# ندب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ندب

نَدَبَ الميِّت، أي بكى عليه وعدَّد محاسنه، يَنْدُبُه نَدْباً. والاسم النُدْبَةُ. ونَدَبَهُ لأمرٍ فانْتَدَبَ له، أي دعاه له فأجاب. ورجل نَدْبٌ، أي خفيفٌ في الحاجة. وفرس نَدْبٌ، أي ماضٍ. والنَدَبُ: الخَطَر. قال عروة:
أيَهْلِكُ مُعْـتَـمٌّ وزيدٌ ولـم أقُـمْ		على نَدَبٍ يوماً ولي نَفْسُ مُخْطِرِ
وهما جَدَّاه. وتقول: رمينا نَدَباً، أي رَشْقاً. والنَدَبُ أيضاً: أثر الجرح إذا لم يرتفع عن الجلد. قال الفرزدق:
ومُكَبَّلٍ تَرَكَ الحديدُ بسـاقـهنَدَباً من الرَسَفان في الأحجال

### Türkçe

**نَدَبَ** **الميِّت**، yani onun üzerine ağladı ve onun güzelliklerini saydı; onu **يَنْدُبُه** **نَدْباً**. İsim: **النُدْبَةُ**.

Ve onu bir iş için **نَدَبَهُ**; derken o, onun için **فانْتَدَبَ**; yani onu ona çağırdı da o icabet etti.

Ve (bir) adam **نَدْبٌ**; yani ihtiyaçta hafif (çevik).

Ve (bir) at **نَدْبٌ**; yani süratle giden.

Ve **النَدَبُ**: tehlike. Urve dedi ki:
أيَهْلِكُ مُعْـتَـمٌّ وزيدٌ ولـم أقُـمْ		على نَدَبٍ يوماً ولي نَفْسُ مُخْطِرِ

Ve ikisi onun iki dedesidir.

Ve dersin ki: **رمينا نَدَباً**; yani atış (salvo) olarak.

Ve **النَدَبُ** ayrıca: yara izi; deriden yükselmediği zaman. Ferazdak dedi ki:
ومُكَبَّلٍ تَرَكَ الحديدُ بسـاقـهنَدَباً من الرَسَفان في الأحجال
