# ندح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ندح

النُدْحُ بالضم: الأرض الواسعة، والجمع أنداحٌ. والمَنادِحُ: المفاوز. والمُنْتَدَحُ: المكان الواسع. ولي عن هذا الأمر مَنْدوحَةٌ ومَنْتَدَحٌ، أي سعةٌ. يقال: إنَّ في المعاريض لمَنْدوحَةً عن الكذب. وتَنَدَّحَتِ الغنم من مرابضها، إذا تبدَّدتْ واتَّسعتْ من البِطنة. وانْدَحَّ بطنُ فلانٍ اندحاحاً: اتَّسع من البطنة. وانْداحَ بطنه اندِياحاً، إذا انتفخ وتدلَّى، من سِمَنٍ كان ذلك أو علَّة. وفي حديث أم سلمة أنَّها قالت لعائشة رضي الله عنهما: "قد جَمَعَ القرآن ذَيْلَكِ فلا تَنْدَحيهِ"، أي لا توسِّعيه بالخروج إلى البصرة. ويروى لا تَبْدَحيهِ بالباء، أي لا تفتحيه. من البَدْحِ وهو العلانية.

### Türkçe

**النُدْحُ** (ضمme ile): geniş yer; çoğulu **أنداحٌ**’dır. **المَنادِحُ**: çöller. **المُنْتَدَحُ**: geniş mekân. “Bu işten benim için bir **مَنْدوحَةٌ** ve bir **مَنْتَدَحٌ** vardır”, yani bir genişlik. Denir ki: “**المعاريض**’de yalandan (kaçınmak için) bir **لَمَنْدوحَةً** vardır.” Koyunlar **تَنَدَّحَتِ** (yani) yataklıklarından dağılıp genişlediğinde; (bu,) tokluktan dolayıdır. “Falanın karnı **انْدَحَّ**; **اندحاحاً**”: tokluktan genişledi. “Karnı **انْداحَ**; **اندِياحاً**”: şişip sarktığında; bu, semizlikten de olur, hastalıktan da. Ümmü Seleme’nin hadisinde, Âişe’ye (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle dediği (rivayet edilir): “Kur’an senin eteğini toplamıştır; onu **تَنْدَحيهِ** etme”; yani Basra’ya çıkmakla onu genişletme. **لا تَبْدَحيهِ** diye, **الباء** ile de rivayet edilir; yani onu açma. **البَدْحِ**’tandır; o da aleniyettir.
