# نخط (ن-خ-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والطاء والنون معهما
ن خ ط يستعمل فقط نخط: النَّخْط: الأنام، يقال: ما في النَّخْط مثلك.
وقال الضرير: إنما هو: ما في النَّخْط مثله.

##### Türkçe

خاء, طاء ve نون’un birlikte bulunduğu bâb

ن خ ط yalnızca **نخط** kullanılır: **النَّخْط**: insanlar; şöyle denir: **ما في النَّخْط مثلك** (insanlar içinde senin gibisi yoktur).

Kör olan dedi: Ancak o şöyledir: **ما في النَّخْط مثله** (insanlar içinde onun gibisi yoktur).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَخَطَهُ من أنفه وانْتَخَطَهُ، أي رمى به، مثل مَخَطَهُ. وقولهم: ما أدري أي النُخْطِ هو بالضم، أي أيُّ الناس هو.

##### Türkçe

**نَخَطَهُ** onun burnundan ve **انْتَخَطَهُ**; yani onu onunla attı; **مَخَطَهُ** gibi. Ve onların sözü: “Ben bilmiyorum, o (ضم ile) hangi **النُخْطِ**’tandır”; yani “o hangi insanlardandır?”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ط ن
نخط ، خنط ، طنخ
أهمل الليث بابها . . وقد استُعْمِلَ من وجوهها : نخط ، خنط ، طنخ .
نخط : رَوَى أبو العباس - عن ابن الأعرابي - :
النُّخُطُ اللاعِبُون بالرِّماح شجاعةً .
ويقال للسُّخْدِ _ وهو الماء الذي في
المشيمة _ : النُّخْطُ ، فإذا اصفَرَّ فهو الصَّفَقُ
والصَّفَرُ ، والصُّفَارُ .
والنُّخْطُ _ أيضاً _ النِّخَاعُ ، وهو الْخَيْطُ
الذي في القَفَا .
أبو عبيد _ عن الفراء _ ما أَدْرِي أَيُّ النُّخْطِ
هو ؟ _ أي : ما أَدْرِي أيُّ الناس هو ؟
طنخ : أبو عبيد ، عن الأصمعي : إذا غلب
على قلب الرجُلِ الدَّسَمُ قيل : طَنِخَ يَطْنَخُ
طَنَخاً _ وتَنِخَ يَتْنَخُ تَنَخاً .
خنط : أبو عبيد _ عن الكسائيِّ _ : الْخَنَاطِيطُ
والخَنَاطِيلُ _ مثْلُ العَبَادِيدِ _ : جَمَاعَاتٌ في
تَفْرِقَةٍ ، ولا يُعْرف لها واحدُ .
وقال بعضهم : واحِدُ الُخَنَاطِيطِ : خِنْطِيطٌ .

##### Türkçe

خ ط ن
**نخط** ، **خنط** ، **طنخ**
Leys onun bâbını ihmal etti... Hâlbuki onun vecihlerinden şu kullanılmıştır: **نخط** ، **خنط** ، **طنخ**.
**نخط**: Ebû’l-‘Abbâs rivayet etti - İbnü’l-A‘râbî’den -:
**النُّخُطُ** mızraklarla şecaat olarak oynayanlardır.
Ve **السُّخْدِ** için - o, meşîmede bulunan sudur -: **النُّخْطُ** denilir; sararınca ise o, **الصَّفَقُ** ve **الصَّفَرُ** ve **الصُّفَارُ**dur.
Ve **النُّخْطُ** - ayrıca - **النِّخَاعُ**dır; o, **الْخَيْطُ**tur ki **القَفَا**dadır.
Ebû ‘Ubeyd - Ferrâ’dan -: “Ben bilmem, o hangi **النُّخْطِ**tur?”; yani: “Ben bilmem, o hangi insanlardandır?”
**طنخ**: Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: Bir adamın kalbine **الدَّسَمُ** galip olunca: **طَنِخَ يَطْنَخُ طَنَخاً** - ve **تَنِخَ يَتْنَخُ تَنَخاً** - denilir.
**خنط**: Ebû ‘Ubeyd - Kisâî’den -: **الْخَنَاطِيطُ** ve **الخَنَاطِيلُ** - **العَبَادِيدِ** gibi -: dağınıklık içinde cemaatlerdir; onun için bir tekil bilinmez.
Bazıları dedi ki: **الُخَنَاطِيطِ**in teki: **خِنْطِيطٌ**dur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والخاء وما يثلثهما)
(نخر) النون والخاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات ثم يفرَّع منه. النخير: صوتٌ يخرج من المَنْخِرين، وسمِّي المَنخِران من جهة النَّخير الخارجِ منهما. وفُرِّع منه فقيل لخَرقَي الأنف النُّخرتان. والنَّخُور: الناقة لا تدُِرُّ حتَّى تُدخِل الإصبع في مَنْخِرها. ويقولون: النُّخْرة: الأنف نفسُه. ويقولون لهُبوب الرِّيح: نُخْرة. فأمَّا الشجرة النَّخِرةُ والعظم النَّخر فمن هذا أيضاً؛ لأن ذلك يتجوَّف فتدخلُه الرِّيح، ويكون لها عند ذلك نُخْرةٌ، أي صوت. ويقولون: النَّخِر: البالي. والناخر: الذي تدخل فيه الريح وتخرج منه ولها نَخِير. والقياس في كلِّه واحدٌ عندنا. وما بها ناخِرٌ، أي أحد، يراد بها مصوِّت.‏
وممَّا يقارب هذا: النَّخْوَريّ: الواسع الإحليل، وذلك كأنَّه شيء يدخله الرِّيحُ بنُخْرة.‏
(نخس) النون والخاء والسين كلمةٌ تدلُّ على بَزْل(1) شيءٍ بشيءٍ حادٍّ. ونَخَسَه بعُودٍ أو حديدةٍ نَخْساً. ومنه النَّخَّاس. والنَّاخِس: جَرَبٌ يكون عند ذَنَب البعير أو صدرِه، كأنَّه نُخِس به وبعيرٌ منخوس.‏
ومما شَذَّ عنه النخيسة(2).‏
(نخش) النون والخاء والشين. يقولون: نُخِشَ فهو منخوشٌ، أي هُزِلَ.‏
(نخط) النون والخاء والطاء يقولون: انتخَطَ من أنْفه رَمى به، وكأنّه من الإبدال والأصل الميم. قال:‏
* نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ(3) *‏
ومَا أدري أيُّ النّخْط هو(4)، منه، أي أيّ من انتَخَط.‏
(نخع) النون والخاء والعين أصلٌ يدلُّ على خالِصِ الشَّيءِ ولُبِّه. منه النُّخاع: عِرقٌ أبيض ضخمٌ مستبطِنٌ فَقارَ العُنُق. ثم يفرَّع منه فيقال: نَخَعه، إذا جاز بالذَّبح إلى النُّخاع*. ودابّةً منخوعة. وفي الحديث: "إنّ أنخَعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرّجُلُ باسمِ مَلِك الأملاك"، أي أقْتَلُها لصاحبه. والمَنْخَع: مفْصِل الفَهقةِ(5) بين العُنُق والرأسِ من باطن. وهو من النُّخاع أيضاً، لأنَّه يَجرِي فيه. وقولهم: النّاخع: العالم إن صحّ فهو منه أيضاً، كأنَّه وصل إلى الخالص الباطن من العلم وينشدون:‏
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ(6)‏
ومنه أيضاً نَخِعَ العودُ(7): جَرَى فيه الماء، كأنَّه بلغ نُخاعَه. ونخَع النَّصيحةَ: أخلصها(8). والنُّخَاعة: النُّخامة. وقولهم: انْتَخَعَ الرّجُل عن أرضه تباعَدَ، هو عندنا منه، كأنَّه بلغ نُخاعَه في سفره، كما يبلغ النَّاخعُ للشاة الغايةَ في الذَّبْح.‏
وممَّا يَجرِي مَجرى الإبدال شيءٌ رواه ابنُ الأعرابيِّ: نَخعَ لي فلانٌ بحقِّي، مثل بَخَعَ(9)، إذا أقرَّ .‏
(نخف) النون والخاء والفاء كلمة. يقولون: نَخَفَتِ العَنْزُ بأنفها، مثل نَفَطت. ويقولون النَّخْف: النَّفَس العالي.‏
(نخل) النون والخاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على انتقاء الشَّيء واختياره.وانتخلته: استقصيت حَتّى أخذتُ أفضلَه. وعندنا أنَّ النَّخلَ سمِّي به لأنَّه أشرف كلِّ شجرٍ ذي ساق، الواحدة نَخْلة. والنَّخْل: نَخلك الدَّقيق بالمُنْخُل، وما سقَطَ منه فهو نُخَالة(10). والنَّخْل: ضربٌ من الحَلْي على صورة النَّخْل. قال:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ(11) *‏
(نخم) النون والخاء والميم كلمة. يقولون: النُّخَامة: النُّخاعة. وتَنَخَّم، إذا نَخَع. قال ابنُ دُريد(12): وسمِعتُ نَخْمَةَ الرَّجُل، إذا سمِعتَ حِسَّه.‏
(نخب) النون والخاء والباء كلمةٌ تدلُّ على تَعظُّم(13) يقال أحدهما على خيار شيء، والآخَر على ثَقْبٍ وهَزْم في شيء.‏
فالأوَّل النُّخْبة: خيارُ الشَّيء ونُخبَتُه. وانتخبته، وهو مُنتَخَبٌ أي مختار. قال أبو زيد: النَّخبة(14): الشَّربة العظيمة.‏
والأصل الآخر النُّخبة: خَرق الثَّفْر(15). ومنه نَخَبها: باضَعَها. واستَنْخَبَت المرأةُ، إذا أرادت البِضاع. والرَّجلُ النَّخْب: الذي لا فؤادَ له. والنَّخِيب: الذاهب العقل. وهذا محتملٌ أن يكون من الأوَّل، كأنّه حُرِم النُّخبة، أي خيار ما في الإنسان.‏
(نخج) النون والخاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّخْج: السَّيْل [ينخج(16)] في سَنَد الوادي حتَّى يَجرُف. ويُقاس على هذا فيقال: ناخَجَها، إذا جامَعَها.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "نزل".‏
(2) النخيسة: لبن المعز والضأن يخلط بينهما، وهي الزبدة أيضاً.‏
(3) لذي الرمة في ديوانه 407 واللسان (نخط). وصدره:‏
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *‏
(4) بعده في المجمل: "بالضم والفتح".‏
(5) في الأصل: "الفقهة"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(6) وكذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(7) مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.‏
(8)وكذا في المجمل. واللفظ فيه: "ونخع فلان النصيحة: أخلصها". وفي اللسان: "ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما".‏
(9) في الأصل: "نخع"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(10) في الأصل: "نخال"، تحريف.‏
(11) الأرنب كذلك ضرب من الحلي. والرجز لرؤبة في ديوانه 130 واللسان (رنب).وروايتهما: "وعلقت من أرنب ونخل". وقبله:‏
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.‏
(12) الجمهرة (2: 243).‏
(13) كذا، والوجه: "النون والخاء والباء يدل على معنيين".‏
(14) لم ترد في اللسان. وجاءت في المجمل بضم النون. والذي في القاموس "النخب" بالفتح. وبدون هاء، وقال: "وهي بالفارسية: دوستكاني".‏
(15) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "خوق الثفر".‏
(16) التكملة من المجمل بهذا الضبط. وضبط في اللسان بكسر الخاء. وصنيع القاموس يقتضي ضم الخاء.‏

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والخاء وما يثلثهما**)

(**نخر**) **النون والخاء والراء** sahih bir asıldır; seslerden bir seste delâlet eder, sonra ondan dallandırılır. **النخير**: iki **المَنْخِرين**’den çıkan bir sestir; iki **المَنخِران** da, onlardan çıkan **النَّخير** cihetinden isimlendirilmiştir. Ondan dallandırıldı da burnun iki deliğine **النُّخرتان** denildi. **النَّخُور**: parmak **مَنْخِر**’ine sokuluncaya kadar süt vermeyen dişi devedir. Derler ki: **النُّخْرة**: bizzat burnun kendisidir. Ve rüzgârın esmesine: **نُخْرة** derler. Şu hâlde **الشجرة النَّخِرةُ** ve **العظم النَّخر** da bundan (kökten)dir; çünkü o (şey) oyuklaşır da rüzgâr ona girer; o vakit onun için bir **نُخْرة** olur, yani bir ses. Derler ki: **النَّخِر**: eskimiş (yıpranmış). **الناخر**: rüzgârın içine girip çıktığı ve onun için bir **نَخِير** bulunan (şey). Kıyas, bizim nezdimizde bunun hepsinde birdir. “**وما بها ناخِرٌ**”, yani hiç kimse; bununla “ses çıkaran” kastedilir.

Ve buna yaklaşan şeylerdendir: **النَّخْوَريّ**: idrar yolu geniş olan; bu, sanki içine rüzgârın bir **نُخْرة** ile girdiği bir şey gibidir.

(**نخس**) **النون والخاء والسين**: keskin bir şeyle bir şeyi dürtmeye delâlet eden bir kelimedir. “Ona bir değnekle yahut bir demirle **نَخْساً** yaptı.” Ondandır: **النَّخَّاس**. **النَّاخِس**: devenin kuyruğu yanında yahut göğsünde bulunan bir uyuzdur; sanki onunla dürtülmüş gibidir; ve **بعيرٌ منخوس**.

Ve ondan şâz olanlardandır: **النخيسة**.

(**نخش**) **النون والخاء والشين**. Derler ki: “**نُخِشَ**; o hâlde o **منخوشٌ**dur”, yani zayıfladı.

(**نخط**) **النون والخاء والطاء**: derler ki: “**انتخَطَ** burnundan; onu attı”; ve sanki bu, ibdâldendir; asıl **الميم**’dir. Dedi ki:
* **نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ** *
Ve bilmem **النّخْط** hangisidir; ondan, yani **انتَخَط**’tan hangisi.

(**نخع**) **النون والخاء والعين**: bir asıl olup şeyin hâlisine ve özüne delâlet eder. Ondandır: **النُّخاع**: boyun omurlarının içinde bulunan iri beyaz bir sinirdir. Sonra ondan dallandırılır da şöyle denir: “Onu **نَخَعه**”, boğazlamada **النُّخاع**’a kadar geçtiği zaman. Ve **دابّةً منخوعة**. Hadiste: “Allah katında isimlerin en **أنخَع**’ı, kişinin ‘**مَلِك الأملاك**’ ismiyle isimlenmesidir”; yani sahibine en öldürücü olanı. **المَنْخَع**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **الفَهقةِ** mafsalıdır. O da **النُّخاع**’dandır; çünkü o, onun içinde akar. Ve onların “**النّاخع**: âlim” sözleri, sahih ise o da bundandır; sanki ilmin içteki hâlis kısmına ulaşmış gibidir. Ve şöyle inşâd ederler:
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ
Ve ondandır: “**نَخِعَ العودُ**”: içinde su aktı; sanki onun **نُخاع**’ına ulaştı. Ve “**نخَع النَّصيحةَ**”: onu hâlis kıldı. **النُّخَاعة**: **النُّخامة**. Ve onların “**انْتَخَعَ** adam, toprağından” sözü: uzaklaştı; bizim nezdimizde o da bundandır; sanki yolculuğunda onun **نُخاع**’ına ulaştı; tıpkı **النَّاخع**’ın koyun için boğazlamada nihayete ulaşması gibi.

Ve ibdâl mecrasında cereyan eden şeylerdendir; İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği: “Falan benim hakkımda bana **نَخعَ** etti”; **بَخَعَ** gibi; ikrar ettiği zaman.

(**نخف**) **النون والخاء والفاء** bir kelimedir. Derler ki: “Keçi burnuyla **نَخَفَت**”, **نَفَطت** gibi. Ve derler ki: **النَّخْف**: yüksek nefes.

(**نخل**) **النون والخاء واللام**: bir kelimedir; bir şeyi seçip ayıklamaya ve onu tercih etmeye delâlet eder. “Onu **انتخلته**”: en iyisini alana kadar iyice araştırdım. Ve bizim nezdimizde **النَّخل** bununla isimlendirilmiştir; çünkü o, gövdeli her ağacın en şereflisidir; tekili **نَخْلة**. **النَّخْل**: inceyi **المُنْخُل** ile elemen; ondan düşen ise **نُخَالة**’dır. **النَّخْل**: **النَّخْل** sûretinde bir çeşit süstür. Dedi ki:
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ *

(**نخم**) **النون والخاء والميم** bir kelimedir. Derler ki: **النُّخَامة**: **النُّخاعة**. Ve “**تَنَخَّم**”, **نَخَع** ettiği zaman. İbn Düreyd dedi ki: “Adamın **نَخْمَة**’sini işittim”; yani onun hışırtısını işittiğin zaman.

(**نخب**) **النون والخاء والباء**: bir kelimedir; bir büyüklüğe delâlet eder; ikisinden biri bir şeyin seçkinine, diğeri bir şeyde delmeye ve yarmaya delâlet eder.

Birincisi: **النُّخْبة**: şeyin seçkini ve onun **نُخبَتُه**’si. “Onu **انتخبته**”; o da **مُنتَخَبٌ**dur, yani seçilmiş. Ebû Zeyd dedi ki: **النَّخبة**: büyük içiş.

Diğer asıl: **النُّخبة**: **الثَّفْر**’in yırtılması. Ondandır: “Onu **نَخَبها**”: onunla cinsel birleşmede bulundu. Ve “Kadın **استَنْخَبَت**”: cinsel birleşmeyi istediği zaman. **الرَّجلُ النَّخْب**: kalbi olmayan (kimse). **النَّخِيب**: aklı gitmiş olan. Bu, birinciden olması muhtemeldir; sanki **النُّخبة**’den, yani insandaki seçkin olandan mahrum bırakılmış gibidir.

(**نخج**) **النون والخاء والجيم** tek bir kelimedir. Derler ki: **النَّخْج**: vadinin yamacında akıntının [**ينخج**] olup sürükleyinceye kadar akmasıdır. Buna kıyas edilir de şöyle denir: “Onunla **ناخَجَها**”, onunla cinsel birleşmede bulunduğu zaman.

--------------ـــ
(1) Asılda: “**نزل**”.
(2) **النخيسة**: keçi ve koyun sütü; ikisi birbirine karıştırılır; o, tereyağıdır da.
(3) Zî’r-Rumme’nin divanında 407 ve **اللسان** (**نخط**). Sadrı:
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *
(4) Ondan sonra **المجمل**’de: “**بالضم والفتح**”.
(5) Asılda: “**الفقهة**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
(6) **المجمل**’de de böyle harekelenmiş olarak vârid olmuştur.
(7) **القاموس**’ta vârid olup **اللسان**’da vârid olmamıştır.
(8) **المجمل**’de de böyledir. Oradaki lafız: “**ونخع فلان النصيحة: أخلصها**”. **اللسان**’da: “**ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما**”.
(9) Asılda: “**نخع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
(10) Asılda: “**نخال**”; tahriftir.
(11) **الأرنب** da yine bir çeşit süstür. Recez, Rü’be’nin divanında 130 ve **اللسان** (**رنب**). İkisinin rivayeti: “**وعلقت من أرنب ونخل**”. Ondan önce:
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.
(12) **الجمهرة** (2: 243).
(13) Böyle; vech: “**النون والخاء والباء يدل على معنيين**”.
(14) **اللسان**’da vârid olmamıştır. **المجمل**’de **النون**’un zammıyla gelmiştir. **القاموس**’taki “**النخب**” fetha iledir; ve **هاء**sız. Ve dedi ki: “O, Farsçada: **دوستكاني**”.
(15) **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “**خوق الثفر**”.
(16) Bu ضبط ile **المجمل**’den **التكملة**’dir. **اللسان**’da **الخاء**’ın kesriyle ضبط edilmiştir. **القاموس**’un yapışı **الخاء**’ın zammını gerektirir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَخَطَ إِليهم: طَرَأَ عليهم. ويقال: نَعَر إِلينا ونَخَطَ علينا. ومن أَين نَعَرْتَ ونَخَطْتَ أَي من أَيْنَ طَرَأْت علينا؟ وما أَدْرِي أَيُّ النُّخْطِ هو أَي ما أَدرِي أَيُّ النّاسِ هو؛ ورواه ابن الأَعرابي أَيُّ النَّخْط، بالفتح، ولم يفسره، وردّ ذلك ثعلب فقال: إِنما هو بالضم. وفي كتابه العين: النَّخَطُ الناسُ. ونَخَطَه من أَنفه وانْتَخَطه أَي رمَى به مثل مَخَطَه؛ ومنه قول ذي الرمة:
وأَجْمالِ مَيٍّ، إِذْ يُقَرِّبْن بَعْدَما
نَخَطْنَ بِذِبّانِ المَصِيفِ الأَزارِقِ
قال أَبو منصور في ترجمة مخط في قول رؤبة:
وإِن أَدْواء الرِّجالِ المُخَّطِ
قال: الذي رأَيته في شعر رؤبة:
وإِن أَدواء الرجال النُّخَّطِ
بالنون: وقال: قال ابن الأَعرابي: النُّخَّطُ اللاَّعِبُونَ بالرِّماحِ شَجاعة كأَنه أَراد الطعّانِين في الرجال. ويقال للسُّخْدِ وهو الماء الذي في المَشِيمةِ: النُّخْطُ، فإِذا اصفرّ فهو الصَّفَقُ والصَّفَرُ والصُّفَار. والنُّخْط أَيضاً: النُّخاعُ وهو الخيط الذي في القفا.

##### Türkçe

**نَخَطَ** onlara: onların üzerine ansızın geldi. Ve denilir: **نَعَر** bize ve **نَخَطَ** üzerimize.

Ve “Nereden **نَعَرْتَ** ve **نَخَطْتَ**?” yani “Nereden ansızın geldin bize?” Ve bilmiyorum

hangi **النُّخْطِ** o, yani bilmiyorum hangi insanlar o; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:

“hangi **النَّخْط**”, fetha ile; ve onu açıklamadı; bunu Sa‘leb reddetti de dedi ki: ancak o damme iledir.

Ve onun “el-‘Ayn” kitabında: **النَّخَطُ** insanlardır. Ve onu burnundan **نَخَطَه** ve onu **انْتَخَطه**; yani onu, tıpkı onu **مَخَطَه** gibi fırlattı; ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:

Ve Meyy’in develeri, yaklaştırdıkları vakit, sonra
**نَخَطْنَ** yazın mavi sinekleriyle (olan) izârı

Ebû Mansûr, Ru’be’nin sözünde **مخط** maddesinin tercümesinde dedi ki:
“Ve şüphesiz erkeklerin hastalıkları **المُخَّطِ**”
Dedi: Ru’be’nin şiirinde gördüğüm:
“Ve şüphesiz erkeklerin hastalıkları **النُّخَّطِ**”
**النون** ile: ve dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُّخَّطُ** mızraklarla oynayanlardır,
yiğitlik (olarak); sanki erkeklerde mızrakla vuruşanları kastetmiş gibidir. Ve **السُّخْدِ** için—o, eşte (plasentada) olan sudur—**النُّخْطُ** denilir; artık sararınca o **الصَّفَقُ** ve **الصَّفَرُ**
ve **الصُّفَار**dır. Ve **النُّخْط** ayrıca: **النُّخاعُ**dır; o, ensede olan ipliktir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نخط إليهم، أي طرأ عليهم.
 ويقال: نعر إلينا، ونخط علين، ومن أين نعرت ونخطت، أي من أين طرأت علينا.
 ونخط المخاط من أنفه: رماه، مثل مخطه، كانتخطه، نقله الجوهري. وأنشد قول ذي الرمة:
  وأجمال مي إذ يقربن بعـدمـا                      نخطن بذبان المصيف الأزارق قلت: ويروى: وخطن أي لدغن فيقطر الدم. قال الصاغاني: وهذه هي الرواية الصحيحة، والمعول عليها.
 ونخط به نخيطا: سمع به وشتمه، نقله ابن عباد.
 ونخط علي: بذخ وتكبر، نقله ابن عباد أيضا.

  والنخط، بالضم: الناس، نقله الجوهري، وهو قول ابن دريد ويفتح، عن ابن الأعرابي: يقال: ما أدري أي النخط هو?، أي أي الناس، ورواه ابن الأعرابي بالفتح، ولم يفسره، ورد ذلك ثعلب فقال: إنما هو بالضم. والنخط، بالضم: النخاع، وهو الخيط الذي في القفا.
 والنخط: السخد، وهو: الماء الذي في المشيمة، فإذا اصفر فصفق وصفر وصفار، وقد ذكر في ص ف ر. والنخط، بضمتين، لا كركع، كما توهم الأزهري: اللاعبون بالرماح شجاعة وبطالة، عن ابن الأعرابي، نقله الصاغاني هكذا في التكملة، والذي ذكره الأزهري في تركيب م خ ط. رادا به على الليث في قول رؤبة:
  وأن أدواء الرجال المخط قال: والذي رأيته في شعر رؤبة:
  وأن أدواء الرجال النخط بالنون، ولا أعرف المخط بالميم على ما فسره الليث، ثم قال: وقال ابن الأعرابي: النخط: اللاعبون بالرماح شجاعة، كأنه أراد الطعانين في الرجال. هذا كلام الأزهري. قال الصاغاني: أما الليث فقد حرف الرواية. وأما الأزهري فقد أرسل الكلام على عواهنه، وعدل عن سواء الثغرة، والرواية النحط بالنون والحاء المهملة لا غير، من النحيط، وهو الزفير من الحسد. وقوله حكاية عن ابن الأعرابي: النخط: اللاعبون بالرماح. الصواب النخط، بضمتين، كما ذكرت، وكما ذكر هو أيضا في هذا التركيب.
 و من المجاز: انتخطه، أي أشبهه، كامتخطه، قال ابن عباد.
 وقال ابن فارس: أي رمى به من أنفه، مثل نخطه، قال: وكأن هذا من الإبدال، والأصل الميم.

##### Türkçe

**نخط** onlara: yani onlara arız oldu.

Ve denir: **نعر** bize, ve **نخط** bize; ve nereden **نعرت** ve **نخطت**? yani nereden bize arız oldun.

Ve **نخط** **المخاط**’ı onun burnundan: onu attı; **مخطه** gibi; **كانتخطه** gibi; el-Cevherî onu nakletti. Ve Zü’r-Rumme’nin sözünü inşad etti:

  Ve Mî’nin develeri, yaklaştıkları vakit, sonra                      yazın mavi sinekleriyle **نخطن**
Dedim: Ve rivayet olunur: **وخطن**; yani ısırdılar da kan damlar. es-Sâğânî dedi: Ve bu, sahih rivayettir; ve ona itimat olunur.

Ve **نخط** onunla **نخيطا**: onunla ilgili işitti ve ona sövdü; İbn Abbâd onu nakletti.

Ve **نخط** Ali: böbürlendi ve kibirlendi; İbn Abbâd onu da nakletti.

Ve **النخط**, zamme ile: insanlar; el-Cevherî onu nakletti; ve o, İbn Düreyd’in sözüdür; ve fetha ile de gelir; İbnü’l-A‘râbî’den: denir: “Bilmiyorum, o hangi **النخط**tır?” yani hangi insanlar; İbnü’l-A‘râbî onu fetha ile rivayet etti ve onu açıklamadı; Sa‘leb bunu reddetti de dedi: O ancak zamme iledir. Ve **النخط**, zamme ile: ilik; ve o, ense tarafındaki ipliktir.

Ve **النخط**: **السخد**; ve o: eşteki sudur; sarardığı vakit, **صفق** ve **صفر** ve **صفار**; ve **ص ف ر**’de zikredilmiştir. Ve **النخط**, iki zamme ile, **كركع** gibi değil; el-Ezherî’nin vehmettiği gibi: mızraklarla oynayanlar; yiğitlik ve boş iş olarak; İbnü’l-A‘râbî’den; es-Sâğânî onu tekmilede böyle nakletti; el-Ezherî’nin **م خ ط** terkibinde zikrettiği ise; onunla, Ru’be’nin sözü hakkında Leys’e reddiye yaparak:

  Ve erkeklerin hastalıkları **المخط**
Dedi: Ru’be’nin şiirinde gördüğüm ise:

  Ve erkeklerin hastalıkları **النخط**
**النون** ile; ve Leys’in açıkladığı üzere **المخط**’u **الميم** ile bilmiyorum. Sonra dedi: Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **النخط**: mızraklarla oynayanlar; yiğitlik olarak; sanki erkeklere saldıranları kastetti. Bu, el-Ezherî’nin sözüdür. es-Sâğânî dedi: Leys ise rivayeti tahrif etti. El-Ezherî ise sözü gelişigüzel salıverdi ve doğru gedikten saptı; rivayet ancak **النحط**tır; **النون** ve ihmal edilmiş **الحاء** ile, başka değil; **النحيط**’tendir; ve o, hasetten çıkan solumadır. Ve onun, İbnü’l-A‘râbî’den hikâye olarak sözü: **النخط**: mızraklarla oynayanlar. Doğrusu **النخط**tur, iki zamme ile; dediğim gibi; ve onun da bu terkibde zikrettiği gibi.

Ve mecazdan: **انتخطه**; yani ona benzedi; **كامتخطه** gibi; İbn Abbâd dedi.

Ve İbn Fâris dedi: yani onu burnundan attı; **نخطه** gibi. Dedi: Ve sanki bu, ibdâldendir; asl olan **الميم**dir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَخَطَ
نَخَطَ U ( n. ac. نَخْط 1 ),
a.  Blew the nose.

b.  [ Ila ], Came upon.

c.  ( n. ac. نَخِيْط 25 ) [ Bi ], Slandered, abused.

d.  [ 'Ala ], Treated haughtily.

اِنْتَخَطَ
اِنْتَخَطَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Resembled.

نَخْط
نَخْط 1 ,
a.  see 3 (a) .

نُخْط
نُخْط 3 ,
a.  Man; men, mankind.

b.  Spinal marrow.

نُخُط
نُخُط 10 ,
a.  Fencers.

##### Türkçe

نَخَطَ
**نَخَطَ** U (mastarı **نَخْط** 1),
a. Burnu sildi.

b. [ **إلى** ], Üzerine geldi.

c. (mastarı **نَخِيْط** 25) [ **بِ** ], İftira etti, sövdü.

d. [ **على** ], Kibirli davrandı.

اِنْتَخَطَ
**اِنْتَخَطَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

b. Benzedi.

نَخْط
**نَخْط** 1,
a. 3 (a)’ya bak.

نُخْط
**نُخْط** 3,
a. Adam; adamlar, insanlık.

b. Omurilik iliği.

نُخُط
**نُخُط** 10,
a. Eskrimciler.
