# ندص (ن-د-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - د - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والدال والنون معهما
ص د ن، ص ن د، ن د ص مستعملات
صدن:
الصَّيْدَنُ من أسماءِ الثّعالب، وأنشد: بُنَى مُكَوَيْنِ ثُلِّما بعد صَيْدَن ومَلِكٌ أَصَيَدُ صَيْدَنٌ، قال رؤبة: اني اذا استَغْلَقَ بابُ الصَّيدَنِ والصَّيدانُ: أرضٌ حِجارتُها صِغارٌ جداً.
والصَّيْدان من حِجارة الفِضَّة، والقطعة بالهاء.
صند:
وملك صِنْديدٌ ضَخْمٌ شريفٌ.
وصِنداد: اسم جَبَل.
والصِّيدُ: جمع الأَصيَدِ.
والصاد: ضَرْبٌ من النحاس، والصّادُ: الكبيرُ.
ندص:
نَدَصَتْ عَيْنُه نُدُوصاً أي جَحَظَتْ وكادَت تخُرجُ من قَلْتِها كما تندُص عين الخَنيق.
ورجلٌ مِنْداصٌ: لا يزال يَنْدُصُ على قومٍ بما يَكرهُون أي يطرَأُ عليهم، ويَظْهَر بسُوءٍ.

##### Türkçe

باب **الصاد** و**الدال** و**النون** معهما
**ص د ن**، **ص ن د**، **ن د ص** kullanımdadırlar.

**صدن**:
**الصَّيْدَنُ** tilkilerin adlarındandır; ve inşad etti:
بُنَى مُكَوَيْنِ ثُلِّما بعد **صَيْدَن** ومَلِكٌ أَصَيَدُ **صَيْدَنٌ**،
Rü’be dedi: Ben, **الصَّيدَنِ** kapısı kilitlenince...
Ve **الصَّيدانُ**: taşları çok küçük olan bir arazidir.
Ve **الصَّيْدان** gümüş taşlarındandır; parça ise **الهاء** ile (yani **الصَّيْدانَة**).

**صند**:
Ve bir melik **صِنْديدٌ**: iri, şerefli.
Ve **صِنداد**: bir dağın adıdır.
Ve **الصِّيدُ**: **الأَصيَدِ**’in çoğuludur.
Ve **الصاد**: bakırdan bir türdür; ve **الصّادُ**: büyük olan.

**ندص**:
**نَدَصَتْ** gözü **نُدُوصاً**; yani fırladı ve neredeyse yuvasından çıkacaktı; boğulanın gözü nasıl **تندُص** ise.
Ve bir adam **مِنْداصٌ**: bir kavim üzerine, onların hoşlanmadığı şeyle **يَنْدُصُ** etmeyi sürdürür; yani onların üzerine ansızın gelir ve kötülükle ortaya çıkar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص د ن
صدن ، ندص ، صند : ( مستعملة ) .
( صند ) : أهمل الليث صند وهو مستعمل . رَوَى أبو عبيد عن الأصمعيّ : الصنديد والصِّنتيتُ : السيد الشريف .
وقال غيره : يومٌ حامِي الصناديد : إذا كان شَديد الحَرّ ، وأنشد :
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
وصنادِيد السَّحاب : ما كثُر وَبْلَه . وبردٌ صنديدٌ : شديدٌ ومَطَرٌ صنديد : وابِلٌ . وقال أبو وَجْزَةَ السعديّ :
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّناديد : السادات ، وهم الأجواد ، وهم الحُلَماء ، وهم حُماة العَسكر ، ويقال : صندد . قال : والصَّناديد : الشَّدائد من الأمور والدّواهي .
وكان الحسنُ يتعوّذ من صنادِيد القَدَر ، أي : من دواهِيه ، ومن جنون العمل ، وهو الإعجاب به ، ومن ملح الباطل ، وهو التبختر فيه .
صدن : قال الليث : الصيدَن : من أسماء الثعالب . فأنشد :
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
وأخبَرَني الإياديّ عن شمر أنّه قال : الصَّيْدَن : المَلِك . والصَّيْدَنُ : الثَّعلَبُ . وقال رؤبة :
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
سَلَمة عن الفرّاءِ : الصَّيْدَن : الكِساءُ الصِّفِيق ، وهو إلى القِصَر ، ليس بذلك العظيم ولكنّه وثيقُ العَمَل .
والصَّيْدَنُ : المَلِك أيضاً .
أبو عبيد عن العَتَابي قال الصَّيْدَنانيّ : دابةٌ تَعمَل لنفسها شيئاً في جوف الأرض وتُعَمِّيه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لدابة كثيرة الأَرجُل لا تُعَدّ أَرجلُها من كثرتها ، وهي قِصار وطِوال : صَيْدَ نانيّ ، وبه شُبِّه الصَّيْدَ نانيّ كثرة ما عنده من الأدوية قال الأعشى يَصفُ جَمَلاً :
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
وقال ابن السكيت : أراد بالصَّيْدَ نانيّ الثعلب .
وقال كُثيّر في مِثلِه :
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
هو : الصَّيْدَنُ والصَّيْدَ نانيّ واحد . وقال حُميدُ بنُ ثَور يصف صائداً وبيتَه :
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
وقيل : الصَّيْدَ نانيّ المَلِك .
الصَّيْدَانُ : بِرام الحِجارة . وقال أبو ذؤيب :
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
وقال الليث : الصَّيْدَان : ضَرْبٌ من حَجَر الفِضّة ، القطعة صَيْدَانة .
وقال ابن السكّيت : الصَّيْدانة من النساءِ : السيّئة الخُلُق الكثيرةُ الكلام . والصَّيْدانة : الغُولُ . وأَنشَد :
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
قلتُ : الصَّيْدانُ إن جعلته فَيْعالاً فالنون أصليّة ، وإن جعلته فَعْلاناً فالنّون زائدة كنون السَّكْران والسَّكْرانة . والله أعلم .
ندص : قال الليث : نَدَصَتْ عينُه نُدوصاً : إذا جَحَظتْ وكادت تَخرج من قَلْتها كما تَنْدُص عينُ الخَنيق . ورجلٌ مِنْداص : لا يزال يَندصُ على قوم بما يَكرهون ، أي : يَطْرَأُ عليهم ، ويظهر بشَر .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المِنْداص من النِّساء : الخفيفة الطّيّاشة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِنداص من النِّساء : الرَّسْحاء . والمِنداص : الحَمقاء . والمِنْداص : البذِيّة .
وقال اللّحياني : نَدَصتِ التَبْرة تَنْدُص ندْصاً : إذا غَمَزْتَها فخرج ما فيها .

##### Türkçe

ص د ن
**صدن** ، **ندص** ، **صند** : (kullanılan).

( **صند** ) : Lîs, **صند**’i ihmâl etti; hâlbuki o kullanılan(dır). Ebû Ubeyd, Asmaʿî’den rivayet etti: **الصنديد** ve **الصِّنتيتُ** : efendi, şerefli (kimse).
Başkası dedi: **يومٌ حامِي الصناديد** : şiddetli sıcak olduğu zaman; ve inşâd etti:
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
Ve **صنادِيد السَّحاب** : sağanağı çoğalan (bulut)tur. Ve **بردٌ صنديدٌ** : şiddetli(dir); ve **مَطَرٌ صنديد** : sağanak(tır). Ebû Vecze es-Saʿdî dedi:
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الصَّناديد** : efendiler; ve onlar cömertlerdir; ve onlar halîmlerdir; ve onlar ordunun koruyucularıdır; ve denir: **صندد**. Dedi: ve **الصَّناديد** : işlerden ve musibetlerden olan şiddetler(dir).
Hasen, **صنادِيد القَدَر**’den, yani onun musibetlerinden; ve amelin deliliğinden, o da onunla böbürlenme(den); ve bâtılın tuzundan, o da onun içinde çalım satma(dan) Allah’a sığınırdı.

**صدن** : Lîs dedi: **الصيدَن** : tilkilerin adlarındandır. Şöyle inşâd etti:
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
İyâdî bana Şemr’den haber verdi ki o şöyle demiş: **الصَّيْدَن** : hükümdar. Ve **الصَّيْدَنُ** : tilki. Ruʾbe dedi:
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
Seleme, Ferrâ’dan: **الصَّيْدَن** : kalın örtü; ve o kısalığa (meyilli)dir; pek o kadar büyük değildir, fakat sağlam işçiliklidir.
Ve **الصَّيْدَنُ** : hükümdar da(dır).
Ebû Ubeyd, ʿAtâbî’den: **الصَّيْدَنانيّ** dedi: yerin içinde kendisi için bir şey yapan ve onu örten bir hayvan.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: çok ayaklı bir hayvana—çokluğundan ayakları sayılmayan, ve onlar kısa ve uzun (olan)—**صَيْدَ نانيّ** denir; ve **الصَّيْدَ نانيّ** ona, yanında bulunan ilaçların çokluğu sebebiyle benzetilmiştir. Aʿşâ bir deveyi vasfederek dedi:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
İbnü’s-Sikkît dedi: **الصَّيْدَ نانيّ** ile tilkiyi kastetti.
Kuseyyir onun benzerinde dedi:
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
O: **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَ نانيّ** bir(dir). Humeyd b. Sevr, bir avcıyı ve evini vasfederek dedi:
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
Ve denildi: **الصَّيْدَ نانيّ** hükümdar(dır).

**الصَّيْدَانُ** : taşların **بِرام**’ı(dır). Ebû Züeyb dedi:
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
Lîs dedi: **الصَّيْدَان** : gümüş taşından bir tür(dür); parça(sı) **صَيْدَانة** (dır).
İbnü’s-Sikkît dedi: kadınlardan **الصَّيْدانة** : kötü huylu, çok konuşan (kadın)dır. Ve **الصَّيْدانة** : gûl(dür). Ve inşâd etti:
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
Dedim: **الصَّيْدان**’ı **فَيْعالاً** yaparsan, **النون** aslîdir; ve onu **فَعْلاناً** yaparsan, **النّون** زائدdir; **السَّكْران** ve **السَّكْرانة**’nin **نون**’u gibi. Allah daha iyi bilir.

**ندص** : Lîs dedi: **نَدَصَتْ** gözü **نُدوصاً** : dışarı fırladığı ve göz çukurundan çıkacak gibi olduğu zaman; boğulanın gözü **تَنْدُص** ettiği gibi. Ve **رجلٌ مِنْداص** : bir kavme, hoşlanmadıkları şeyle durmadan **يَندصُ** eder; yani onların üzerine ansızın gelir ve sevinç gösterir.
Ebû Ubeyd, Ebû ʿAmr’dan: kadınlardan **المِنْداص** : hafif, hoppa (olan)dır, dedi.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: kadınlardan **المِنداص** : **الرَّسْحاء** (dır). Ve **المِنداص** : ahmak (tır). Ve **المِنْداص** : edepsiz (olan)dır.
Lihyânî dedi: **نَدَصتِ** külçeyi **تَنْدُص** **ندْصاً** : onu sıktığın zaman içindekinin çıkmasıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والدال وما يثلثهما)
(ندر)  النون والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على سُقوط شيءٍ أو إسقاطه. ونَدَر الشّيءُ: سقط. قال الهُذَلي([1]):
وإذا الكُماةُ تَنادَرُوا طعنَ الكُلَى *** نَدْرَ البِكَارةِ في الجزاء المُضْعَفِ([2])أي أُهدِرت دماؤُهم كما تُنْدَر البِكارة في الدِّية.
وأنا ألقى فلاناً في النَّدْرة والنَّدَرة([3])، إذا كنت تلقاه في الأيام، فكأنَّ تلك اللقاءة كانت ندرت، أي سقطتْ. وضَربَه على رأْسه فندَرَتْ عينُه، أي خَرجَتْ من موضِعها. وقولهم: الأندريّ، ما نُراه عربيَّاً، لكنَّهم يقولون: الأندْرَون: الفتيان يجتمعون من مَواضِعَ شتّى. ويُنشِدون قولَ عمرو:
* ولا تُبقِي خُمورَ الأندرينا([4]) *
وقال قوم: الأندِرين: قرية. ويقولون: الأندرِيّ: الحَبْل([5]).
وأنشد:
* كأنَّه أندريٌّ مسَّهُ بللُ *
والأندر: البَيدر، قاله الخليل.
(ندس)  النون والدال والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مِثل النَّزْك([6]) والطَّعن. يقولون: المُنادَسَة بالرماح: المطاعَنَة. والنَّدْس: الطَّعن. قال الكميت:
ونحنُ صبَحْنا آلَ نجران غارةً *** تميمَ بنَ مرٍّ والرِّماحَ النَّوادسا([7])ومن الباب النَّدُس: الرّجل الفَطِن، وكذلك السَّريع السَّمْع للصوت الخفِيّ. والقياس في هذه الكلمات قريب. وكذلك نَدَسْتُ به الأرضَ، إذا صرعتَه. ونَدَسْتُ* الشيءَ عن الطريق: نحَّيتُه. وإلا وقد ضربته([8]).
(ندص)  النون والدال والصاد كلمةٌ إن صحّت. يقولون: نَدَصَتْ عَينُه: جَحَظت ونَدَرت.
(ندغ)  النون والدال والغين كلمةٌ إن صحّت فإنها تدلُّ على شِبْه الطَّعن والنَّخس. يقال: ندَغَه: طعنه. وندَغْتُ الصبيَّ: دغْدَغْته. ويقولون: النُّدْغَة: البياض في آخِر الظّفر، وكأنَّه شيءٌ أثَّر في شيء.
(ندف)  النون والدال والفاء كلمةٌ صحيحة، وهي شِبهُ النَّفْش للشَّيء بآلة. وندفتُ القُطنَ بالمِندف. ويُحمل عليها فيقال: ندفتِ الدّابَّةُ في سيرِها ندفاً، وهو سرعةُ رَجْعِ يديها. والنَّدْف في الحَلب: أن تفطُرَ([9]) الضَّرَّةَ بإِصبعك: ونَدَفَت السّماءُ بمطرٍ مثل نَطَفت. والنُّدفة: القليل من اللَّبَن، كأنَّه قُطنةٌ قد نُدِفَت.
(ندل)  النون والدال واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على نَقْلٍ واضطراب. يقولون: نَدَلتُ الشيءَ ندلاً، إذا نَقلتَه. قالوا: واشتقاق المِنديل منه. ويقولون: النَّدْل: الاختلاس. قال:
* فَنَدْلاً زُرَيْقُ المالَ ندلَ الثَّعالبِ([10]) *
والمُنَوْدِل: الشيخ الكبير، سمِّي بذلك لاضطرابه. ونَوْدَلَتْ خُصياه: استرخَتا.
ومما شذَّ عن الباب إن صحَّ: النَّدْل، يقال إنَّه الوسَخ: ولا يُبنَى منه فِعل.
(ندم)  النون والدال والميم كلمةٌ تدلُّ على تَفَكُّنٍ لشيءٍ قد كان([11]). يقال: ندِم عليه نَدَماً ونَدامةً. وشَرِيبُ الرّجلِ: مُنادِمُهُ ونديمُه([12]). وقال ناسٌ: المنادمة مقلوب المدامنة، وذلك إدمان الشَّراب. وفيه نظر. وناسٌ يقولون: كان الشَّرِيبانِ يكونُ من أحدهما بعضُ ما يُنْدَم عليه، فلذلك سمِّيا نديمين.
(نده)  النون والدال والهاء كلمةٌ تدلُّ على زَجْر ومنع. يقال: نَدَهْتُ البعيرَ عن الحوض، أي زجَرتُه. ونَدَهتُ الإبلَ: سُقْتُها مجتمعة. ويقولون للمطَلَّقة: اذهَبِي فلا أنْدَهُ سَرْبَكِ([13]).
وشذَّ عنه النُّدْهة([14]): كثرة المال. قال:
* ولا مالهُم ذو نَدْهَة فَيَدُونِي([15]) *
(ندي)  النون والدال والحرف المعتل يدلُّ على تجمُّع، وقد يدلُّ على بللٍ في الشَّيء.
الأوّل النَّادي والنّدِيّ: المجلس يَنْدُو القومُ حوالَيْه؛ وإذا تفرَّقوا فليس بَندِيّ. ومنه دار النَّدْوةِ بمكّة، لأنَّهم كانوا يَنْدُون فيها، أي يجتمعونَ ونادَيتُه: جالَستُه في الندِيّ. قال:
فتىً لو يُنادِي الشّمسَ ألقت قِناعَها *** أو القَمَر السَّارِي لألقَى المقالدا([16])ونَدوة الإبل: أن تندُوَ من المشرب إلى المرعى القريبِ منه ثم تعودَ إلى الماء من يَومها أو غَدِها. وكذلك تَندُو من الحَمْضِ إلى الخَلَّة. وأندى إبلَه، من هذا.
والأصل الآخَر النَّدَى من البلل، معروف. يقال ندى وأنداء، وجاء أندِيةٌ، وهي شاذَّة. وربَّما عبَّروا عن الشَّحم بالنَّدَى. وهو أنْدَى من فلانٍ، أي أكثر خيراً منه. وما نَدِيَتْ كفِّي لفلانٍ بشيءٍ يكرهه. قال النَّابغة:
ما إن نَدِيتُ بشيء أنت تكرهُه *** إذنْ فلا رفَعتْ سوطِي إليَّ يدِي([17])وهو يتندَّى على أصحابه، أي يتَسخَّى([18]).
ومن الباب نَدَى الصَّوتِ: بُعْدُ مذهبِه. وهو أندى صوتاً منه، أي أبعد. قال:
فقلت ادعِي وأدْعُ فإنَّ أندَى *** لصوتٍ أن ينادِيَ داعيانِ([19])إذا هُمِز تغيَّر إلى شيءٍ يدلُّ على طرائقَ وآثار. والنُّدْأة: طريقةٌ من الشَّحم مخالفةٌ لِلَوْن اللَّحم. والنُّدْأة: قوس قُزَح، والحمرة التي تكون في الغَيم نحو الشَّفَق. ونَدَأْت اللَّحمَ في المَلَّة: دفنتُه حتَّى يَنضَج. قال أبو بكر([20]): وهو النَّدِئ مثل الطَّبيخ.
(ندب)  النون والدال والباء ثلاثُ كلماتٍ: أحداها الأثَر، والثانية الْخَطَر، والثالثة تدلُّ على خفّة*ٍ في شيء.
فالأوَّل النَّدَب: أثَر الجُرْح، والجمع أنداب، وذلك إذا لم يرتفع عن الجلد.
والثاني: النَّدَب: الخَطَر. وأنْدَبَ نَفْسَه: خاطَرَ بها. قال:
............... ولم أقُمْ *** على نَدَبٍ يوماً ولي نفس مُخْطِرِ([21])والأصل الثالث رجلٌ نَدْبٌ: خفيف. والنَّدْب: الفَرَس الماضي. وعندنا أنّ النَّدْبَ في الأمر قريبٌ من هذا؛ لأنَّ الفقهاء يقولون: إنَّ النَّدْب ما ليس بفرض. وإن كان هذا صحيحاً فلأن الحال فيه خفيفة.
ومما ليس من هذا الباب نَدْبُ النّادِبَةِ الميتَ بحُسْن الثَّناء عليه. والنَّدْبُ: أن تدعُوَ القومَ إلى الأمر، فانتدَبوا هم.
(ندح)  النون والدال والحاء كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في الشَّيء. من ذلك النَّدْح: الأرض الواسعة، والجمع أنداح. ومنها قولهم: لك عنه مندوحةٌ، أي سَعَة وفُسْحة. قال الخليل: وأرض مندوحة: بعيدةٌ واسعة. وإنَّه لفي نَُدْحَةٍ([22]) من الأرض، أي سَعَة وفُسْحَة. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) هو أبو كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 108) واللسان (ندر).
([2]) في الديوان: "تعاوروا".
([3]) وكذا في المجمل واللسان. واقتصر القاموس على لغة الفتح.
([4]) أول بيت في معلقة عمرو بن كلثوم. وصدره:
* ألا هبّي بصحنك فاصبحينا *
([5]) في الأصل: "الخبل"، وفي المجمل "الجبل"، صوابهما ما أثبت من اللسان والقاموس. وفيهما: "الأندري: الحبل الغليظ. وأنشد صاحب اللسان للبيد:
* ممر ككر الأندري شتيم *
([6]) النَّـزك: الطعن بالنيزك، وهو الرمح الصغير.
([7]) أنشده في المجمل واللسان (ندس).
([8]) كذا. وفي المجمل: "وندست به الأرض، إذا صرعته".
([9]) يقال فطر الناقة يفطرها: حلبها بالسبابة والإبهام. في الأصل: "تنظر". وفي المجمل: "تقطر"، صوابهما من القاموس. ولم يرد الندف بهذا المعنى في اللسان.
([10])  البيت لأعشى همدان، وقيل لجرير. العيني (2: 46). وصدره:
* على حين ألهى الناس جل أمورهم *
([11])  التفكن: التندم والتأسف.
([12])  في الأصل: "وشربت الرجل منادمه ونديمة"، تحريف.
([13])  لا أنده سربك، أي لا أحفظ عليك مالك ولا أرد إبلك عن مذهبها.
([14])  بفتح النون وضمها.
([15])  البيت لجميل في اللسان (نده). وصدره:
* فكيف ولا توفي دماؤهم دمي *
([16]) للأعشى في ديوانه 49 واللسان (ندى).
([17]) ديوان النابغة 25 واللسان (ندى). ورواية الديوان:
* ما قلت من سيء مما أتيت به *
([18]) في الأصل: "ينتحى"، صوابه في المجمل واللسان.
([19]) البيت لدثار بن شيبان النمري كما في اللسان (ندى) وتنبيه البكري 100. وجاء اسمه محرفاً في اللسان "مدثار". ونسبه القالي في (2: 90) إلى الفرزدق، وهو خطأ. ونسب أيضاً إلى الحطيئة وليس في ديوانه. ونسب في المفصل 248 لربيعة بن جشم، والصواب أنه لدثار. وانظر مجالس ثعلب 524.
([20]) الجمهرة (3: 290).
([21]) وكذا ورد الاستشهاد بهذا القدر في المجمل. وتمامه "أيهلك معتم وزيد". والبيت لعروة ابن الورد في ديوانه 93 واللسان (ندب). ومعتم وزيد: بطنان من بطونهم.
([22])  بضم النون وفتحها.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الدال** وما يثلثهما)

(**ندر**)  **النون** ve**الدال** ve**الراء**; sahih bir asıldır; bir şeyin düşmesine yahut onu düşürmeye delâlet eder. Ve **نَدَر** **الشّيءُ**: düştü. **الهُذَلي** dedi:
وإذا الكُماةُ تَنادَرُوا طعنَ الكُلَى *** نَدْرَ البِكَارةِ في الجزاء المُضْعَفِ
yani: kanları, diyet içinde **البِكارة**’nın düşürülmesi gibi heder edildi.

Ve ben falanı **النَّدْرة** ve**النَّدَرة** içinde karşılarım; eğer onu günlerde karşılıyor isem; sanki o karşılaşma nadir olmuştu, yani düşmüştü. Ve onu başına vurdu da gözü **ندَرَتْ**; yani yerinden çıktı. Ve onların sözü: **الأندريّ**; onu Arapça görmüyoruz; lâkin onlar derler: **الأندْرَون**: çeşitli yerlerden toplanan delikanlılar. Ve Amr’ın sözünü okurlar:
* ولا تُبقِي خُمورَ الأندرينا *
Ve bir kavim dedi: **الأندِرين**: bir köydür. Ve derler: **الأندرِيّ**: iptir.

Ve okudu:
* كأنَّه أندريٌّ مسَّهُ بللُ *
Ve **الأندر**: harman yeri; bunu **الخليل** söyledi.

(**ندس**)  **النون** ve**الدال** ve**السين**; sahih bir asıldır; **النَّزْك** ve mızraklama gibisine delâlet eder. Derler: mızraklarla **المُنادَسَة**: karşılıklı mızraklaşma. Ve **النَّدْس**: mızraklama. **الكميت** dedi:
ونحنُ صبَحْنا آلَ نجران غارةً *** تميمَ بنَ مرٍّ والرِّماحَ النَّوادسا
Ve babdan **النَّدُس**: zeki adamdır; aynı şekilde gizli sesi çabuk işiten. Ve kıyas bu kelimelerde yakındır. Yine **نَدَسْتُ** onunla yeri; eğer onu yere serdiysen. Ve **نَدَسْتُ** şeyi yoldan: onu uzaklaştırdım. Ve illâ ki onu vurmuşsundur.

(**ندص**)  **النون** ve**الدال** ve**الصاد**; eğer sahih ise bir kelimedir. Derler: **نَدَصَتْ** gözü: fırladı ve **نَدَرت**.

(**ندغ**)  **النون** ve**الدال** ve**الغين**; eğer sahih ise bir kelimedir; mızraklama ve dürtme benzerine delâlet eder. Denir: **ندَغَه**: onu mızrakladı. Ve **ندَغْتُ** çocuğu: onu gıdıkladım. Ve derler: **النُّدْغَة**: tırnağın sonunda beyazlıktır; sanki bir şey bir şeyde iz bırakmıştır.

(**ندف**)  **النون** ve**الدال** ve**الفاء**; sahih bir kelimedir; bir aletle bir şeyin kabartılmasına benzer. Ve pamuğu **المِندف** ile **ندفتُ**. Ve bunun üzerine hamledilir de denir: binek, yürüyüşünde **ندفاً** ile **ندفتِ**; o, iki elinin geri dönüşünün süratidir. Ve sağımda **النَّدْف**: işaret parmağınla memeyi **أن تفطُرَ**; ve gök, **نَطَفت** gibi bir yağmurla **نَدَفَت**. Ve **النُّدفة**: sütün azı; sanki **نُدِفَت** bir pamuktur.

(**ندل**)  **النون** ve**الدال** ve**اللام**; sahih bir asıldır; nakle ve çalkantıya delâlet eder. Derler: **نَدَلتُ** şeyi **ندلاً**; eğer onu naklettiysen. Dediler: **المِنديل**’in iştikakı ondandır. Ve derler: **النَّدْل**: aşırmadır. Dedi:
* فَنَدْلاً زُرَيْقُ المالَ ندلَ الثَّعالبِ *
Ve **المُنَوْدِل**: büyük ihtiyar; çalkantısından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **نَوْدَلَتْ** husyeleri: gevşediler.

Ve babdan şâz olanlardan, eğer sahih ise: **النَّدْل**; denir ki o, pistir; ve ondan fiil bina edilmez.

(**ندم**)  **النون** ve**الدال** ve**الميم**; olmuş bir şey için düşünmeye delâlet eden bir kelimedir. Denir: ona **ندِم**; **نَدَماً** ve**نَدامةً**. Ve adamın içki arkadaşı: onun **مُنادِمُهُ** ve**نديمُه**. Ve bir insanlar dedi: **المنادمة**; **المدامنة**’nin kalbidir; bu da içkiyi müdavim kılmaktır. Ve bunda nazar vardır. Ve insanlar derler: iki içki arkadaşından birinden, pişman olunacak bazı şey olurdu; bu sebeple ikisine **نديمين** denildi.

(**نده**)  **النون** ve**الدال** ve**الهاء**; azarlamaya ve men etmeye delâlet eden bir kelimedir. Denir: **نَدَهْتُ** deveyi havuzdan; yani onu azarladım. Ve **نَدَهتُ** develeri: onları toplu halde sürdüm. Ve boşanmış kadına derler: git; artık sürünü **فلا أنْدَهُ سَرْبَكِ**.

Ve ondan şâz oldu **النُّدْهة**: malın çokluğu. Dedi:
* ولا مالهُم ذو نَدْهَة فَيَدُونِي *

(**ندي**)  **النون** ve**الدال** ve illetli harf; toplanmaya delâlet eder; ve bir şeyde ıslaklığa da delâlet edebilir.

Birincisi **النَّادي** ve**النّدِيّ**: meclistir; kavim onun çevresinde **يَنْدُو**; ve dağıldıklarında **بَندِيّ** değildir. Ve ondan Mekke’de **دار النَّدْوةِ**; çünkü onlar orada **يَنْدُون** idi; yani toplanırlardı. Ve onu çağırdım **ونادَيتُه**: onunla **الندِيّ** içinde oturdum. Dedi:
فتىً لو يُنادِي الشّمسَ ألقت قِناعَها *** أو القَمَر السَّارِي لألقَى المقالدا
Ve develerin **نَدوة**’si: suluktan ona yakın otlağa **أن تندُوَ** sonra aynı gününde yahut ertesi gününde suya dönmesidir. Ve yine **تَندُو** **الحَمْضِ**’dan **الخَلَّة**’ye. Ve bu babdan: develerini **أندى** etti.

Ve diğer asıl: ıslaklıktan **النَّدَى**; bilinir. Denir: **ندى** ve**أنداء**; ve **أندِيةٌ** geldi; o şâzdır. Ve bazen yağı **النَّدَى** ile ifade ettiler. Ve o, falandan daha **أْندَى**’dır; yani ondan daha çok hayırdır. Ve elim falana, hoşlanmadığı bir şeyle **نَدِيَتْ** olmadı. **النَّابغة** dedi:
ما إن نَدِيتُ بشيء أنت تكرهُه *** إذنْ فلا رفَعتْ سوطِي إليَّ يدِي
Ve o, arkadaşlarına karşı **يتندَّى** eder; yani cömertlik eder.

Ve babdan **نَدَى الصَّوتِ**: gidişinin uzaklığıdır. Ve o, ondan daha **أندى صوتاً**’dır; yani daha uzaktır. Dedi:
فقلت ادعِي وأدْعُ فإنَّ أندَى *** لصوتٍ أن ينادِيَ داعيانِ
Eğer hemzelenirse, yollara ve izlere delâlet eden bir şeye değişir. Ve **النُّدْأة**: et renginden farklı bir yağ yoludur. Ve **النُّدْأة**: gökkuşağıdır; ve bulutta şafak tarafında olan kızıllıktır. Ve **نَدَأْت** eti kül içinde: onu pişinceye kadar gömdüm. **أبو بكر** dedi: ve o, pişmiş gibi olan **النَّدِئ**’dir.

(**ندب**)  **النون** ve**الدال** ve**الباء**; üç kelimedir: birincisi izdir, ikincisi tehlikedir, üçüncüsü bir şeyde hafifliğe delâlet eder.

Birincisi **النَّدَب**: yaranın izi; çoğulu **أنداب**; bu, deriden yükselmediği vakittir.

İkincisi: **النَّدَب**: tehlike. Ve kendisini **أنْدَبَ**: onunla tehlikeye attı. Dedi:
............... ولم أقُمْ *** على نَدَبٍ يوماً ولي نفس مُخْطِرِ
Ve üçüncü asıl: **رجلٌ نَدْبٌ**: hafif. Ve **النَّدْب**: koşup giden attır. Ve bizim yanımızda, işte **النَّدْب** bunun yakınıdır; çünkü fakihler derler: **النَّدْب** farz olmayan şeydir. Ve eğer bu sahih ise, hâlin onda hafif olmasındandır.

Ve bu babdan olmayanlardan: **نَدْبُ النّادِبَةِ** ölüyü güzel övgü ile anması. Ve **النَّدْبُ**: kavmi işe çağırmandır; onlar da **فانتدَبوا**.

(**ندح**)  **النون** ve**الدال** ve**الحاء**; bir şeyde genişliğe delâlet eden bir kelimedir. Bundan **النَّدْح**: geniş yer; çoğulu **أنداح**. Ve ondan onların sözü: ondan senin için bir **مندوحةٌ** vardır; yani genişlik ve ferahlık. **الخليل** dedi: ve **أرض مندوحة**: uzak, geniştir. Ve o, yerden bir **نَُدْحَةٍ** içindedir; yani genişlik ve ferahlık. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) O, **أبو كبير الهذلي**’dir. **ديوان الهذليين** (2: 108) ve **اللسان** (**ندر**).
([2]) Divanda: "تعاوروا".
([3]) **المجمل** ve **اللسان**’da da böyledir. **القاموس** fetha diliyle yetindi.
([4]) **عمرو بن كلثوم**’un muallakasının ilk beyti. Ve sadrı:
* ألا هبّي بصحنك فاصبحينا *
([5]) Asılda: "الخبل", **المجمل**’de "الجبل"; ikisinin doğrusu, **اللسان** ve **القاموس**’tan sabit kılınandır. Ve ikisinde: "**الأندري**: kalın iptir." Ve **اللسان** sahibi **لبيد**’e şu beyti okudu:
* ممر ككر الأندري شتيم *
([6]) **النَّـزك**: **النيزك** ile mızraklama; o da küçük mızraktır.
([7]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**ندس**)’de okuttu.
([8]) Böyle. **المجمل**’de: "وندست به الأرض، إذا صرعته".
([9]) Denir: **فطر** deveyi **يفطرها**: onu işaret parmağı ve başparmakla sağdı. Asılda: "تنظر". **المجمل**’de: "تقطر"; ikisinin doğrusu **القاموس**’tandır. Ve **اللسان**’da **الندف** bu mânâ ile gelmedi.
([10]) Beyit **أعشى همدان**’ındır; ve **جرير**’e de denildi. **العيني** (2: 46). Ve sadrı:
* على حين ألهى الناس جل أمورهم *
([11]) **التفكن**: pişmanlık ve esef etmektir.
([12]) Asılda: "وشربت الرجل منادمه ونديمة"; tahriftir.
([13]) **لا أنده سربك**: yani malını senin üzerine korumam ve develerini gidişinden geri çevirmem.
([14]) **النون**’un fethası ve zammıyla.
([15]) Beyit **جميل**’indir; **اللسان** (**نده**)’de. Ve sadrı:
* فكيف ولا توفي دماؤهم دمي *
([16]) **الأعشى**’nın divanında 49 ve **اللسان** (**ندى**).
([17]) **ديوان النابغة** 25 ve **اللسان** (**ندى**). Divan rivayeti:
* ما قلت من سيء مما أتيت به *
([18]) Asılda: "ينتحى"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([19]) Beyit **دثار بن شيبان النمري**’nindir; **اللسان** (**ندى**) ve **تنبيه البكري** 100’de olduğu gibi. Ve adı **اللسان**’da tahrifli olarak "مدثار" geldi. Ve **القالي** (2: 90)’da onu **الفرزدق**’a nisbet etti; o hatadır. Ve **الحطيئة**’ye de nisbet edildi; divanında değildir. Ve **المفصل** 248’de **ربيعة بن جشم**’e nisbet edildi; doğrusu onun **دثار**’a ait olmasıdır. Ve **مجالس ثعلب** 524’e bak.
([20]) **الجمهرة** (3: 290).
([21]) **المجمل**’de bu kadarıyla istişhad böyle geldi. Ve tamamı "أيهلك معتم وزيد". Beyit **عروة ابن الورد**’un divanında 93 ve **اللسان** (**ندب**). Ve **معتم** ve**زيد**: onların batınlarından iki batındır.
([22]) **النون**’un zammı ve fethasıyla.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَدَصَت النَّواةُ من التمرة نَدْصاً: خرجت. ونَدَصَت البَثرةُ تَنْدُصُ نَدْصاً إِذا غَمَزْتَها فنزَتْ، ونَدَصْتها أَيضاً إِذا غَمَزْتها فخرج ما فيها. وندَصَت عينُه تَنْدُصُ نَدْصاً ونُدُوصاً: جَحَظَتْ، وقيل: ندَرَتْ وكادت تخرج من قَلْتِها كما تَنْدُصُ عينُ الخَنِيقِ. ونَدَصَ الرجلُ القومَ: نالهم بشرِّه؛ ونَدَصَ عليهم يَنْدُص: طلع عليهم بما يكره.
والمِنْداصُ من الرجال: الذي لا يزال يَنْدُص على القوم أَي يَطْرَأُ عليهم بما يكرهون ويُظْهِرُ شرّاً. والمِنْداصُ من النساء: الخفيفة الطيّاشةُ؛ قال منظور:
ولا تَجِدُ المِنْداصَ إِلا سَفِيهةً،
ولا تَجِدُ المِنْداصَ نائِرةَ الشِّيَمْ
أَي من عجلتها لا يبينُ كلامها. ابن الأَعرابي: المِنْداصُ من النساء الرَّسْحاء، والمِنْداصُ الحَمْقاء، والمِنْداصُ البذيّةُ، واللّه أعلم.

##### Türkçe

**نَدَصَت** çekirdeği hurmadan **نَدْصاً**: çıktı. Ve **نَدَصَت** çıban
**تَنْدُصُ نَدْصاً**; onu sıktığın zaman sıçrayıp fırlarsa; ve onu sıktığın zaman
içindekinin çıkması hâlinde onu **نَدَصْتها** da (dersin). Ve gözü **ندَصَت**
**تَنْدُصُ نَدْصاً** ve **نُدُوصاً**: dışarı fırladı (pörtledi),
ve denildi ki: dışarı çıktı ve yuvasından çıkacak gibi oldu; boğulanın gözü nasıl **تَنْدُصُ** ederse. Ve
adam kavme **نَدَصَ** etti: şerriyle onlara erişti; ve onların üzerine **نَدَصَ**
**يَنْدُص**: hoşlanmadıkları şeyle onların üzerine ansızın çıktı.

Ve erkeklerden **المِنْداصُ**: kavmin üzerine durmadan **يَنْدُص** eden, yani
hoşlanmadıkları şeyle onların üzerine ansızın gelen ve bir şer ortaya koyan kimsedir. Ve kadınlardan **المِنْداصُ**: hafif
uçucu (dengesiz) olan; Manzûr dedi ki:
Ve **المِنْداصَ**ı ancak sefih bulursun,
Ve **المِنْداصَ**ı huyları parlayan (asil) bulmazsın
Yani aceleciliğinden dolayı sözü belirgin olmaz. İbnü’l-A‘râbî: kadınlardan **المِنْداصُ**
**الرَّسْحاء**dır; ve **المِنْداصُ** ahmaktır; ve **المِنْداصُ** ağzı bozuk (müstehcen) olandır; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ندصت عينه ندوصا  ، أهمله الجوهري، كما قاله الصاغاني، وقد وجد في بعض نسخ الصحاح على الهامش هذه المادة، وعليها علامة الزيادة. ونصه: ندصت العين ندوصا:  جحظت  ، وهو قول الليث، قيل: ندرت، و  كادت تخرج من قلتها، كما تندص عينا الخنيق  . وقلت العين: وقبها، يقال: ضربته حتى ندصت عينه.  والمنداص، بالكسر: المرأة الرسحاء  ، عن ابن الأعرابي، قيل: الحمقاء  ، عنه أيضا، قيل:  البذيئة  ، عنه أيضا. قال أبو عمرو: هي  الطياشة الخفيفة  ، وأنشد لمنظور:
  ولا تجد المنداص إلا سفـيهة                      ولا تجد المنداص تاركة الشتم أي من عجلتها لا تبين كلامها. قال الليث: المنداص:  الرجل  الذي  لا يزال يطرأ على قوم بما يكرهون، ويظهر بشر  ، ونص العين: ويظهر شرا.  وندصت البثرة، كفرح: غمزت فخرج ما فيها  ، والذي نقله الصاغاني عن اللحياني: ندصت البثرة، بالفتح، تندص، بالكسر، ندصا، إذا غمزتها فخرج ما فيها. ونص اللسان وندصت البثرة تندص ندصا، أي من حد نصر، إذا غمزتها فنزت، وندصها أيضا، إذا غمزها فخرج ما فيها، فتأمل. ندص الرجل،  كنصر، ندصا، وندوصا: خرج. و  ندص  الشيء من الشيء: امترق  ، عن ابن عباد.  وأندص حقه منه  : أخرجه.  واستندصه: استخرجه  . ومما يستدرك عليه: ندص الرجل القوم: نالهم بشره. وندص عليهم، إذا طلع عليهم بما يكره، ومنه المنداص. وامرأة ندصة، كزنخة، أي منداص، عن ابن عباد. وندصت التمرة من النواة ندصا: خرجت.

##### Türkçe

**ندصت** gözü **ندوصا**: el-Cevherî onu ihmal etti; es-Sağânî’nin dediği gibi. Sahâh’ın bazı nüshalarında kenarda bu madde bulunmuştur; üzerinde de ziyade alâmeti vardır. Metni şöyledir: **ندصت العين ندوصا**: dışarı fırladı; bu, el-Leys’in sözüdür. Denildi ki: **ندرت**; ve küçüklüğünden dolayı çıkmaya yaklaştı; boğulanın iki gözü nasıl **تندص** olursa. Ve gözün küçüklüğü: çukuru; denilir: Ona vurdum da nihayet gözü **ندصت** oldu. Ve **المنداص** (kesre ile): sarkık dudaklı kadın; İbnü’l-A‘râbî’den. Denildi ki: ahmak; yine ondan. Denildi ki: edepsiz; yine ondan. Ebû ‘Amr dedi: O, hafifmeşrep, uçarı olandır. Ve Manzûr’a ait olarak şu şiiri okudu:

  Ve **المنداص**’ı ancak sefîhe bulursun                      Ve **المنداص**’ı sövmeyi terk eden bulmazsın

Yani aceleciliğinden sözünü açıklamaz. el-Leys dedi: **المنداص**: kavme, hoşlanmadıkları şeyle durmadan ansızın gelen ve kötülük gösteren **الرجل**. Ve **العين**’in metni: ve şer gösterir. Ve **ندصت** kabarcık, **كفرح**: sıktım da içindekiler çıktı. es-Sağânî’nin el-Lihyânî’den naklettiği: **ندصت البثرة** (fetha ile), **تندص** (kesre ile), **ندصا**; onu sıktığında içindekiler çıktığı zaman. Ve **اللسان**’ın metni: **وندصت البثرة تندص ندصا**; yani **حد نصر** babından; onu sıktığında fışkırdığı zaman. Ve ayrıca **ندصها**: onu sıktığında içindekiler çıktığı zaman; öyleyse düşün. **ندص** adam, **كنصر**: **ندصا** ve **ندوصا**: çıktı. Ve **ندص** şey, şeyden: sıyrılıp çıktı; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **أندص** onun hakkını ondan: çıkardı. Ve **استندصه**: çıkardı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ندص** adam, kavmi: kötülüğü onlara erişti. Ve **ندص** onların üzerine; onlara hoşlanmadıkları şeyle ansızın çıktığı zaman; bundan da **المنداص**. Ve **امرأة ندصة** (كزنخة gibi): yani **منداص**; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **ندصت** hurma, çekirdekten **ندصا**: çıktı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَدَص
نَدَص U ( n. ac. نُدُوْص 27 ),
a.  Protruded ( eye ).

b.  [ acc. &  Min ], Issued from.

نَدِصَ
نَدِصَ A ( n. ac. نَدَص 4 ),
a.  Suppurated ( sore ).

أَنْدَصَ
أَنْدَصَ IV
a.  [ Min ], Recovered ( a debt ) from.

اِسْتَنْدَصَ
اِسْتَنْدَصَ X ,
a.  see IV .

مِنْدَاْص
مِنْدَاْص 45 ,
a.  Importunate.

b.  Frivolous woman.

##### Türkçe

نَدَص
**نَدَص** U (mastar: **نُدُوْص** 27),
a. (göz) dışarı fırlamış / çıkıntı yapmış.

b. [mef‘ûl ve **مِنْ** ile], -den çıkmış / -den çıkıp gelmiş.

نَدِصَ
**نَدِصَ** A (mastar: **نَدَص** 4),
a. (yara) irinlenmiş.

أَنْدَصَ
**أَنْدَصَ** IV
a. [**مِنْ** ile], -den (bir borcu) tahsil etmiş.

اِسْتَنْدَصَ
**اِسْتَنْدَصَ** X,
a. IV’e bak.

مِنْدَاْص
**مِنْدَاْص** 45,
a. ısrarcı.

b. hafifmeşrep kadın.
