# ندد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ندد

- نديد الشيء: مشاركه في جوهره، وذلك ضرب من المماثلة؛ فإن المثل يقال في أي مشاركة كانت، فكل ند مثل، وليس كل مثل ندا، ويقال: نده ونديده ونديدته، قال تعالى: ﴿فلا تجعلوا لله أندادا﴾ [البقرة/22]، ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا﴾ [البقرة/165]، ﴿وتجعلون له أندادا﴾ [فصلت/9] وقرئ: (يوم التناد) [غافر/32] (وهي قراءة شاذة، قرأ بها ابن عباس والضحاك والأعرج وأبو صالح بتشديد الدال. انظر: البصائر 5/31) أي: يند بعضهم من بعض. نحو: ﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عبس/34].

### Türkçe

- **نديد** şey: onun cevherinde ortaklık; bu, benzerlikten bir türdür; çünkü **المثل** her ne ortaklık olursa olsun söylenir; böylece her **ند** bir **مثل**dir, fakat her **مثل** bir **ند** değildir. Ve denilir: **نده** ve **نديده** ve **نديدته**. Yüce Allah dedi: ﴿فلا تجعلوا لله **أندادا**﴾ [البقرة/22]، ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله **أندادا**﴾ [البقرة/165]، ﴿وتجعلون له **أندادا**﴾ [فصلت/9]. Ve okundu: (يوم **التناد**) [غافر/32] (ve o, şâz bir kıraattir; onunla İbn عباس ve الضحاك ve الأعرج ve أبو صالح **الدال**’ı şeddeli kılarak okumuştur. Bak: البصائر 5/31); yani: onların bazısı bazısından **يند** eder. Şu gibi: ﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عبس/34].
