# نخت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نخت

نَخَتَ
1 نَخَتَ ذ , inf. n. نَخْتٌ, He pecked, or picked up, and pulled off, or tore off, and snatched away, with his beak; syn. نَقَرَ and نَتَخَ, (K,) formed by transposition. (TA.) ― -b2- نَخَتَ, [aor. نَخُتَ ,] inf. n. نَخْتٌ, He took a date, or two dates, from a bag or other receptacle for travelling-provisions &c. (K.) ― -b3- نَخَتَ, [aor. نَخُتَ ,] inf. n. نَخْتٌ, He plucked out; syn. نَتَفَ. (IAth, L.) -A2- See 2.

نِخّت لِفُلَانٍ
2 نِخّت لِفُلَانٍ ذ , as also سخّت لَهُ, He went to the utmost length (استقصى) in speaking to such a one. So in the Nawلdir. (Az, L.) [Accord. to the K, ↓ نَخَتَ, inf. n. نَخْتٌ.]

نَخْتَةٌ نَمْلَةٍ
نَخْتَةٌ نَمْلَةٍ ذ A bite of an ant. So in a trad., accord. to one reading: accord. to another reading, it is نَجْبَةُ [q. v.]. (L.)

### Türkçe

نَخَتَ
1 **نَخَتَ** ذ , mastar ismi **نَخْتٌ**, O, gagasıyla gagaladı yahut aldı; ve kopardı yahut yırttı; ve kapıp götürdü; eşanlamlısı **نَقَرَ** ve **نَتَخَ**, (K,) yer değiştirme ile oluşturulmuş. (TA.) ― -b2- **نَخَتَ**, [muzârîsi **نَخُتَ** ,] mastar ismi **نَخْتٌ**, O, bir torbadan yahut yol azığı vb. için olan başka bir kaptan bir hurma yahut iki hurma aldı. (K.) ― -b3- **نَخَتَ**, [muzârîsi **نَخُتَ** ,] mastar ismi **نَخْتٌ**, O, yoldu; eşanlamlısı **نَتَفَ**. (IAth, L.) -A2- 2’ye bak.

نِخّت لِفُلَانٍ
2 **نِخّت لِفُلَانٍ** ذ , ve ayrıca **سخّت لَهُ**, O, böyle birine konuşmada son dereceye vardı (**استقصى**). Nevâdir’de böyledir. (Az, L.) [K’ye göre, ↓ **نَخَتَ**, mastar ismi **نَخْتٌ**.]

نَخْتَةٌ نَمْلَةٍ
**نَخْتَةٌ نَمْلَةٍ** ذ Bir karıncanın ısırığı. Bir rivayette böyledir, bir kıraate göre: başka bir kıraate göre ise **نَجْبَةُ**’dur [bkz.]. (L.)
