# نخرب (ن-خ-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والراء
خرمل: عجوز خِرْمِلٌ متهدمة.
والخِرْمِلُ: الحمقاء.
خرنب: الخَرنُوبُ والخَرُّوبُ بشجر ينبت بالشام، له حب كحب الينبوت، يسميه أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
نخرب: النُّخْروبُ واحد النَّخاريب، وهي خروق تكون في موضع نحو نَخاريب الزنابير.
والقادح يُنَخْرِبُ الشجرة، وشجرة مُنَخْرَبْةٌ إذا خلقت وصار فيها النَّخاريب.
والنَّخْروبُ: الثقبة التي فيها الزنابير. يقال: إنه لأضيق من النَّخْروب، وكذلك من كل شيء.
فنخر: الفِنْخيرةُ: شبه صخرة تتقلع من أعلى الجبل، وفيها رخاوة وهي اصغر من الفنديرة وارخى.
ويقال للمرأة إذا تدحرجت في مشيتها، إنها لفُناخِرة، ويقال:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
والفَناخيرُ: حجارة متقلعة عظام.
فرفخ: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ يقال لهاك بقلة الحمقاء.
بربخ: البَرْبَخَةُ: الإردبة.
برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين. والميت في البَرْزَخِ، لأنه بين الدنيا والآخرة.
وبَرازِخُ الإيمان: ما بين الشك واليقين.
والبَرْزَخُ: أمد ما بين الدنيا والآخرة بعد فناء الخلق. وما بين الظل والشمس بَرْزَخٌ. ويقال: البَرْزَخ فسحة ما بين الجنة والنار.
خنزر: خَنْزَرَ فلان خَنْزَرةً كما تخنزر الخَنازير.
خنصر: الخِنْصِرُ: الإصبع الصغرى القصوى من الكف.
صخبر: الصَّخْبَرُ: نبات.
زخرف: الزُّخْرُفُ: الزينة، وبيت مُزَخْرَفٌ.
وتَزَخْرَفَ الرجل: تزين.
والزَّخْرُفُ: الذهب.
والزَّخارِفُ: ما يُزَخْرَفُ من السفن.
والزَّخارِفُ: دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب.
زمخر: زَمْخَرَ الصوت وازْمَخَرَّ أي: اشتد. والنمر إذا غضب فصاح، يقال لصوته: تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً.
والزَّمْخَرُ: اسم المزمار الكبير الأسود.
والزَّمْخَرَةُ والازمِخرْارُ: الصوت الشديد

##### Türkçe

**الخاء** ve **الراء**

**خرمل**: **خِرْمِلٌ** (yani) yıkık dökük bir kocakarı.
Ve **الخِرْمِلُ**: ahmak kadın.

**خرنب**: **الخَرنُوبُ** ve **الخَرُّوبُ** Şam’da biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibidir; Irak ehli ona **القثاء الشامي** der; o kuru, siyah(tır).

**نخرب**: **النُّخْروبُ** **النَّخاريب**’in biridir; o, **نَخاريب الزنابير** gibi bir yer(ler)de bulunan deliklerdir.
Ve **القادح** ağacı **يُنَخْرِبُ**; ve **مُنَخْرَبْةٌ** bir ağaç, eskidiği ve onda **النَّخاريب** olduğu zaman(dır).
Ve **النَّخْروبُ**: içinde **الزنابير** bulunan delik. Denir: O, **النَّخْروب**’dan daha dardır; ve yine her şeyden (böyle denir).

**فنخر**: **الفِنْخيرةُ**: dağın üst tarafından koparılan kaya parçası benzeri; onda gevşeklik vardır; o, **الفنديرة**’den daha küçüktür ve daha gevşektir.
Ve kadına yürüyüşünde yuvarlanır gibi yürüdüğü zaman denir: O, elbette **فُناخِرة**’dir; ve denir:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
Ve **الفَناخيرُ**: büyük kopmuş taşlar.

**فرفخ**: **الفَرْفَخُ** ve **الفَرْفَخَةُ**; ona **بقلة الحمقاء** denir.

**بربخ**: **البَرْبَخَةُ**: **الإردبة**.

**برزخ**: **البَرْزَخُ**: her iki şey arasındaki (şey). Ölü **البَرْزَخِ**’tedir; çünkü o, dünya ile âhiret arasındadır.
Ve **بَرازِخُ الإيمان**: şüphe ile yakîn arasındaki (şeyler).
Ve **البَرْزَخُ**: yaratılmışların yok oluşundan sonra dünya ile âhiret arasındaki müddet. Gölge ile güneş arasındaki (şey) **بَرْزَخٌ**’tur. Ve denir: **البَرْزَخ** cennet ile ateş arasındaki genişliktir.

**خنزر**: Falan **خَنْزَرةً** **خَنْزَرَ** etti; **الخَنازير**’in **تخنزر** ettiği gibi.

**خنصر**: **الخِنْصِرُ**: avuçtan en uçtaki küçük parmak.

**صخبر**: **الصَّخْبَرُ**: bir bitki.

**زخرف**: **الزُّخْرُفُ**: süs; ve **مُزَخْرَفٌ** bir ev.
Ve adam **تَزَخْرَفَ** etti: süslendi.
Ve **الزَّخْرُفُ**: altın.
Ve **الزَّخارِفُ**: gemilerden **يُزَخْرَفُ** edilen (şeyler).
Ve **الزَّخارِفُ**: su üzerinde uçan, dört(ü) olan küçük canlılar; sinek gibi.

**زمخر**: Ses **زَمْخَرَ** etti ve **ازْمَخَرَّ**; yani: şiddetlendi. Kaplan öfkelendiği zaman bağırırsa, onun sesine denir: **تَزَمْخَرَ** (yani) **تَزَمْخُراً**.
Ve **الزَّمْخَرُ**: siyah büyük düdüğün adı.
Ve **الزَّمْخَرَةُ** ve **الازمِخرْارُ**: şiddetli ses.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النُخْروبُ: واحد النخاريب، وهي شقوق الجُحر.

##### Türkçe

**النُخْروبُ**: **النخاريب**’in biridir; o da **الجُحر**’un yarıklarıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّخارِبُ: خُرُوقٌ كبُيوتِ الزنابير، واحدُها نُخْرُوبٌ. والنَّخاريبُ أَيضاً: الثُّقَبُ التي فيها الزنابير؛ وقيل: هي الثُّقَبُ الـمُهَيَّـأَةُ من الشَّمَعِ، وهي التي تَمُجُّ النَّحْلُ العسلَ فيها؛ تقول: إِنه لأَضْيَقُ من النُّخْرُوبِ؛ وكذلك الثَّقْبُ في كل شيءٍ نُخْروبٌ. ونَخْرَبَ القادِحُ الشجرةَ: ثَقَبها؛ وجعله ابن جني ثلاثيّاً مِنَ الخَرابِ.
والنُّخْرُوبُ: واحد النَّخاريبِ، وهي شُقُوقُ الحجَرِ. وشَجَرَةٌ مُنَخْربَة إِذا بَلِـيَتْ وصارت فيها نَخاريبُ.

##### Türkçe

**النَّخارِبُ**: eşekarısı yuvaları gibi deliklerdir; onun teki **نُخْرُوبٌ**dur.

Ve **النَّخاريبُ** ayrıca: içinde eşekarıları bulunan deliklerdir; ve denildi ki: o, mumdan hazırlanmış deliklerdir; ve o, arının balı içine kustuğu (akıttığı) şeydir; dersin ki: o, **النُّخْرُوبِ**dan daha dardır; ve yine her şeydeki delik **نُخْروبٌ**dur. Ve **نَخْرَبَ** (fiiliyle) **القادِحُ** ağacı: onu deldi; ve onu İbn Cinnî **الخَرابِ**dan üç harfli yaptı.

Ve **النُّخْرُوبُ**: **النَّخاريبِ**in tekidir; ve o, taşın çatlaklarıdır. Ve **شَجَرَةٌ مُنَخْربَة**; eskidiği ve onda **نَخاريبُ** olduğu zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النخروب بالضم، وأطلقه اعتمادا على أنه ليس لنا فعلول بالفتح ورجح آخرون الفتح بناء على زيادة النون، فوزنه نفعول، قال ابن الأعرابي: نون النخاريب زائدة، لأنه من الخراب ؛ قال أبو حيان: وأما نخربوت للناقة الفارهة، فقيل: نونه زائدة، وأصوله: الخاء والراء والباء، وليس بظاهر الاشتقاق من الخراب، فينبغي أصالة نونه، كعنبوت، في قوله سيبويه، قاله شيخنا. وقد مر ذكر تخربوت بالفوقية والكلام فيه. الشق في الحجر، واحد النخاريب. كذلك: الثقب في كل شيء نخروب. والنخاريب أيضا. الثقب المهيأة من الشمع، لتمج النخل العسل فيها، تقول: إنه لأضيق من النخروب.
 ونخرب القادح الشجرة: ثقبها، وجعله ابن جني ثلاثيا من الخراب. وفي لسان العرب: النخارب: خروق كبيوت الزنابير، واحدها: نخروب. وشجرة ومنخربة بفتحها: إذا بليت وصارت فيها نخاريب، أي: شقوق، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**النخروب** (ضمme ile); onu, bizim için fetha ile **فعلول** olmadığına dayanarak mutlak kullandı; başkaları ise **النون**’un ziyadesine binaen fethayı tercih etti; böylece vezni **نفعول**’dür. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النخاريب**’in **نون**’u zâiddir; çünkü o **الخراب**’dandır. Ebû Hayyân dedi ki: **نخربوت** ise, çevik (iri ve güçlü) deve için; “**نون**’u zâiddir” denildi; asılları: **الخاء** ve **الراء** ve **الباء**’dır; ve **الخراب**’dan iştikakı açık değildir; öyleyse **نون**’unun aslî olması gerekir; Sîbeveyh’in sözünde olduğu gibi **عنبوت** gibi; bunu şeyhimiz söyledi. **تخربوت**’un **الفوقية** ile zikri ve onun hakkındaki söz geçmişti.

Taştaki yarık; **النخاريب**’in teki. Keza: her şeydeki delik **نخروب**’dur. Ve **النخاريب** de (böyledir). Mumdan hazırlanmış delik; hurma, balı onun içine akıtsın diye; “O, **النخروب**’dan daha dardır” dersin.

**نخرب**: ateş çıkaran çubuğun ağacı: onu deldi; İbn Cinnî onu **الخراب**’dan üç harfli yaptı. Ve Lisânü’l-‘Arab’da: **النخارب**: yaban arısı yuvaları gibi deliklerdir; onun teki: **نخروب**. Ve bir ağaç ve **منخربة** (fetha ile): eskidiği ve onda **نخاريب** olduğu zaman; yani: yarıklar; bunu Sâgânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَخْرَبَ
Q. 1 نَخْرَبَ أخرب نخرب خرب It (a canker-worm) pierced holes in, or eroded, a tree. (K.) IJ derives this verb from خَرَابٌ, (TA,) q. v.

نُخْرُوبٌ
نُخْرُوبٌ نخروب ; (S, K;) mentioned in the K without description of its measure because there is no Arabic word of the measure فَعْلُولْ; but some prefer it being written نَخْرُوبٌ, [as it is in the CK,] asserting its ن to be augmentative, so that its measure is نَفْعُولٌ, as IAar holds, asserting it to be derived from خَرَابٌ; (TA;) A fissure, or cleft, in a stone. (S, K.) ― -b2- Also, [so in the TA: in the CK and a MS. copy, or,] A hole, perforation, or bore, in anything. (K.) Pl. نَخَارِيبُ. (S.) ― -b3- Also, the pl., The holes, or cells, prepared with wax for the bees to deposit their honey therein: (K:) holes like the cells of wasps. (L.)

نَخْرَبُوتٌ
نَخْرَبُوتٌ ذ [i. q. تَخْرَبُوتٌ] An excellent, nimble, or agile, she-camel. Some say that its ن is augmentative, and its radical letters are خرب; but its derivation from خَرَابٌ is not apparent; therefore its ن should be considered as radical. (AHei.)

شَجَرَةٌ مُنَخْرِبَةٌ
شَجَرَةٌ مُنَخْرِبَةٌ ذ , and مُنَخْرَبَةٌ, A tree that is old and pierced with holes. (K.)

##### Türkçe

نَخْرَبَ
Q. 1 **نَخْرَبَ** أخرب نخرب خرب O (bir kankur kurdu) bir ağacı delikler açarak deldi, yahut aşındırdı. (K.) IJ bu fiili **خَرَابٌ**’dan türetir, (TA,) bkz.

نُخْرُوبٌ
**نُخْرُوبٌ** نخروب; (S, K;) K’da vezninin açıklaması olmaksızın zikredilmiştir; çünkü **فَعْلُولْ** vezninde Arapça bir kelime yoktur; fakat bazıları onun **نَخْرُوبٌ** diye yazılmasını tercih eder, [CK’da olduğu gibi,] onun **ن**’unun ziyade olduğunu ileri sürerek; böylece onun vezni **نَفْعُولٌ** olur; IAar’ın görüşü böyledir; o, onun **خَرَابٌ**’dan türetilmiş olduğunu ileri sürer; (TA;) Bir taşta bir çatlak, yahut yarık. (S, K.) ― -b2- Ayrıca, [TA’da böyle: CK’da ve bir yazma nüshada, yahut,] herhangi bir şeyde bir delik, delme, yahut oyuk. (K.) Çoğulu **نَخَارِيبُ**. (S.) ― -b3- Ayrıca, çoğulu: arıların balı içine koymaları için mumla hazırlanmış delikler, yahut hücreler: (K:) eşekarısı hücreleri gibi delikler. (L.)

نَخْرَبُوتٌ
**نَخْرَبُوتٌ** ذ [yani **تَخْرَبُوتٌ**] Mükemmel, çevik, yahut atik bir dişi deve. Bazıları onun **ن**’unun ziyade olduğunu ve kök harflerinin خرب olduğunu söyler; fakat onun **خَرَابٌ**’dan türeyişi açık değildir; bu sebeple onun **ن**’u aslî sayılmalıdır. (AHei.)

شَجَرَةٌ مُنَخْرِبَةٌ
**شَجَرَةٌ مُنَخْرِبَةٌ** ذ, ve **مُنَخْرَبَةٌ**, yaşlı ve deliklerle delinmiş bir ağaç. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَخْرَبَ
نَخْرَبَ
a.  Gnawed, eroded ( cankerworm ).

نُخْرُوْب
نُخْرُوْب ( pl. نَخَاْرِيْبُ 67 ),
a.  Fissure, cleft.

b.  Cell ( of a honey-comb ).

نَخْرَبُوْت
نَخْرَبُوْت
a.  Agile ( camel ).

مُنَخْرَِبَة
مُنَخْرَِبَة
a.  Worm-eaten ( tree ).

##### Türkçe

نَخْرَبَ
**نَخْرَبَ**
a. Kemirdi, aşındırdı (kurtçuk).

نُخْرُوْب
**نُخْرُوْب** (çoğ. **نَخَاْرِيْبُ** 67),
a. Yarık, çatlak.

b. (Bal peteğinin) gözü.

نَخْرَبُوْت
**نَخْرَبُوْت**
a. Çevik (deve).

مُنَخْرَِبَة
**مُنَخْرَِبَة**
a. Kurt yemiş (ağaç).
