# نخط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نخط

نَخَطَ إِليهم: طَرَأَ عليهم. ويقال: نَعَر إِلينا ونَخَطَ علينا. ومن أَين نَعَرْتَ ونَخَطْتَ أَي من أَيْنَ طَرَأْت علينا؟ وما أَدْرِي أَيُّ النُّخْطِ هو أَي ما أَدرِي أَيُّ النّاسِ هو؛ ورواه ابن الأَعرابي أَيُّ النَّخْط، بالفتح، ولم يفسره، وردّ ذلك ثعلب فقال: إِنما هو بالضم. وفي كتابه العين: النَّخَطُ الناسُ. ونَخَطَه من أَنفه وانْتَخَطه أَي رمَى به مثل مَخَطَه؛ ومنه قول ذي الرمة:
وأَجْمالِ مَيٍّ، إِذْ يُقَرِّبْن بَعْدَما
نَخَطْنَ بِذِبّانِ المَصِيفِ الأَزارِقِ
قال أَبو منصور في ترجمة مخط في قول رؤبة:
وإِن أَدْواء الرِّجالِ المُخَّطِ
قال: الذي رأَيته في شعر رؤبة:
وإِن أَدواء الرجال النُّخَّطِ
بالنون: وقال: قال ابن الأَعرابي: النُّخَّطُ اللاَّعِبُونَ بالرِّماحِ شَجاعة كأَنه أَراد الطعّانِين في الرجال. ويقال للسُّخْدِ وهو الماء الذي في المَشِيمةِ: النُّخْطُ، فإِذا اصفرّ فهو الصَّفَقُ والصَّفَرُ والصُّفَار. والنُّخْط أَيضاً: النُّخاعُ وهو الخيط الذي في القفا.

### Türkçe

**نَخَطَ** onlara: onların üzerine ansızın geldi. Ve denilir: **نَعَر** bize ve **نَخَطَ** üzerimize.

Ve “Nereden **نَعَرْتَ** ve **نَخَطْتَ**?” yani “Nereden ansızın geldin bize?” Ve bilmiyorum

hangi **النُّخْطِ** o, yani bilmiyorum hangi insanlar o; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:

“hangi **النَّخْط**”, fetha ile; ve onu açıklamadı; bunu Sa‘leb reddetti de dedi ki: ancak o damme iledir.

Ve onun “el-‘Ayn” kitabında: **النَّخَطُ** insanlardır. Ve onu burnundan **نَخَطَه** ve onu **انْتَخَطه**; yani onu, tıpkı onu **مَخَطَه** gibi fırlattı; ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:

Ve Meyy’in develeri, yaklaştırdıkları vakit, sonra
**نَخَطْنَ** yazın mavi sinekleriyle (olan) izârı

Ebû Mansûr, Ru’be’nin sözünde **مخط** maddesinin tercümesinde dedi ki:
“Ve şüphesiz erkeklerin hastalıkları **المُخَّطِ**”
Dedi: Ru’be’nin şiirinde gördüğüm:
“Ve şüphesiz erkeklerin hastalıkları **النُّخَّطِ**”
**النون** ile: ve dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُّخَّطُ** mızraklarla oynayanlardır,
yiğitlik (olarak); sanki erkeklerde mızrakla vuruşanları kastetmiş gibidir. Ve **السُّخْدِ** için—o, eşte (plasentada) olan sudur—**النُّخْطُ** denilir; artık sararınca o **الصَّفَقُ** ve **الصَّفَرُ**
ve **الصُّفَار**dır. Ve **النُّخْط** ayrıca: **النُّخاعُ**dır; o, ensede olan ipliktir.
