# نخش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نخش

باب الخاء والشين والنون معهما
خ ش ن، خ ن ش، ن خ ش مستعملات
خشن:
خَشُنَ الشيء يَخْشُنُ خُشونةً، فهو خَشِنٌ أَخْشَنُ. والمُخَاشَنَةُ: في الكلامِ والعمل.
وأخْشَوْشَن الرّجلُ إذا لبس خَشِناً، أو قال قولاً فيه خُشُونةٌ.
وكتيبةٌ خَشْناء: كثيرة السلاح. والخَشْناءُ: بقلةٌ خضراء ورقها قصير مثل ورق الرمرام. غير أنها أشد اجتماعاً، ولها حبٌّ يكون في الروض والقيعان. والخَشْناءُ: الأرض الغليظة.
وأخشنُ: جبلٌ. وخُشَيْنةُ: حيٌّ من العَرَب، والنَّسبةُ إليهم: خُشَنِيٌّ. ومُخاشِنٌ: أسم رجل.
خنش: امرأة مُخَشَّنة: فيها بقية شباب، ونساء مُخَنّشات، وتَخنُّشها: بعض رقةِ بقيةِ شبابها.
والتَّخنُّش: التحرك.
نخش:
نُخِشَ الرجل فهو مَنْخوشٌ، أي: مهزول وامرأة مَنْخوشةٌ: لا لحم عليها.

### Türkçe

**خاء** ve **شين** ve **نون**’un ikisiyle birlikte (bulunduğu) باب
**خ ش ن**، **خ ن ش**، **ن خ ش** kullanımdadır.

**خشن**:
**خَشُنَ** şey **يَخْشُنُ** **خُشونةً**; o hâlde o **خَشِنٌ** **أَخْشَنُ**’dur. Ve **المُخَاشَنَةُ**: sözde ve işte (olan).
Ve **أخْشَوْشَن** adam, eğer **خَشِناً** giydi ise, yahut içinde **خُشُونةٌ** bulunan bir söz söyledi ise.
Ve **كتيبةٌ خَشْناء**: silahı çok (olan). Ve **الخَشْناءُ**: yaprağı kısa, **الرمرام** yaprağı gibi yeşil bir ot. Ancak o daha şiddetli toplanmış (daha sık)tır; ve onun bir tanesi vardır; çayırlıkta ve düzlüklere yakın alçak yerlerde olur. Ve **الخَشْناءُ**: kalın (sert) yer.
Ve **أخشنُ**: bir dağ. Ve **خُشَيْنةُ**: Araplardan bir kabile; onlara nisbet: **خُشَنِيٌّ**. Ve **مُخاشِنٌ**: bir adam adıdır.

**خنش**: Kadın **مُخَشَّنة**: onda gençlikten bir kalıntı vardır; ve kadınlar **مُخَنّشات**; ve onun **تَخنُّشها**’sı: gençliğinin kalıntısının bir miktar inceliği.
Ve **التَّخنُّش**: hareket etmek.

**نخش**:
**نُخِشَ** adam; o hâlde o **مَنْخوشٌ**’tur; yani: zayıf. Ve kadın **مَنْخوشةٌ**: üzerinde et yok.
