# نخر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نخر

باب الخاء والراء والنون معهما
خ ن ر، ن خ ر يستعملان فقط خنر: الخَنَوَّرُ: قصب النشاب، قال:
يرمون بالنشـاب ذي الآ		ذانِ في القصب الخَنَوَّرْ
ويقال: الخَنَورُ كل شجرةٍ رخوةٍ خوارة، ويقال: إنما هو الخَوَار فزيدَ النّون فيه، والنّون من الحروف العسرة.
نخر: نَخَرَ الحِمارُ رأنفه نَخِيراً أي: مد نفسه في الخياشيم كأنه نغمة خاء مضطربة. ونُخرتا الأنف خرقاه.
والمِنْخِر لجميع الأنف، والقياس مِنْخَر بفتحة الخاء، ولكن أراد "مِنْخيرٌ"، وفي "مِنْتِنٌ" "مِنْتينٌ"، قال:
إني زعيمٌ لـك أنْ تَـزَهَّـري		عن وارِم الجَبْهةِ ضَخْم المِنْخِرِ
وقال:
صِياماً تذُبُّ البق عن نُخَراتِها		بنَهْزٍ كإيماءِ الرُءوسِ الموانِعِ
ونَخِرَتِ الخَشَبةُ أي: بَلِيَتْ فاستَرْخَت حتى تَفَتَّتَتْ إذا مُسَّتْ، وكذلك العظم الناخر.
والنَّخُورُ: الناقة التي لا تدرُّ حتى تدخل إصبعك في أنفها.
وقوله تعالى: "عِظاماً نَخِرةً" من "نَخِرَ العظمُ" أي بَلِيَ ورَمَّ.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الراء** ve **النون**’un onlarla birlikte olduğu

**خ ن ر**، **ن خ ر** yalnızca ikisi kullanılır. **خنر**: **الخَنَوَّرُ**: ok kamışı. Dedi ki:
ok kamışı **الخَنَوَّرْ** içinde kulaklı olan oklarla atarlar

Ve denilir: **الخَنَورُ** her yumuşak, içi boş (hıvıldayan) ağaçtır. Ve denilir: O ancak **الخَوَار**’dır; ona **النّون** artırıldı; ve **النّون** zor harflerdendir.

**نخر**: **نَخَرَ** eşek, burun deliklerini **نَخِيراً** (şeklinde) yaptı; yani: genzlerde kendini uzattı; sanki çalkantılı bir **خاء** nağmesi gibi. Ve **نُخرتا الأنف**: burnun iki deliği; ikisi.

Ve **المِنْخِر** bütün burun içindir; ve kıyas **مِنْخَر** (şeklindedir), **الخاء**’ın fethasıyla; fakat “**مِنْخيرٌ**”ü kastetti; ve “**مِنْتِنٌ**”de “**مِنْتينٌ**”. Dedi ki:
Ben sana kefilim ki sen çiçekleneceksin,
alnı şişkin, **المِنْخِرِ**’i iri olandan (uzaklaşarak).

Ve dedi ki:
Oruçlu (olarak) onun **نُخَراتِها**’sından sivrisineği uzaklaştırır,
başların işaret etmesi gibi bir dürtüşle, engelleyiciler (gibi).

Ve **نَخِرَتِ** tahta; yani: eskidi de gevşedi; dokunulduğunda parçalanıncaya kadar; ve aynı şekilde **الناخر** kemik.

Ve **النَّخُورُ**: parmağını onun burnuna sokuncaya kadar süt vermeyen dişi deve.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**عِظاماً نَخِرةً**”, “**نَخِرَ العظمُ**”dandır; yani eskidi ve çürüdü.
