# نخر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نخر

نَخَرَ
1 نَخَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَخُرَ (S, Msb, K) and نَخِرَ , (S, K,) inf. n. نَخِيرٌ, (S, A, Msb, K,) and نَخْرٌ, (CK, but omitted in MS. copies of the K,) said of a horse, (As, TA,) and of an ass, (A, TA,) and of a man, (TA,) [He snorted; and he snored;] he made a sound, or noise, with the nose; (S;) he made a sound, or noise, from his nose; he prolonged the breath from the خَيَاشِيم [or air-passages of the nose]; (Msb;) he made a sound, or noise, from his خياشيم, as though it were a musical note issuing convulsively; (TA;) he uttered a prolonged sound, or noise, from his خياشيم: (A, K:) the sound which horses make, termed نَخِيرٌ, is from the nostrils; that termed شَخِيرٌ, from the mouth; and that termed كَرِيرٌ, from the chest. (As, in TA, art. شخر.) You also say of a woman نَخَرَتْ, aor. نَخُرَ and نَخِرَ , (L,) or نَخَرَ , (so in the TA,) meaning, She made the same noise, [i. e., she snorted,] in the act of concubitus, as though she were possessed. (L, TA.) -A2- نَخِرَ, (S, Msb, K,) aor. نَخَرَ , (Msb, K,) inf. n. نَخَرٌ, (Msb,) It (a thing, S, or a bone, Msb, TA, and wood, TA) became old and wasted and crumbling; (S, Msb, K;) it became old and wasted and soft, crumbling when touched. (TA.)

نَخِرٌ
نَخِرٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ نَاخِرٌ (Msb, K) A bone, (S, Msb,) and wood, (TA,) old and wasted and crumbling; (S, Msb, K;) old and wasted and soft, crumbling when touched: (TA:) fem. of each with ة: (K:) or the former signifies a bone old and wasted: (K:) and the latter, a hollow bone, having a hole passing through it, (K, TA,) whence comes, when the wind blows, a sound like that which is termed نَخِيرٌ; [see نَخَرَ;] (TA;) a bone into which the wind enters and whence it then issues with the sound so termed; (S;) a bone, and wood, in which the wind makes the sound so termed. (A.) Of the two readings, in the Kur, [lxxix. 11,] عِظَامًا نَاخِرَةً and عِظَامًا نَخِرَةً, Fr prefers the former, as agreeable in form with the words ending the other verses; and he says that نَاخِرَةٌ and نَخِرَةٌ are the same in meaning, like طَامِعٌ and طَمِعٌ. (TA.)

نُخْرَةٌ
نُخْرَةٌ ذ (tropical:) A vehement blowing of the wind. (S, A, K.) -A2- Also, (S, A, K,) and ↓ نُخَرَةٌ, (S,) The fore part of the nose, (S, K,) i. e., the head thereof, [or the flexible part,] of a man, (TA,) and of a horse, and of an ass, and of a pig, (S,) and of a sheep or goat, and of a she-camel: (TA:) or the hole thereof; (K;) i. q. ↓ مَنْخِرٌ: (A:) or the part between the two nostrils: or the end, or tip, of the nose: (K:) or, as some say, the nose itself: (A, TA:) whence the saying, (TA,) هشم نُخْرَتَهُ He broke his nose. (S, TA.)

نُخَرَةٌ
نُخَرَةٌ ذ : see نُخْرَةٌ.

نَاخِرٌ
نَاخِرٌ ذ Making the sound termed نَخِيرٌ: see 1. (TA.) ― -b2- مَا بِهَا نَاخِرٌ, (S, K,) i. e., بِالدَّارِ, (A,) (tropical:) There is not any one in it, (El-Bلhilee, Yaakoob, S, K,) i. e., in the house. (A.) -A2- See also نَخِرٌ.

مَنْجَرٌ
مَنْجَرٌ ذ , مُنْخُرٌ and مِنْخِرٌ: see مَنْخِرٌ.

مَنْخِرٌ
مَنْخِرٌ ذ , [the most common form,] originally, The place of the sound termed نَخِيرٌ. See 1. (Msb.) ― -b2- And hence, (Msb,) The hold of the nose; the nostril; (S, Msb, K;) as also ↓ مِنْخِرٌ, (T, S, Msb, K,) with kesr to the م to agree with the vowel of the خ, like as they say مِنْتِنٌ [for مُنْتِنٌ], (S, Msb,) both of which words are extr., as مِفْعِلٌ is not one of the [regular] measures, (S,) and it is said that there is no word of this measure beside these two, (Msb,) or ↓ مِنْخِرٌ is for ↓ مِنْخِيرٌ, and in like manner مِنْتِنٌ is for مِنْتِينٌ, which is the original form, (T, TA,) and ↓ مِنْخَرٌ and ↓ مُنْخُرٌ (K) and ↓ مُنْخُورٌ, (S, Msb, K,) like عُصْفُورٌ (Msb) and مُلْمُولٌ, (K, [in the CK, erroneously, مَلْمُول]) which last is [said to be] of the dial. of Teiyi, (Msb,) and said to occur in a verse of Gheylلn, but IB says that the right reading is مَنْحُور, with ح, syn. with نَحْرٌ: (Sgh, in art. نحر; and L, in the present art.) pl. مَنَاخِرُ and مَنَاخِيرُ; (Msb;) [the latter irreg., unless pl. of مِنْخِيرٌ or مُنْخُورٌ.]

مِنْخَارٌ
مِنْخَارٌ ذ A man who makes the sound termed نَخِيرٌ [see نَخَرَ] in the act of concubitus: (TA:) and a woman who does so in that act, as though she were possessed. (K.)

مُنْخُورٌ
مُنْخُورٌ ذ : see مَنْخِرٌ.

مِنْخِيرٌ
مِنْخِيرٌ ذ : see مَنْخِرٌ.

### Türkçe

نَخَرَ
1 **نَخَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **نَخُرَ** (S, Msb, K) ve **نَخِرَ** , (S, K,) mastar ismi **نَخِيرٌ**, (S, A, Msb, K,) ve **نَخْرٌ**, (CK, fakat K’nın yazma nüshalarında düşürülmüştür,) ata dair söylenir, (As, TA,) ve eşeğe dair, (A, TA,) ve adama dair, (TA,) [o kişnedi; ve o horladı;] burunla bir ses yahut gürültü çıkardı; (S;) burnundan bir ses yahut gürültü çıkardı; **خَيَاشِيم**’den [yahut burnun hava geçitlerinden] nefesi uzattı; (Msb;) **خياشيم**’inden, sanki kasılmalı olarak çıkan bir mûsikî notası imiş gibi, bir ses yahut gürültü çıkardı; (TA;) **خياشيم**’inden uzatılmış bir ses yahut gürültü çıkardı: (A, K:) atların çıkardığı ve **نَخِيرٌ** diye adlandırılan ses burun deliklerindendir; **شَخِيرٌ** diye adlandırılan ağızdandır; **كَرِيرٌ** diye adlandırılan ise göğüstendir. (As, TA’da, **شخر** maddesinde.) Kadın hakkında da **نَخَرَتْ**, muzâri‘ı **نَخُرَ** ve **نَخِرَ** , (L,) yahut **نَخَرَ** , (TA’da böyledir,) dersin; mânâsı: O, sanki cinlenmiş gibi, cima hâlinde aynı gürültüyü [yani burundan ses çıkarmayı] yaptı. (L, TA.) -A2- **نَخِرَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **نَخَرَ** , (Msb, K,) mastar ismi **نَخَرٌ**, (Msb,) O (bir şey, S, yahut bir kemik, Msb, TA, ve odun, TA) eskidi ve zayıfladı ve ufalanır oldu; (S, Msb, K;) eskidi ve zayıfladı ve yumuşadı, dokunulunca ufalanır oldu. (TA.)

نَخِرٌ
**نَخِرٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **نَاخِرٌ** (Msb, K) Eskimiş, zayıflamış ve ufalanır bir kemik, (S, Msb,) ve odun; (TA,) (S, Msb, K;) eskimiş, zayıflamış ve yumuşamış, dokunulunca ufalanır: (TA:) her birinin müennesi ة iledir: (K:) yahut birincisi, eskimiş ve zayıflamış bir kemik mânâsınadır: (K:) ikincisi ise, içi boş bir kemik; içinden geçen bir deliği olan, (K, TA,) bundan dolayı rüzgâr estiğinde **نَخِيرٌ** diye adlandırılan şeye benzer bir ses çıkar; [**نَخَرَ**’a bak;] (TA;) rüzgârın içine girdiği ve sonra oradan, bu adla anılan sesle çıktığı bir kemik; (S;) rüzgârın, bu adla anılan sesi çıkardığı bir kemik ve odun. (A.) Kur’ân’daki iki kıraatten, [lxxix. 11,] **عِظَامًا نَاخِرَةً** ve **عِظَامًا نَخِرَةً**, Fr birincisini tercih eder; diğer âyetlerin sonlarını bitiren kelimelerle şekilce uygun olduğu için; ve der ki: **نَاخِرَةٌ** ile **نَخِرَةٌ** mânâca aynıdır; **طَامِعٌ** ile **طَمِعٌ** gibi. (TA.)

نُخْرَةٌ
**نُخْرَةٌ** ذ (mecaz:) Rüzgârın şiddetli esmesi. (S, A, K.) -A2- Ayrıca, (S, A, K,) ve ↓ **نُخَرَةٌ**, (S,) burnun ön kısmı, (S, K,) yani onun başı [yahut yumuşak kısmı], insanda, (TA,) ve atta, ve eşekte, ve domuzda, (S,) ve koyunda yahut keçide, ve dişi devede: (TA:) yahut onun deliği; (K;) ↓ **مَنْخِرٌ** ile aynı mânâda: (A:) yahut iki burun deliği arasındaki kısım: yahut burnun ucu yahut tepesi: (K:) yahut bazılarına göre burnun kendisi: (A, TA:) bundan dolayı şu söz (TA): **هشم نُخْرَتَهُ** Burnunu kırdı. (S, TA.)

نُخَرَةٌ
**نُخَرَةٌ** ذ : **نُخْرَةٌ**’ye bak.

نَاخِرٌ
**نَاخِرٌ** ذ **نَخِيرٌ** diye adlandırılan sesi çıkaran: 1’e bak. (TA.) ― -b2- **مَا بِهَا نَاخِرٌ**, (S, K,) yani **بِالدَّارِ**, (A,) (mecaz:) İçinde hiç kimse yoktur, (El-Bلhilee, Yaakoob, S, K,) yani evde. (A.) -A2- **نَخِرٌ**’e de bak.

مَنْجَرٌ
**مَنْجَرٌ** ذ , **مُنْخُرٌ** ve **مِنْخِرٌ**: **مَنْخِرٌ**’e bak.

مَنْخِرٌ
**مَنْخِرٌ** ذ , [en yaygın şekil,] aslında, **نَخِيرٌ** diye adlandırılan sesin yeri. 1’e bak. (Msb.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Msb,) burnun deliği; burun deliği; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مِنْخِرٌ**, (T, S, Msb, K,) **خ**’nin harekesine uygun olsun diye **م**’ye kesra ile; tıpkı **مِنْتِنٌ** [**مُنْتِنٌ** yerine] dedikleri gibi, (S, Msb,) bu iki kelimenin ikisi de şâzdır; zira **مِفْعِلٌ** [düzenli] vezinlerden değildir, (S,) ve bu vezinde bu ikisi dışında kelime olmadığı söylenmiştir, (Msb,) yahut ↓ **مِنْخِرٌ**, ↓ **مِنْخِيرٌ**’dendir; aynı şekilde **مِنْتِنٌ** de, asıl şekil olan **مِنْتِينٌ**’dendir, (T, TA,) ve ↓ **مِنْخَرٌ** ve ↓ **مُנْخُرٌ** (K) ve ↓ **مُנْخُورٌ**, (S, Msb, K,) **عُصْفُورٌ** (Msb) ve **مُلْمُولٌ** gibi, (K, [CK’da hatalı olarak **مَلْمُول**]) ki bu sonuncusunun Teiyi lehçesinden olduğu [söylenir], (Msb,) ve Gheylلn’ın bir beytinde geçtiği söylenmiştir; fakat IB der ki doğru kıraat **مَنْحُور**’dur, **ح** ile; **نَحْرٌ** ile eş anlamlıdır: (Sgh, **نحر** maddesinde; ve L, bu maddede.) çoğulu **مَنَاخِرُ** ve **مَنَاخِيرُ**; (Msb;) [ikincisi düzensizdir; ancak **مِنْخِيرٌ** yahut **مُנْخُورٌ**’un çoğulu ise.]

مِنْخَارٌ
**مِنْخَارٌ** ذ cima hâlinde **نَخِيرٌ** diye adlandırılan sesi çıkaran bir adam: (TA:) ve o hâlde, sanki cinlenmiş gibi, bunu yapan bir kadın. (K.)

مُنْخُورٌ
**مُنْخُورٌ** ذ : **مَنْخِرٌ**’e bak.

مِنْخِيرٌ
**مِنْخِيرٌ** ذ : **مَنْخِرٌ**’e bak.
