# نخم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نخم

النُّخامةُ، بالضم: النُّخاعةُ. نَخِمَ الرجلُ نَخَماً ونَخْماً وتَنَخَّمَ: دفع بشيء من صَدْرِه أَو أَنفِه، واسم ذلك الشيء النُّخامةُ، وهي النُّخاعةُ. وتَنَخَّمَ أَي نَخَع. ونَخْمةُ الرجل: حِسُّه، والحاء المهملة فيه لغة. والنَّخَمُ: الإِعْياء، وقال غيره النَّخْمةُ ضربٌ من خُشامِ الأَنفِ وهو ضِيقٌ في نفسه. يقال: هو يَنْخَم نَخْماً. قال أَبو منصور: وقال غيره النُّخامةُ ما يُلْقِيه الرجلُ من خَراشيِّ صدره، والنُّخاعةُ ما ينزِل من النُّخاعِ إِذْ مادّتُه من الدماغ (* قوله «إذ مادته من
الدماغ» في التهذيب: الذي مادته). الليث: النُّخامةُ ما يخرج من الخَيْشوم عند التَّنَخُّمِ. الليث: النَّخْمُ اللَّعِبُ والغِناءُ. قال أَبو منصور: هذا صحيح. ابن الأَعرابي: النَّخْمُ أَجودُ الغِناء؛ ومنه حديث الشعبي: أَنه اجتمع شَرْبٌ من أَهل الأَنْبارِ وبين أَيديهم ناجودٌ فغنَّى ناخِمُهم أَي مُغنِّيهم:
أَلا فاسْقِياني قبل جَيْش أَبي بَكْرِ
(* قوله «ألا فاسقياني» في النهاية: سقياني)
أَي غَنَّى مُغَنِّيهم بهذا. ابن الأَعرابي: النَّخْمةُ النخاعة. والنَّخْمةُ: اللَّطْمةُ.

### Türkçe

**النُّخامةُ** (ötre ile): **النُّخاعةُ**. Adam **نَخِمَ** **نَخَماً** ve **نَخْماً**; ve **تَنَخَّمَ**: göğsünden yahut burnundan bir şey ile itti; o şeyin adı **النُّخامةُ**dur; o da **النُّخاعةُ**dır. Ve **تَنَخَّمَ** yani **نَخَع**. Ve adamın **نَخْمةُ**si: duyusudur; onda noktasız **الحاء** da bir lehçedir. Ve **النَّخَمُ**: bitkinliktir; başkası dedi ki: **النَّخْمةُ** burun **خُشامِ**ından bir türdür; o, kendi içinde bir darlıktır. Denir ki: o **يَنْخَم** **نَخْماً**. Ebû Mansûr dedi ki: başkası dedi ki: **النُّخامةُ** adamın göğsünün **خَراشيِّ**sinden attığı şeydir; **النُّخاعةُ** ise **النُّخاعِ**dan inen şeydir; çünkü maddesi beyindendir.
(* sözü “إذ مادته من الدماغ” Tehzîb’de: “الذي مادته”). Lays: **النُّخامةُ** **الخَيْشوم**dan **التَّنَخُّمِ** sırasında çıkan şeydir. Lays: **النَّخْمُ** oyun ve şarkıdır. Ebû Mansûr dedi ki: bu doğrudur. İbnü’l-A‘râbî: **النَّخْمُ** şarkının en iyisidir; ondan Şa‘bî’nin hadisi: Enbâr halkından bir içki topluluğu toplandı; önlerinde bir **ناجودٌ** vardı; onların **ناخِمُ**ları, yani şarkıcıları, söyledi:
أَلا فاسْقِياني قبل جَيْش أَبي بَكْرِ
(* sözü “ألا فاسقياني” Nihâye’de: “سقياني”)
Yani şarkıcıları bununla şarkı söyledi. İbnü’l-A‘râbî: **النَّخْمةُ** **النخاعة**dır. Ve **النَّخْمةُ**: tokattır.
