# ندا — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%A7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ندا

: ( يو ( *!نَدَا القَوْمُ *!نَدْواً :

اجْتَمَعُوا ، *!كانْتَدَوْا *!وتَنادَوْا ) ؛ وخَصَّه بعضُهم بالاجْتِماع في *!النادِي .
( و ) نَدَا ( الشَّيءُ . تَفَرَّقَ ) ، وكأَنَّه ضِدٌّ .
( و ) *!نَدَا ( القَوْمُ . حَضَرُوا *!النَّدِيَّ ) ، كغَنِيَ ، للمَجْلِس .
( و ) *!نَدَتِ ( الإبلُ ) نَدْواً . ( خَرَجَتْ من الحَمْض إلى الخُلَّةِ ) ؛ كذا في المُحْكم .
وفي الصِّحاح : رَعَتْ فيمَا بينَ النَّهَلِ ، والعَلَلِ فهي *!نادِيَةٌ ؛ وأنْشَدَ شَمِرٌ :
أَكلْنَ حَمْضاً ونَصِيًّا يابِساً
ثم *!نَدَوْنَ فأَكلْنَ وارِسا ( *!ونَدَّيْتَها أنا ) *!تَنْدِيةً .
( و ) قال الأصْمعي : ( *!التَّنْدِيَةُ أن تُوْرِدَها ) ، أَي الإبِل ، ( الماءَ فَتَشْرَبَ قليلاً ثم تَرْعاها ) ، أَي تَرُدَّها إلى المَرْعى ( قليلاً ) ونَصّ الأصْمعي : سَاعَةً ؛ ( ثم تَرُدَّها إلى الماءِ ) ؛ وهو يكونُ للإبِلِ والخَيْل ؛ واسْتَدَلَّ أَبو عبيدٍ على الأخيرِ بحديثِ أَبي طَلْحة : ( خرجْتُ بفَرَسٍ لي *!أُنَدِّيه ) ؛ وفَسَّرَه بما ذَكَرْناه .
ورَدَّ القتيبي هذا عليه وزَعَمَ أَنَّه تَصْحيفٌ ، وأنَّ صَوابَه لأُبَدِّيَه ، بالموحَّدَ ، أَي لأُخْرِجَه إلى البَدْوِ ، وزَعَمَ أنَّ التَّنْدِيةَ تكونُ للإبِلِ دُونَ الخَيْلِ ، وأنَّ الإِبِلَ *!تُنَدَّى لطُولِ ظَمَئِها ، فأمَّا الخَيْل فإنَّها تُسْقَى في القَيْظِ شَرْبَتَيْنِ كلَّ يوْمٍ .
قال الأزْهَري : وقد غَلِط القتيبي فيمَا قالَ ، والصَّوابُ أَنَّ التَّنْديَةَ تكونُ للخَيْلِ وللإبِلِ ، قالَ : سَمِعْتُ العَرَبَ تقولُ ذَلك ، وقد قالَهُ الأصْمعي وأَبو عَمْرو ، وهُما إمَامانِ ثِقَتانِ .

قُلْت : ليسَ قولُ القتيبي غلطاً كما زَعَمَه الأَزْهري ، بل الصَّحِيح ما قالَهُ ، والرِّوايَةُ إن صحَّت بالنُّون فإنَّ مَعْناه التَّضْمِير والإِجْراء حتى تَعْرقَ ويَذْهبَ رَهْلُها ، كما سَيَأْتي عن الأزْهري نَفْسِه أَيْضاً ، *!والتَّنْدِيُة بالتَّفْسيرِ المَذْكورِ لا تكونُ إلاَّ للإبِلِ فقط ، فتأَمَّل ذلك وأَنْصِف .
قال الجَوْهري : والمَوْضِعُ *!مُنَدًّى : قال عَلْقمةُ بنُ عَبْدَة :
تُرادَى على دِمْنِ الحِياضِ فإنْ تَعَفْ
فإنَّ *!المُنَدَّى رِحْلةٌ فرُكُوبُوأَوَّل البَيْت :
إليكَ أَبَيْتَ اللَّعْنَ أَعْمَلْتَ ناقَتِي
لكَلْكَلِها والقُصْرَ يَيْنِ وجيبُورِحْلةٌ ورُكُوبٌ هَضْبتانِ .
قال الأصْمعي :
( و ) اخْتَصَمَ حيَّانٍ مِن العَرَبِ في موضِعٍ فَقالَ أَحَدُهما : ( هذا ) مَرْكَزُ رِماحِنا ومَخْرجُ نِسائِنا ومَسْرحُ بَهْمِنا و ( *!مُنَدَّى خَيْلِنا ) ، أَي مَوْضِعُ *!تَنْدِيَتَها ، وهذا يقوِّي قولَهم إنَّ التَّنْديةَ تكونُ في الخَيْل أيْضاً .
( وإِبِلٌ *!نَوادٍ ) : أي ( شارِدَةٌ ) ، وكأنَّه لغةٌ في نَوادَ بتَشْديدِ الدالِ .
( ونَوادِي النَّوَى : ما تَطَايَرَ منها ) تحْتَ المِرْضَخة ) ( عنْدَ رَضْخِها .
( *!والنَّدْوَةُ : الجماعَةُ ) ، مِن القوْمِ .
( ودارُ النَّدْوَةِ : بمكَّةَ م ) مَعْروفَةٌ ، بَناها قصيُّ بنُ كِلابٍ لأنّهم كانوا *!يَنْدُونَ فيها ، أَي يَجْتَمِعُون للمُشاوَرَةِ ؛ كما في الصِّحاح .
وقال

ابنُ الكلبي : وهي أَوَّلُ دارٍ بُنِيَتْ بمكَّةَ ، بَناها قصيٌّ ليصْلِحَ فيها بينَ قُرَيْش ، ثم صارَتْ لمُشاوَرَتِهم وعقْدِ الألْويةِ في حُرُوبِهم .
قال شيخنا : قالَ الأقشهري في تَذْكرتِه : وهي الآنَ مقامُ الحنفي .
( و ) *!النُّدْوَةُ ، ( بالضَّمِّ : مَوْضِعُ شُرْبِ الخَيْلِ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وأنْشَدَ لهِمْيان بن قحافة :
قرِيبةٍ *!نُدْوتُه مِنْ مَحْمَضِهْ
بَعِيدةٍ سُرَّتُه مِن مَغْرِضِهْيقولُ : موْضِع شُرْبِه قَرِيبٌ لا يُتْعِبُ في طَلَبِ الماءِ .
قُلْت : ورَواهُ أَبو عبيدٍ بفَتْح نونِ النَّدْوةِ وضم ميمِ المُحْمض .
( *!ونادَاهُ ) *!مُنادَاةً : ( جالَسَهُ ) في النَّادِي ؛ وأنْشَدَ الجَوْهرِي :
*!أُنادِي به آلَ الوَلِيدِ وجَعْفَرا أَو ) *!نادَاهُ : ( فاخَرَهُ ) ، قيلَ : ومنه دارُ النَّدْوَةِ ؛ وقيلَ للمُفاخَرَةِ : *!مُنادَاة ، كما قيلَ لها مُنافَرَةٌ ؛ قالَ الأعْشى :
فَتًى لو *!يُنادِي الشمسَ أَلْقَتْ قِناعَها
أَو القَمَرَ السَّارِي لأَلْقَى القَلائِداأَي لو فاخَرَ الشمسَ لَذَلَّتْ ، وقِناعُ الشمسِ حُسْنُها .
( و ) *!نادَى ( بِسِرِّه : أَظْهَرَهُ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ قالَ : وبه يُفَسَّر قولَ الشاعرِ :
إذا ما مَشَتْ نادِى بما في ثيابِها
ذَكِيُّ الشَّذى والمَنْدَليُّ المُطَيَّرُ

( و ) من المجازِ : نادَى ( له الطَّريقُ ) ونادَاهُ : ( ظَهَرَ ) ؛ وهذا الطَّريقُ يُنادِيكَ ؛ وبه فَسَّر الأزْهرِي والرَّاغبُ قولَ الشاعرِ :
كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُور قال الأزْهرِي : أَي ظَهَرَ .
وقال الرَّاغبُ : أَي ظَهَرَ ظُهورَ صَوْتِ *!المُنادِي .
( و ) نادَى ( الشَّيءَ : رَآهُ وعَلِمَهُ ) ؛ عن ابن الأعْرابي .
( *!والنَّدِيُّ ، كغَنِيَ ، *!والنَّادِي *!والنَّدْوَةُ *!والمُنْتَدَى ) ؛ على صيغَةِ المَفْعولِ مِن *!انْتَدَى ، وفي نسخِ الصِّحاح *!المُتَنَدَّى مِن *!تَنَدَّى ؛ ( مَجّلِسُ القَوْمِ ) ومُتَحَدَّثُهم .
وقيلَ : *!النَّدِيُّ مَجّلِسُ القَوْمِ ( نهاراً ) ؛ عن كُراعٍ .
( أَو ) النَّدِيُّ : ( المَجْلسُ ما داَمُوا مُجْتَمِعِينَ فيه ) ، وإذا تَفَرَّقوا عنه فليسَ *!بنَدِيّ ، كما في المُحْكم والصِّحاح .
وفي التّهذيب : *!النادِي : المَجْلسُ *!يَنْدُونَ إليه مِن حَوالَيْه ، ولا يُسمَّى *!نادِياً حتى يكونَ فيه أَهْلُه ، وإذا تَفَرَّقُوا لم يكُنْ نادِياً . وفي التَّنْزيلِ العزيزِ : ﴿وتأْتُونَ في *!نادِيكُمُ المُنْكَرَ﴾ ؛ وقيلَ : كانوا يَحْذِفُونَ الناسَ في المَجالِسِ فأعْلَم اللهاُ تعالى أنَّ هذا مِن المُنْكر ، لأنَّه لا يَنْبَغي أَن يَتَعاشَرُوا عليه ولا يَجْتَمِعُوا على الهُزءِ والتَّلَهِّي ، وأن لا يَجْتَمِعُوا إلاَّ فيمَا قرَّبَ مِن اللهاِ وباعَدَ مِن سَخَطِه .
وفي حديثِ أَبي زَرْع :

( قرِيبُ البَيْتِ مِن النادِي ، أَي أنَّ بيتَه وسَطَ الحلَّةِ أَو قرِيباً منه لتَغْشاهُ الأضْيافُ والطُّرَّاقُ .
وفي حديثِ الدُّعاء : ( فإنَّ جارَ النادِي يَتَحَوَّل ) ، أَي جارَ المَجْلِس ، ويُرْوَى بالباءِ الموحَّدَةِ من البَدْوِ . وفي الحديثِ : ( واجْعَلْنِي في *!النَّدِيِّ الأعْلَى ) ، أَي مع المَلإِ الأعْلَى مِن الملائِكَةِ . ( و ) قولُ بِشْر بنِ أَبي خازم :
و ( ما *!يَنْدُوهُم النادِي ) ولكنْ
بكلِّ مَحَلَّةٍ مِنْهمْ فِئامُأَي ( ما يَسْمَعُهُمْ ) ، كذا في النُّسخ والصَّوابُ ما يَسَعُهُم المَجْلِسُ مِن كثْرتِهم ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ والاسْمُ النَّدْوةُ .
( و ) مِن المجازِ : ( تَنَدَّى ) فلانٌ على أَصْحابهِ : إذا ( تَسَخَّى ) ، ولا تَقُلْ نَدَّى ، كما في الصِّحاح .
أَيْضاً : ( أَفْضَلَ ) عليهم ، ( *!كأَنْدَى ) إذا كَثُر نَداهُ على إخْوانِه ، أَي عَطاؤُهُ ، ( فهو نَدِيُّ الكَفِّ ) ، كغَنِيَ ، إذا كانَ سَخِيًّا ، نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابن السِّكِّيت ؛ قالَ تأبَّطَ شرًّا :
يابِسُ الجَنْبَيْنِ مِنْ غَيْرِ بُؤسٍ
ونَدِي الكَفَّيْنِ شَهْمٌ مُدِلُّوحكَى كُراعٌ نَدِيُّ اليَدِ ، أَباهُ غيرُهُ .
( *!والنَّدَى ) ، بالفتح مَقْصورٌ ، على وُجُوهٍ فمنها : ( الثَّرى ، و ) أَيْضاً : ( الشَّحْمُ ، و ) أَيْضاً ( المَطَرُ ) ، وقد جَمَعَهما عمرو بنُ أحْمَرْ في قوْلهِ :

كثَوْر العَذاب الفَرْدِ يَضْرِبهُ النَّدَى
تَعَلَّى النَّدَى في مَتْنهِ وتَحَدَّرا *!فالنَّدَى الأوَّل المَطَرُ ، والثَّاني الشَّحْمُ .
( و ) قالَ القتيبيُّ : النَّدَى المَطَرُ و ( البَلَلُ .
( و ) النَّدَى : ( الكَلأُ ) .
وقيلَ للنَّبْتِ : *!نَدًى لأنَّه عن نَدَى المَطَرِ يَنْبتُ ؛ ثم قيلَ للشَّحْم : نَدًى لأنَّه عن نَدَى النَّبْت يكونُ ، واحْتَجَّ بقولِ ابنِ أحْمر السابق .
قُلْتُ : فالنَّدَى بمعْنَى الشَّحْمِ على هذا القولِ مِن المجازِ ؛ وشاهِدُ النَّدَى للنَّباتِ قولُ الشاعرِ :
يَلُسُّ النَّدَى حتى كأَنَّ سَراتَه
غَطاها دِهانٌ أَودَيابِيجُ تاجِرِوقال بِشْر :
وتِسْعةُ آلافٍ بحُرِّ بلادِهِ
تَسَفُّ النَّدَى مَلْبُونة وتُضَمَّرُقالوا : أَرادَ بالنَّدَى هنا الكَلأَ .
( و ) النَّدَى : ( شيءٌ يُتَطَيَّبُ به كالبَخورِ ) ؛ ومنه عُودٌ *!مُنَدًّى : إذا فُتِق *!بالنَّدَى أَو ماء الوَرْد .
( و ) النَّدَى : الغايَةُ مِثْل ( المَدَى ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وزَعَم يَعْقوبُ أَنَّ نونَه بَدَلٌ مِن الميمِ .
قالَ ابن سِيدَه : وليسَ بشيءٍ .
( ج *!أَنْدِيَةٌ *!وأنْداءٌ ) قدَّمَ غَيْر المقِيسِ على المَقِيس ، وهو خِلافُ قاعدَته .
قال الجَوْهرِي : وجَمْعُ النَّدَى أَنْداءٌ ، وقد يُجْمَعُ على أَنْدِيَة ؛ وأنْشَدَ لمرَّة بن مَحْكانَ التِّيمي :
في لَيْلةٍ من جُمادِى ذاتِ أَنْدِيةٍ
لا يُبْصِرُ الكلبُ من ظَلْمائِها الطُّنُبا

وهو شاذٌّ لأنّه جَمْعُ ما كانَ مَمْدوداً مِثْل كِساءٍ وأَكْسِيَةٍ ، انتَهَى .
قال ابنُ سِيدَه : وذَهَبَ قوْمٌ إلى أَنَّه تَكْسيرٌ نادِرٌ ، وقيلَ : جَمَعَ *!نَداً على أنْداءٍ ، *!وأنْداءً على نِداءٍ ، *!ونِداءً على أَنْدِيَةٍ كرِدَاءٍ وأَرْدِيَةٍ ، وقيلَ : لا يريدُ به أَفْعِلةً نَحْو أَحْمِرةٍ وأَقْفِزَةٍ كما ذهَبَ إليه الكافَّة ، ولكن يجوزُ أَن يريدَ أَفْعُلةً ، بضم العَيْن ، تَأْنِيث أَفْعُل وجَمَعَ فَعَلاء على أَفْعُلٍ كما قالوا أَحْبُلٌ أَزْمُنٌ ، وأَرْسُنٌ ، وأَمَّا محمدُ بنُ يزيد فذَهَبَ إلى أَنَّه جَمْعُ نَدِيَ ، وذلكَ أنَّهم يَجْتَمِعُونَ في مجالِسِهم لقِرَى الأضْيافِ .
( و ) من المجازِ : ( *!المُنْدِيَةُ ، كمُحْسِنَةٍ : الكَرِيمةُ ) التي ( *!يَنْدَى ) ، أَي يَعْرَقُ ، ( لها الجَبينُ ) حَياءً .
( *!والنُّداءُ ، بالضَّمِّ والكسر ) ؛ وفي الصَّحاح : *!النِّداءُ ( الصَّوتُ ) ، وقد يُضَمُّ مِثْلُ الدُّعاءِ والرُّغاءِ ، وما أَدَقّ ونَظَر الجَوْهري في سِياقِه .
وقالَ الرَّاغبُ : النِّداءُ : رَفْعُ الصَّوتِ المُجرَّدِ ، وإِيَّاه قَصَدَ بقولِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿ومثل الذين كَفَرُوا كمَثَل الذي يَنْعَقُ بما لا يَسْمَع إلاَّ دُعاءً ونِداءً﴾ ، أَي لا يَعْرفُ إلاَّ الصَّوت المجرَّد دُونَ المَعْنى الذي يَقْتَضِيه تَرْتِيبُ الكَلامِ ، ويقالُ للحَرْفِ الذي فهمَ منه المَعْنى ذلكَ ، قالَ : واسْتِعارَةُ النّداءِ للصَّوْت مِن حيثُ أنَّ مَنْ تَكْثرُ رُطُوبَة فَمِه حَسُن كَلامُه ، ولهذا يُوصَفُ الفَصِيحُ بكَثْرةِ الرِّيق .

( *!ونادَيْتُه و ) *!نادَيْتُ ( به ) *!مُنادَاةً ونِداءً : صاحَ به .
( والنَّدَى ) ، كفَتَى : ( بُعْدُه ) ، أَي بُعْدُ مَذْهَب الصَّوْت ؛ ( و ) منه : ( هو نَدِيُّ الصَّوْتِ ، كغَنِيَ ) : أَي ( بِعيدُه ) ، أَو طَرِيُّه .
( ونَخْلَةٌ نادِيَةٌ : بَعِيدَةٌ عن الماءِ ) ، والجَمْعُ *!النَّوادِي *!والنَّادِياتِ .
( *!والنَّداتانِ من الفَرَسِ ) : ما فَوْقَ السُّرّة : وقيلَ : ( ما يَلِي ) ؛ وفي المحْكم : الغرُّ الذي يَلِي ؛ ( باطِنَ الفائِلِ الواحِدَةُ *!نَداةٌ ) ؛ وتقدَّمَ ذِكْرُ الفائِلِ في الَّلام .
( *!وتَنادَوْا : نادَى بعضُهم بعضاً .
( و ) أيْضاً : ( تَجالَسُوا في النَّادِي ) ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ وأنْشَدَ للمُرَقَّش :
والعَدْوَ بَيْنَ المَجْلِسَيْنِ إذا
آدَ العَشِيُّ *!وتَنادَى العَمّ ( و ) *!نَدَت ( ناقةٌ *!تَنْدُو إلى نُوقٍ كِرامٍ ) وإلى أعْراقٍ كَرِيمةٍ : أَي ( تَنْزِعُ ) إليها ( في النَّسَبِ ) ؛ وأَنْشَدَ اللّيْث :
تَنْدُو نَوادِيها إليَّ صَلا خِدا ( *!والمُنْدِياتُ : المُخْزِياتُ ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و ؛ وهي التي يَعْرقُ منها جَبِينُ صاحِبِها عَرقاً ؛ وهو مجازٌ ، وقد تقدَّمَ ؛ وأنْشَدَ ابنُ برِّي لأَوْسِ بنِ حَجَر :
طُلْس العِشاءِ إذا ما جَنَّ لَيْلُهُمُ
*!بالمُنْدِياتِ إلى جاراتِهم ولفقالَ : وقالَ الرَّاعِي :

وإِنَّ أَبا ثَوْبانَ يَزْجُرُ قَوْمَهُ
عن *!المُنْدِياتِ وهْوَ أَحْمَقُ فاجِرُ ( *!ونَدِيَ ) الشَّيءُ ( كرَضِيَ ، فهو *!نَدٍ ) : أَي ( ابْتَلَّ . *!وأَنْدَيْتُه *!ونَدَّيْتُه ) *!إنْداءً *!وتَنْديةً : بَلَّلْتُه ؛ ومنه *!نَدِيَتْ لَيْلَتُنا فهي *!نَدِيَة ، كفَرِحَةٍ ، ولا يقالُ *!ندِيَّةٌ ؛ وكَذلك ، الأرضُ ، *!وأنْدَاها المَطَرُ ؛ قالَ :
*!أَنْداهُ يومٌ ماطِرٌ فَطَلاَّ ( و ) مِن المجازِ : ( *!أَنْدَى ) الرَّجُلُ : ( كَثُرَ عَطاياهُ ) على إخْوانِه ، كذا في النسخِ والصَّوابُ : كَثُرَ عَطاؤُه .
( أو ) أَنْدَى : ( حَسُنَ صَوْتهُ .
( والنَّوادِي : الحَوادِثُ ) التي تَنْدُو .
( *!ونادِياتُ الشَّيءِ : أَوائِلُه ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
النَّدَى : ما يَسْقُطُ بالليْلِ .
وفي الصِّحاح : ويقالُ : النَّدَى نَدَى النَّهارِ ، والسَّدَى نَدَى اللَّيْل ، يُضْربانِ مَثَلاً للجُودِ ويُسَمَّى بهما .
ومَصْدرُ نَدِيَ يَنْدَى ، كعَلِمَ ، *!النُّدُوَّةُ . قالَ سيبويهِ : هو من بابِ الفُتُوَّةِ .
قال ابنُ سِيدَه : فدلَّ بهذا على أنَّ هذا كُلَّه عنْدَه ياء ، كما أَنَّ واو الفُتوَّةِ ياءٌ .
وقال ابنُ جنِّي : وأَمَّا قولُهم في فلانٍ تَكرُّمٌ *!ونَدًى ، فالإمالَةُ فيه تدلُّ على أَنَّ لامَ النُّدُوَةِ ياءٌ ، وقولُهم *!النَّداوَةُ ، الواو فيه بدلٌ من ياءٍ ، وأَصْلُه نَدايَةٌ لما ذَكَرْناه مِن الإمالَةِ في النَّدَى ، ولكنَّ الواوَ قُلِبَتْ ياءً لضَرْبٍ من التَّوسّع .
وفي حديثِ عذابِ القَبْر وجَريدَتَي النَّخْل : ( لَنْ يَزالَ يُخَفَّفُ عنهما ما كانَ فيهما *!نُدُوٌّ ) ، ويريدُ نَداوَةً .
قالَ ابنُ الأثير : كذا جاءَ في مُسْندِ أَحْمَد ، وهو غَرِيبٌ ، إنَّما يقالُ

نَداوةٌ . *!ونَدَا له النادِي : حالَ له شَخْصٌ أَو تَعَرَّضَ له شَبَحٌ ، وبه فَسَّر أبو سعيدٍ قولَ القُطامي :
لَوْلاَ كَتائِبُ مِنْ عَمْرٍ و يَصُولُ بها
أُردِيتُ يا خَيْرَ مَنْ يَنْدُو له النَّادِيوتقولُ : رَمَيْتُ ببَصَري فما نَدَا لي شيءٌ ، أَي ما تحرَّكَ لي شيءٌ .
ويقالُ : ما *!نَدِيَني مِن فلانٍ شيءٌ أَكْرَهُهُ أَي ما بَلَّني ولا أَصابَني ، وما *!نَدِيَتْ له كَفِّي بشَرَ وما *!نَدِيتُ بشيءٍ تَكْرَهُه ؛ قال النابغَةُ :
ما إن نَدِيتُ بشيءٍ أَنتَ تَكْرَهُه
إذاً فَلا رَفَعَتْ سوطي إليَّ يَدِيوما نَدِيتُ منه شيئاً : أَي ما أَصَبْتُ ولا عَلِمْتُ ؛ وقيلَ : ما أَتَيْت ولا قارَبْتُ ؛ عن ابنِ كَيْسان .
ولم *!يَتَنَدَّ منه بشيءٍ : أَي لم يُصِبْه ولم يَنَلْه منه شيء .
ونَدَى الحُضْر : بَقاؤُه .
ونَدَى الأرضِ : نَداوَتُها .
وشَجَرٌ *!نَدْيانُ .
والنَّدَى : السَّخاءُ والكَرَمُ .
ورجُلٌ *!نَدٍ : جَوادٌ .
وهو *!أَنْدَى منه : إذا كانَ أَكْثَر خَيْراً منه .
*!ونَدِى على أصْحابه : تَسَخَّى .
*!وانْتَدَى*!وتَنَدَّى : كَثُرَ *!نَداهُ .
وما *!انْتَدَيْتُ منه ولا *!تَنَدَّيْتُ : أَي ما أَصَبْتُ منه خَيْراً .
ونَدَوْتُ مِن الجُودِ .
يقالُ : سَنَّ للناسِ النَّدَى *!فَنَدَواْ ؛ كذا بخطِّ أَبي سَهْل وأَبي زكريا والصّقلي فَنَدوا بفَتْح الدالِ وصَحَّحه الصّقلي .
ويقالُ : فلانٌ لا *!يُنْدِي الوَتَرَ ، بالتّخْفيفِ والتَّشْديدِ ، أَي لا يُحْسِنُ شيئاً عَجْزاً عن العَمَلِ وعِيًّا عن كلِّ شيءٍ ، وقيلَ : إذا كانَ ضَعِيفَ

البَدَنِ .
وعُودٌ *!مُنَدَّى *!ونَدِيٌّ : فُتِقَ *!بالنَّدَى أَو ماء الورد ؛ أنْشَدَ يَعْقوب :
إلى مَلِكٍ له كَرَمٌ وخَيْرٌ
يُصَبَّحُ باليَلَنْجُوجِ *!النَّدِيّ ِويومُ*!التَّنادِ : يومُ القِيامَةِ لأنَّه *!يُنادِي فيه أَهْلُ الجنَّةِ أَهْلَ النارِ ، ويقالُ بتَشْديدِ الدالِ وقد ذُكِرَ .
وهو *!أَنْدَى صَوْتاً مِن فلانٍ : أَي أَبْعَد مَذْهباً وأَرْفَع صَوْتاً ؛ وأنْشَدَ الأصْمعي لمِدْثارِ بنِ شَيْبان النَّمَرِيِّ :
فقُلْتُ ادْعِي وأَدْعُ فإنَّ أَنْدى
لصَوْتٍ أَنْ *!يُنادِيَ داعِيانِوقيلَ : أَحْسَن صَوْتاً وأَعْذَبُ .
*!ونادَاهُ : أَجابَهُ ؛ وبه فُسِّر قولُ ابنِ مُقْبل :
بحاجةِ مَحْزُونٍ وإنْ *!تُنادِيا وفي حديثِ يَأْجوجَ ومَأْجوجَ : ( إذ *!نُودُوا نادِيةً أَتَى أَمْرُ اللهاِ ) ، يريدُ بالنَّادِ دَعْوةً واحِدَةً ، فقَلَب *!نِداءَة إلى *!نادِيةٍ ، وجعلَ اسْمَ الفعِلِ مَوْضِع المصْدَر .
وفي حديثِ ابنِ عَوْف :
( وأوْدَى سَمْعَه إلاَّ *!نِدايا ) أَرادَ : إلاَّ *!نِداءً ، فأَبْدَلَ الهَمْزَةَ ياءً تَخْفِيفاً ، وهي لُغَةُ لبعضِ العَرَبِ .
ونَادَى النّبْتُ وصاحَ : إذا بَلَغَ والْتَفَّ ؛ وبه فُسِّر قولُ الشاعرِ :
كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُورِ

والنَّدِيُّ كغَنِيَ : قَرْيةٌ باليَمَنِ .
*!والنَّداةُ : النّدوَةُ .
*!ونُدَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ : مَوْلاةُ مَيْمونَة ، حَكَاهُ أَبو داود في السِّنَن عن يونس عن الزّهْري ، أَو هي ندبةُ .
والنَّادِي : العَشِيرَةُ ، وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿فَلْيَدْعُ *!نادِيَه﴾ ، وهو بحذْفِ مُضافٍ ، أي أَهْل النادِي فسَمَّاهُ به ، كما يقالُ تَقَوَّضَ المَجْلِسُ ؛ كما في الصِّحاح .
ومِثْلُه النَّدِيّ ، كغَنِيِّ ، للقَوْمِ المُجْتمِعَين . وبه فُسِّر حديثُ سَويَّة بن سُلَيْم : ( ما كانوا ليَقْتُلُوا عامِراً وبَني سُلَيْمٍ وهُم النَّدِيُّ ) .
وجَمْعُ النَّادِي أَنْداءٌ ؛ ومنه حديثُ أَبي سعيدٍ : ( كنَّا *!أَنْداءً ) .
*!ونَدَاهُم إلى كذا : دَعاهُم .
ونَداهُم *!يَنْدُوهُم : جَمَعَهُم في النادِي ، يَتَعَدَّى ولا يَتَعَدَّى .
*!ونَدَى *!وانْتَدَى : حَضَرَ النَّدِيَّ .
*!والمُنادَاةُ : المُشاوَرَةُ .
*!وأَنْدَيْتُ الإِبِلَ *!إنْداءً : مِثْلُ نَدَّيْت ، عن الجَوْهرِي .
وتَنْدِيَةُ الخَيْلِ : تَضْمِيرُها ورَكْضها حتى تَعْرقَ ؛ نقلَهُ الأزْهري .
*!ونَدَّى الفَرَسَ : سَقاهُ الماءَ .
والنَّدَى : العَرَقُ الذي يَسِيلُ مِن الخَيْلِ عِنْدَ الرّكْض ؛ قالَ طُفَيْل :

نَدَى الماءِ مَنْ أعْطافِها المُتَحَلِّب وتَنَدَّتِ الإِبِلُ : رَعَتْ ما بينَ النَّهَل والعَلَلِ .
والنَّدْوَةُ : السَّخاءُ ، وأَيْضاً : المُشاوَرَةُ ؛ وأَيْضاً الأكْلَةُ بينَ السَّقْيَتَيْنَ .
والنَّدَى : الأكْلَةُ بينَ الشَّرْبَتَيْنِ .
*!ونَوادِي الكَلامِ : ما يَخْرجُ وقْتاً بعْدَ وَقْتً .
والنَّوادِي النَّواحِي ، عن أَبي عمْرٍ و .
وأيْضاً : النُّوقُ المُتَفرِّقَةُ في النَّواحِي .
*!ونَدَا *!يَنْدُو *!نَدْواً : اعْتَزَلَ وتَنَحَّى .
ويقالُ : لم *!ينْدَ مِنْهم *!نادٍ ، أَي لم يبْقَ منهم أحَدٌ .
ونَدْوَةُ : فَرَسٌ لأبي قَيْد بنِ حَرْمَل .
وتَنَدَّى المَكانُ : نَدِي .
والنِّداءُ : الأذانُ .
وفلانٌ لا *!تَنْدَى صَفَاتُه ، ولا *!تُنَدِّي إحْدَى يَدَيْه الأُخْرى ، يقالُ ذلكَ للبَخِيلِ .
وتَنَدَّى : تَرَوَّى .
وهو في أَمْر لا يُنادَى وليدُهُ ، تقدَّمَ في ولد .
ونَدُوَ الرَّجُلُ ، ككَرُمَ : صارَ ذَا نَدًى .
*!وأَنْدَى الكَلامُ : عَرَّقَ قائِلَهُ وسامِعَه فرقاً مِن سوءِ عاقبَتهِ .

*!وأَنْدَى الشيء : أَخْزَى .
*!ونَدا : موضِعٌ في بِلادِ خُزاعَةَ .

### Türkçe

: ( و ) **نَدَا القَوْمُ** **نَدْواً** :

Toplandılar; **كانْتَدَوْا** ve **وتَنادَوْا** (da böyledir)؛ ve onların bazısı onu **النادِي**’de toplanmaya tahsis etti.

( و ) **نَدَا** ( şey . dağıldı )، ve sanki o bir zıttır.

( و ) **نَدَا** ( kavim . **النَّدِيَّ**’ye حاضر oldular )، **غَنِيَ** gibi, meclis için.

( و ) **نَدَتِ** ( develer ) **نَدْواً** . ( **الحَمْض**’dan **الخُلَّةِ**’ye çıktılar )؛ **المُحْكم**’de böyle.

Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّهَلِ** ile **العَلَلِ** arasında otladılar, artık o **نادِيَةٌ**’dir؛ ve Şemir inşad etti:
أَكلْنَ حَمْضاً ونَصِيًّا يابِساً
ثم **نَدَوْنَ** فأَكلْنَ وارِسا ( **ونَدَّيْتَها أنا** ) **تَنْدِيةً** .

( و ) el-Asma‘î dedi: ( **التَّنْدِيَةُ** onu suya götürmendir )، yani develeri، ( suya, böylece az içer sonra onları otlatırsın )، yani onları mer‘aya ( az ) geri döndürmendir؛ el-Asma‘î’nin nassı: bir saat; ( sonra onları suya geri döndürmendir )؛ ve o develer ve atlar için olur؛ ve Ebû Ubeyd sonuncuya Ebû Talha hadisiyle istidlal etti: ( benim bir atımla çıktım, onu **أُنَدِّيه** )؛ ve onu, zikrettiğimiz şeyle tefsir etti.

Kuteybî buna ردّ etti ve bunun bir tashîf olduğunu, doğrusunun **لأُبَدِّيَه** olduğunu, **الموحَّدَ** ile, yani onu bedevîliğe çıkarmam için, iddia etti; ve **التَّنْدِيةَ**’nin atlar değil yalnız develer için olduğunu iddia etti; ve develerin uzun susuzlukları sebebiyle **تُنَدَّى** edildiğini; atlara gelince, onların yaz sıcağında her gün iki içim sulandığını.

el-Ezherî dedi: Kuteybî söylediğinde yanılmıştır; ve doğru olan, **التَّنْديَةَ**’nin atlar ve develer için olmasıdır; dedi: Arapların bunu söylediğini işittim; ve bunu el-Asma‘î ve Ebû ‘Amr da söylemiştir; ve onlar iki güvenilir imamdır.

Dedim: Kuteybî’nin sözü, el-Ezherî’nin iddia ettiği gibi bir غلط değildir; bilakis doğru onun söylediğidir; ve rivayet **النون** ile sahih olursa, onun manası, terletinceye ve onun gevşekliği gidinceye kadar koşturma ve yürütmedir; el-Ezherî’nin kendisinden de ayrıca geleceği üzere; ve **التَّنْدِيُة** zikredilen tefsirle ancak yalnız develer için olur; öyleyse bunu düşün ve insaf et.

el-Cevherî dedi: ve yer **مُنَدًّى**’dır: ‘Alkame b. ‘Abde dedi:
تُرادَى على دِمْنِ الحِياضِ فإنْ تَعَفْ
فإنَّ **المُنَدَّى** رِحْلةٌ فرُكُوبُ
Beytin evveli:
إليكَ أَبَيْتَ اللَّعْنَ أَعْمَلْتَ ناقَتِي
لكَلْكَلِها والقُصْرَ يَيْنِ وجيبُ
Ve **رِحْلةٌ** ve **رُكُوبٌ** iki tepedir.

el-Asma‘î dedi:
( و ) Araplardan iki kabile bir yerde çekişti; onlardan biri dedi: ( bu ) mızraklarımızın merkezi, kadınlarımızın çıkış yeri, küçükbaşımızın otlağı ve ( **مُنَدَّى خَيْلِنا** )dır؛ yani onun **تَنْدِيَتَها**’sının yeri; ve bu, onların **التَّنْديةَ**’nin atlarda da olduğuna dair sözünü güçlendirir.

( Ve **إِبِلٌ نَوادٍ** ): yani ( kaçak )؛ ve sanki o, **نَوادَ**’da **الدال**’in şeddelenmesiyle bir lugattır.

( Ve **نَوادِي النَّوَى**: ondan uçuşan şey ) ( onu ezme taşı altında ) ( onu ezme sırasında ).

( **والنَّدْوَةُ**: cemaat )، kavimden.

( Ve **دارُ النَّدْوَةِ**: Mekke’de ) ma‘rûftur; onu Kusayy b. Kilâb bina etti; çünkü onlar orada **يَنْدُونَ** ederlerdi، yani müşavere için toplanırlardı؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve İbnü’l-Kelbî dedi: O, Mekke’de bina edilen ilk evdir; onu Kusayy, Kureyş arasında orada ıslah etsin diye bina etti; sonra onların müşaveresi ve savaşlarında sancakları bağlama yeri oldu.

Şeyhimiz dedi: el-Akşehrî tezkiretinde dedi: O şimdi Hanefî’nin makamıdır.

( و ) **النُّدْوَةُ**، ( **الضَّمِّ** ile: atların içme yeri )؛ onu el-Cevherî nakletti; ve Lehmiyân b. Kahâfe’den inşad etti:
قرِيبةٍ **نُدْوتُه** مِنْ مَحْمَضِهْ
بَعِيدةٍ سُرَّتُه مِن مَغْرِضِهْ
Diyor ki: onun içme yeri yakındır, su aramada yormaz.

Dedim: Ebû Ubeyd onu **النَّدْوةِ**’nin **النون**’unu fetha ile ve **المُحْمض**’ın **الميم**’ini damme ile rivayet etti.

( **ونادَاهُ** ) **مُنادَاةً**: ( onunla oturdu ) **النَّادِي**’de; ve el-Cevherî inşad etti:
**أُنادِي به آلَ الوَلِيدِ وجَعْفَرا**
( Veya ) **نادَاهُ**: ( onunla övündü )؛ denildi: ve ondan **دارُ النَّدْوَةِ**; ve övünmeye **مُنادَاة** denildiği gibi; ona **مُنافَرَةٌ** denildiği gibi; el-A‘şâ dedi:
فَتًى لو **يُنادِي** الشمسَ أَلْقَتْ قِناعَها
أَو القَمَرَ السَّارِي لأَلْقَى القَلائِدَا
Yani güneşle övünseydi, zelil olurdu; güneşin **قِناعُ**’ı onun güzelliğidir.

( و ) **نادَى** ( sırrıyla: onu açığa vurdu )؛ İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: ve onunla şairin sözü tefsir edilir:
إذا ما مَشَتْ نادِى بما في ثيابِها
ذَكِيُّ الشَّذى والمَنْدَليُّ المُطَيَّرُ

( و ) mecazdan: **نادَى** ( ona yol ) ve **نادَاهُ**: ( ortaya çıktı )؛ ve bu yol seni **يُنادِيكَ**; ve bununla el-Ezherî ve er-Râgıb şairin sözünü tefsir etti:
كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُور
el-Ezherî dedi: yani ortaya çıktı.
er-Râgıb dedi: yani **المُنادِي**’nin sesinin zuhuruna benzer bir zuhurla ortaya çıktı.

( و ) **نادَى** ( şeyi: onu gördü ve bildi )؛ İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والنَّدِيُّ**، **غَنِيَ** gibi, ve **النَّادِي** ve **النَّدْوَةُ** ve **المُنْتَدَى** )؛ **انْتَدَى**’dan **المَفْعول** sigası üzere; ve **الصِّحاح** nüshalarında **المُتَنَدَّى**، **تَنَدَّى**’dan; ( kavmin meclisi ) ve onların konuşma yeri.

Ve denildi: **النَّدِيُّ** kavmin meclisidir ( gündüz )؛ Kurâ‘dan.

( Veya ) **النَّدِيُّ**: ( içinde toplu kaldıkları müddetçe meclistir )؛ ondan dağıldıklarında artık **بنَدِيّ** değildir؛ **المُحْكم** ve **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **التّهذيب**’de: **النادِي**: çevresinden ona **يَنْدُونَ** ettikleri meclistir; ve içinde ehli bulunmadıkça **نادِياً** diye adlandırılmaz; dağıldıklarında **نادِياً** olmaz. Ve aziz tenzilde: ﴿وتأْتُونَ في **نادِيكُمُ** المُنْكَرَ﴾؛ ve denildi: meclislerde insanlara taş atarlardı; Allah تعالى bunun münkerden olduğunu bildirdi; çünkü onun üzerinde ülfet etmeleri ve alay ve eğlence üzerine toplanmaları uygun değildir; ve ancak Allah’a yaklaştıran ve gazabından uzaklaştıran şeyde toplanmaları (uygundur).

Ve Ebû Zer‘ hadîsinde:
( Evin **النادِي**’ye yakın olması )، yani onun evi mahallenin ortasında yahut ona yakın, böylece misafirler ve yolcular ona uğrar.

Ve dua hadîsinde: ( çünkü **جارَ النادِي** taşınır )، yani meclisin komşusu; ve **البَدْوِ**’dan **الباء** **الموحَّدَة** ile de rivayet edilir. Ve hadîste: ( beni **النَّدِيِّ الأعْلَى**’da kıl )، yani meleklerden yüce toplulukla. ( و ) Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
و ( ما **يَنْدُوهُم النادِي** ) ولكنْ
بكلِّ مَحَلَّةٍ مِنْهمْ فِئامُ
Yani ( onları işitmez )؛ nüshalarda böyle; ve doğru olan: onların çokluğundan meclis onları almaz; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve isim **النَّدْوةُ**’dur.

( و ) mecazdan: ( **تَنَدَّى** ) falan, arkadaşlarına karşı: ( cömertlik etti ) zaman; ve **نَدَّى** deme; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Yine: ( üstün geldi ) عليهم، ( **كأَنْدَى** ) onun **نَداهُ** kardeşlerine çok olunca، yani onun عطاؤُهُ; ( o **نَدِيُّ الكَفِّ**’dir )، **غَنِيَ** gibi, cömert olunca; el-Cevherî onu İbnü’s-Sikkît’ten nakletti; Teebbata Şerran dedi:
يابِسُ الجَنْبَيْنِ مِنْ غَيْرِ بُؤسٍ
ونَدِي الكَفَّيْنِ شَهْمٌ مُدِلُّ
Kurâ‘ **نَدِيُّ اليَدِ** diye hikâye etti; başkası onu reddetti.

( **والنَّدَى** )، fetha ile, maksûr, çeşitli vecihler üzeredir; onlardan: ( **الثَّرى** )، ve ayrıca: ( **الشَّحْمُ** )، ve ayrıca ( **المَطَرُ** )؛ ve Amr b. Ahmer ikisini şu sözünde cem etti:
كثَوْر العَذاب الفَرْدِ يَضْرِبهُ النَّدَى
تَعَلَّى النَّدَى في مَتْنهِ وتَحَدَّرا
Böylece birinci **النَّدَى** yağmurdur, ikincisi yağdır.

( و ) Kuteybî dedi: **النَّدَى** yağmurdur ve ( ıslaklık ).

( و ) **النَّدَى**: ( otlak )dır.
Ve bitkiye **نَدًى** denildi; çünkü yağmurun **نَدَى**’sından biter; sonra yağa **نَدًى** denildi; çünkü bitkinin **نَدَى**’sından olur; ve İbn Ahmer’in önceki sözüyle delil getirdi.

Dedim: bu görüşe göre **النَّدَى** “yağ” manasında mecazdandır; ve **النَّدَى**’nın bitki için şahidi şairin sözüdür:
يَلُسُّ النَّدَى حتى كأَنَّ سَراتَه
غَطاها دِهانٌ أَودَيابِيجُ تاجِرِ
Ve Bişr dedi:
وتِسْعةُ آلافٍ بحُرِّ بلادِهِ
تَسَفُّ النَّدَى مَلْبُونة وتُضَمَّرُ
Dediler: burada **النَّدَى** ile otlağı kastetti.

( و ) **النَّدَى**: ( buhur gibi onunla güzel koku edinilen bir şey )؛ ve ondan **عُودٌ مُنَدًّى**: eğer **بالنَّدَى** yahut gül suyu ile yarılmışsa.

( و ) **النَّدَى**: gaye, ( **المَدَى** ) gibi؛ el-Cevherî onu nakletti; ve Ya‘kûb, onun **نون**’unun **الميم**’den بدل olduğunu iddia etti.
İbn Sîde dedi: bu bir şey değildir.

( çoğulu **أَنْدِيَةٌ** ve **أنْداءٌ** )؛ القياس dışını القياسlı olana önceledi; bu onun kaidesinin hilafıdır.
el-Cevherî dedi: **النَّدَى**’nın cemi **أَنْداءٌ**’dır; ve **أَنْدِيَة** üzerine de cem edilebilir; ve Merre b. Mahkân et-Teymî’den inşad etti:
في لَيْلةٍ من جُمادِى ذاتِ أَنْدِيةٍ
لا يُبْصِرُ الكلبُ من ظَلْمائِها الطُّنُبا

Ve o şâzdır; çünkü o, **كِساءٍ** ve **أَكْسِيَةٍ** gibi, memdûd olanın cem‘idir; bitti.
İbn Sîde dedi: Bir kavim, onun nâdir bir teksîr olduğu görüşüne gitti; ve denildi ki: **نَداً**’yı **أَنْداءٍ** üzerine cem‘ etti, **أَنْداءً**’yı **نِداءٍ** üzerine, **نِداءً**’yı da **أَنْدِيَةٍ** üzerine; **رِدَاءٍ** ve **أَرْدِيَةٍ** gibi. Ve denildi ki: Bununla, herkesin gittiği üzere **أَفْعِلةً** ( **أَحْمِرةٍ** ve **أَقْفِزَةٍ** gibi) istemiyor; fakat **أَفْعُلةً** istemesi câizdir; ‘ayn’ın zammıyla; **أَفْعُل**’ün te’nîsi; ve **فَعَلاء**’yı **أَفْعُلٍ** üzerine cem‘ etti; “**أَحْبُلٌ** **أَزْمُنٌ** ve **أَرْسُنٌ**” dedikleri gibi. Muhammed b. Yezîd ise, onun **نَدِيَ**’nin cem‘i olduğu görüşüne gitti; bu da şudur: Onlar, misafirleri ağırlamak için meclislerinde toplanırlar.

( Ve ) mecazdandır: ( **المُنْدِيَةُ** , **مُحْسِنَةٍ** gibi: ( **الكَرِيمةُ** ) ki ( **يَنْدَى** ), yani terler, ( onun alnı ) hayâdan.

( **والنُّداءُ** , zamm ve kesr ile ); ve Sıhâh’ta: **النِّداءُ** ( sestir ); ve **الدُّعاءِ** ve **الرُّغاءِ** gibi zammedilebilir; Cevherî’nin onun sevkinde ne kadar ince ve nazar sahibi olduğu.

Râgıb dedi: **النِّداءُ**: mücerred sesin yükseltilmesidir; ve onunla, Aziz ve Celîl olanın şu sözüyle kastetti: ﴿ومثل الذين كَفَرُوا كمَثَل الذي يَنْعَقُ بما لا يَسْمَع إلاَّ دُعاءً ونِداءً﴾ yani, kelâmın tertibinin gerektirdiği mânâ olmaksızın, ancak mücerred sesi bilir. Ve o mânânın ondan anlaşıldığı harfe de bu denilir. Dedi: **النّداء**’ın ses için istiâresi, ağzının rutubeti çok olanın sözünün güzel olması cihetindendir; bunun için fasîh, tükürüğün çokluğu ile vasfedilir.

( **ونادَيْتُه** ve ) **نادَيْتُ** ( **به** ) **مُنادَاةً** ve **نِداءً**: ona bağırdı.

( **والنَّدَى** ), **فَتَى** gibi: ( uzaklığı ), yani sesin gidişinin uzaklığı; ( ve ) ondandır: ( o, **نَدِيُّ الصَّوْتِ**’tur, **غَنِيَ** gibi ): yani ( uzağıdır ) yahut tazesidir.

( **ونَخْلَةٌ نادِيَةٌ** : sudan uzak ) ; cem‘i **النَّوادِي** ve **النَّادِياتِ**’tir.

( **والنَّداتانِ من الفَرَسِ** ): göbek üstü; ve denildi ki: ( bitişik olan ); ve Muhkem’de: bitişik olan alacalıklar; ( tek **الفائِلِ**’in iç tarafı bir **نَداةٌ**’dır ); **الفائِلِ**’in zikri **الَّلام**’da geçti.

( **وتَنادَوْا** : birbirlerine seslendi.

( Ve ) ayrıca: ( **النَّادِي**’de oturup meclis kurdular ); Sıhâh’ta olduğu gibi; ve Müraqqaş’tan inşâd etti:
والعَدْوَ بَيْنَ المَجْلِسَيْنِ إذا
آدَ العَشِيُّ **وتَنادَى** العَمّ

( Ve ) **نَدَت** ( bir dişi deve, **تَنْدُو** soylu develere ) ve soylu köklere: yani ( meyleder ) onlara ( nesepte ); ve Leys inşâd etti:
تَنْدُو نَوادِيها إليَّ صَلا خِدا

( **والمُنْدِياتُ** : rezil edenlerdir ); Ebû Amr’dan; ve o, sahibinin alnı ondan terleyecek şekilde olan şeydir; bu mecazdır; ve geçti. İbn Berrî, Evs b. Hacer için inşâd etti:
طُلْس العِشاءِ إذا ما جَنَّ لَيْلُهُمُ
**بالمُنْدِياتِ** إلى جاراتِهم ولفقالَ : وقالَ الرَّاعِي :

Ve Râ‘î dedi:
وإِنَّ أَبا ثَوْبانَ يَزْجُرُ قَوْمَهُ
عن **المُنْدِياتِ** وهْوَ أَحْمَقُ فاجِرُ

( **ونَدِيَ** ) şey ( **كرَضِيَ** , o hâlde o **نَدٍ**’dir ): yani ( ıslandı. **وأَنْدَيْتُه** **ونَدَّيْتُه** ) **إنْداءً** ve **تَنْديةً**: onu ıslattım; ondandır: **نَدِيَتْ لَيْلَتُنا**; o hâlde o **نَدِيَة**’dir, **فَرِحَةٍ** gibi; **ندِيَّةٌ** denilmez; aynı şekilde, yer; ve yağmur onu **أَنْدَاها**; dedi ki:
**أَنْداهُ** يومٌ ماطِرٌ فَطَلاَّ

( Ve ) mecazdandır: ( **أَنْدَى** ) adam: ( ihvanına عطايا’sı çoğaldı ); nüshalarda böyle; doğrusu: عطاؤُه çoğaldı.

( Veya ) **أَنْدَى**: ( sesi güzel oldu.

( **والنَّوادِي** : hâdiselerdir ) ki **تَنْدُو**.

( **ونادِياتُ الشَّيءِ** : evvelleridir ).

Ona istidrâk olunanlardandır:
**النَّدَى**: geceleyin düşen şeydir.
Ve Sıhâh’ta: denilir ki: **النَّدَى** gündüzün **نَدَى**’sıdır; **السَّدَى** gecenin **نَدَى**’sıdır; ikisi cömertliğe mesel olarak vurulur ve onlarla isimlendirilir.
**نَدِيَ يَنْدَى**’nın masdarı, **عَلِمَ** gibi, **النُّدُوَّةُ**’dur. Sîbeveyh dedi: O, **الفُتُوَّةِ** bâbındandır.
İbn Sîde dedi: Bu, onun yanında bunun hepsinin yâ olduğuna delâlet etti; tıpkı **الفُتوَّةِ**’nin vâvının yâ olması gibi.
İbn Cinnî dedi: “Falanda bir **تَكرُّمٌ** ve **نَدًى** vardır” sözlerine gelince; ondaki imâle, **النُّدُوَةِ**’nin lâmının yâ olduğuna delâlet eder. Ve onların **النَّداوَةُ** sözleri; ondaki vâv, bir yâdan bedeldir; aslı **نَدايَةٌ**’dir; **النَّدَى**’daki imâleden zikrettiğimiz şey sebebiyle; fakat vâv, bir çeşit توسّع sebebiyle yâya çevrildi.
Kabir azabı ve iki hurma dalı hadîsinde: ( “İkisinde **نُدُوٌّ** bulunduğu müddetçe onlardan hafifletilmeye devam edilecektir” ); ve **نَداوَةً** kasteder.
İbnü’l-Esîr dedi: Ahmed’in Müsned’inde böyle geldi; ve o garîbdir; ancak şöyle denilir:

**نَداوةٌ**. **ونَدَا له النادِي**: ona bir şahıs göründü yahut ona bir hayâl ilişti; ve Ebû Saîd, Kutâmî’nin şu sözünü bununla tefsir etti:
لَوْلاَ كَتائِبُ مِنْ عَمْرٍ و يَصُولُ بها
أُردِيتُ يا خَيْرَ مَنْ يَنْدُو له النَّادِي

Ve dersin ki: Bakışımla attım da bana hiçbir şey **نَدَا** etmedi; yani bana hiçbir şey hareket etmedi.
Ve denilir ki: Falândan bana hoşlanmadığım hiçbir şey **نَدِيَني** etmedi; yani beni ıslatmadı ve bana isabet etmedi. Ve elim ona bir beşerle **نَدِيَتْ** etmedi; ve hoşlanmadığın bir şeyle **نَدِيتُ** etmedim. Nâbiga dedi:
ما إن نَدِيتُ بشيءٍ أَنتَ تَكْرَهُه
إذاً فَلا رَفَعَتْ سوطي إليَّ يَدِي

Ve ondan hiçbir şey **نَدِيتُ** etmedim: yani isabet etmedim ve bilmedim; ve denildi ki: gelmedim ve yaklaşmadım; İbn Keysân’dan.
Ve ondan hiçbir şeyle **يَتَنَدَّ** etmedi: yani ona isabet etmedi ve ondan ona hiçbir şey erişmedi.
**ونَدَى الحُضْر**: onun bakâsıdır.
**ونَدَى الأرضِ**: onun **نَداوَتُها**’sıdır.
Ve ağaç **نَدْيانُ**’dır.
Ve **النَّدَى**: sehâ ve keremdir.
Ve adam **نَدٍ**’dir: cömerttir.
Ve o, ondan daha **أَنْدَى**’dır: ondan daha çok hayır sahibi olduğunda.
**ونَدِى** ashabına: cömertlik yaptı.
**وانْتَدَى** ve **تَنَدَّى**: onun **نَداهُ**’su çoğaldı.
Ve ondan ne **انْتَدَيْتُ** ne de **تَنَدَّيْتُ**: yani ondan hayır elde etmedim.
Ve cömertlikten **نَدَوْتُ**.
Denilir ki: İnsanlar için **النَّدَى**’yı sünnet kıldı da **فَنَدَواْ**; Ebû Sehl ve Ebû Zekeriyyâ ve Sıkıllî’nin hattıyla böyle; **فَنَدوا** dâl’ın fethiyle; ve Sıkıllî onu tashih etti.
Ve denilir ki: Falân, **يُنْدِي الوَتَرَ** etmez; tahfîf ve teşdîd ile; yani iş görmekten âcizliği ve her şeyden dili tutulması sebebiyle hiçbir şeyi iyi yapmaz; ve denildi ki: zayıf olduğunda.

**البَدَنِ** .

Ve **عُودٌ** **مُنَدَّى** **ونَدِيٌّ**: **فُتِقَ** **بالنَّدَى** yahut gül suyu ile; Ya‘kūb inşad etti:
إلى مَلِكٍ له كَرَمٌ وخَيْرٌ
يُصَبَّحُ باليَلَنْجُوجِ **النَّدِيّ**

Ve **يومُ التَّنادِ**: kıyamet günü; çünkü onda cennet ehli cehennem ehlini **يُنادِي** eder; ve **الدال**’in şeddelenmesiyle de söylenir; ve zikredilmiştir.

Ve o, falancadan **أَنْدَى صَوْتاً**: yani mezhepçe daha uzak ve sesçe daha yüksek; ve Asma‘î, Miḏs̱ār b. Şeybân en-Nemerî için inşad etti:
فقُلْتُ ادْعِي وأَدْعُ فإنَّ أَنْدى
لصَوْتٍ أَنْ **يُنادِيَ** داعِيانِ

Ve denildi: sesçe daha güzel ve daha tatlı.

Ve **نادَاهُ**: ona cevap verdi; ve bununla İbn Mukbil’in sözü tefsir edilmiştir:
بحاجةِ مَحْزُونٍ وإنْ **تُنادِيا**

Ve Ye’cûc ve Me’cûc hadîsinde: ( إذ **نُودُوا** نادِيةً أَتَى أَمْرُ اللهاِ ) ; **النَّادِ** ile bir tek daveti kasteder; böylece **نِداءَة**’yi **نادِيةٍ**’ye çevirdi ve fiil ismini masdarın yerine koydu.

Ve İbn ‘Avf hadîsinde:
( وأوْدَى سَمْعَه إلاَّ **نِدايا** )
Muradı: إلاَّ **نِداءً**; hafifletme için hemzeyi yâ’ya bedel kıldı; ve bu, Arapların bazısının lügatidir.

Ve bitki **نَادَى** etti ve bağırdı: ulaştığı ve sarıldığı zaman; ve bununla şairin sözü tefsir edilmiştir:
كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُورِ

Ve **النَّدِيُّ** ( **غَنِيَ** gibi): Yemen’de bir köydür.

Ve **النَّداةُ**: **النّدوَةُ**.

Ve **نُدَيَّةُ** ( **سُمَيَّةَ** gibi): Meymûne’nin mevlâsı; Ebû Dâvûd bunu Sünen’de Yûnus’tan, o da Zührî’den hikâye etti; yahut o, **ندبةُ**’dir.

Ve **النَّادِي**: aşiret; ve bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: ﴿فَلْيَدْعُ **نادِيَه**﴾ ; bu, muzâfın hazfi iledir; yani nâdî ehli; onu bununla adlandırdı; nitekim “meclis dağıldı” denir; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve bunun benzeri **النَّدِيّ** ( **غَنِيِّ** gibi): toplanmış kavim için. Ve bununla Suveyye b. Süleym hadîsi tefsir edilmiştir: ( ما كانوا ليَقْتُلُوا عامِراً وبَني سُلَيْمٍ وهُم النَّدِيُّ ) .

Ve **النَّادِي**’nin çoğulu **أَنْداءٌ**’dır; ve ondan Ebû Sa‘îd hadîsi: ( كنَّا **أَنْداءً** ) .

Ve **نَدَاهُم إلى كذا**: onları çağırdı.

Ve **نَداهُم** **يَنْدُوهُم**: onları nâdîde topladı; geçişli olur ve geçişsiz olur.

Ve **نَدَى** ve **انْتَدَى**: **النَّدِيَّ**’ye حاضر oldu.

Ve **المُنادَاةُ**: müşâvere.

Ve **أَنْدَيْتُ الإِبِلَ** **إنْداءً**: **نَدَّيْت** gibidir; Cevherî’den.

Ve **تَنْدِيَةُ الخَيْلِ**: onları zayıflatma (idmanla inceltme) ve koşturma; ta ki terlesin; Ezherî nakletti.

Ve **نَدَّى الفَرَسَ**: ona su içirdi.

Ve **النَّدَى**: koşu sırasında atlardan akan ter; Tufeyl dedi:

نَدَى الماءِ مَنْ أعْطافِها المُتَحَلِّب

Ve develer **تَنَدَّتِ**: **النَّهَل** ile **العَلَل** arasını otladı.

Ve **النَّدْوَةُ**: cömertlik; ve ayrıca: müşâvere; ve ayrıca: iki sulama arasındaki yemek.

Ve **النَّدَى**: iki içiş arasındaki yemek.

Ve **نَوادِي الكَلامِ**: vakit vakit çıkan şey.

Ve **النَّوادِي**: nahiyeler; Ebû ‘Amr’dan.

Ve ayrıca: nahiyelerde dağınık bulunan dişi develer.

Ve **نَدَا** **يَنْدُو** **نَدْواً**: ayrıldı ve uzaklaştı.

Ve denilir: onlardan bir **نادٍ** bile **ينْدَ** etmedi; yani onlardan hiç kimse kalmadı.

Ve **نَدْوَةُ**: Ebû Kayd b. Harmal’ın bir atıdır.

Ve mekân **تَنَدَّى**: **نَدِي** oldu.

Ve **النِّداءُ**: ezan.

Ve falan kimsenin sıfatları **تَنْدَى** etmez; ve iki elinden biri ötekini **تُنَدِّي** etmez; bu, cimri için söylenir.

Ve **تَنَدَّى**: kandı (suya kanıp doydu).

Ve o, öyle bir iştedir ki onun çocuğu **يُنَادَى** edilmez; ولد maddesinde geçti.

Ve adam **نَدُوَ** ( **كَرُمَ** gibi): **نَدًى** sahibi oldu.

Ve **أَنْدَى الكَلامُ**: söyleyenini ve dinleyenini, kötü akıbetinden korku sebebiyle terletti.

Ve **أَنْدَى الشيء**: rezil etti.

Ve **نَدا**: Huzâ‘a beldelerinde bir yerdir.
