# ندغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ندغ

النَّدْغُ: شبه النَّخْس. نَدَغَه يَنْدَغُه نَدْغاً: طعَنَه ونَخَسه بإصْبَعِه؛ ودَغْدَغَه شِبْه المُغازَلةِ وهي المُناذَغةُ؛ قال رُؤبة:لَذَّتْ أَحادِيثُ الغَوِيِّ المِنْدَغِ
والنَّدْغُ أَيضاً: الطَّعْنُ بالرُّمحِ وبالكلام أَيضاً. وانْتَدَغَ الرجلُ: أَخْفَى الضَّحْكَ، وهو أَخْفَى ما يكون منه. ونَدَغَه بكلمة يَنْدَغُه نَدْغاً: سَبَعَه؛ ورجل مِنْدَغٌ؛ قال:
قَوْلاً كتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ
مالَتِ لأَقْوالِ الغَوِيّ المِنْدَغِ،
فَهْيَ تُرِي الأَعْلاقَ ذاتَ النُّغْنُغِ
يريد بالأَعلاقِ الحُلِيِّ التي عليها. والنُّغْنُغُ: الحركة. والمِنْدَغُ، بكسر الميم: الذي من عادته النَّدْغُ. والنِّدْغُ والنَّدْغُ والنَّدَغُ، بالغين المعجمة كلها؛ قال ابن سيده: والأَخيرة أَراها عن ثعلب ولا أَحقها، كلُّه: الصَّعْتَرُ البَرّي، وهو مما تَرْعاه النَّحْلُ وتُعَسِّلُ عليه، وعَسَلُه أَطْيَبُ العَسَلِ، ولَعَسَلِه جَلْوتانِ: جَلْوةُ الصيف وهي التي تكون في الرَّبِيع وهي أَكثر الشِّيارَيْنِ؛ وجَلوة الصَّفَرِية وهي دونها. وفي حديث سُلَيْمان بن عبد الملك: دخل الطائفَ فوجد رائحة الصَّعْتَرِ فقال: بِواديكم هذا نَدْغةٌ. وقال الفراء: النَّدْغُ الصعتر البَرّيّ، والسِّحاء نَبْت آخر وكلاهما من مَراعي النحل. وكتب الحجاج إلى عامله بالطائِف أَن يُرْسِلَ إليه بعسل أَخْضَرَ في السِّقاء، أَبيض في الإناء، من عسل النَّدْغِ والسِّحاء، والأَطبَّاءُ يزْعُمون أَنّ عسل الصعتر أَمْتَنُ العَسَل وأَشَدُّه لُزُوجةً وحَرارةً، وقيل: النَّدغ شجر أَخضر له ثمر أَبيض، واحدته ندغة، قال أَبو حنيفة: الندغ مما ينبت في الجبال وورقه مثل ورق الحَوْكِ ولا يرعاه شيء، وله زهر صغير شديد البياض، وكذلك عسله أَبيض كأَنه زُبْدُ الضأْن وهو ذَفِرٌ كرِيهُ الريح، واحدته نَدْغة ونِدْغة. ويقال للبَرْك المِنْدغةُ والمِنْسغةُ.

### Türkçe

**النَّدْغُ**: **النَّخْس**’e benzer. **نَدَغَه يَنْدَغُه نَدْغاً**: onu dürttü ve parmağıyla iğneledi; ve **دَغْدَغَه**: cilveleşmeye benzer; o da **المُناذَغة**’dır; dedi ki **رُؤبة**:
لَذَّتْ أَحادِيثُ الغَوِيِّ المِنْدَغِ

Ve **النَّدْغُ** ayrıca: mızrakla saplama ve sözle de (saplama). Ve **انْتَدَغَ الرجلُ**: gülmeyi gizledi; ve o, ondan (gülmeden) olanın en gizlisidir. Ve **نَدَغَه بكلمة يَنْدَغُه نَدْغاً**: onu sövdü; ve **رجل مِنْدَغٌ**; dedi ki:
قَوْلاً كتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ
مالَتِ لأَقْوالِ الغَوِيّ المِنْدَغِ،
فَهْيَ تُرِي الأَعْلاقَ ذاتَ النُّغْنُغِ

**الأَعْلاق** ile, üzerindeki süs eşyasını kasteder. Ve **النُّغْنُغُ**: hareket. Ve **المِنْدَغُ** (mîm’in kesresiyle): âdeti **النَّدْغُ** olan kimse. Ve **النِّدْغُ** ve **النَّدْغُ** ve **النَّدَغُ**, hepsi **الغين** **المعجمة** iledir; dedi **ابن سيده**: ve sonuncusunu **ثعلب**’den (nakil) görüyorum ve onu (sahih sayıp) eklemiyorum; hepsi: yabani **الصَّعْتَرُ**’dır; ve o, arıların otladığı ve üzerinde bal yaptığı şeylerdendir; ve onun balı, balın en hoşudur; ve onun balının iki sağımı vardır: yaz sağımı; ve o, ilkbaharda olanıdır ve iki sağımın daha çoğudur; ve sarımsı sağım; ve o, ondan aşağıdır. Ve **سُلَيْمان بن عبد الملك** hadîsinde: Tâif’e girdi de **الصَّعْتَرِ** kokusu buldu; dedi ki: “Sizin bu vadinizde bir **نَدْغةٌ** vardır.” Ve dedi **الفراء**: **النَّدْغُ** yabani **الصعتر**’dır; ve **السِّحاء** başka bir bitkidir; ve ikisi de arıların meralarındandır. Ve **الحجاج**, Tâif’teki âmiline yazdı: ona, kırbada yeşil, kapta beyaz; **عسل النَّدْغِ** ve **السِّحاء** balından göndermesini. Ve tabipler, **عسل الصعتر**’ın balın en sağlamı ve en şiddetli yapışkanlık ve hararet bakımından en şiddetlisi olduğunu iddia ederler. Ve denildi ki: **النَّدغ** beyaz meyvesi olan yeşil bir ağaçtır; onun teki **ندغة**’dır. Dedi **أَبو حنيفة**: **الندغ**, dağlarda biten şeylerdendir; yaprağı **الحَوْكِ** yaprağı gibidir ve hiçbir şey onu otlamaz; ve onun küçük, çok şiddetli beyaz bir çiçeği vardır; ve onun balı da beyazdır; sanki koyun köpüğüdür; ve o, keskin kokuludur, kötü kokuludur; onun teki **نَدْغة** ve **نِدْغة**’dır. Ve **المِنْدغةُ** ve **المِنْسغةُ** denilir **البَرْك** için.
