# نخس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نخس

نَخَسَهُ
1 نَخَسَهُ ذ , aor. نَخُسَ , (S, A, Msb, K,) and نَخَسَ , (Lh, S, A, Mgh, K,) and نَخِسَ , (Lh, TA,) inf. n. نَخْسٌ, (S, Mgh, Msb,) He goaded, or pricked, him, namely, a beast, (A, Mgh, Msb, K,) with a stick (S, Mgh, Msb, K,) or the like, (A, Mgh, Msb, K, in the hinder part, or the side, (A, K,) so that he became excited. (Msb.) ― -b2- نَخَسَ بِهِ He goaded his beast. (Mgh.) ― -b3- نَخَسُوا بِهِ, (A, L, TA,) or نَخَسُوهُ, (K,) They goaded his (a man's) beast, and drove him (the man) away; (A, L, TA;) they drove him away, goading his camel with him. (K.) ― -b4- And نَخَسَ بِالرَّجُلِ (assumed tropical:) He excited, or roused, the man, and disquieted, or disturbed, him. (L, TA.) ― -b5- You say also, بِهِ ↓ أَنْخَسَ, meaning, أَبْعَدَهُ (tropical:) [He put him, or sent him, away, or far away]. (A, TA.) [Or perhaps the right reading is اِنْخَسْ بِهِ, meaning, أَبْعِدْهُ [Put thou him, or send thou him, away, or far away: as seems to be indicated by what immediately follows in those two works and here.] And تَكَلَّمَ فَنَخَسُوا بِهِ (tropical:) [app. meaning He spoke, and they put him away]. (A, TA.)

4 أَنْخَسَ see 1.

نِخَاسَةٌ
نِخَاسَةٌ ذ and نَخَاسَةٌ The trade of selling beasts: and the trade of selling slaves. (K.)

نَخَّاسٌ
نَخَّاسٌ ذ A goader of beasts. (Msb.) - And hence, (S, * A, * Msb,) A seller of beasts; (K;) one who acts as a broker for the sale of beasts (Mgh, Msb) and the like: (Msb:) and a seller of slaves: (K;) sometimes used in the latter sense: (TA:) a genuine Arabic word. (IDrd.)

### Türkçe

**نَخَسَهُ**
1 **نَخَسَهُ** ذ, muzâri‘ı **نَخُسَ**, (S, A, Msb, K,) ve **نَخَسَ**, (Lh, S, A, Mgh, K,) ve **نَخِسَ**, (Lh, TA,) mastarı **نَخْسٌ**, (S, Mgh, Msb,) O, onu, yani bir hayvanı, (A, Mgh, Msb, K,) bir değnekle (S, Mgh, Msb, K,) yahut benzeriyle, (A, Mgh, Msb, K,) arka kısmında veya yanında, (A, K,) dürttü yahut batırdı; böylece o (hayvan) heyecanlandı. (Msb.) ― -b2- **نَخَسَ بِهِ** O, kendi hayvanını dürttü. (Mgh.) ― -b3- **نَخَسُوا بِهِ**, (A, L, TA,) yahut **نَخَسُوهُ**, (K,) Onlar, onun (bir adamın) hayvanını dürttüler ve onu (adamı) uzaklaştırdılar; (A, L, TA;) onu uzaklaştırdılar, onunla birlikte devesini dürterek. (K.) ― -b4- Ve **نَخَسَ بِالرَّجُلِ** (mecazî farz edilerek:) O, adamı tahrik etti yahut harekete geçirdi ve onu huzursuz etti yahut rahatsız etti. (L, TA.) ― -b5- Sen ayrıca, **أَنْخَسَ** ↓ **بِهِ** dersin; mânâsı, **أَبْعَدَهُ** (mecaz:) [Onu uzaklaştırdı yahut gönderdi, yahut uzak bir yere]. (A, TA.) [Veya belki doğru okunuş **اِنْخَسْ بِهِ**’dir; mânâsı, **أَبْعِدْهُ** [Sen onu uzaklaştır yahut gönder, yahut uzak bir yere: o iki eserde ve burada hemen ardından gelenin işaret ettiği üzere.] Ve **تَكَلَّمَ فَنَخَسُوا بِهِ** (mecaz:) [görünüşe göre mânâsı: O konuştu, ve onlar onu uzaklaştırdılar]. (A, TA.)

4 **أَنْخَسَ** bk. 1.

**نِخَاسَةٌ**
**نِخَاسَةٌ** ذ ve **نَخَاسَةٌ** Hayvan satma mesleği: ve köle satma mesleği. (K.)

**نَخَّاسٌ**
**نَخَّاسٌ** ذ Hayvan dürtücüsü. (Msb.) - Ve bundan dolayı, (S, * A, * Msb,) Hayvan satıcısı; (K;) hayvanların satışında simsarlık yapan kimse (Mgh, Msb) ve benzeri: (Msb:) ve köle satıcısı: (K;) bazen son mânâda kullanılır: (TA:) sahih bir Arapça kelime. (IDrd.)
