# نخص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نخص

أَبو زيد: نَخَص لحمُ الرجل يَنْخُص وتخدَّد كلاهما إِذا هُزِل. ابن الأَعرابي: الناخِصُ: الذي قد ذهب لحمُه من الكِبَر وغيره، وقد أَنْخَصَه الكبرُ والمرضُ. الجوهري: نَخَصَ الرجلُ، بالخاء المعجمة والصاد المهملة، يَنْخَصُ، بالضم، أَي خَدَّدَ وهُزِل كبراً، وانْتَخَصَ لحمُه أَي ذهب.
وعجوز ناخِصٌ: نخَصَها الكبرُ وخدَّدها.
وفي صفته، صلّى اللّه عليه وسلّم: كان مَنْخوصَ الكعبين؛ قال ابن الأَثير: الرواية مَنْهوس، بالين المهملة؛ قال الزمخشري: وروي منهوش ومنخوص، والثلاثة في معنى المَعْروق.

### Türkçe

أَبو زيد: Adamın eti **نَخَص** eder, **يَنْخُص** eder ve **تخدَّد** eder; ikisi de zayıfladığı zaman (böyledir).

ابن الأَعرابي: **الناخِصُ**: yaşlılık ve başkası sebebiyle eti gitmiş olan; ve onu yaşlılık ve hastalık **أَنْخَصَه** etmiştir.

الجوهري: Adam **نَخَصَ** etti; **الخاء المعجمة** ve **الصاد المهملة** ile; **يَنْخَصُ** eder; zamme ile; yani yaşlılıktan **خَدَّدَ** etti ve zayıfladı; ve eti **انْتَخَصَ** etti, yani gitti.

Ve **عجوز ناخِصٌ**: onu yaşlılık **نخَصَ** etti ve onu **خدَّدها** etti.

Ve onun sıfatında, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: iki topuğu **مَنْخوصَ** idi; İbnü’l-Esîr dedi: rivayet **مَنْهوس**tur; **الياء المهملة** ile; Zemahşerî dedi: ve **منهوش** ve **منخوص** rivayet edildi; üçünün de (manası) **المَعْروق** manasındadır.
