# نخع (ن-خ-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - خ - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الخاء والنون
)خ ن ع، ن خ ع مستعملان( خنع: الخَنْعُ: ضرْب من الفُجُورِ. خَنَعَ إليها: أتاها ليلاً للفُجُورِ. ووقفْتُ منه على خَنْعة: أي فَجْرَةٍ. وخَنَعَ فُلانٌ لفُلان أي ضرع إليه إذا لم يكن صاحبُه أهلاً لذلك. وأخْنَعَتْهُ الحاجة إليه: أخْضَعَتْهُ، والاسم الخُنْعَة.
وفي الحديث: "أخْنَع الأسماء إلى الله من تَسمَّى باسم مَلِك الأملاكِ" أي أذَلُّها، قال الأعشي:
هم الخَضَارِمُ إن غابوا وإن شهدوا		ولا يُرَون إلى جاراتِهم خُنُـعـا
والخُنُع جمع خَنُوع. أي لا يخضعون لهنَّ بالقول، بل يُغَازِلونَهُنَّ. وخُناعَةُ: قبيلة: نخع: النُّخَاعُ والنِّخَاعُ والنَّخَاعُ، ثلاث لغات: عِرق أبيضُ مُستْبَطْنِ فِقار العُنُق مُتصل بالدِّماغ، قال:
ألا ذهب الخِداعُ فلا خِداعـا		ة أبْدَ السَّيْفُ عن طبق نُخاعا
يقول: مضى السيفُ في قطع طبق العُنُق فبدا النُّخَاع. ونَخَعْتُ الشاةَ: قَطَعْتُ نُخَاعَها.
ومنه يقال: تَنَخَّعَ الرجلُ: إذا رمى بُنخَاعَتِه، وهي نُخامَتُهُ. وفي الحديث: "النُّخَاعَةُ في المسجد خطيئةٌ". قال: هي البَزْقَةُ التي تخْرُجُ من أصل الفم ممَّا يلي النُّخَاع، والمَنْخَعُ: مفْصلَ الفَهْقَةِ بين العُنُق والرَّأسِ من باطنٍ.
وفي الحديث: "لا تَنْخَعُوا الذَّبيحةَ، ولا تَفْرُسوا، ودعُوا الذَّبيحةَ حتى تجب فإذا وجَبَتْ فكُلُوا". الفَرْس: كَسْر العُنُق. والنَّخْعُ: أن يَبْلُغَ القَطْعُ إلى النُّخَاعِ.
وفي الحديث: "أنخَعُ الأسماء إلى الله -أي أقْتَلُه- من تسمَّى بمَلْك المُلُوكَ" .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الخاء** ve **النون**
(**خ ن ع، ن خ ع** ikisi de kullanımdadır) **خنع**: **الخَنْعُ**: fıskın bir tür darbesidir. **خَنَعَ إليها**: fısk için ona geceleyin geldi. Ondan **خَنْعة** üzerine durdum: yani bir **فَجْرَةٍ**. Ve **خَنَعَ** falan, falana: yani, sahibi buna ehil değilken ona boyun eğdi. Ve ihtiyaç onu ona **أخْنَعَتْهُ**: onu alçalttı; isim **الخُنْعَة**’dir.
Ve hadiste: “Allah’a isimlerin en **أخْنَع** olanı, **مَلِك الأملاكِ** ismiyle isimlenen kimsedir” yani en zelil olanıdır. **الأعشي** dedi ki:
هم الخَضَارِمُ إن غابوا وإن شهدوا		ولا يُرَون إلى جاراتِهم خُنُـعـا
Ve **الخُنُع** , **خَنُوع**’un cem‘idir. Yani sözle onlara boyun eğmezler; bilakis onlarla flörtleşirler. Ve **خُناعَةُ**: bir kabiledir. **نخع**: **النُّخَاعُ** ve **النِّخَاعُ** ve **النَّخَاعُ**; üç lugattır: boyun omurlarının iç kısmında gizlenmiş, beyne bitişik beyaz bir sinirdir. Dedi ki:
ألا ذهب الخِداعُ فلا خِداعـا		ة أبْدَ السَّيْفُ عن طبق نُخاعا
Der ki: kılıç boyun tabakasını kesmede geçti de **النُّخَاع** göründü. Ve **نَخَعْتُ الشاةَ**: onun **نُخَاعَ**’ını kestim.
Ve ondan denir: **تَنَخَّعَ الرجلُ**: **بُنخَاعَتِه**’ni attığı zaman; o da onun **نُخامَتُهُ**’dur. Ve hadiste: “Mescitte **النُّخَاعَةُ** bir hatadır.” Dedi ki: o, ağzın aslından, **النُّخَاع** tarafına yakın yerden çıkan **البَزْقَةُ**’dır. Ve **المَنْخَعُ**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **الفَهْقَةِ**’nin eklem yeridir.
Ve hadiste: “**الذَّبيحةَ**’yı **تَنْخَعُوا** etmeyin, **تَفْرُسوا** etmeyin; ve **الذَّبيحةَ**’yı, **تجب** edinceye kadar bırakın; **وجَبَتْ** olunca da yiyin.” **الفَرْس**: boynu kırmaktır. Ve **النَّخْعُ**: kesmenin **النُّخَاعِ**’a ulaşmasıdır.
Ve hadiste: “Allah’a isimlerin en **أنخَعُ** olanı -yani en öldürücüsü- **مَلْك المُلُوكَ** ile isimlenen kimsedir.”.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النُخاعَةُ بالضم: النُخامَةُ. وتَنَخَّعَ فلان، أي رمى بنُخاعَتِهِ. وانْتَخَعَ فلان عن أرضه، أي بَعُدَ عنها. قال الكسائي: من العرب من يقول قطعتُ نُخاعَهُ ونِخاعَهُ. وناسٌ من أهل الحجاز يقولون: هو مقطوع النُخاعِ بالضم، وهو الخيط الأبيض الذي في جوف الفَقارِ. والمَنْخَعُ: مفصِلُ الفَهْقَةِ بين العُنق والرأس من باطن. يقال: ذبحه فَنَخَعَهُ نَخْعاً، أي جاوز منتهى الذبح إلى النُخاعِ. ويقال: دابّةٌ مَنخوعَةٌ. ونَخَعْتُهُ الودَّ والنصيحةَ: أخلصتُهما.

##### Türkçe

**النُخاعَةُ** (ötre ile): **النُخامَةُ**. Ve falan kimse **تَنَخَّعَ** etti; yani **نُخاعَتِهِ** ile attı. Ve falan kimse toprağından **انْتَخَعَ** etti; yani ondan uzaklaştı. **الكسائي** dedi: Araplardan kimi “Onun **نُخاعَهُ**’unu ve **نِخاعَهُ**’unu kestim” der. Ve Hicaz ehlinden bir topluluk der ki: O, ötre ile **النُخاعِ**’ı kesilmiş olandır; o da **الفَقارِ**’ın iç boşluğunda olan beyaz ipliktir. Ve **المَنْخَعُ**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **الفَهْقَةِ**’nin eklemidir. Denir ki: Onu boğazladı da onu **نَخَعَهُ**; **نَخْعاً** (olarak), yani boğazlamanın son haddini **النُخاعِ**’a kadar aştı. Ve denir ki: **دابّةٌ مَنخوعَةٌ**. Ve onu sevgi ve öğüt ile **نَخَعْتُهُ**: ikisini de arıttım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والخاء مع النون
خنع ، نخع
استعمل من وجوهه : خنع ، نخع
خنع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنّ أنخعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرجلُ باسم مَلِكِ الأملاك ) ، وبعضهم يرويه : ( إن أخنع الأسماء ) . قال أبو عبيد : فمن رواه أنخع أراد : إن أفتلَ الأسماء وأهلكَها له . والنَّخْع هو القتل الشديد ، ومنه النَّخْع للذبيحة ، وهو أن يجوز بالذبح إلى النخاع .
ومن روى ( إن أخنعَ الأسماء ) ، أراد أن أشدَّ الأسماء ذلاًّ وأوضعَها عند الله . والخانع : الذليل الخاضع .
أبو العباس عن سلمة عن الفراء عن الدُّبيرية : يقال للجمل المتَنوِّق مخنَّع وموضَّع .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ : رجل ذو خُنُعات ، إذا كان فيه فساد . وقد خنع فلانٌ إلى الأمر السيّء ، إذا مالَ إليه . ويقال : لقيت فلاناً بخَنْعةٍ فقهرته ، أي لقيتُه بخلاء . ويقال لئن لقيتك بخَنْعة لا تُفلتْ منّي . وأنشد :
تمنّيت أن ألقى فلاناً بخَنْعةٍ
معي صارمٌ قد أحدثَتْه صياقلُه
وقال الليث : الخانع : الفاجر . يقال خَنَع إليها ، إذا مال إليها للفجور . واطّلعتُ منه على خَنْعة ، أي على فَجْرة . وقال الأعشى :
ولا يُرَونَ إلى جارَتهم خُنُعا
وخُنَاعة : قبيلة من هُذيل . والنَّخَع : قبيلة من الأزد .
وقال أبو زيد : خنَع له وإليه ، فهو يَخنع خُنوعاً ، إذا ضَرَعَ له وطلب إليه وليس بأهل أن يَطلُب إليه . وأخنعتْه إليه الحاجةُ ، أي اضطرَّتْه ، والاسم الخُنْعَةُ . واطّلعتُ منه على خُنْعة ، أي فَجْرة .
قلت : يقال خَنَعةٌ وخُنْعة للفجرة .
نخع : وفي الحديث : ( ألاّ لا تخنَعوا الذَّبيحة حتَّى تجِبَ ) . والنَّخْع للذَّبيحة : أن يَعجَل الذابحُ فيبلغ القطعُ إلى النُّخاع .
والنُّخاع فيما أخبر أبو العباس عن ابن الأعرابي : خيطٌ أبيض يكون داخلَ عظم الرقَبة ، ويكون ممتدّاً إلى الصُّلب . والمَنْخَع : مفصِل الفَهْقة بين الرأس والعُنق من باطن .
وقال ابن الأعرابي : يقال نَخَع فلانٌ لي بحقِّي وبَخَع ، بالباء والنون ، إذا أذْعن .
وهكذا حكى أبو عبيد عن أبي زيد . وقال ابن الأعرابي : الناخع : الذي يبيِّن
الأمور . قال : والنِّخاع والنُّخاع : خَيط الفَقَار المتّصل بالدِّماغ .
وتنخَّع السحابُ : إذا قاء ما فيه من المطر .
وقال الشاعر :
وحالكة الليالي من جُمادى
تَنَخَّعَ في جَواشنِها السَّحابُ

##### Türkçe

**باب العين والخاء مع النون**
**خنع** ، **نخع**
Kullanılmıştır, vecihlerinden: **خنع** ، **نخع**

**خنع**: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: ( Allah katında isimlerin en **أنخعَ**’ı, adamın **مَلِكِ الأملاك** ismiyle isimlenmesidir ); bazısı onu şöyle rivayet eder: ( isimlerin **أخنع**’ı ). Ebû Ubeyd dedi: Kim onu **أنخع** rivayet ettiyse muradı şudur: isimlerin en bükümlüsü ve onun için en helâk edicisi. Ve **النَّخْع** şiddetli öldürmedir; ondan **النَّخْع** kurbanlık içindir; o da boğazlamayla **النخاع**’a kadar geçmesidir.
Ve kim ( isimlerin **أخنعَ**’ı ) rivayet ettiyse, muradı şudur: Allah katında isimlerin zilletçe en şiddetlisi ve en aşağısı. Ve **الخانع**: zelil, boyun eğen.

Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan, **الدُّبيرية**’den: Deveye, salınarak yürüyen (metanavviq) olana **مخنَّع** ve **موضَّع** denir.

Ve bana Münzirî, Saydâvî’den, Riyâşî’den haber verdi: **خُنُعات** sahibi bir adam; onda fesat olduğu zaman. Ve falan kimse kötü işe **خنع** etti; ona meylettiği zaman. Ve denir: Falancayla bir **خَنْعةٍ** ile karşılaştım da onu kahrettim; yani onunla cimrilikle karşılaştım. Ve denir: Andolsun seni bir **خَنْعة** ile karşılayacağım; benden kurtulmayacaksın. Ve inşad etti:
Falanla bir **خَنْعةٍ** ile karşılaşmayı temenni ettim
Yanımda bir keskin kılıç; onu cilacıları yenilemiştir

Leys dedi: **الخانع**: fâcirdir. Denir: Ona **خَنَع** etti; fısk için ona meylettiği zaman. Ve ondan bir **خَنْعة**’a muttali oldum; yani bir fucûra. A‘şâ dedi:
Ve komşularına **خُنُعا** olarak görünmezler

Ve **خُنَاعة**: Hüzeyl’den bir kabiledir. Ve **النَّخَع**: Ezd’den bir kabiledir.

Ebû Zeyd dedi: Ona ve ona doğru **خنَع** etti; o, **خُنوعاً** **يَخنع** eder; ona yalvardığı ve ondan istediği zaman; hâlbuki ondan istenilecek ehil değildir. Ve ihtiyaç onu ona **أخنعتْه**; yani onu mecbur etti; isim **الخُنْعَةُ**’dır. Ve ondan bir **خُنْعة**’a muttali oldum; yani bir fucûra.
Dedim: Fâcirlik için **خَنَعةٌ** ve **خُنْعة** denir.

**نخع**: Ve hadiste: ( Dikkat edin, **الذَّبيحة**’yı **تخنَعوا** etmeyin; ta ki **تجِبَ** ) . Ve **النَّخْع** kurbanlık içindir: boğazlayanın acele etmesi; böylece kesme **النُّخاع**’a ulaşır.

Ve **النُّخاع** hakkında, Ebû’l-Abbâs’ın İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğine göre: boyun kemiğinin içinde bulunan beyaz bir ipliktir; ve sırta kadar uzanmış olur. Ve **المَنْخَع**: iç taraftan baş ile boyun arasındaki **الفَهْقة** eklemidir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir: Falan kimse hakkım için **نَخَع** etti ve **بَخَع**; **ب** ile **ن** ile; boyun eğdiği zaman.
Ebû Ubeyd de bunu Ebû Zeyd’den böyle hikâye etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الناخع**: işleri açıklayan kimsedir. Dedi: Ve **النِّخاع** ve **النُّخاع**: beyne bitişik omur ipliğidir.

Ve bulut **تنخَّع** etti: içinde olan yağmuru kustuğu zaman.
Şair dedi:
Cümâdâ’dan kapkara geceler
Bulut, zırhlarında **تَنَخَّعَ** etti

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والخاء وما يثلثهما)
(نخر) النون والخاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات ثم يفرَّع منه. النخير: صوتٌ يخرج من المَنْخِرين، وسمِّي المَنخِران من جهة النَّخير الخارجِ منهما. وفُرِّع منه فقيل لخَرقَي الأنف النُّخرتان. والنَّخُور: الناقة لا تدُِرُّ حتَّى تُدخِل الإصبع في مَنْخِرها. ويقولون: النُّخْرة: الأنف نفسُه. ويقولون لهُبوب الرِّيح: نُخْرة. فأمَّا الشجرة النَّخِرةُ والعظم النَّخر فمن هذا أيضاً؛ لأن ذلك يتجوَّف فتدخلُه الرِّيح، ويكون لها عند ذلك نُخْرةٌ، أي صوت. ويقولون: النَّخِر: البالي. والناخر: الذي تدخل فيه الريح وتخرج منه ولها نَخِير. والقياس في كلِّه واحدٌ عندنا. وما بها ناخِرٌ، أي أحد، يراد بها مصوِّت.‏
وممَّا يقارب هذا: النَّخْوَريّ: الواسع الإحليل، وذلك كأنَّه شيء يدخله الرِّيحُ بنُخْرة.‏
(نخس) النون والخاء والسين كلمةٌ تدلُّ على بَزْل(1) شيءٍ بشيءٍ حادٍّ. ونَخَسَه بعُودٍ أو حديدةٍ نَخْساً. ومنه النَّخَّاس. والنَّاخِس: جَرَبٌ يكون عند ذَنَب البعير أو صدرِه، كأنَّه نُخِس به وبعيرٌ منخوس.‏
ومما شَذَّ عنه النخيسة(2).‏
(نخش) النون والخاء والشين. يقولون: نُخِشَ فهو منخوشٌ، أي هُزِلَ.‏
(نخط) النون والخاء والطاء يقولون: انتخَطَ من أنْفه رَمى به، وكأنّه من الإبدال والأصل الميم. قال:‏
* نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ(3) *‏
ومَا أدري أيُّ النّخْط هو(4)، منه، أي أيّ من انتَخَط.‏
(نخع) النون والخاء والعين أصلٌ يدلُّ على خالِصِ الشَّيءِ ولُبِّه. منه النُّخاع: عِرقٌ أبيض ضخمٌ مستبطِنٌ فَقارَ العُنُق. ثم يفرَّع منه فيقال: نَخَعه، إذا جاز بالذَّبح إلى النُّخاع*. ودابّةً منخوعة. وفي الحديث: "إنّ أنخَعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرّجُلُ باسمِ مَلِك الأملاك"، أي أقْتَلُها لصاحبه. والمَنْخَع: مفْصِل الفَهقةِ(5) بين العُنُق والرأسِ من باطن. وهو من النُّخاع أيضاً، لأنَّه يَجرِي فيه. وقولهم: النّاخع: العالم إن صحّ فهو منه أيضاً، كأنَّه وصل إلى الخالص الباطن من العلم وينشدون:‏
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ(6)‏
ومنه أيضاً نَخِعَ العودُ(7): جَرَى فيه الماء، كأنَّه بلغ نُخاعَه. ونخَع النَّصيحةَ: أخلصها(8). والنُّخَاعة: النُّخامة. وقولهم: انْتَخَعَ الرّجُل عن أرضه تباعَدَ، هو عندنا منه، كأنَّه بلغ نُخاعَه في سفره، كما يبلغ النَّاخعُ للشاة الغايةَ في الذَّبْح.‏
وممَّا يَجرِي مَجرى الإبدال شيءٌ رواه ابنُ الأعرابيِّ: نَخعَ لي فلانٌ بحقِّي، مثل بَخَعَ(9)، إذا أقرَّ .‏
(نخف) النون والخاء والفاء كلمة. يقولون: نَخَفَتِ العَنْزُ بأنفها، مثل نَفَطت. ويقولون النَّخْف: النَّفَس العالي.‏
(نخل) النون والخاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على انتقاء الشَّيء واختياره.وانتخلته: استقصيت حَتّى أخذتُ أفضلَه. وعندنا أنَّ النَّخلَ سمِّي به لأنَّه أشرف كلِّ شجرٍ ذي ساق، الواحدة نَخْلة. والنَّخْل: نَخلك الدَّقيق بالمُنْخُل، وما سقَطَ منه فهو نُخَالة(10). والنَّخْل: ضربٌ من الحَلْي على صورة النَّخْل. قال:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ(11) *‏
(نخم) النون والخاء والميم كلمة. يقولون: النُّخَامة: النُّخاعة. وتَنَخَّم، إذا نَخَع. قال ابنُ دُريد(12): وسمِعتُ نَخْمَةَ الرَّجُل، إذا سمِعتَ حِسَّه.‏
(نخب) النون والخاء والباء كلمةٌ تدلُّ على تَعظُّم(13) يقال أحدهما على خيار شيء، والآخَر على ثَقْبٍ وهَزْم في شيء.‏
فالأوَّل النُّخْبة: خيارُ الشَّيء ونُخبَتُه. وانتخبته، وهو مُنتَخَبٌ أي مختار. قال أبو زيد: النَّخبة(14): الشَّربة العظيمة.‏
والأصل الآخر النُّخبة: خَرق الثَّفْر(15). ومنه نَخَبها: باضَعَها. واستَنْخَبَت المرأةُ، إذا أرادت البِضاع. والرَّجلُ النَّخْب: الذي لا فؤادَ له. والنَّخِيب: الذاهب العقل. وهذا محتملٌ أن يكون من الأوَّل، كأنّه حُرِم النُّخبة، أي خيار ما في الإنسان.‏
(نخج) النون والخاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّخْج: السَّيْل [ينخج(16)] في سَنَد الوادي حتَّى يَجرُف. ويُقاس على هذا فيقال: ناخَجَها، إذا جامَعَها.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "نزل".‏
(2) النخيسة: لبن المعز والضأن يخلط بينهما، وهي الزبدة أيضاً.‏
(3) لذي الرمة في ديوانه 407 واللسان (نخط). وصدره:‏
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *‏
(4) بعده في المجمل: "بالضم والفتح".‏
(5) في الأصل: "الفقهة"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(6) وكذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(7) مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.‏
(8)وكذا في المجمل. واللفظ فيه: "ونخع فلان النصيحة: أخلصها". وفي اللسان: "ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما".‏
(9) في الأصل: "نخع"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(10) في الأصل: "نخال"، تحريف.‏
(11) الأرنب كذلك ضرب من الحلي. والرجز لرؤبة في ديوانه 130 واللسان (رنب).وروايتهما: "وعلقت من أرنب ونخل". وقبله:‏
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.‏
(12) الجمهرة (2: 243).‏
(13) كذا، والوجه: "النون والخاء والباء يدل على معنيين".‏
(14) لم ترد في اللسان. وجاءت في المجمل بضم النون. والذي في القاموس "النخب" بالفتح. وبدون هاء، وقال: "وهي بالفارسية: دوستكاني".‏
(15) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "خوق الثفر".‏
(16) التكملة من المجمل بهذا الضبط. وضبط في اللسان بكسر الخاء. وصنيع القاموس يقتضي ضم الخاء.‏

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والخاء وما يثلثهما**)

(**نخر**) **النون** ve **الخاء** ve **الراء**: seslerden bir sese delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ondan dallandırılır. **النخير**: iki **المَنْخِر**den çıkan sestir; iki **المَنخِر** de, onlardan çıkan **النَّخير** cihetinden isimlendirilmiştir. Ondan dallandırıldı da, burnun iki deliğine **النُّخرتان** denildi. **النَّخُور**: parmağı onun **مَنْخِر**ine sokuncaya kadar süt vermeyen dişi devedir. Derler ki: **النُّخْرة**: bizzat burnun kendisidir. Ve derler ki rüzgârın esmesine: **نُخْرة**. Şu hâlde **الشجرة النَّخِرةُ** ve **العظم النَّخر** da bundan(dır) ayrıca; çünkü o (şey) oyuklaşır da rüzgâr ona girer; ve o vakit onun için bir **نُخْرة** olur, yani bir ses. Ve derler ki: **النَّخِر**: eskimiş (olan). Ve **الناخر**: rüzgârın içine girip ondan çıktığı, ve onun için bir **نَخِير**i olan (şey). Ve kıyas, hepsinde bizim katımızda birdir. “Onda bir **ناخِر** yoktur”, yani hiç kimse; onunla “ses çıkaran” kastedilir.

Ve buna yaklaşan şeylerdendir: **النَّخْوَريّ**: idrar yolu geniş olan; bu, sanki rüzgârın bir **نُخْرة** ile içine girdiği bir şey gibidir.

(**نخس**) **النون** ve **الخاء** ve **السين**: keskin bir şeyle bir şeyi dürtmeye delâlet eden bir kelimedir. Ve onu bir değnekle yahut bir demirle **نَخْساً** **نَخَسَه**. Ondandır **النَّخَّاس**. Ve **النَّاخِس**: devenin kuyruğu yanında yahut göğsünde olan bir uyuzdur; sanki onunla dürtülmüş gibidir; ve **بعيرٌ منخوس**.

Ve ondan şâz olanlardandır **النخيسة**.

(**نخش**) **النون** ve **الخاء** ve **الشين**. Derler ki: **نُخِشَ**; o hâlde o **منخوشٌ**dur; yani zayıfladı.

(**نخط**) **النون** ve **الخاء** ve **الطاء**: derler ki: **انتخَطَ** burnundan, onu attı; ve sanki bu, ibdâlden(dır) ve asıl **الميم**dir. Dedi ki:
* **نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ** *
Ve ben bilmem, o **النّخْط** hangisidir; ondan, yani **انتَخَط** edenin hangisi.

(**نخع**) **النون** ve **الخاء** ve **العين**: şeyin hâlis(ine) ve özüne delâlet eden bir asıldır. Ondandır **النُّخاع**: boyun omurlarının içinde bulunan iri beyaz bir damardır. Sonra ondan dallandırılır da denir ki: **نَخَعه**; boğazlamada **النُّخاع**a kadar geçtiği zaman. Ve **دابّةً منخوعة**. Ve hadiste: “Allah katında isimlerin en **أنخَع**ı, kişinin **مَلِك الأملاك** ismiyle isimlenmesidir”; yani sahibine en öldürücü olanı. Ve **المَنْخَع**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **الفَهقةِ** mafsalıdır. Ve o da **النُّخاع**dandır; çünkü o, onun içinde akar. Ve onların sözü: **النّاخع**: âlim; eğer sahih ise o da ondandır; sanki ilmin içteki hâlisine ulaşmış gibidir. Ve şu şiiri okurlar:
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ
Ve ondandır ayrıca: **نَخِعَ العودُ**: içinde su aktı; sanki onun **نُخاع**ına ulaştı. Ve **نخَع النَّصيحةَ**: onu hâlis kıldı. Ve **النُّخَاعة**: **النُّخامة**. Ve onların sözü: **انْتَخَعَ** adam, toprağından; uzaklaştı; o, bizim katımızda ondandır; sanki yolculuğunda onun **نُخاع**ına ulaştı; tıpkı **النَّاخع**ın koyun için boğazlamada nihayete ulaşması gibi.

Ve ibdâl mecrasında cereyan eden şeylerdendir, İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği şey: “Falanca benim hakkımda bana **نَخعَ** etti”; **بَخَعَ** gibi; ikrar ettiği zaman.

(**نخف**) **النون** ve **الخاء** ve **الفاء**: bir kelime. Derler ki: **نَخَفَتِ العَنْزُ** burnuyla; **نَفَطت** gibi. Ve derler ki: **النَّخْف**: yüksek nefes.

(**نخل**) **النون** ve **الخاء** ve **اللام**: bir kelimedir; bir şeyi seçip ayıklamaya ve onu seçmeye delâlet eder. Ve onu **انتخلته**: en iyisini alana kadar iyice araştırdım. Ve bizim katımızda **النَّخل** bununla isimlendirildi; çünkü o, gövdeli her ağacın en şereflisidir; teki **نَخْلة**. Ve **النَّخْل**: inceyi **المُنْخُل** ile elemen; ondan düşen ise **نُخَالة**dır. Ve **النَّخْل**: **النَّخْل** suretinde bir çeşit süstür. Dedi ki:
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ *

(**نخم**) **النون** ve **الخاء** ve **الميم**: bir kelime. Derler ki: **النُّخَامة**: **النُّخاعة**. Ve **تَنَخَّم**; **نَخَع** ettiği zaman. İbn Düreyd dedi ki: “Ve erkeğin **نَخْمَة**sini işittim”; yani onun sesini işittiğin zaman.

(**نخب**) **النون** ve **الخاء** ve **الباء**: bir kelimedir; iki şeye “büyüklük” delâlet eder; birisi bir şeyin seçkinine, diğeri bir şeyde delmeye ve yarmaya.

Birincisi **النُّخْبة**: şeyin seçkini ve onun **نُخبَتُه**. Ve onu **انتخبته**; ve o **مُنتَخَبٌ**dur, yani seçilmiş. Ebû Zeyd dedi ki: **النَّخبة**: büyük içiş.

Diğer asıl **النُّخبة**: **الثَّفْر**in yırtığı. Ondan **نَخَبها**: onunla cinsel ilişkiye girdi. Ve kadın **استَنْخَبَت**; cinsel ilişkiyi istediği zaman. Ve **الرَّجلُ النَّخْب**: kalbi olmayan kimsedir. Ve **النَّخِيب**: aklı gitmiş olan. Bu, birinciden olması muhtemeldir; sanki **النُّخبة**dan mahrum bırakılmıştır; yani insanda olanın seçkini.

(**نخج**) **النون** ve **الخاء** ve **الجيم**: tek bir kelime. Derler ki: **النَّخْج**: selin, vadi yamacında akıp sürükleyinceye kadar (akmasıdır). Ve buna kıyas edilir de denir ki: **ناخَجَها**; onunla cinsel ilişkiye girdiği zaman.

--------------ـــ
(1) Asılda: “**نزل**”.
(2) **النخيسة**: keçi ve koyun sütü, ikisi birbirine karıştırılır; o, ayrıca tereyağıdır.
(3) Zî’r-Rumme’nin divanında 407 ve **اللسان** (**نخط**). Ve onun ilk mısraı:
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *
(4) Ondan sonra **المجمل**de: “zamme ve fetha ile”.
(5) Asılda: “**الفقهة**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**dadır.
(6) Böylece **المجمل**de harekeli olarak vârid olmuştur.
(7) **القاموس**ta vârid olup **اللسان**da vârid olmayanlardandır.
(8) Böylece **المجمل**dedir. Ondaki lafız: “Ve falanca **نخع** etti nasihati: onu hâlis kıldı.” Ve **اللسان**da: “Ve ona **نخعته** nasihati ve sevgiyi: ikisini hâlis kıldım.”
(9) Asılda: “**نخع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**dadır.
(10) Asılda: “**نخال**”; tahriftir.
(11) **الأرنب** da yine bir çeşit süstür. Ve recez, Rü’be’nin divanında 130 ve **اللسان** (**رنب**). Ve ikisinin rivayeti: “Ve **أرنب** ve **نخل**den astım.” Ve ondan önce:
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.
(12) **الجمهرة** (2: 243).
(13) Böyle; vech: “**النون** ve **الخاء** ve **الباء** iki mânaya delâlet eder.”
(14) **اللسان**da vârid olmadı. Ve **المجمل**de **النون**un zammıyla geldi. Ve **القاموس**ta olan “**النخب**” fetha iledir; ve **هاء**sız. Ve dedi ki: “Ve o, Farsçada: **دوستكاني**.”
(15) Böylece **المجمل**dedir. Ve **اللسان**da: “**خوق الثفر**”.
(16) Bu harekeyle **المجمل**den tekmiledir. Ve **اللسان**da **الخاء**ın kesriyle harekelendi. Ve **القاموس**un yapışı, **الخاء**ın zammını gerektirir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن خ ع
تنخم وتنخّع‏.‏
ورمى بالنخامة والنخاعة‏.‏
ونخع الذبيحة‏:‏ جاز بالذبح إلى النخاع‏.‏
وأصاب المنخع وهو مفصل الفهقة بين العنق والرأس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نخعته طاعتي وودّي ونصيحتي إذا بالغت له فيها‏.‏
ونخع الأمر علماً وفلان ناخع‏.‏
قال‏:‏ إن الذي ربّضتما أمره سراً وقد بيّن للناخع لكالتي يحسبها أهلها عذراء بكراً وهي في التاسع وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن أنخع الأسماء عند الله أن يتسعّى الرجل باسم ملك الأملاك ‏"‏ أي أشدّها إهلاكاً‏.‏
وتنخع السحاب‏:‏ قاء ما فيه من المطر‏.‏

##### Türkçe

ن خ ع
**تنخم** ve **تنخّع**.
Ve **النخامة** ve **النخاعة** ile attı.
Ve **نخع الذبيحة**: boğazlamada **النخاع**’a kadar geçti.
Ve **المنخع**’a isabet etti; o, boyun ile baş arasındaki **الفهقة** eklemidir.
Ve mecazdan: ona bunlarda aşırıya gittiğimde, **نخعته طاعتي وودّي ونصيحتي**.
Ve **نخع الأمر** ilimce; ve falan **ناخع**.
Dedi ki: “Sizin işini gizlice yere yatırdığınız kimse; ve **الناخع** için benim sözümü açıklamıştır: ehli onu bakire, kız sanır; hâlbuki o dokuzuncudadır.” Ve hadiste: “Allah katında isimlerin en **أنخع**’ı, adamın ‘**ملك الأملاك**’ ismiyle isimlenmesidir.” yani en şiddetli helâk edici olanıdır.
Ve **تنخع السحاب**: içinde olan yağmuru kustu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النِّخاعُ والنُّخاعُ والنَّخاعُ: عِرْقٌ أَبيض في داخل العنق ينقاد في فَقارِ الصُّلْبِ حتى يَبْلُغَ عَجْبَ الذَّنَبِ، وهو يَسْقِي العِظامَ؛ قال ربيعة ابن مَقرُومٍ الضَّبِّيّ:
له بُرةٌ إِذا ما لَجَّ عاجَتْ
أَخادِعُه، فَلانَ لَها النّخاعُ
ونَخَع الشاةَ نَخْعاً: قَطَعَ نخاعَها. والمَنْخَعُ: موضع قَطْعِ النّخاعِ. وفي الحديث: أَلا لا تَنْخَعُوا الذَّبِيحةَ حتى تَجِبَ أَي لا تَقْطَعُوا رقبتها وتَفْصِلُوها قبل أَن تسكن حركتها. والنخْعُ للذبيحة: أَن يَعْجَلَ الذابحُ فيبلغ القَطْعُ إِلى النّخاعِ؛ قال ابن الأَعرابي: النخاع خيُطٌ أَبيض يكون داخل عظم الرقبة ويكون ممتدّاً إِلى الصلب، ويقال له خيط الرقبة. ويقال: النخاع خيط الفَقارِ المتصل بالدماغ. والمَنْخَعُ: مَفْصِلُ الفَهْقة بين العُنق والرأْس من باطن. يقال: ذبحه فنَخَعَه نَخْعاً أَي جاوز مُنْتَهَى الذبْح إِلى النّخاع. يقال: دابة مَنْخُوعةٌ. والنخْعُ: القتلُ الشديدُ مشتقّ من قطع النخاع. وفي الحديث: إِنّ أَنْخَعَ الأَسماء عند الله أَن يتسمى الرجلُ باسم مَلِك الأَمْلاكِ أَي قْتَلَها لصاحبه وأَهْلَكَها له. قال ابن الأَثير: والنخْع أَشدُّ القتل، وفي بعض الرّوايات: إِنّ أَخْنَعَ، وقد تقدم ذكره، أَي أَذلّ. والناخعُ: الذي قَتَلَ الأَمْرَ عِلْماً، وقيل: هو المُبِين للأُمور. ونَخَع الشاةَ نَخْعاً: ذبحها حتى جاوز المَذْبَحَ من ذلك؛ كلاهما عن ابن الأَعرابي. وتَنَخَّعَ السحابُ إِذا قاءَ ما فيه من المطر؛ قال الشاعر:
وحالِكةِ اللَّيالي من جُمادَى،
تَنَخَّعَ في جَواشِنِها السَّحابُ
والنُّخاعةُ، بالضم: ما تَفَلَه الإِنسان كالنُّخامةِ. وتَنَخَّع الرجلُ: رمَى بنُخاعتِه. وفي الحديث: النُّخاعةُ في المسجد خَطِيئةٌ، قال: هي البَزْقةُ التي تخرج من أَصل الفم يلي أَصل النّخاعِ. قال ابن بري: ولم يجعل أَحد النُّخاعة بمنزلة النخامة إِلا بعض البصريين، وقد جاء في الحديث. ونخَع بحَقِّي يَنْخَعُ نُخُوعاً ونَخِعَ: أقَرَّ، وكذلك بَخَعَ، بالياء أَيضاً، أَي أَذْعَنَ.
وانْتَخَعَ فلان عن أَرضه: بَعُدَ عنها.
والنَّخَعُ: قبيلة من الأَزْد، وقيل: النَّخَعُ قبيلة من اليمن رهْطُ إِبراهيم النَّخَعِيّ.
ونَخَعْتُه النصِيحةَ والوِدّ أَخْلَصْتُهما.
ويَنْخَع: موضعٌ.

##### Türkçe

**النِّخاعُ** ve **النُّخاعُ** ve **النَّخاعُ**: boynun iç tarafında, omurganın omurlarında sürüklenip kuyruğun sokumuna varıncaya kadar giden beyaz bir damardır; kemikleri sular; Rabîa b. Makrûm ed-Dabbî dedi ki:

Onun bir **بُرةٌ**’si vardır; ne zaman inatla (çekişip) dönerse
Onun **أَخادِعُه**’i (boyun damarları) ona yumuşar; böylece ona **النّخاعُ** yumuşadı.

Ve “**نَخَع** koyunu **نَخْعاً**”: onun **نخاع**’ını kesti. Ve **المَنْخَعُ**: **النّخاع**’ın kesilme yeridir. Ve hadiste: “Dikkat edin, **الذَّبِيحةَ**’yı **تَنْخَعُوا** etmeyin, ta ki **تَجِبَ** olsun”; yani, hareketi sükûnet bulmadan önce boynunu kesmeyin ve onu ayırmayın. Ve **النخْعُ** (kesimlik) için: kesenin acele etmesi ve kesmenin **النّخاع**’a ulaşmasıdır; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النخاع** boyun kemiğinin içinde bulunan ve omurgaya kadar uzanmış olan beyaz bir ipliktir; ona “boyun ipliği” denir. Ve denir ki: **النخاع** beynle bitişik olan omur ipliğidir. Ve **المَنْخَعُ**: iç taraftan boyun ile baş arasındaki **الفَهْقة**’nin eklemidir. Denir ki: onu boğazladı da onu **نَخَعَه** etti, **نَخْعاً**; yani boğazlamanın sonunu aşıp **النّخاع**’a vardı. Denir ki: **دابة مَنْخُوعةٌ**. Ve **النخْعُ**: **النخاع**’ı kesmekten türemiş şiddetli öldürmedir. Ve hadiste: “Allah katında isimlerin en **أَنْخَعَ**’ı, kişinin **مَلِك الأَمْلاكِ** adıyla adlanmasıdır”; yani onu sahibine öldürdü ve onu ona helâk etti. İbnü’l-Esîr dedi ki: **النخْع** öldürmenin en şiddetlisidir; bazı rivayetlerde: “**أَخْنَعَ**”, ve onun zikri daha önce geçti; yani daha zelil. Ve **الناخعُ**: işi ilimce öldüren (tamamen kuşatan) kimsedir; ve denildi ki: o, işleri açıklayandır. Ve “**نَخَع** koyunu **نَخْعاً**”: onu boğazladı, ta ki boğazlama yerini bundan aşsın; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve “**تَنَخَّعَ** bulut”: içinde olan yağmuru kustuğu zaman; şair dedi ki:

Cümâdâ’dan kapkara gecelerde,
Bulut onun **جَواشِنِها**’sında **تَنَخَّعَ** etti.

Ve **النُّخاعةُ**, zamme ile: insanın **النُّخامةِ** gibi tükürdüğü şeydir. Ve “**تَنَخَّع** adam”: **نُخاعتِه**’sini attı. Ve hadiste: “Mescitte **النُّخاعةُ** bir hatadır”; dedi ki: o, ağzın aslından çıkan, **النّخاع**’ın aslına bitişik olan **البَزْقةُ**’dır. İbn Berrî dedi ki: Bazı Basralılardan başka hiç kimse **النُّخاعةُ**’yı **النخامة** menzilesinde kılmadı; hâlbuki hadiste gelmiştir. Ve “**نخَع** hakkımı, **يَنْخَعُ** **نُخُوعاً** ve **نَخِعَ**”: ikrar etti; ve yine “**بَخَعَ**”, **بالياء** ile de; yani boyun eğdi.

Ve “**انْتَخَعَ** falan, toprağından”: ondan uzaklaştı.

Ve **النَّخَعُ**: **الأَزْد**’den bir kabiledir; ve denildi ki: **النَّخَعُ** Yemen’den bir kabiledir; İbrâhîm **النَّخَعِيّ**’nin kavmi.

Ve “Ona **النصِيحةَ** ve **الوِدّ**’ü **نَخَعْتُه**”: ikisini de hâlis kıldım.

Ve **يَنْخَع**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن خ ع * * النُّخَاعَةُ * بالضم النُّخَامة و * تَنَخَّعَ * فلان أي رمى بنُخاعته و * النُّخَاعُ * بضم النون وفتحها وكسرها الخيط الأبيض الذي في جوف الفقار يُقال ذبحه * فَتَخَمَهُ * أي جاوز مُنتهى الذَّبح إلى النُّخاع

##### Türkçe

* ن خ ع *  **النُّخَاعَةُ** (ضم ile) **النُّخَامة**’dır; ve **تَنَخَّعَ** falan, yani nükha‘asını attı. Ve **النُّخَاعُ**: نون’un dammesiyle, fethasıyla ve kesresiyle; fıkārın iç boşluğunda bulunan beyaz ipliktir. “Onu boğazladı” denir; sonra **فَتَخَمَهُ**, yani boğazlamanın son sınırını aşıp **النُّخَاع**’a (kadar vardı).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نخع لي فلان بحقي، كمنعض نخوعا، أي: أقر وأذعن، عن ابن الأعرابي، وكذلك بخع، بالباء كما تقدم.
 وقال ابن دريد: نخع الشاة ينخعها نخعا: سلخها ثم وجأها في نحرها ليخرج دم القلب، كما في العباب، وقال غيره: نخعها نخعا: قطع نخاعها، وفي الحديث: ألا لا تنخعوا الذبيحة حتى تجب، يقال: ذبحها فنخعها نخعا، أي: جاوز منتهى الذبح، فأصاب نخاعها، وذلك إذا عجل الذابح فأصاب القطع إلى النخاع، وتأويل الحديث: أي: لا تقطعوا رقبتها وتفصلوها قبل أن تسكن حركتها.
 ونخع فلانا الودذ والنصيحة: أخلصهما له، كما في العباب والصحاح واللسان، وهو مجاز.
 والناخع: العالم وقيل: هو المبين للأمور، وقيل: هو الذي قتل الأمر علما، الأخير عن ابن الأعرابي، وهو مجاز، وبه فسر قول شقران السلاماني:
  إن الذي ربضـتـمـا أمـره                      سرا وقد بـين لـلـنـاخـع
  لكالتي يحسبـهـا أهـلـهـا                      عذراء بكرا، وهي في التاسع

  والنخاعة، بالضم: النخامة، كما في الصحاح وهو ما يتفله الإنسان، أو ما يخرج من الصدر، أو ما يخرج من الخيشوم، وقال ابن الأثير: هي البزقة التي تخرج من أصل الفم مما يلي النخاع، قال ابن بري: ولم يجعل أحد النخاعة بمنزلة النخامة إلا بعض البصريين، وقد جاء في الحديث: النخضاعة في المسجد خطيئة.
 والنخاع، مثلثة نقله الجوهري والصاغاني عن الكسائي، ونص الجوهري قال الكسائي: من العرب من يقول: قطعت نخاعه، وناس من أهل الحجاز يقولون: هو مقطوع النخاع بالضم فظاهر هذا المساواة، ونقل شيخنا عن بعض أن الكسر فيه أفصح وأشهر، قال الجوهري وهو الخيط الأبيض، الذي في جوف الفقار، زاد غيره ينحدر من الدماغ، وتتشعب منه شعب في الجسم وأنشد الليث:
  ألا ذهب الخداع فلا خـداعـا                      وأبدى السيف عن طبق نخاعا ويقال: هو عرق أبيض في داخل العنق، ينقاد في فقار الصلب، حتى يبلغ عجب الذنب، وهو يسقي العظام، قال ربيعة بن مقروم الضبي:
  له برة إذا مالج عاجـت                      أخادعه فلان لها النخاع وقال ابن الأعرابي: النخاع: خيط أبيض يكون داخل عظم الرقبة، ويكون ممتدا إلى الصلب، ويقال له: خيط الرقبة، ويقال: النخاع: خيط الفقار المتصل بالدماغ، وقد تقدم شيء من ذلك في ب-خ-ع فراجعه.
 ومن المجاز في الحديث: إن أنخع الأسماء عند الله أن يتسمى الرجل باسم ملك الأملاك، أي: أقتلها لصاحبه، وأهلكها له، قال ابن الأثير: والنخع: أشد القتل، وأما قوله: أذلها، فهو تفسير لما جاء في بعض الروايات: إن أخنع وقد تقدم، فتأمل، أو قال بعضهم: أي أقهرها وهو قريب من قولهم: أقتلها له وأهلكها.
 والمنخع، كمقعد: مفصل الفهقة بين العنق والرأس من باطن، كما في الصحاح.
 وينخع كيمنع: ع نقله الصاغاني وصاحب اللسان عن ابن دريد.
 ونخع العود، كفرح: جرى فيه الماء قاله ابن دريد.
 والنخع، محركة: قبيلة باليمن رهط إبراهيم النخعي، وهو ابن عمرو ابن علة بن جلد بن مالك بن أدد، وهم من مذحج.
 وتنخع: رمى نخامته، نقله الجوهري.
 ومن المجاز: انتخع السحاب: قاء ما فيه من المطر، كتنخع قال الشاعر:
  وحالكة الليالي من جمادى                      تنخع في جواشنها السحاب وانتخع الرجل عن أرضه: بعد عنها، نقله الجوهري.
 ومما يستدرك عليه: الناخع: المبين للأمور.
 وأرض منخوعة: جرى الماء في عود نبتها.
 ودابة منخوعة: جووز بالذبح إلى نخاعها.
 والنخع: القتل الشديد من ذلك.
 ونخع الأرض: عمرها، عن ابن القطاع.

##### Türkçe

**نخع** bana falan kimse hakkım hususunda **نخع** etti; **كمنعض نخوعا** (gibi): yani; ikrar etti ve boyun eğdi; İbnü’l-A‘râbî’den; bunun gibi **بخع** da vardır; **الباء** ile, daha önce geçtiği üzere.

İbn Düreyd dedi: **نخع الشاة** onu **ينخعها نخعا**: onu yüzdü, sonra kalbin kanı çıksın diye boğazının kesik yerine onu dürttü; **العباب**’da olduğu gibi. Başkası dedi: onu **نخعها نخعا**: onun iliğini kesti. Hadiste: “Dikkat edin, boğazlananı, (canı) vacip oluncaya kadar **تنخعوا** etmeyin.” denilmiştir; denilir: onu boğazladı, sonra onu **فنخعها نخعا** etti; yani boğazlamanın son sınırını aştı da onun iliğine isabet etti; bu, boğazlayanın acele edip kesmeyi iliğe kadar ulaştırıp isabet ettirmesidir. Hadisin te’vili: yani, hareketi sükûn bulmadan önce boynunu kesip ayırmayın.

**ونخع فلانا الودذ والنصيحة**: ikisini onun için hâlis kıldı; **العباب** ve **الصحاح** ve **اللسان**’da olduğu gibi; bu mecazdır.

**والناخع**: âlimdir; ve denildi: o, işleri açıklayandır; ve denildi: o, işi ilimle öldürendir; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir; bu mecazdır; bununla Şukrân es-Selâmânî’nin sözü tefsir edilmiştir:

  Şüphesiz ki, siz ikinizin emri çöktü
  gizlice; ve **للناخع** için açıklanmıştır
  Ehl-i (ev) halkının onu sandığı gibi,
  bakire bir kız; hâlbuki o dokuzuncudadır

**والنخاعة**, zamme ile: **النخامة**; **الصحاح**’ta olduğu gibi; o, insanın tükürdüğü şeydir; yahut göğüsten çıkan şeydir; yahut **الخيشوم**’dan çıkan şeydir. İbnü’l-Esîr dedi: o, **النخاع** tarafına bitişik olan, ağzın aslından çıkan tükürüktür. İbn Berrî dedi: **النخاعة**’yı **النخامة** menzilesinde kılan kimse olmadı; ancak bazı Basralılar (kıldı). Hadiste gelmiştir: “Mescitte **النخضاعة** bir hatadır.”

**والنخاع**: üç vecihli (üç harekeli); Cevherî ve Sâgânî onu Kisâî’den nakletti. Cevherî’nin nassı: Kisâî dedi: Araplardan kimi “onun **نخاعه**’ını kestim” der; Hicaz ehlinden birtakım kimseler de “o, zamme ile **مقطوع النخاع**’dır” der; bunun zahiri, eşitliktir. Şeyhimiz, bazısından nakletti ki, onda kesre daha fasih ve daha meşhurdur. Cevherî dedi: o, omurların iç boşluğunda olan beyaz ipliktir. Başkası artırdı: beyinden iner; ondan bedende şubeler dallanır. Leys şu beyti inşad etti:

  Aldatma gitti; artık aldatma yok,
  ve kılıç, bir tabak **نخاعا**’dan açığa çıkardı

Ve denilir: o, boynun içinde beyaz bir damardır; sırtın omurlarında sürüklenir; kuyruk sokumuna varıncaya kadar; o, kemikleri sular. Rabî‘a b. Makrûm ed-Dubbî dedi:

  Onun bir **برة**’si vardır; eğer oyalansa, döner;
  onun için falan kimse onun **النخاع**’ını (çekip) çıkarır

İbnü’l-A‘râbî dedi: **النخاع**: boyun kemiğinin içinde olan beyaz bir ipliktir; sırta uzanmış olur; ona “boyun ipliği” denilir. Ve denilir: **النخاع**: beyne bitişik olan omur ipliğidir. Bunun bir kısmı **ب-خ-ع**’da geçti; ona müracaat et.

Mecazdan, hadiste: “Allah katında isimlerin en **أنخع**’ı, kişinin ‘mülklerin meliki’ ismiyle isimlenmesidir.” yani, sahibine göre en öldürücüsüdür ve ona en helâk edicisidir. İbnü’l-Esîr dedi: **النخع**: öldürmenin en şiddetlisidir. “Onu en zelil kılar” sözüne gelince: o, bazı rivayetlerde gelen “şüphesiz ki en **أخنع**” için bir tefsirdir; ve daha önce geçti; öyleyse düşün. Yahut bazıları dedi: yani onu en kahredicidir; bu, onların “ona en öldürücüsüdür ve ona en helâk edicisidir” sözlerine yakındır.

**والمنخع**, **كمقعد**: iç taraftan, boyun ile baş arasındaki **الفهقة** mafsalıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**وينخع كيمنع**: “ع” (olarak); Sâgânî ve **اللسان** sahibi onu İbn Düreyd’den nakletti.

**ونخع العود**, **كفرح**: onda su aktı; bunu İbn Düreyd söyledi.

**والنخع**, harekeli: Yemen’de bir kabiledir; İbrâhîm en-Neha‘î’nin kavmi; o, ‘Amr b. ‘İlle b. Celd b. Mâlik b. Edd’in oğludur; onlar, Mezḥic’dendir.

**وتنخع**: balgamını attı; Cevherî nakletti.

Mecazdan: **انتخع السحاب**: içinde olan yağmuru kustu; **كتنخع** gibi. Şair dedi:

  Cemâdâ’dan gecelerin karanlığı,
  gök, göğüs zırhlarında **تنخع** eder

**وانتخع الرجل عن أرضه**: ondan uzaklaştı; Cevherî nakletti.

Üzerine istidrâk olunanlardandır: **الناخع**: işleri açıklayandır.

**وأرض منخوعة**: bitkisinin dalında su aktı.

**ودابة منخوعة**: boğazlamada onun iliğine kadar aşıldı.

**والنخع**: bundan (olan) şiddetli öldürmedir.

**ونخع الأرض**: onu imar etti; İbnü’l-Kattâ‘dan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نُخَاعٌ
نُخَاعٌ ذ The spinal cord, or spinal marrow; (S, K, &c.;) what extends from the هَامَة through (فِى) the vertebrو to the end of the ذَنَب, like a cord of marrow. (Zj in his “ Khalk el-Insلn. ”) See also شَلِيلٌ and البِخَاعُ.

أَنْخَعٌ
أَنْخَعٌ ذ : see أَخْنَعُ.

##### Türkçe

**نُخَاعٌ**
**نُخَاعٌ** ذ Omurilik, yahut omurilik iliği; (S, K, vb.;) **هَامَة**’den (فِى) omurlardan geçerek **ذَنَب**’in sonuna kadar uzanan şey; ilikten bir kordon gibi. (Zj, “Khalk el-Insān”ında.) Ayrıca **شَلِيلٌ** ve **البِخَاعُ**’a da bak.

**أَنْخَعٌ**
**أَنْخَعٌ** ذ : **أَخْنَعُ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَخَعَ
نَخَعَ A ( n. ac. نَخْع 1 ),
a.  Had true ( affection ) for; gave disinterested ( advice ) to.

b.  [ La &  Bi ], Acknowledged ( debt ).

c.  Cut the throat of ( sheep ).

نَخِعَ
نَخِعَ A ( n. ac. نَخَع 4 ),
a.  Became sappy ( wood ).

تَنَخَّعَ
تَنَخَّعَ V ,
a.  Blew the nose.

b.  Poured down rain ( cloud ).

اِنْتَخَعَ
اِنْتَخَعَ VIII ,
a.  see V (b) .

b.  [ 'An ], Was far away, absent from.

مَنْخَع
مَنْخَع 17 ,
a.  Vertebra of the neck; nape.

نَاْخِع
نَاْخِع 21 ,
a.  Expert.

نَخَاْع
نَخَاْع 22 ,  نِخَاْع 23 ,  نُخَاْع 24 , ( pl. نُخُع 10 ),
a.  Nape of the neck.

b.  Spinal marrow.

c.  [ coll. ], Brain.

نُخَاْعَة
نُخَاْعَة 24t ,
a.  Mucus, phlegm.

##### Türkçe

نَخَعَ
**نَخَعَ** A ( mastar-ı aslî: **نَخْع** 1 ),
a. İçin gerçek (sevgi) sahibi oldu; karşılıksız (öğüt) verdi.

b. [ **لِ** ve **بِ** ], (borcu) ikrar etti.

c. (Koyunun) boğazını kesti.

نَخِعَ
**نَخِعَ** A ( mastar-ı aslî: **نَخَع** 4 ),
a. (Odun) özsulu oldu.

تَنَخَّعَ
**تَنَخَّعَ** V ,
a. Burnu sümkürdü.

b. (Bulut) yağmuru boşalttı.

اِنْتَخَعَ
**اِنْتَخَعَ** VIII ,
a. V (b)’ye bak.

b. [ **عَنْ** ], Uzakta idi, (bir yerden) gaipti.

مَنْخَع
**مَنْخَع** 17 ,
a. Boyun omuru; ense.

نَاْخِع
**نَاْخِع** 21 ,
a. Uzman.

نَخَاْع
**نَخَاْع** 22 ,  **نِخَاْع** 23 ,  **نُخَاْع** 24 , (çoğulu: **نُخُع** 10 ),
a. Boynun ensesi.

b. Omurilik iliği.

c. [ topluluk ismi ], Beyin.

نُخَاْعَة
**نُخَاْعَة** 24t ,
a. Mukus, balgam.
