# نخذ (ن-خ-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النواخذة، أهمله الجوهري، وهو هكذا بالذال المعجمة، والمشهور عند أكثر المعربين إهمال دالها، وهم: ملاك سفن البحر، ولفظ البحر مسترك، قاله شيخنا، أو وكلاؤهم عليها، مولدة معربة، الواحدة ناخذاة، المشهور أن الناخذاه هو المتصرف في السفينة المتولي لأمرها، سواء كان يملكها أو كان أجيرا على النظر فيها وتسييرها، وقد اشتقوا منها الفعل وقالوا: تنخذ فلانن كترأس، إذا صار ناخذاه أو رئيسا في السفينة. ومما يستدرك عليه: نخذ، كزفر: ناحية بخراسان بين عدة نواح، منها اليهودية وآمل. وأبو يعقوب يوسف بن أحمد النخذي، محركة أجاز السمعاني.

##### Türkçe

**النواخذة**: Cevherî onu ihmal etti; o ise böyledir, **الذال المعجمة** ile; ve me‘ribleştirenlerin çoğu katında meşhur olan, onun **دال**’ını ihmal etmektir; ve onlar: deniz gemilerinin sahipleridir; ve **لفظ البحر** müşterektir; bunu şeyhimiz söyledi; yahut onların üzerindeki vekilleridir; muvelled, mu‘arreb; bir tanesi **ناخذاة**. Meşhur olan: **الناخذاه** gemide tasarruf eden, onun işini üstlenen kimsedir; ister onu mülk edinmiş olsun ister onda bakış ve yürütme üzerine ücretli olsun. Ondan fiili de türetmişler ve demişlerdir: **تنخذ** falan, **كترأس** (gibi); **إذا صار ناخذاه أو رئيسا في السفينة** (yani) gemide **ناخذاه** yahut reis olunca.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **نخذ**، **كزفر**: Horasan’da, birkaç nahiyenin arasında bir nahiye; onlardan **اليهودية** ve **آمل**. Ve Ebû Ya‘kūb Yûsuf b. Ahmed **النخذي**; **محركة**; Sem‘ânî semâ‘ı icazet verdi.
