# نخس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نخس

ن خ س
نخس الدابة ومنه‏:‏ الخاس‏.‏
ونخسوا بفلان‏:‏ نخسوا دابته وطردوه‏.‏
قال‏:‏ الناخسين بمروان بذي خشبٍ والمقحمين على عثمان في الدار أي نخسوا به من خلفه حتى سيّروه في البلاد‏.‏
ونخس البكرة‏:‏ جعل لها نخاساً وهو ما يلقمه ثقبها إذا اتسع‏.‏
وبكرة نخيس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت غدراً تناخس كقولهم‏:‏ الأمواج تناطح‏.‏
وهو ابن نخسة أي ابن زنية‏.‏
قال الشماخ‏:‏ أنا الجحاشيّ شماخ وليس أبي بنخسة لدعيّ غير موجود غير معلوم ‏"‏ ووجدك ضالاً ‏"‏ وانخس به أي أبعده‏.‏
وتكلّم فنخّسوا به‏.‏
ووعلٌ ناخس‏:‏ طويل القرنين لأنهما ينخسان ذنبه‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ كأن فقاره اشتبكت عليه قرون الناخسات من الوعول

### Türkçe

ن خ س
**نخس** biniti dürttü; ondan: **الخاس**.
Ve **نخسوا بفلان**: onun binitini dürttüler ve onu sürdüler.
Dedi ki: **الناخسين بمروان بذي خشبٍ والمقحمين على عثمان في الدار** yani onu arkasından dürttüler; ta ki onu beldelerde yürüttüler.
Ve **نخس البكرة**: ona **نخاساً** yaptı; o, (deliği genişlediği zaman) onun deliğine lokma gibi sokulan şeydir.
Ve **بكرة نخيس**.
Ve mecazdan: “Hainlikler gördüm, **تناخس**”; onların sözleri gibi: “dalgalar **تناطح**.”
Ve o, **ابن نخسة**’dir; yani zina çocuğu.
**الشماخ** dedi: “Ben **الجحاشيّ**’yim, **شماخ**; ve babam **بنخسة** değildir; var olmayan, bilinmeyen bir **لدعيّ** (nin oğlu değildir): ‘Ve seni şaşırmış buldu’.” Ve **انخس به**: yani onu uzaklaştır.
Ve konuştu da onunla **فنخّسوا به**.
Ve **وعلٌ ناخس**: iki boynuzlu uzundur; çünkü ikisi onun kuyruğunu dürter.
**ابن هرمة** dedi: “Sanki onun omurları üzerine, **الناخسات**’ın boynuzları—**الوعول**’dan—kenetlenmişti.”
