# ندأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ندأ

ندأه أي الشيء كمنعه إذا كرهه، هذا ما ذكره الجوهري عن الأصمعي، أو هو غير صحيح، والصواب فيه: بذأه بالباء الموحدة والذال المعجمة وقد نفاه أقوام وجعلوه خطأ ووهم الجوهري بناء على ذلك القيل، وفي الحقيقة لا وهم ولا اعتراض، لأنه نقل كل من اللفظين، كذا أشار إليه شيخنا وندأ اللحم يندؤه ندأ: ألقاه في النار، أو ندأه، وكذلك القرص في الملة: دفنه فيها لينضج. قال ابن الأثير والندئ الاسم مثال الطبيخ، ولحم ندئ ويقال: ندأه يندؤه ندءا إذا خوفه وذعره، وندأه: ضرب به الأرض فصرعه، نقله الصاغاني، وندأ عليهم: طلع نقله الصاغاني، وندأ اللحم في الملة والجمر: عمله وندأ الملة بفتح الميم يندؤها: ملها، أي عملها. والندأة بالفتح ويضم أوله: الكثرة من المال مثل الندهة والندهة، أي على الإبدال. قال شيخنا: وقد فسرتا بعشرين من الغنم، ونقل عن بعض النسخ: الكثرة من الماء، وهو غلط والندأة والندأة: هما قوس الله، ونهي أن يقال قوس قزح قاله أبو عمرو، وسيأتي ذلك للمصنف في ق س ط وهما أيضا: الحمرة تكون في الغيم إلى غروب الشمس أو طلوعها، وقيل: الحمرة إلى جنب الشمس عند طلوعها وغروبها. وفي التهذيب: إلى جنب مغرب الشمس أو مطلعها كالندئ فيهما حكي عن كراع وهما أيضا دارة الشمس، والهالة حول القمر. والندأة بالضم: الطريقة في اللحم المخالفة للونه قال شيخنا: صرح غير واحد أنه مجاز. وفي التهذيب: الندأة في لحم الجزور: طريقة مخالفة للون اللحم، والندأتان: طريقتا لحم في بواطن الفخذين، عليهما بياض رقيق من عقب كأنه نسج العنكبوت يفصل بينهما مضيغة واحدة، فتصير كأنهما مضيغتان والندأة أيضا: ما فوق السرة من الفرس والندأة أيضا الدرجة من الصوف التي يحشى بها خوران بالضم الناقة ثم تخلل تلك الدرجة إذا عطفت على ولد بالجر مضاف إلى غيرها أو على بو أعد لها، قاله ابن الأعرابي. والندأة واحدة من القطع المتفرقة من النبت كالنفأة كالندأة، كهمزة ج ندأ كتخمة وتخم في الوزن. ونودأ بزيادة الواو للإلحاق بدحرج نودأة مثال دحرجة: عدا نقله الصاغاني.

### Türkçe

**ندأه** yani şeyi, **منعه** gibi, onu kerih gördüğü zaman; bu, el-Cevherî’nin el-Asma‘î’den zikrettiği şeydir; yahut o sahih değildir; ve onda doğru olan: **بذأه**’dir; **ب**’nin **الموحدة**’si ve **ذ**’nin **المعجمة**’si ile; ve birtakım kimseler onu nefyettiler ve onu hata kıldılar ve o söylenen söz üzerine el-Cevherî’nin vehmi yaptılar; hâlbuki hakikatte ne vehim vardır ne de itiraz; çünkü iki lafzın her birini nakletmiştir; işte böylece şeyhimiz ona işaret etti. Ve **ندأ اللحم يندؤه ندأ**: onu ateşe attı; yahut **ندأه**; ve yine **القرص**’u **الملة** içinde: pişsin diye onu onun içinde gömdü. İbnü’l-Esîr dedi: **الندئ** isimdir; **الطبيخ** misali. Ve **لحم ندئ**. Ve denilir: **ندأه يندؤه ندءا**; onu korkuttuğu ve ürküttüğü zaman. Ve **ندأه**: onunla yere vurdu da onu yere serdi; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **ندأ عليهم**: çıktı; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **ندأ اللحم في الملة والجمر**: onu yaptı. Ve **ندأ الملة** (mîm’in fethiyle) **يندؤها**: onu tuzladı; yani onu yaptı.

Ve **الندأة** fetha ile ve evveli damme ile de gelir: maldan çokluk; **الندهة** ve **الندهة** gibi; yani ibdâl üzere. Şeyhimiz dedi: İkisi de yirmi koyun ile tefsir edilmiştir. Ve bazı nüshalardan nakledildi: sudan çokluk; o ise yanlıştır. Ve **الندأة** ve **الندأة**: ikisi **قوس الله**’dır; ve **قوس قزح** denilmesi nehiy olundu; bunu Ebû ‘Amr söyledi; ve bu, musannif için **ق س ط**’da gelecektir. Ve ikisi de: güneşin batmasına yahut doğmasına kadar bulutta olan kızıllıktır; ve denildi: doğuşu ve batışı sırasında güneşin yanında olan kızıllık. Ve **التهذيب**’de: güneşin battığı yerin yahut doğduğu yerin yanında; ikisinde de **الندئ** gibi; Kırâ‘dan hikâye olundu. Ve ikisi de: güneşin dairesidir; ve ayın etrafındaki hâledir.

Ve **الندأة** damme ile: etin içinde, rengine muhalif olan yol/çizgi. Şeyhimiz dedi: Birden çok kimse onun mecaz olduğunu açıkça söyledi. Ve **التهذيب**’de: **الندأة** deve etinde: etin rengine muhalif bir yol/çizgi. Ve **الندأتان**: uylukların iç taraflarında iki et yolu/çizgisi; üzerlerinde, topuktan itibaren, örümcek ağı dokuması gibi ince bir beyazlık vardır; ikisinin arasını tek bir çiğnemlik ayırır; böylece ikisi, sanki iki çiğnemlikmiş gibi olur. Ve **الندأة** ayrıca: attan göbeğin üstü. Ve **الندأة** ayrıca: yün derecesi; onunla (damme ile) **خوران** (yani dişi deve) doldurulur; sonra o derece, yavrusuna meylettiği zaman, başkasına muzaf olarak yahut ona hazırlanmış bir **بو** üzerine, cer ile, o derecenin arasına sokulur; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve **الندأة**: bitkiden dağınık parçalarından bir tanedir; **النفأة** gibi; **كالندأة**; **كهمزة**; cem‘i **ندأ**; **كتخمة** ve **تخم** vezinde.

Ve **نودأ** vâv ziyadesiyle, **دحرج**’e ilhâk için; **نودأة** ( **دحرجة** misali): koştu; es-Sâgânî onu nakletti.
