# نخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نخ

نَخَّ
1 نَخَّ ذ , [aor., accord. to analogy, نَخِ٣َ ,] inf. n. نَخٌّ; (S, K;) and ↓ نَخْنَخَ; (IAar, K;) He went, or journeyed, vehemently. (IAar, S, K.) ― -b2- نَخَّ, aor. نَخُ٣َ , (L,) inf. n. نَخَّ, (S, L,) He drove, and urged, and chid, camels: (L:) he drove vehemently. (Th, S.) ― -b3- نَخَّ بِالاِبِلِ, (Lth,) [aor. نَخُ٣َ ,] inf. n. نَخٌّ; (Lth, K;) and بِهَا ↓ نَخْنَخَ; (AM;) and نَخْنَخَهَا; (Lth;) He chid the camels by the cry of اِخّْ اِخّْ (or اِخْ اِخْ, as in the CK and a MS. copy of the K: in the L written once اخّ اخّ, and twice اخْ اخْ:) in order that they might lie down upon their breasts, with folded legs: (Lth, AM, L, K:) you say نَخَّ بِهَا نَخًّا شَدِيدًا, and نَخَّةً شَدِيدَةً, he did so vehemently. (Lth.) ― -b4- Also, ↓ نخنخ, (inf. n. نَخْنَخَةٌ, Lth,) He made a camel to lie down upon its breast, with folded legs- (IAar, Lth, S, K.) ― -b5- نَخَّ الاِبِلَ, and نَخَّ بِهَا, [aor. نَخُ٣َ ,] inf. n. نَخٌّ, He made the camels to lie down near by the collector of the alms required by the law, called صَدَقَة, that he might take them in payment of those alms. (L.)

R. Q. 1  see 1.

تَنَخْنَخَ
R. Q. 2 تَنَخْنَخَ ذ It (a camel) lay down upon its breast, with its legs folded. (Lth, S, K.) ― -b2- Also, تنخنخت She, (a camel,) lying upon her breast, with her legs folded, raised her breast from the ground. (L.)

نَخٌّ
نَخٌّ ذ , [originally an inf. n., then used in the sense of a pass. part. n.,] Camels that are made to lie down near by the collector of the alms required by the law, called صَدَقَة, that he may take them in payment of those alms. (S, K.)

نُخٌّ
نُخٌّ ذ and ↓ نُخَاخَةٌ (in the CK نَخَاخَةٌ) i. q. مُخٌّ [Marrow, &c.]. (K.) ― -b2- هٰذَا مِنْ نُخِّ قَلْبِى, and قَلْبِى ↓ نخاخةِ, i. q. من مُحِّ قلبى, and مُخَّتِهِ, q. v. (TA.)

نَخَّةٌ
نَخَّةٌ ذ or ↓ نُخَّةٌ or ↓ نِخَّةٌ, as occurring in the following words of a trad., لَيْسَ فِى النخّةِ صَدَقَةٌ, [No alms are required by the law in the case of ....,] is variously explained. (TA.) It is said that نَخَّةٌ signifies Slaves, (AO, Az, S, K,) men and women: (AO, Az:) also, a [single] male slave: (ISh:) also, working bulls or cows; (S, K;) and so نُخَّةٌ: (K:) Th says that this is the correct meaning, because it is from نَخٌّ, signifying the “ act of driving vehemently; ” and Ks says that this is its meaning, but that it is only نُخَّةٌ, with damm: (S:) also, asses, حُمُرٌ, [in the CK, خَمْرٌ,] (IAar, L, K,) collectively; (L;) and so نُخَّةٌ (L, K) and نِخَّةٌ: (K:) also, [animals] reared in houses or tents: (K:) also, whatever are employed in labour, of camels, and bulls or cows, and asses, and slaves; as also نُخَّةٌ: (Aboo-Sa'eed:) also, pastors; and so نُخَّةٌ: also, drivers, leaders, or attendants, of camels: (K:) also, the taking of a deenلr for himself by the collector of the alms required by the law, called صَدَقَة, (S, K,) after he has finished receiving those alms: (S:) also, the deenلr itself so taken is thus called. (K.) In all these senses the word نخّة is explained in the above trad. (TA.)

نُخَّةٌ
نُخَّةٌ ذ and نِخَّةٌ: see نَخَّةٌ throughout.

نُخَاخَةٌ
نُخَاخَةٌ ذ : see نُخٌّ.

### Türkçe

**نَخَّ**
1 **نَخَّ** ذ , [muzâri‘, kıyasa göre, **نَخِ٣َ**,] mastar ismi **نَخٌّ**; (S, K;) ve ↓ **نَخْنَخَ**; (IAar, K;) O, şiddetle gitti yahut yolculuk etti. (IAar, S, K.) ― -b2- **نَخَّ**, muzâri‘i **نَخُ٣َ**, (L,) mastar ismi **نَخَّ**, (S, L,) O, develeri sürdü, sevk etti ve azarladı: (L:) şiddetle sürdü. (Th, S.) ― -b3- **نَخَّ بِالاِبِلِ**, (Lth,) [muzâri‘i **نَخُ٣َ**,] mastar ismi **نَخٌّ**; (Lth, K;) ve بِهَا ↓ **نَخْنَخَ**; (AM;) ve **نَخْنَخَهَا**; (Lth;) O, develeri, bacakları katlı olarak göğüsleri üzerine çöksünler diye **اِخّْ اِخّْ** (yahut CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında olduğu üzere **اِخْ اِخْ**: L’de bir kere اخّ اخّ, iki kere de اخْ اخْ yazılmıştır:) nidasıyla azarladı: (Lth, AM, L, K:) **نَخَّ بِهَا نَخًّا شَدِيدًا**, ve **نَخَّةً شَدِيدَةً** dersin; yani bunu şiddetle yaptı. (Lth.) ― -b4- Yine, ↓ **نخنخ**, (mastar ismi **نَخْنَخَةٌ**, Lth,) O, bir deveyi bacakları katlı olarak göğsü üzerine çöktürdü- (IAar, Lth, S, K.) ― -b5- **نَخَّ الاِبِلَ**, ve **نَخَّ بِهَا**, [muzâri‘i **نَخُ٣َ**,] mastar ismi **نَخٌّ**, O, şer‘an gerekli olan ve **صَدَقَة** denilen zekâtı toplayan kimsenin yanında, o zekâtın bedeli olarak onları alması için, develeri çöktürdü. (L.)

R. Q. 1  bkz. 1.

**تَنَخْنَخَ**
R. Q. 2 **تَنَخْنَخَ** ذ O (bir deve) bacakları katlı olarak göğsü üzerine çöktü. (Lth, S, K.) ― -b2- Yine, **تنخنخت** O (dişi deve), bacakları katlı olarak göğsü üzerinde yatarken, göğsünü yerden kaldırdı. (L.)

**نَخٌّ**
**نَخٌّ** ذ , [aslında bir mastar ismi iken, sonra edilgen ism-i mef‘ûl manasında kullanılmıştır,] Şer‘an gerekli olan ve **صَدَقَة** denilen zekâtı toplayan kimsenin yanında, o zekâtın bedeli olarak alması için çöktürülen develer. (S, K.)

**نُخٌّ**
**نُخٌّ** ذ ve ↓ **نُخَاخَةٌ** (CK’de **نَخَاخَةٌ**) **مُخٌّ** ile aynı manadadır [ilik, vb.]. (K.) ― -b2- **هٰذَا مِنْ نُخِّ قَلْبِى**, ve قَلْبِى ↓ **نخاخةِ**, **من مُحِّ قلبى**, ve **مُخَّتِهِ** ile aynı manadadır; bkz. (TA.)

**نَخَّةٌ**
**نَخَّةٌ** ذ yahut ↓ **نُخَّةٌ** yahut ↓ **نِخَّةٌ**, aşağıdaki bir hadis lafzında vârid olduğu üzere, **لَيْسَ فِى النخّةِ صَدَقَةٌ**, [.... hakkında şer‘an zekât gerekmez,] çeşitli şekillerde açıklanmıştır. (TA.) Denilmiştir ki **نَخَّةٌ** köleler demektir, (AO, Az, S, K,) erkek ve kadın: (AO, Az:) yine, tek bir erkek köle: (ISh:) yine, iş öküzleri yahut inekleri; (S, K;) ve böylesi **نُخَّةٌ**: (K:) Th der ki bu doğru manadır; çünkü bu, “şiddetle sürme fiili”ni ifade eden **نَخٌّ**dendir; ve Ks der ki bu onun manasıdır, fakat o ancak damme ile **نُخَّةٌ**dur: (S:) yine, eşekler, **حُمُرٌ**, [CK’de, **خَمْرٌ**,] topluca; (IAar, L, K,) (L;) ve böylesi **نُخَّةٌ** (L, K) ve **نِخَّةٌ**: (K:) yine, evlerde yahut çadırlarda beslenen [hayvanlar]: (K:) yine, develerden, iş öküzlerinden yahut ineklerinden, eşeklerden ve kölelerden, çalıştırılan her ne varsa; ve yine **نُخَّةٌ**: (Aboo-Sa'eed:) yine, çobanlar; ve böylesi **نُخَّةٌ**: yine, develerin sürücüleri, sevk edicileri yahut hizmetçileri: (K:) yine, **صَدَقَة** denilen şer‘î zekâtı toplayanın, o zekâtı aldıktan sonra, kendisi için bir dinar alması: (S, K,) zekâtı almayı bitirdikten sonra: (S:) yine, böyle alınan dinarın kendisine de bu ad verilir. (K.) Bu manaların hepsinde **نخّة** kelimesi, yukarıdaki hadiste açıklanmıştır. (TA.)

**نُخَّةٌ**
**نُخَّةٌ** ذ ve **نِخَّةٌ**: baştan sona **نَخَّةٌ**’ye bak.

**نُخَاخَةٌ**
**نُخَاخَةٌ** ذ : **نُخٌّ**’e bak.
