# ندأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ندأ

نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً: أَلقاهُ في النار، أَو دَفَنَه فيها. وفي التهذيب: نَدَأْتُه إِذا مَلَلْتَه في الـمَلَّةِ والجَمْر. قال: والـنَّديءُ الاسم، وهو مثل الطَّبِيخِ، ولَحْمٌ نَدِيءٌ. ونَدَأً الـمَلَّة يَنْدَؤُها: عَمِلَها.
ونَدَأَ القُرْصَ في النار نَدْءاً: دَفَنَه في الـمَلَّة ليَنْضَجَ. وكذلك نَدَأَ اللحمَ في الـمَلَّة: دَفَنه حتى يَنْضَج. ونَدَأَ الشيءَ: كَرِهَه.
والنَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ: الكَثْرةُ من المال، مثل النَّدْهةِ والنُّدْهةِ. والنُّدْأَةُ والنَّدْأَةُ: دارةُ القمر والشمس، \<ص:166>
 وقيل: هما قَوْسُ قُزَحَ. والنَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ والنَّدِيءُ، الأَخيرة عن كُراع: الحُمْرةُ تكون في الغَيْم إِلى غُروب الشمسِ أو طُلُوعها. وقال مرة: النَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ والنَّدِيءُ: الحمرة التي تكون إِلى جَنْبِ الشمس عند طُلوعها وغُروبها. وفي التهذيب: إِلى جانِب مَغْرِب الشمسِ، أَو مَطْلَعِها. والنُّدْأَةُ: طَريقةٌ في اللَّحم مُخالِفَةٌ لِلَوْنِه. وفي التهذيب: النُّدْأَةُ، في لحم الجَزُور، طَرِيقةٌ مُخالِفةٌ للون اللحم. والنُّدْأَتان: طَرِيقَتا لحم في بواطن الفخذين، عليهما بياض رقيق من عَقَبٍ، كأَنه نَسْجُ العنْكبوت، تَفْصِل بينهما مَضِيغة واحدة، فتصير كأَنها مَضِيغتان.والنُّدَأُ: القِطَعُ الـمُتَفَرِّقة من النبت، كالنُّفَإِ، واحدتها نُدْأَةٌ وَنُدَأَةٌ. ابن الأَعرابي: النُّدْأَةٌ: الدُّرْجَة التي يُحْشَى بها خَوْرانُ الناقةِ ثم تُخَلَّلُ، إِذا عُطِفَتْ على وَلَدِ غَيرها، أَو على بَوٍّ أُعِدَّ لها. وكذلك قال أَبو عبيدة، ويقال نَدَأْتُه أَنْدَؤُهُ نَدْءاً، إِذا ذَعَرْتَه.

### Türkçe

**نَدَأَ** eti **يَنْدَؤُه** **نَدْءاً**: onu ateşe attı; yahut onu onun içinde gömdü.

Ve **التهذيب**’de: **نَدَأْتُه**: onu **الـمَلَّةِ** ve **الجَمْر** içinde kızarttığım zaman. Dedi ki:
Ve **الـنَّديءُ** isimdir; o, **الطَّبِيخِ** gibidir; ve **لَحْمٌ نَدِيءٌ**. Ve **نَدَأً الـمَلَّة** **يَنْدَؤُها**: onu yaptı.
Ve **نَدَأَ** ekmeği (**القُرْصَ**) ateşte **نَدْءاً**: pişsin diye onu **الـمَلَّة** içinde gömdü.
Ve yine **نَدَأَ** eti **الـمَلَّة** içinde: pişinceye kadar onu gömdü. Ve **نَدَأَ** şeyi: ondan hoşlanmadı.

Ve **النَّدْأَةُ** ve **النُّدْأَةُ**: maldan çokluk; **النَّدْهةِ** ve **النُّدْهةِ** gibi. Ve **النُّدْأَةُ** ve **النَّدْأَةُ**: ayın ve güneşin hâlesi,
\<ص:166>
 ve denildi ki: ikisi **قَوْسُ قُزَحَ**’dır. Ve **النَّدْأَةُ** ve **النُّدْأَةُ** ve **النَّدِيءُ**; sonuncusu **كُراع**’dan: güneşin batışına yahut doğuşuna kadar bulutta bulunan kızıllık. Ve bir defa dedi ki: **النَّدْأَةُ** ve **النُّدْأَةُ** ve **النَّدِيءُ**: güneşin doğuşunda ve batışında güneşin yanında bulunan kızıllık. Ve **التهذيب**’de: güneşin batış tarafına yahut doğuş yerine doğru.

Ve **النُّدْأَةُ**: et içinde, onun rengine aykırı bir çizgi. Ve **التهذيب**’de: **النُّدْأَةُ**, deve eti (**لحم الجَزُور**) içinde, etin rengine aykırı bir çizgi.

Ve **النُّدْأَتان**: uylukların iç taraflarında iki et çizgisi; üzerlerinde topuktan ince bir beyazlık vardır; sanki örümcek dokumasıdır; aralarında bir tek çiğnemlik parça ayırır; böylece sanki iki çiğnemlik parça olur. Ve **النُّدَأُ**: bitkiden dağınık parçalar; **النُّفَإِ** gibi; onun bir tanesi **نُدْأَةٌ** ve **نُدَأَةٌ**’dir. **ابن الأَعرابي**: **النُّدْأَةٌ**: devenin rahminin gevşekliği (**خَوْرانُ الناقةِ**) onunla doldurulan, sonra aralanan derecedir; başka birinin yavrusuna, yahut onun için hazırlanmış bir **بَوٍّ**’a meylettirildiği zaman. Ve **أَبو عبيدة** da böyle dedi; ve denilir: **نَدَأْتُه أَنْدَؤُهُ نَدْءاً**: onu ürküttüğüm zaman.
