# نخرش (ن-خ-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جرو نخورش، كجحمرش. أهمله الجوهري، وهو في قول الراجز:
  إن الجراء تحتـرش
  في بطن أم الهمرش
  فيهن جرو نخورش ونقل الصاغاني في خ ر ش عن أبي الفتح محمد بن عيسى العطار أنه من الأبنية التي أغفلها سيبويه، أي قد تحرك وخدش، قال ابن سيده: وليس في الكلام غيره، وتقدم للمصنف، رحمه الله تعالى، في خ ر ش ذلك، ووزنه هناك بنفعول كابن سيده، وقال: كلب نخورش: كثير الخرش، ووزنه هناك بجحمرش يقتضي أنه خماسي الأصول، قال شيخنا: وقد تعارض فيه كلام ابن عصفور في الممتع، فحكم مرة بأصالة الواو، زاعما أضنه ليس لهم فعوعل غيره، وزعم مرة أنها زيدت للإلحاق، ونقل الشيخ أبو حيان أنه قيل بزيادة نونه. وواوه، وقيل بأصالتهما معا، ورجحوا كلا من الأقوال بوجوه، ثم مالوا إلى الزيادة للتضعيف. أو هو الخبيث المقاتل، من خرش الكلب، إذا هرش. وتخارشت: تهارشت، فالنون والواو إذا زائدتان، وقد تقدم.

##### Türkçe

**جرو نخورش**; **كجحمرش**. Bunu **الجوهري** ihmal etti; ve o, **الراجز**’in sözü içindedir:
  “Şüphesiz yavrular didişir
  **أم الهمرش**’in karnında
  onların içinde **جرو نخورش** vardır.”

Ve **الصاغاني**, **خ ر ش** maddesinde, **أبي الفتح محمد بن عيسى العطار**’dan nakletti ki o, **سيبويه**’nin gözden kaçırdığı yapılardandır; yani hareket etmiş ve çizmiştir. **ابن سيده** dedi: Sözde ondan başkası yoktur. Ve musannife—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—**خ ر ش**’te bu daha önce geçti; ve orada veznini **بنفعول** üzere, **ابن سيده** gibi, söyledi. Ve dedi: **كلب نخورش**: **الخرش**’i çok olan. Ve orada veznini **بجحمرش** üzere (söylemesi), onun kökleri bakımından beşli olduğunu gerektirir. Şeyhimiz dedi: **الممتع**’da **ابن عصفور**’un sözü onda çelişmiştir; bir defa **الواو**’nun aslî olduğuna hükmetti; “zannediyorum onların **فعوعل**’den başka bir şeyleri yoktur” diye iddia ederek; bir defa da onun ilhâk için artırıldığını iddia etti. Ve şeyh **أبو حيان** nakletti ki onun **النون**’unun artırılması söylenmiştir; ve **واو**’sunun (da). Ve ikisinin birlikte aslî olduğu da söylenmiştir. Ve her bir görüşü birtakım yönlerle tercih ettiler; sonra da şeddelendirme için artırmaya meylettiler.

Yahut o, pis, dövüşen (kimsedir); **خرش الكلب**’den: köpek **هرش** ettiği zaman. Ve **تخارشت**: **تهارشت**. Öyleyse **النون** ve **الواو** ikisi de artırma oldukları zaman (böyledir); ve daha önce geçti.
