Aboo-Bekr, **نخبات**’ı **نخبة**’nin bir cem‘i olarak zikreder. (TA.)

**نَخْبَةٌ**
**نَخْبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ** ve **نَخِبٌ**’e bak. -A2- **نَخْبَةُ نَمْلَةٍ**, ve **نَجْبَةُ نملة**, bk. o, Bir karınca ısırığı. Bu kelimenin her iki yazılış tarzı da IAth tarafından Z’nin rivayetiyle zikredilmiştir.

**نُخْبَةٌ**
**نُخْبَةٌ** ذ : **نَخِبٌ** ve **نُخَبَةٌ**’ye bak.

**نُخَبَةٌ**
**نُخَبَةٌ** ذ (As, S, K) ve ↓ **نُخْبَةٌ** (AM, K), birincisi daha makbul kelimedir, (TA,) seçilmiş; seçkin; ayıklanmış; tercih edilmiş; mükemmel; en iyi: yahut seçilen şey, vb.: (K:) **نُجَبَةٌ**’nin aynısıdır, bk. o: (S:) birincinin cem‘i **نُخَبٌ**. (S.) Misal: **جَاءَ فى نُخَبِ أَصْحَابِهِ** O, arkadaşlarının en iyileriyle geldi. (S.) **نخبةُ المَتَاعِ** eşyanın yahut aletlerin, vb.’nin seçkin kısmı; onlardan çekilip çıkarılan yahut alınan şey. (TA.) ― -b2- Erkeklerden seçilmiş yahut ayıklanmış ve çıkarılmış bir cemaat yahut bölük. Misal, bir rivayetten: **خَرَجْنَا فِى النُّخَبَةِ** Biz seçilmiş bölükle çıktık. (TA.) ― -b3- **نَخِبٌ**’e bak.

**نِخَبٌّ**
**نِخَبٌّ** ذ ve **نِخِبٌّ** ve **نَخِيبٌ**: **نَخِبٌ**’e bak.

**نِخَابٌ**
**نِخَابٌ** ذ Kalbin derisi. (TA.)

**مَنْخَبَةٌ**
**مَنْخَبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ**’e bak.

**مِنْخَابٌ**
**مِنْخَابٌ** ذ **مِنْجَابٌ** ile müradiftir; (TA;) kendisinde hayır bulunmayan zayıf bir adam: (K:) cem‘i **مَنَاخِيبُ**, ve bazen şiirde **مَنَاخِبُ**. (TA.)

**مَنْخُوبٌ**
**مَنْخُوبٌ** ذ Zayıf; cılız; erimiş. (K.) ― -b2- **نَخِبٌ**’e bak.

**مُنْتَخَبٌ**
**مُنْتَخَبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**يَنْخُوبٌ**
**يَنْخُوبٌ** ذ : **نَخِبٌ**’e bak.

**يَنْخُوبَةٌ**
**يَنْخُوبَةٌ** ذ : **نَخْبٌ**’e bak.
