# ندف (ن-د-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - د - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والنون والفاء معهما
د ن ف، ن د ف، ف ن د، د ف ن، ن ف د، ف د ن يستعملات
دنف:
الدَّنَفُ: المَرَض المُخامِرُ المُلازِم، ورجل دَنِفٌ، وفِعلُه دَنِفَ وأدنَفَ.
وامرأة دَنِفَةٌ ورجلٌ مُدنِفٌ أيضاً، فإذا قلت: رجلٌ دَنَفٌ فالرجل والمرأة فيه سواء وكذلك الجمع لأنه مصدر، قال:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ دَنَفا
أي حين اصفرَّتْ.
ندف:
النَّدْف: طَرْق القُطنِ بالمِنْدَف، والفعل يندِفُ.
والدابَّةُ تَندِفُ في سيرها نَدْفاً، وهو سرعة رَجْع اليَدَيْنِ.
والنَّديف: القُطْن الذي يُباعُ في السوق مَندوفاً.
والنَّدْف: شُرْبُ السِّباع الماءَ بألسنتها.
والنَّدْفُ: الأكل السَّريعُ بنَهمةٍ.
فند:
الفَنَدُ: إِنكار العَقْل من هَرَمٍ، يقال: شيْخٌ مُفنِدٌ، ولا يقال: عجوزٌ مُفْنِدة لأنّها لم تكن في شَبْيبَتها ذات رأي فتُفْنِد في كِبَرها.
وفي التفسير لولا أن تُفَنِّدونِ أي تكذِبونِ، وقيل: تعذِلون وتَجهَلون وتُوبَّخُون، فصارَ الفَنَدُ في مواضِعَ كثيرة الكَذبَ.
وأَفْنَدَ: تكلم بالفَنَد من الكلام وبَلَغَ وقت الهَرم، قال النابغة:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن الفَنَدِ
وقال رؤبة:
يا أيُّها القائلُ قولاً فَنَدا
والفِندُ: الشِّمْراخ من الجَبَل.
نفد:
نَفِدَ الشيء نَفاداً أي فَنِيَ.
وأَنَفَدَ القومُ: نَفِدَ زادُهم، واستَنْفَدوا: نَفِدَ ما عندهم.
دفن:
الدَّفين: المدفون، وتَدافَنَ القومُ: دَفَنَ بعضهم بعضاً.
والدَّفْنُ والدِّفْن: بئرٌ أو حوضٌ أو منهلٌ سَفَتِ الريح فيه التُّرابَ فاندَفَنَ.
وبِئرٌ دِفانٌ ودَفْنٌ، وجمعُ دَفْنٍ دِفان، قال:
دَفْنٌ وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
والمِدْفان: السقاء البالي والمنهَلُ والدفين أيضاً، وهو مِدْفان.
والمِدْفانُ والدَّفون من الناس والإِبِل: الذي يأبَق ويذهَبُ علو وجهِه من غير حاجةٍ ولا أمر، يقال: إِنَّ فيه لدَفْناً.
والدّاءُ الدَّفين: الذي لا يُعلَم حتى يظهر منه شَرُّه وعُرُّه.
فدن:
الفَدَنُ: القَصرُ المَشيد، وجمعُه أفدان، وأنشد:
كما تَراطَنَ في أفدانِها الرُّومُ
والفَدانُ يجمَعُ أَداةَ ثَوْرَيْنِ في القِران، قال عَنترة:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		فَدَنٌ لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ

##### Türkçe

باب **الدال** و**النون** و**الفاء** معهما
**د ن ف**، **ن د ف**، **ف ن د**، **د ف ن**، **ن ف د**، **ف د ن** kullanılırlar.

**دنف**:
**الدَّنَفُ**: içe işleyen, yapışıp kalan hastalık; ve **دَنِفٌ** adam; fiili **دَنِفَ** ve **أدنَفَ**’dır.
Ve **دَنِفَةٌ** kadın ve yine **مُدنِفٌ** adam; artık “**دَنَفٌ** adam” dediğinde, onda erkek ve kadın eşittir; aynı şekilde çoğul da (böyledir), çünkü o bir mastardır. Dedi ki:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ دَنَفا
yani sarardığı vakit.

**ندف**:
**النَّدْف**: pamuğu **المِنْدَف** ile dövmek; fiil **يندِفُ**’tir.
Ve binek hayvanı yürüyüşünde **نَدْفاً** **تَندِفُ**; o, iki elin geri dönüşünün süratidir.
Ve **النَّديف**: pazarda dövülmüş olarak satılan pamuk.
Ve **النَّدْف**: yırtıcıların suyu dilleriyle içmesi.
Ve **النَّدْفُ**: iştahla hızlı yeme.

**فند**:
**الفَنَدُ**: ihtiyarlıktan aklın inkârı (bozulması); “**مُفنِدٌ** ihtiyar” denir; “**مُفْنِدة** kocakarı” denmez; çünkü o, gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفْنِد** olsun.
Ve tefsirde: **لولا أن تُفَنِّدونِ** yani “beni yalanlıyorsunuz”; ve denildi: “ayıplıyorsunuz ve cahillik ediyorsunuz ve azarlanıyorsunuz”; böylece **الفَنَدُ** birçok yerlerde yalan oldu.
Ve **أَفْنَدَ**: sözden **الفَنَد** ile konuştu ve ihtiyarlık vaktine ulaştı. Nâbiga dedi ki:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن الفَنَدِ
Ve Ru’be dedi ki:
يا أيُّها القائلُ قولاً فَنَدا
Ve **الفِندُ**: dağdan bir kaya çıkıntısıdır.

**نفد**:
**نَفِدَ** şey **نَفاداً**; yani tükendi.
Ve kavim **أَنَفَدَ**: azıkları tükendi; ve **استَنْفَدوا**: yanlarındaki tükendi.

**دفن**:
**الدَّفين**: gömülmüş olan; ve kavim **تَدافَنَ**: birbirlerini gömdüler.
Ve **الدَّفْنُ** ve **الدِّفْن**: rüzgârın içine toprağı savurup da gömüldüğü kuyu yahut havuz yahut su başı.
Ve **دِفانٌ** ve **دَفْنٌ** kuyu; ve **دَفْنٍ**’in çoğulu **دِفان**’dır. Dedi ki:
دَفْنٌ وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
Ve **المِدْفان**: eski su kırbası ve su başı ve ayrıca **الدفين**; o, **مِدْفان**’dır.
Ve insanlardan ve develerden **المِدْفانُ** ve **الدَّفون**: ihtiyaç ve emir olmaksızın yüzünün üstüne kaçıp giden kimsedir; “onda mutlaka **دَفْناً** vardır” denir.
Ve **الدّاءُ الدَّفين**: şerri ve uyuzu ondan ortaya çıkıncaya kadar bilinmeyen (hastalık).

**فدن**:
**الفَدَنُ**: sağlam yapılmış köşk; çoğulu **أفدان**’dır. Ve şu beyit okunmuştur:
كما تَراطَنَ في أفدانِها الرُّومُ
Ve **الفَدانُ**: koşumda iki öküzün aletini bir araya toplar. ‘Antere dedi ki:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		فَدَنٌ لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَدَفَ القطَن: ضربه بالمِنْدَفِ. وربَّما استعير في غيره. قال الأعشى:
جالسٌ عنده النَدامى فما يَنْ		فَكُّ يُؤتى بمَزْهَرٍ مَندوفِ
ونَدَفَتِ السماء بالثلج، أي رمت به. والدابَّة تَنْدِفُ في سيرها نَدْفاً، وهو سرعة رَجْعِ يديها.

##### Türkçe

**نَدَفَ** pamuğu: onu **المِنْدَفِ** ile dövdü. Bazen de onun dışında (başka şeyde) ödünç alınır. **الأعشى** dedi ki:
Yanında nedimler bulunan bir oturan; artık kopmaz,		**مَزْهَرٍ مَندوفِ** ile getirilir.

Gök **نَدَفَتِ** kar ile; yani onunla attı. Ve binek hayvanı yürüyüşünde **تَنْدِفُ** **نَدْفاً**; bu, iki elinin geri dönüşünün süratidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن ف
دنف ، دفن ، نفد ، ندف ، فند ، فدن : مستعملات .
دنف : قال الليث : الدَّنَفُ المرض المخامِر اللاَّزِمُ ، وصاحبه دَنِفٌ ومُدْنِفٌ وقد دَنِفَ يَدْنف وقد أدْنَفَ فهُو مُدنَفٌ وامرأة دَنَفَةٌ ، فإذا قلت : رجل دَنَفٌ لم تُثنِّ ولم تجمع ولم تؤنِّثْ قال العجاج :
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
أي حين اصفَرَّت .
سلمة عن الفراء : رجل دَنَفٌ وضَنًى ، وقومٌ دَنَفٌ وَضَنًى ويجوز أن يُثَنَّى الدنف ويجمع فيقال : أخواك دَنَفان وإخوتك أدْنافٌ ، وإذا قلتَ : رجلٌ دَنِفٌ بكسر النون ثَنَّيْتَ وجمعت لا محالة ، فقلتَ : رجل دَنِفٌ ورجلان دَنِفان وامرأة دَنِفةٌ ونسوة دَنِفاتٌ .
ندف : قال الليث : النَّدْفُ طَرْق القَطن بالمِنْدَفِ والفِعل : يَنْدِف ، والدابة تَنْدِفُ وهو مسيرها نَدْفاً ، وهو سرعة رجع اليدين ، والنَّدِيفُ القُطن الذي يباع في السوق مَنْدوفاً ، والنَّدفُ شُرْبَ السباع الماءَ بألسنتها ، وقال غيره : النَّدَّاف الضَّراب بالعُود وقال الأعشى :
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
أراد بالصَّدُوح جاريةً تُغنّي ؛ وقال الأصمعيّ : رجل نَدَّافٌ كثير الأكل والنَّدْفُ الأكل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَنْدَفَ الرجلُ إذا مال إلى النَّدف وهو صَوْتُ العود في حِجْر الكَرِينَةِ .
فند : قال الليث : الفَنَدُ إنكار العقل من الهَرَم يقال : شيخ مُفْنِدٌ ولا يقال : عجوز مُفْنِدَةٌ لأنها لم تكن في شَبِيبَتها ذات رأي فَتُفَنَّد في كِبَرِها ، وقال الله جلّ وعزّ حكاية عن يعقوب : ( لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ ) ( يوسف : 94 ) .
قال الفراء يقول : لولا أن تكذِبون وتُعجزون وتضعفون .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا كثر كلام الرجل من خَرَف فهو المفْنِدُ أو المفنَّدُ ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ : فَنَّدَ رأيَهُ إذا
ضَعَّفَه ، وفَنَّدَ الرجلُ إذا جَلَس على فِنْدٍ وهو الشِّمْراخُ العظيم من الجَبَل ، وبه سُمِّيَ الفِنْد الزِّمَّانِيُّ فِنْداً واسمه شَهْلُ بن شَيْبَانَ وكان يُقال له عَدِيدُ الألف ، وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما تُوفي غُسِّل وصلَّى عليه الناس أَفْناداً قال أبو العباس ثعلب : أي فُرادَى فُرَادَى بلا إمام ، وحُزِرَ المصلون ثلاثين ألفاً ومن الملائكة ستين ألفاً لأن مع كل مُؤمن مَلَكين .
وقال قُطْرب : الفِنْد فِنْدُ الجَبل ، والفِنْدُ الغُصْن مِن الشجر ، والفِنْدُ أَرضٌ لم يُصبْها المطر ، وهي الفِنْدِيَّةُ ويقال : لَقِينا بها فِنْداً من الناس ، أي قوماً مجتمعين ، وأَفْنَادُ الليل أركانُه وبأَحَد هذه الوجوه سُمِّي الزِّمَّانِيُّ فِنْداً .
قلت : وتفسير أبي العباس في قوله : صلوا عليه أَفْناداً ، أي فُرادَى لا أعلمه إلا من الفِنْد من أَفْناد الجبل ، والفِنْد من أَغْصان الشجر ، شُبّه كلُّ رجل منهم بِفِنْدٍ من أَفْناد الجَبل ، وهي شَماريخُه .
وقال ابن الأعرابي : الفِنْدَأْيةُ الفأسُ وجمعه فَنادِيدُ على غير قياس .
وقال الفراء : المُفَنَّدُ الضعيفُ الرأي ، وإن كان قويَ الجسم ، وإن كان رأيهُ سديداً قال : والمِفَنَّد الضعيف الرأي والجسم معاً .
وروى شمر في حديث وائلة بنِ الأسْقَع أنه قال : خرج رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( أتزعمون أني من آخركم وفاةً ألا إنِّي من أوَّلكم وفاة تَتْبعونَنِي أفناداً يهلك بعضُكم بعضاً ) . قلت : معناه أنهم يَصِيرون فِرَقاً ، وحدثني الشعبي السعدي عن ابن أَبي شَيْبة عن جعفر بن عَوْن عن عيسى بنِ المُسَيّب عن محمد بن يحيى عن يحيى بن حبَّان عن عائشة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( أَسْرَعُ الناس بي لُحوقاً قَوْمي تَسْتَجْلبُهم المنايا وتَتَنافَسُ عليهم أُمَّتهُم وَيعيش الناس بعدهم أَفْناداً يَقْتُل بعضُهم بعضاً ) .
قلت : معناه أنهم يصيرون فِرَقاً مُختلفين ، يقتل بعضُهم بعضاً . يقال : هم فِنْدٌ على حِدَةٍ أي فِرْقةٌ على حِدَة .
وروى شمر في حديث آخر : ( أن رجلاً قال للنبي عليه السلام : إني أريد أن أفَنِّد فَرَساً فقال : عليك به كُمَيْتاً أو أَدْهَمَ أَقْرَحَ أَرْثَمَ مُحَجَّلاً طَلْقَ اليُمْنَى ) .
قال شمر : قال هارون بن عبد الله ، ومنه كان سُمِع هذا الحديث : أُفَنِّد ، أي أَقْتَنِي ، ورواه ابن المبارك عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه قال : جاء رجل إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ثم ذكر الحديث ، قلت : قوله : أُفَنِّد فرساً أي أتَّخِذُه وأَرتبطه كأنه حِصْنٌ ألْجأ إليه كما ألجأ إلى الفِنْد من الجبل ، وهذا أحسن من قوله أفند أي أقتني مأخوذ من فِنْدِ الجَبَل وهو الشِّمْراخ العظيم منه ، ولست أَعْرِف أُفَنِّد بمعنى
أَقْتَنِي .
نفد : قال الليث : أنفد القوم إذا نَفِدَ زادُهم ، ونَفِدَ الشيء يَنْفَدُ نَفَاداً واستنْفَدَ القومُ ما عندهم وأنْفَدُوه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : نَافَدْتَ الخصمَ مُنافَدةً أي حَاججتَه حتى تَقْطَع حُجته وأنشد فقال :
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ
وقال ابن السكيت : رجل مُنَافِدٌ جَيِّدُ الاستفراغِ لحجج خَصمه حتى يُنْفِدَها فَيَغْلِبَه .
وقال أبو سعيد : في فلانٍ مُنْتَفَدٌ عن غيره كقولك مَنْدُوحَةٌ ، وقال الأخطل في شعره :
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ
أبو زيد يقال : إنّ فِي ماله لَمُنْتَفَداً أي لَسعةً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جلس فلان مُنْتَفَداً ومُعْتنِزاً مُتَنَحِّياً .
دفن : قال الليث : دَفَنَه يَدْفِنُه دَفْناً ، والدَّفين بئر أو حَوْض ، أَو مَنْهل ، سَفَتْ الريحُ فيه الترابَ حتى ادَّفَن ، وأنشد :
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال
قال : والمِدْفَان السِّقاء البَالي والمنْهَلُ الدَّفينُ أَيضاً وهو مِدْفانٌ بمنزلة المَدْفُون ، قال : والمِدْفَانُ أيضاً مِن الناس والإبل هو الذي يَأْبَقُ ويذهبُ على وجهه من غير حَاجَةٍ ، وإنّ فيه لَدفْناً ، والداءُ الدَّفينُ الذي لا يُعلم به حتى يَظهرَ منه شَرٌّ وعَرٌّ .
وفي حديث شريح : أنه كان لا يَرُدّ العبدَ من الادِّفان ، ويَردّه من الإباق الباتّ .
قال أبو عبيد : قال أبو زيد : الادِّفان أن يزُوغَ العبد من مواليه اليومَ واليومين ، يقال منه : عبد دَفُونٌ إذا كان فَعولاً لِذلك .
وقال أبو عبيدة : الادِّفان أن لا يَغيب من المصر في غَيْبته .
قال أبو عبيد : وروى يزيد بن هارون هذا عن هشام بن محمد عن شُريح : قال يزيد : الادِّفَان أن يَأبَق العَبد قبل أن ينتهي به إلى المصر الذي يُباعُ فيه ، فإن أبَق من المِصْر فَهو الإباق الذي يُرَدُّ به قال أبو عبيد : أما كلامُ العرب فعلى ما قال أبو زيد وأبو عبيدة ، وأما الحُكْم فعلى ما قال يزيد ، أنه إذا سُبِيَ فأَبق قبل أن ينتهي به إلى المصر ، فَوُجِدَ فليس ذلك بإِبَاقٍ يُرَدُّ منه ، فإذا صار إلى المصر فأَبق فهذا يُرَد منه في الحكم ، وإن لَمْ يَغِبْ عن المصر ، قلت : والقول على ما قاله أبو زيد وأبو عبيدة ، والحكم على مَا فَسَّرَاه أيضاً لأنه
إذا غاب عن مواليه في المصر اليومَ واليومين فليس بإِبَاقٍ باتَ ، ولست أدري ما الذي أَوْحشَ أَبَا عُبيد من هذا ، وهو الصواب في اللغة والحكم عليه أقاويل الفقهاء . وقال ابن شميل : نَاقةٌ دَفُونٌ إذا كانت تَغيبُ عن الإبل وتركبُ رأسَها وحْدَها ، وقد ادَّفَنَتْ ناقتُكم .
وقال أبو زيد : حَسَبٌ دَفونٌ إذا لم يكن مشهوراً ، ورجل دَفُونٌ كذلك .
وقال الأصمعيّ : رجلٌ دَفْنُ المروءة ودفينُ المروءة إذا لم تكن له مُروءَة .
قال لبيد :
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم
أبو عبيد : الدَّفَنِيُّ ضَرْب من الثياب ، والدَّفينةُ والدَّثينةُ منزلٌ لبني سُليم .
فدن : قال الليث : الفَدَنُ القَصْرُ المَشِيدُ ، وجمعه أَفْدانٌ .
وأنشد :
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ
قال : والفَدَانُ يَجمعُ أَدَاةَ ثَوْرين في القِرَان بتخفيف الدال .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفَدّان واحد الفَدَادِين ، وهي البَقَر التي يُحرث بها .
وقال أبو تراب : أنشدني أبو خَليفة الحُصيني لرجل يصف الجُعُلَ :
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
فَجَمع بين الراء واللام في القَافِية وشدَّد الفدَّان .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال : هو الفَدَانُ بتخفيف الدال .
وقال أبو حاتم : تقول العامةُ : الفَدَّانُ ، والصواب الفَدَانُ بالتخفيف .

##### Türkçe

د ن ف
**دنف** ، **دفن** ، **نفد** ، **ندف** ، **فند** ، **فدن** : kullanımdadırlar.

**دنف** : **الليث** dedi: **الدَّنَفُ** yerleşik, yapışıp kalan hastalıktır; sahibi **دَنِفٌ** ve **مُدْنِفٌ**’tir. Ve **دَنِفَ** **يَدْنف**; ve **أدْنَفَ**; artık o **مُدنَفٌ**’tur; ve kadın **دَنَفَةٌ**’dir. Şayet “**رجل دَنَفٌ**” dersen, ikil yapmazsın, çoğul yapmazsın ve müennesleştirmezsin. **العجاج** dedi:
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
yani: sarardığı vakit.

**سلمة**’nin **الفراء**’dan rivayeti: “**رجل دَنَفٌ** ve **ضَنًى**; ve bir kavim **دَنَفٌ** ve **ضَنًى**.” Ve **الدنف**’in ikil yapılması ve çoğul yapılması caizdir; şöyle denir: “**أخواك دَنَفان**” ve “**إخوتك أدْنافٌ**”. Ve şayet “**رجلٌ دَنِفٌ**” (nun’u kesreli) dersen, mutlaka ikil yaparsın ve çoğul yaparsın; böylece dersin: “**رجل دَنِفٌ**”, “**رجلان دَنِفان**”, “**امرأة دَنِفةٌ**” ve “**نسوة دَنِفاتٌ**”.

**ندف** : **الليث** dedi: **النَّدْفُ** pamuğu **المِنْدَفِ** ile dövmektir; fiil: **يَنْدِف**. Ve binek hayvanı **تَنْدِفُ**; bu, onun **نَدْفاً** yürüyüşüdür; o, iki elin geri dönüşünün süratidir. Ve **النَّدِيفُ** pazarda dövülmüş olarak satılan pamuktur. Ve **النَّدفُ** yırtıcıların dilleriyle su içmesidir. Başkası dedi: **النَّدَّاف** sopayla vuran (döven)dır. **الأعشى** dedi:
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
**الصَّدُوح** ile şarkı söyleyen bir cariyeyi kastetti. **الأصمعيّ** dedi: **رجل نَدَّافٌ** çok yiyendir; ve **النَّدْفُ** yemektir.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Adam **أَنْدَفَ** eder; **النَّدف**’e meylettiği zaman; o, **الكَرِينَةِ**’nin kucağında udun sesidir.

**فند** : **الليث** dedi: **الفَنَدُ** ihtiyarlıktan aklın inkârıdır; “**شيخ مُفْنِدٌ**” denir; “**عجوز مُفْنِدَةٌ**” denmez; çünkü gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفَنَّد** edilsin. Ve Allah aziz ve celil, Yakub’dan hikâye ederek dedi: **( لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ )** (Yusuf: 94).

**الفراء** dedi: “Şayet siz beni yalanlamayacak, acze düşürmeyecek ve zayıflatmayacak olsaydınız.”

**أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: Adamın bunaklıktan sözü çoğalırsa, o **المفْنِدُ** yahut **المفنَّدُ**’dür. **ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **فَنَّدَ رأيَهُ**: onu zayıflattığı zaman. Ve **فَنَّدَ الرجلُ**: **فِنْدٍ** üzerine oturduğu zaman; o, dağın büyük **الشِّمْراخُ**’udur. Ve bununla **الفِنْد الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi; onun adı **شَهْلُ بن شَيْبَانَ** idi; ona **عَدِيدُ الألف** denirdi. Ve hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) vefat edince yıkandı ve insanlar ona **أَفْناداً** olarak namaz kıldılar. **أبو العباس ثعلب** dedi: yani, imamsız, teker teker **فُرادَى فُرَادَى**. Ve namaz kılanlar otuz bin olarak tahmin edildi; meleklerden de altmış bin; çünkü her müminle birlikte iki melek vardır.

Ve **قُطْرب** dedi: **الفِنْد** dağın **فِنْد**’idir; ve **الفِنْدُ** ağaçtan daldır; ve **الفِنْدُ** yağmurun isabet etmediği arazidir; o **الفِنْدِيَّةُ**’dir. Ve denir: “Orada insanlardan bir **فِنْداً** ile karşılaştık”; yani, toplanmış bir kavimle. Ve **أَفْنَادُ الليل** onun köşeleridir. Ve bu vecihlerden biriyle **الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi.

Dedim: **أبو العباس**’ın “ona **أَفْناداً** olarak namaz kıldılar” sözündeki tefsiri, yani “teker teker”, onu ancak dağın **أَفْناد**’ından olan **الفِنْد**’den bilirim; ve **الفِنْد** ağaç dallarındandır; onların her biri dağın **أَفْناد**’ından bir **فِنْد**’e benzetildi; o da onun **شَماريخُه**’idir.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الفِنْدَأْيةُ** balta; çoğulu **فَنادِيدُ**’dur; kıyasa aykırı olarak.

Ve **الفراء** dedi: **المُفَنَّدُ** görüşü zayıf olandır; bedeni güçlü olsa bile. Ve görüşü doğru olursa dedi: ve **المِفَنَّد** görüş ve beden birlikte zayıf olandır.

Ve **شمر** **وائلة بنِ الأسْقَع** hadisi içinde rivayet etti ki o dedi: Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) çıktı ve dedi: **( أتزعمون أني من آخركم وفاةً ألا إنِّي من أوَّلكم وفاة تَتْبعونَنِي أفناداً يهلك بعضُكم بعضاً )**. Dedim: manası, onların fırkalar hâline gelmeleridir. Ve bana **الشعبي السعدي** **ابن أَبي شَيْبة**’den, o **جعفر بن عَوْن**’dan, o **عيسى بنِ المُسَيّب**’den, o **محمد بن يحيى**’dan, o **يحيى بن حبَّان**’dan, **عائشة**’den haber verdi: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: **( أَسْرَعُ الناس بي لُحوقاً قَوْمي تَسْتَجْلبُهم المنايا وتَتَنافَسُ عليهم أُمَّتهُم وَيعيش الناس بعدهم أَفْناداً يَقْتُل بعضُهم بعضاً )**.

Dedim: manası, onların ihtilaflı fırkalar hâline gelmeleridir; birbirlerini öldürürler. Denir: “Onlar **فِنْدٌ** ayrı başına”; yani, ayrı başına bir **فِرْقةٌ**.

Ve **شمر** başka bir hadiste rivayet etti: **( أن رجلاً قال للنبي عليه السلام : إني أريد أن أفَنِّد فَرَساً فقال : عليك به كُمَيْتاً أو أَدْهَمَ أَقْرَحَ أَرْثَمَ مُحَجَّلاً طَلْقَ اليُمْنَى )**.

**شمر** dedi: **هارون بن عبد الله** dedi; bu hadis ondan işitilmişti: **أُفَنِّد**; yani, edinirim. Ve **ابن المبارك** bunu **موسى بن علي بن رباح**’dan, o da babasından rivayet etti: Bir adam Peygambere ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; sonra hadisi zikretti. Dedim: “**أُفَنِّد فرساً**” sözü, yani onu edinirim ve bağlarım; sanki o, kendisine sığındığım bir kale gibidir; dağın **الفِنْد**’ine sığındığım gibi. Bu, “**أفند** yani edinirim” sözünden daha güzeldir; dağın **فِنْد**’inden alınmıştır; o, onun büyük **الشِّمْراخ**’udur. Ve ben **أُفَنِّد**’i “edinirim” manasında bilmem.

**نفد** : **الليث** dedi: Kavim **أنفد** etti; azıkları **نَفِدَ** olduğu zaman. Ve şey **نَفِدَ** eder; **يَنْفَدُ**; **نَفَاداً**. Ve kavim yanlarındakini **استنْفَدَ** etti ve onu **أنْفَدُوه**.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **نَافَدْتَ** hasmı **مُنافَدةً**; yani, onun hüccetini kesinceye kadar onunla tartıştın. Ve inşad etti, dedi ki:
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ

Ve **ابن السكيت** dedi: **رجل مُنَافِدٌ**; hasmının hüccetlerini tüketinceye kadar onları iyi boşaltıp çıkarandır; böylece onları **يُنْفِدَها** da ona galip gelir.

Ve **أبو سعيد** dedi: “Falanda başkasından bir **مُنْتَفَدٌ** vardır”; senin “**مَنْدُوحَةٌ**” demen gibi. Ve **الأخطل** şiirinde dedi:
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ

**أبو زيد**: denir ki: “Onun malında mutlaka bir **لَمُنْتَفَداً** vardır”; yani, bir genişlik.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Falan **مُنْتَفَداً** ve **مُعْتنِزاً** oturdu; uzaklaşarak, kenara çekilerek.

**دفن** : **الليث** dedi: Onu **دَفَنَه**; **يَدْفِنُه**; **دَفْناً**. Ve **الدَّفين** kuyu yahut havuz yahut su içilecek yerdir; rüzgâr onda toprağı savurmuştur; ta ki **ادَّفَن** oluncaya kadar. Ve inşad etti:
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال
Dedi: **المِدْفَان** eski su kırbasıdır; ve **المنْهَلُ الدَّفينُ** de böyledir; o, **مِدْفانٌ**dır; **المَدْفُون** menzilesinde. Dedi: **المِدْفَانُ** ayrıca insanlardan ve develerden, ihtiyaç olmaksızın kaçıp giden ve başıboş giden kimsedir. Ve onda mutlaka bir **لَدفْناً** vardır. Ve **الداءُ الدَّفينُ** kendisi bilinmeyen, ta ki ondan bir kötülük ve bir uyuz ortaya çıkıncaya kadar (belli olmayan) hastalıktır.

Ve **شريح** hadisi içinde: onun **الادِّفان** sebebiyle köleyi geri çevirmediği, kesin **الإباق** sebebiyle ise onu geri çevirdiği (rivayet edilmiştir).

**أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: **الادِّفان** kölenin efendilerinden bir gün ve iki gün sıvışmasıdır; ondan denir: **عبد دَفُونٌ**; eğer buna çokça yapan (**فَعولاً**) ise.

Ve **أبو عبيدة** dedi: **الادِّفان** onun kayboluşunda şehirden ayrılmamasıdır.

**أبو عبيد** dedi: Ve **يزيد بن هارون** bunu **هشام بن محمد**’den, **شُريح**’ten rivayet etti: **يزيد** dedi: **الادِّفَان** kölenin, satılacağı şehre varılmadan önce kaçmasıdır; şayet şehirden kaçarsa, o, onunla geri çevrildiği **الإباق**tır. **أبو عبيد** dedi: Arapların sözü ise **أبو زيد** ve **أبو عبيدة**’nin dediği üzeredir; hüküm ise **يزيد**’in dediği üzeredir: o, esir edilip şehre varılmadan önce kaçarsa, sonra bulunursa, bu, ondan dolayı geri çevrilen bir **إِبَاقٍ** değildir; şehre varınca kaçarsa, bu hükümde ondan dolayı geri çevrilir; şehirden ayrılmamış olsa bile. Dedim: söz, **أبو زيد** ve **أبو عبيدة**’nin dediği üzeredir; hüküm de onların açıkladığı üzeredir; çünkü şehirde efendilerinden bir gün ve iki gün kaybolursa, kesin bir **إِبَاقٍ** değildir. **أبو عُبيد**’i bundan ürküten şeyin ne olduğunu bilmem; o, dilde doğrudur; hükümde de onun üzerine fukahanın sözleri vardır. Ve **ابن شميل** dedi: **نَاقةٌ دَفُونٌ**; develerden kaybolduğu, başını alıp tek başına gittiği zaman; ve sizin deveniz **ادَّفَنَتْ**.

Ve **أبو زيد** dedi: **حَسَبٌ دَفونٌ**; meşhur olmadığı zaman; ve **رجل دَفُونٌ** da böyledir.

Ve **الأصمعيّ** dedi: **رجلٌ دَفْنُ المروءة** ve **دفينُ المروءة**; kendisinde mürüvvet olmadığı zaman. **لبيد** dedi:
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم

**أبو عبيد**: **الدَّفَنِيُّ** elbiselerden bir türdür. Ve **الدَّفينةُ** ve **الدَّثينةُ** Benî Süleym için bir menzildir.

**فدن** : **الليث** dedi: **الفَدَنُ** sağlam yapılmış köşktür; çoğulu **أَفْدانٌ**’dır.

Ve inşad etti:
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ

Dedi: ve **الفَدَانُ** (dal’ı hafifletmekle) iki öküzün koşum takımını boyundurukta bir araya getirir.

**أبو عبيد**’in **أبي عمرو**’dan rivayeti: **الفَدّان** **الفَدَادِين**’in tekilidir; o, onunla sürülen sığırlardır.

Ve **أبو تراب** dedi: **أبو خَليفة الحُصيني** bana, bir adamın **الجُعُلَ**’ü vasfettiği şu şiiri inşad etti:
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
Böylece kafiyede **الراء** ile **اللام**’ı birleştirdi ve **الفدَّان**’ı şeddeli yaptı.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi: o, **الفَدَانُ**’dır; dal’ı hafifletmekle.

Ve **أبو حاتم** dedi: Avam “**الفَدَّانُ**” der; doğru olan, hafifletmeyle **الفَدَانُ**’dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والدال وما يثلثهما)
(ندر)  النون والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على سُقوط شيءٍ أو إسقاطه. ونَدَر الشّيءُ: سقط. قال الهُذَلي([1]):
وإذا الكُماةُ تَنادَرُوا طعنَ الكُلَى *** نَدْرَ البِكَارةِ في الجزاء المُضْعَفِ([2])أي أُهدِرت دماؤُهم كما تُنْدَر البِكارة في الدِّية.
وأنا ألقى فلاناً في النَّدْرة والنَّدَرة([3])، إذا كنت تلقاه في الأيام، فكأنَّ تلك اللقاءة كانت ندرت، أي سقطتْ. وضَربَه على رأْسه فندَرَتْ عينُه، أي خَرجَتْ من موضِعها. وقولهم: الأندريّ، ما نُراه عربيَّاً، لكنَّهم يقولون: الأندْرَون: الفتيان يجتمعون من مَواضِعَ شتّى. ويُنشِدون قولَ عمرو:
* ولا تُبقِي خُمورَ الأندرينا([4]) *
وقال قوم: الأندِرين: قرية. ويقولون: الأندرِيّ: الحَبْل([5]).
وأنشد:
* كأنَّه أندريٌّ مسَّهُ بللُ *
والأندر: البَيدر، قاله الخليل.
(ندس)  النون والدال والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مِثل النَّزْك([6]) والطَّعن. يقولون: المُنادَسَة بالرماح: المطاعَنَة. والنَّدْس: الطَّعن. قال الكميت:
ونحنُ صبَحْنا آلَ نجران غارةً *** تميمَ بنَ مرٍّ والرِّماحَ النَّوادسا([7])ومن الباب النَّدُس: الرّجل الفَطِن، وكذلك السَّريع السَّمْع للصوت الخفِيّ. والقياس في هذه الكلمات قريب. وكذلك نَدَسْتُ به الأرضَ، إذا صرعتَه. ونَدَسْتُ* الشيءَ عن الطريق: نحَّيتُه. وإلا وقد ضربته([8]).
(ندص)  النون والدال والصاد كلمةٌ إن صحّت. يقولون: نَدَصَتْ عَينُه: جَحَظت ونَدَرت.
(ندغ)  النون والدال والغين كلمةٌ إن صحّت فإنها تدلُّ على شِبْه الطَّعن والنَّخس. يقال: ندَغَه: طعنه. وندَغْتُ الصبيَّ: دغْدَغْته. ويقولون: النُّدْغَة: البياض في آخِر الظّفر، وكأنَّه شيءٌ أثَّر في شيء.
(ندف)  النون والدال والفاء كلمةٌ صحيحة، وهي شِبهُ النَّفْش للشَّيء بآلة. وندفتُ القُطنَ بالمِندف. ويُحمل عليها فيقال: ندفتِ الدّابَّةُ في سيرِها ندفاً، وهو سرعةُ رَجْعِ يديها. والنَّدْف في الحَلب: أن تفطُرَ([9]) الضَّرَّةَ بإِصبعك: ونَدَفَت السّماءُ بمطرٍ مثل نَطَفت. والنُّدفة: القليل من اللَّبَن، كأنَّه قُطنةٌ قد نُدِفَت.
(ندل)  النون والدال واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على نَقْلٍ واضطراب. يقولون: نَدَلتُ الشيءَ ندلاً، إذا نَقلتَه. قالوا: واشتقاق المِنديل منه. ويقولون: النَّدْل: الاختلاس. قال:
* فَنَدْلاً زُرَيْقُ المالَ ندلَ الثَّعالبِ([10]) *
والمُنَوْدِل: الشيخ الكبير، سمِّي بذلك لاضطرابه. ونَوْدَلَتْ خُصياه: استرخَتا.
ومما شذَّ عن الباب إن صحَّ: النَّدْل، يقال إنَّه الوسَخ: ولا يُبنَى منه فِعل.
(ندم)  النون والدال والميم كلمةٌ تدلُّ على تَفَكُّنٍ لشيءٍ قد كان([11]). يقال: ندِم عليه نَدَماً ونَدامةً. وشَرِيبُ الرّجلِ: مُنادِمُهُ ونديمُه([12]). وقال ناسٌ: المنادمة مقلوب المدامنة، وذلك إدمان الشَّراب. وفيه نظر. وناسٌ يقولون: كان الشَّرِيبانِ يكونُ من أحدهما بعضُ ما يُنْدَم عليه، فلذلك سمِّيا نديمين.
(نده)  النون والدال والهاء كلمةٌ تدلُّ على زَجْر ومنع. يقال: نَدَهْتُ البعيرَ عن الحوض، أي زجَرتُه. ونَدَهتُ الإبلَ: سُقْتُها مجتمعة. ويقولون للمطَلَّقة: اذهَبِي فلا أنْدَهُ سَرْبَكِ([13]).
وشذَّ عنه النُّدْهة([14]): كثرة المال. قال:
* ولا مالهُم ذو نَدْهَة فَيَدُونِي([15]) *
(ندي)  النون والدال والحرف المعتل يدلُّ على تجمُّع، وقد يدلُّ على بللٍ في الشَّيء.
الأوّل النَّادي والنّدِيّ: المجلس يَنْدُو القومُ حوالَيْه؛ وإذا تفرَّقوا فليس بَندِيّ. ومنه دار النَّدْوةِ بمكّة، لأنَّهم كانوا يَنْدُون فيها، أي يجتمعونَ ونادَيتُه: جالَستُه في الندِيّ. قال:
فتىً لو يُنادِي الشّمسَ ألقت قِناعَها *** أو القَمَر السَّارِي لألقَى المقالدا([16])ونَدوة الإبل: أن تندُوَ من المشرب إلى المرعى القريبِ منه ثم تعودَ إلى الماء من يَومها أو غَدِها. وكذلك تَندُو من الحَمْضِ إلى الخَلَّة. وأندى إبلَه، من هذا.
والأصل الآخَر النَّدَى من البلل، معروف. يقال ندى وأنداء، وجاء أندِيةٌ، وهي شاذَّة. وربَّما عبَّروا عن الشَّحم بالنَّدَى. وهو أنْدَى من فلانٍ، أي أكثر خيراً منه. وما نَدِيَتْ كفِّي لفلانٍ بشيءٍ يكرهه. قال النَّابغة:
ما إن نَدِيتُ بشيء أنت تكرهُه *** إذنْ فلا رفَعتْ سوطِي إليَّ يدِي([17])وهو يتندَّى على أصحابه، أي يتَسخَّى([18]).
ومن الباب نَدَى الصَّوتِ: بُعْدُ مذهبِه. وهو أندى صوتاً منه، أي أبعد. قال:
فقلت ادعِي وأدْعُ فإنَّ أندَى *** لصوتٍ أن ينادِيَ داعيانِ([19])إذا هُمِز تغيَّر إلى شيءٍ يدلُّ على طرائقَ وآثار. والنُّدْأة: طريقةٌ من الشَّحم مخالفةٌ لِلَوْن اللَّحم. والنُّدْأة: قوس قُزَح، والحمرة التي تكون في الغَيم نحو الشَّفَق. ونَدَأْت اللَّحمَ في المَلَّة: دفنتُه حتَّى يَنضَج. قال أبو بكر([20]): وهو النَّدِئ مثل الطَّبيخ.
(ندب)  النون والدال والباء ثلاثُ كلماتٍ: أحداها الأثَر، والثانية الْخَطَر، والثالثة تدلُّ على خفّة*ٍ في شيء.
فالأوَّل النَّدَب: أثَر الجُرْح، والجمع أنداب، وذلك إذا لم يرتفع عن الجلد.
والثاني: النَّدَب: الخَطَر. وأنْدَبَ نَفْسَه: خاطَرَ بها. قال:
............... ولم أقُمْ *** على نَدَبٍ يوماً ولي نفس مُخْطِرِ([21])والأصل الثالث رجلٌ نَدْبٌ: خفيف. والنَّدْب: الفَرَس الماضي. وعندنا أنّ النَّدْبَ في الأمر قريبٌ من هذا؛ لأنَّ الفقهاء يقولون: إنَّ النَّدْب ما ليس بفرض. وإن كان هذا صحيحاً فلأن الحال فيه خفيفة.
ومما ليس من هذا الباب نَدْبُ النّادِبَةِ الميتَ بحُسْن الثَّناء عليه. والنَّدْبُ: أن تدعُوَ القومَ إلى الأمر، فانتدَبوا هم.
(ندح)  النون والدال والحاء كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في الشَّيء. من ذلك النَّدْح: الأرض الواسعة، والجمع أنداح. ومنها قولهم: لك عنه مندوحةٌ، أي سَعَة وفُسْحة. قال الخليل: وأرض مندوحة: بعيدةٌ واسعة. وإنَّه لفي نَُدْحَةٍ([22]) من الأرض، أي سَعَة وفُسْحَة. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) هو أبو كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 108) واللسان (ندر).
([2]) في الديوان: "تعاوروا".
([3]) وكذا في المجمل واللسان. واقتصر القاموس على لغة الفتح.
([4]) أول بيت في معلقة عمرو بن كلثوم. وصدره:
* ألا هبّي بصحنك فاصبحينا *
([5]) في الأصل: "الخبل"، وفي المجمل "الجبل"، صوابهما ما أثبت من اللسان والقاموس. وفيهما: "الأندري: الحبل الغليظ. وأنشد صاحب اللسان للبيد:
* ممر ككر الأندري شتيم *
([6]) النَّـزك: الطعن بالنيزك، وهو الرمح الصغير.
([7]) أنشده في المجمل واللسان (ندس).
([8]) كذا. وفي المجمل: "وندست به الأرض، إذا صرعته".
([9]) يقال فطر الناقة يفطرها: حلبها بالسبابة والإبهام. في الأصل: "تنظر". وفي المجمل: "تقطر"، صوابهما من القاموس. ولم يرد الندف بهذا المعنى في اللسان.
([10])  البيت لأعشى همدان، وقيل لجرير. العيني (2: 46). وصدره:
* على حين ألهى الناس جل أمورهم *
([11])  التفكن: التندم والتأسف.
([12])  في الأصل: "وشربت الرجل منادمه ونديمة"، تحريف.
([13])  لا أنده سربك، أي لا أحفظ عليك مالك ولا أرد إبلك عن مذهبها.
([14])  بفتح النون وضمها.
([15])  البيت لجميل في اللسان (نده). وصدره:
* فكيف ولا توفي دماؤهم دمي *
([16]) للأعشى في ديوانه 49 واللسان (ندى).
([17]) ديوان النابغة 25 واللسان (ندى). ورواية الديوان:
* ما قلت من سيء مما أتيت به *
([18]) في الأصل: "ينتحى"، صوابه في المجمل واللسان.
([19]) البيت لدثار بن شيبان النمري كما في اللسان (ندى) وتنبيه البكري 100. وجاء اسمه محرفاً في اللسان "مدثار". ونسبه القالي في (2: 90) إلى الفرزدق، وهو خطأ. ونسب أيضاً إلى الحطيئة وليس في ديوانه. ونسب في المفصل 248 لربيعة بن جشم، والصواب أنه لدثار. وانظر مجالس ثعلب 524.
([20]) الجمهرة (3: 290).
([21]) وكذا ورد الاستشهاد بهذا القدر في المجمل. وتمامه "أيهلك معتم وزيد". والبيت لعروة ابن الورد في ديوانه 93 واللسان (ندب). ومعتم وزيد: بطنان من بطونهم.
([22])  بضم النون وفتحها.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الدال** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**ندر**)  **النون** ve **الدال** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyin düşmesine yahut onu düşürmeye delâlet eder. Ve **نَدَر** şey: düştü. **الهُذَلي** dedi:
وإذا الكُماةُ تَنادَرُوا طعنَ الكُلَى *** نَدْرَ البِكَارةِ في الجزاء المُضْعَفِ
yani: kanları, diyet içinde **البِكَارة**’nın düşürülmesi gibi heder edildi.

Ve ben falanı **النَّدْرة** ve **النَّدَرة** içinde karşılarım, eğer onu günlerde karşılıyorsam; sanki o karşılaşma **ندرت** olmuştu, yani düştü. Ve onu başına vurdu da gözü **فندَرَتْ**; yani yerinden çıktı. Ve onların sözü: **الأندريّ**; onu Arapça görmüyoruz, lâkin onlar derler: **الأندْرَون**: çeşitli yerlerden toplanan delikanlılar. Ve Amr’ın sözünü okurlar:
* ولا تُبقِي خُمورَ الأندرينا *
Ve bir kavim dedi: **الأندِرين**: bir köydür. Ve derler: **الأندرِيّ**: iptir.
Ve okudu:
* كأنَّه أندريٌّ مسَّهُ بللُ *
Ve **الأندر**: harman yeri; onu Halîl söyledi.

(**ندس**)  **النون** ve **الدال** ve **السين** sahih bir asıldır; **النَّزْك** ve saplama gibisine delâlet eder. Derler: mızraklarla **المُنادَسَة**: karşılıklı saplamadır. Ve **النَّدْس**: saplamadır. Kümeyt dedi:
ونحنُ صبَحْنا آلَ نجران غارةً *** تميمَ بنَ مرٍّ والرِّماحَ النَّوادسا
Ve babdan **النَّدُس**: zeki adamdır; aynı şekilde gizli sesi çabuk işiten. Ve kıyas bu kelimelerde yakındır. Yine: **نَدَسْتُ** onunla yeri, eğer onu yere serdiysen. Ve **نَدَسْتُ** şeyi yoldan: onu kenara çektim. Yoksa, onu vurmuş oldun.

(**ندص**)  **النون** ve **الدال** ve **الصاد** bir kelimedir; eğer sahihse. Derler: gözü **نَدَصَتْ**: fırladı ve **نَدَرت**.

(**ندغ**)  **النون** ve **الدال** ve **الغين** bir kelimedir; eğer sahihse, saplama ve dürtme benzerine delâlet eder. Denir: **ندَغَه**: onu sapladı. Ve **ندَغْتُ** çocuğu: onu gıdıkladım. Ve derler: **النُّدْغَة**: tırnağın sonunda beyazlıktır; sanki bir şey bir şeyde iz bırakmıştır.

(**ندف**)  **النون** ve **الدال** ve **الفاء** sahih bir kelimedir; bir aletle şeye kabartma benzeridir. Ve pamuğu **بالمِندف** ile **ندفتُ**. Ve onun üzerine hamledilir de denir: binek, yürüyüşünde **ندفاً** ile **ندفتِ**; o, iki elinin geri dönüşünün süratidir. Ve sağımda **النَّدْف**: parmağınla memeyi **أن تفطُرَ** etmendir. Ve gök, **بمطرٍ** ile **نَدَفَت**; **نَطَفت** gibi. Ve **النُّدفة**: sütün azı; sanki **نُدِفَت** edilmiş bir pamuktur.

(**ندل**)  **النون** ve **الدال** ve **اللام** sahih bir asıldır; nakle ve çalkantıya delâlet eder. Derler: **نَدَلتُ** şeyi **ندلاً**, eğer onu naklettiysen. Dediler: **المِنديل**’in iştikakı ondandır. Ve derler: **النَّدْل**: aşırmadır. Dedi:
* فَنَدْلاً زُرَيْقُ المالَ ندلَ الثَّعالبِ *
Ve **المُنَوْدِل**: büyük ihtiyar; çalkantısından dolayı böyle adlandırıldı. Ve iki testisi **نَوْدَلَتْ**: gevşedi.
Ve babdan şâz olan şeylerden, eğer sahihse: **النَّدْل**; denir ki o, kirdir; ve ondan fiil bina edilmez.

(**ندم**)  **النون** ve **الدال** ve **الميم** bir kelimedir; olmuş bir şey için **تَفَكُّن**’e delâlet eder. Denir: ona **ندِم** etti; **نَدَماً** ve **نَدامةً**. Ve adamın içki arkadaşı: onun **مُنادِمُهُ** ve **نديمُه**’dur. Ve birtakım insanlar dedi: **المنادمة** ters çevrilmiş **المدامنة**’dir; o da içkiyi müdavim kılmaktır. Ve bunda bir bakış vardır. Ve birtakım insanlar der: iki içki arkadaşı, ikisinden birinden, kendisine pişman olunacak bazı şeyler olurdu; bu yüzden ikisine **نديمين** denildi.

(**نده**)  **النون** ve **الدال** ve **الهاء** bir kelimedir; azarlamaya ve men etmeye delâlet eder. Denir: deveyi havuzdan **نَدَهْتُ**; yani onu azarladım. Ve develeri **نَدَهتُ**: onları toplu halde sürdüm. Ve boşanmış kadına derler: git; artık sürünü **فلا أنْدَهُ** etmeyeyim.
Ve ondan şâz oldu **النُّدْهة**: malın çokluğu. Dedi:
* ولا مالهُم ذو نَدْهَة فَيَدُونِي *

(**ندي**)  **النون** ve **الدال** ve illetli harf toplanmaya delâlet eder; ve şeyde bir ıslaklığa da delâlet edebilir.
Birincisi **النَّادي** ve **النّدِيّ**: meclistir; kavim onun çevresinde **يَنْدُو** eder; ayrıldıklarında ise **بَندِيّ** değildir. Ondan **دار النَّدْوةِ** Mekke’dedir; çünkü onlar orada **يَنْدُون** ederlerdi, yani toplanırlardı. Ve onu **ونادَيتُه**: **الندِيّ** içinde onunla oturdum. Dedi:
فتىً لو يُنادِي الشّمسَ ألقت قِناعَها *** أو القَمَر السَّارِي لألقَى المقالدا
Ve develerin **نَدوة**’si: suluktan ona yakın otlağa **أن تندُوَ** etmesi, sonra gününde yahut ertesi gününde suya dönmesidir. Yine **تَندُو** eder: **الحَمْضِ**’dan **الخَلَّة**’ye. Ve **أندى** develerini; bu kabildendir.
Ve diğer asıl, ıslaklıktan olan **النَّدَى**’dır; bilinir. Denir: **ندى** ve **أنداء**; ve **أندِيةٌ** geldi; o şâzdır. Ve bazen yağı **النَّدَى** ile ifade ettiler. O, falandan daha **أنْدَى**’dır; yani ondan daha çok hayırdır. Ve elim falan için, onun hoşlanmadığı bir şeyle **نَدِيَتْ** olmadı. **النَّابغة** dedi:
ما إن نَدِيتُ بشيء أنت تكرهُه *** إذنْ فلا رفَعتْ سوطِي إليَّ يدِي
Ve o, arkadaşlarına karşı **يتندَّى** eder; yani **يتَسخَّى** eder.
Ve babdandır **نَدَى الصَّوتِ**: gidişinin uzaklığı. Ve o, ondan daha **أندى** sestir; yani daha uzaktır. Dedi:
فقلت ادعِي وأدْعُ فإنَّ أندَى *** لصوتٍ أن ينادِيَ داعيانِ
Hemze edilirse, yollar ve izlere delâlet eden bir şeye değişir. Ve **النُّدْأة**: et renginden farklı bir yağ yoludur. Ve **النُّدْأة**: gökkuşağıdır; ve bulutta şafak tarafında olan kızıllıktır. Ve eti **في المَلَّة** içinde **نَدَأْت**: onu pişinceye kadar gömdüm. Ebû Bekir dedi: ve o, pişmiş yemek gibi olan **النَّدِئ**’dir.

(**ندب**)  **النون** ve **الدال** ve **الباء** üç kelimedir: birincisi izdir, ikincisi tehlikedir, üçüncüsü bir şeyde hafifliğe delâlet eder.
Birincisi **النَّدَب**: yaranın izi; çoğulu **أنداب**; bu, deriden yükselmediği zaman olur.
İkincisi: **النَّدَب**: tehlikedir. Ve kendini **أنْدَبَ** etti: onunla tehlikeye attı. Dedi:
............... ولم أقُمْ *** على نَدَبٍ يوماً ولي نفس مُخْطِرِ
Üçüncü asıl: **رجلٌ نَدْبٌ**: hafif. Ve **النَّدْب**: koşup giden attır. Ve bize göre, işte **النَّدْب** bunun yakınıdır; çünkü fakihler derler: **النَّدْب** farz olmayan şeydir. Eğer bu sahihse, bunun sebebi, onda hâlin hafif olmasıdır.
Ve bu babdan olmayan şeylerdendir: **نَدْبُ النّادِبَةِ**’nin ölüyü, ona güzel övgü ile ağıt yakması. Ve **النَّدْب**: kavmi işe çağırmandır; onlar da **فانتدَبوا** ettiler.

(**ندح**)  **النون** ve **الدال** ve **الحاء** bir kelimedir; şeyde genişliğe delâlet eder. Ondan **النَّدْح**: geniş arazidir; çoğulu **أنداح**. Ve ondandır onların sözü: onun hakkında senin için **مندوحةٌ** vardır; yani genişlik ve ferahlık. Halîl dedi: ve **أرض مندوحة**: uzak, geniştir. Ve o, yerden bir **نَُدْحَةٍ** içindedir; yani genişlik ve ferahlık. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) O, Ebû Kebîr el-Hüzelî’dir. Dîvân el-Hüzeliyyîn (2: 108) ve Lisân (**ندر**).
([2]) Dîvân’da: "تعاوروا".
([3]) **المجمل** ve **اللسان**’da da böyledir. **القاموس** fetha lügatine hasretti.
([4]) Amr b. Külsûm’un muallakasının ilk beyti. Ve صدرُه:
* ألا هبّي بصحنك فاصبحينا *
([5]) Asılda: "الخبل", **المجمل**’de "الجبل"; doğruları, **اللسان** ve **القاموس**’tan sabit olan şeydir. Ve ikisinde: "**الأندري**: kalın iptir." Ve **اللسان** sahibi Lebîd’e şu beyti okudu:
* ممر ككر الأندري شتيم *
([6]) **النَّـزك**: **النيزك** ile saplamadır; o da küçük mızraktır.
([7]) **المجمل** ve **اللسان** (**ندس**)’te onu okudu.
([8]) Böyle. **المجمل**’de: "وندست به الأرض، إذا صرعته".
([9]) Denir: **فطر** deveyi **يفطرها**: onu işaret parmağı ve başparmakla sağdı. Asılda: "تنظر". **المجمل**’de: "تقطر"; doğruları **القاموس**’tandır. Ve **اللسان**’da **الندف** bu mânâ ile gelmedi.
([10]) Beyit Hemdânlı A‘şâ’nındır; Cerîr’indir de denildi. el-‘Aynî (2: 46). Ve صدرُه:
* على حين ألهى الناس جل أمورهم *
([11]) **التفكن**: pişmanlık ve esef duymadır.
([12]) Asılda: "وشربت الرجل منادمه ونديمة"; tahriftir.
([13]) **لا أنده سربك**: yani malını senin için korumam ve develerini gidiş yolundan geri çevirmem.
([14]) **النون**’un fethası ve zammı ile.
([15]) Beyit, **اللسان** (**نده**)’de Cemîl’indir. Ve صدرُه:
* فكيف ولا توفي دماؤهم دمي *
([16]) A‘şâ’nındır; Dîvân’ında 49 ve **اللسان** (**ندى**).
([17]) Nâbiga Dîvânı 25 ve **اللسان** (**ندى**). Dîvân rivayeti:
* ما قلت من سيء مما أتيت به *
([18]) Asılda: "ينتحى"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([19]) Beyit, **اللسان** (**ندى**) ve Tenbîh el-Bekrî 100’de olduğu üzere Dithâr b. Şeybân en-Nemrî’nindir. Ve adı **اللسان**’da tahrif edilmiş olarak "مدثار" geldi. el-Kâlî (2: 90)’da onu Ferazdak’a nisbet etti; o hatadır. Ve Hutay’e’ye de nisbet edildi; hâlbuki Dîvân’ında değildir. Ve **المفصل** 248’de Rabî‘a b. Cüşm’e nisbet edildi; doğrusu onun Dithâr’a ait olmasıdır. Ve bkz. Mecâlis Sa‘leb 524.
([20]) **الجمهرة** (3: 290).
([21]) **المجمل**’de bu kadarıyla istişhâd böyle vârid oldu. Ve tamamı: "أيهلك معتم وزيد". Beyit, Dîvân’ında 93 ve **اللسان** (**ندب**)’de Urve b. el-Verd’indir. Ve **معتم** ve **زيد**: onların batınlarından iki batındır.
([22]) **النون**’un zammı ve fethası ile.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن د ف
قطن مندوف ونديف ومندّف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الدابة تندف في سيرها‏:‏ تسرع رجع يديها‏.‏
وندفت السماء علينا بمطر أو ثلج‏.‏
وندف العوّاد بمزهره وفلان ندّاف‏:‏ عوّاد‏.‏
قال الأعشى‏:‏ جالس حوله النّدامى فما ين - فك يؤتى بمزهر مندوف ورجل نداف‏:‏ كثير الأكل‏.‏
ورأيته يندف الطعام ندفاً‏.‏
وسقاني ندفة من لبن‏:‏ شيئاً منه‏.‏

##### Türkçe

ن د ف
**قطن**: mendûf, nedîf ve menddaf.
Ve mecazdan: **الدابة تندف في سيرها**: iki ön elinin geri dönüşünü hızlandırır.
**وندفت السماء علينا بمطر أو ثلج**.
**وندف العوّاد بمزهره** ve falan **ندّاف**: ûdî.
A‘şâ dedi:
جالس حوله النّدامى فما ين - فك يؤتى بمزهر مندوف
Ve **رجل نداف**: çok yiyen.
Ve onu **يندف الطعام ندفاً** yaparken gördüm.
Ve bana sütten bir **ندفة** içirdi: ondan bir şey.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّدْفُ: طَرْق القُطن بالمِنْدف. ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً: ضربه بالمِنْدف، فهو نَديف؛ قال الجوهري: وربما استعير في غيره؛ قال الأَعشى:
جالِس عنده النَّدامى، فما يَنْـ
ـفَكُّ يُؤتى بمِزْهَرٍ مَنْدُوف
وذكر الأَزهري في ترجمة حذف قال: والمحذوف الزِّقُّ؛ وأَنشد: قاعداً حوله الندامى، فما ينـ
ـفك يؤتى بمُوكَرٍ مَحْذُوف
ورواه شمر عن ابن الأَعرابي: مَجْدوف ومَجْذوف، بالجيم وبالدال أَو بالذال، قال: ومعناهما المقطوع، ورواه أَبو عبيد: مَنْدوف، وأَما محذوف فما رواه غير الليث. والنَّدِيفُ: القطن المَنْدوف. والمِنْدَفُ والمِنْدَفةُ: ما نُدِفَ به. والنَّدّاف: نادِف القطن، عربية صحيحة. والنَّديف: القطن الذي يُباع في السوق مَنْدوفاً. والنَّدْفُ: شُرْبُ السِّباع الماءَ بأَلسنتها. والنَّدّاف: الضاربُ بالعود؛ وقال الأَعشى:
وصَدُوح إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ، تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
أَراد بالصَّدُوح جارية تغني. وقال الأَصمعي: رجل ندَّاف كثير الأَكل. والنَّدْف: الأَكل. ابن الأَعرابي: أَندَف الرجل إذا مال إلى النَّدْف، وهو صوت العود في حِجْر الكَرينة. ونَدَفَت السماء بالثَّلْج أَي رمَت به. وندَفَت السحابةُ البَرَدَ نَدْفاً على المثل. ونَدَفَت الدابة تَنْدِف في سيرها ندْفاً ونَدِيفاً ونَدَفاناً، وهو سُرْعة رجْع اليدين.

##### Türkçe

**النَّدْفُ**: **المِنْدف** ile pamuğu dövmek. **ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً**: onu **المِنْدف** ile vurdu; o hâlde o **نَديف**tir; **الجوهري** dedi ki: Bazen başkasında da ödünç alınır; **الأَعشى** dedi ki:

Yanında **النَّدامى** oturur; artık o,
kopmaz; **مِزْهَرٍ مَنْدُوف** getirilir.

**الأَزهري** **حذف** maddesinde zikretti, dedi ki: ve **المحذوف** **الزِّقُّ**tur; ve okudu:

Etrafında **الندامى** oturur; artık o,
kopmaz; **مُوكَرٍ مَحْذُوف** getirilir.

Bunu **شمر** **ابن الأَعرابي**’den rivayet etti: **مَجْدوف** ve **مَجْذوف**; **الجيم** ile ve **الدال** ile yahut **الذال** ile; dedi ki: ve ikisinin manası kesilmiş olandır. Bunu **أَبو عبيد** rivayet etti: **مَنْدوف**; **محذوف**a gelince, onu **الليث**’ten başkası rivayet etmedi. **النَّدِيفُ**: **المَنْدوف** pamuk. **المِنْدَفُ** ve **المِنْدَفةُ**: onunla **نُدِفَ** edilen şey. **النَّدّاف**: pamuğu **نادِف** eden; sahih Arapçadır. **النَّديف**: pazarda **مَنْدوفاً** olarak satılan pamuk. **النَّدْفُ**: yırtıcıların suyu dilleriyle içmesi. **النَّدّاف**: çubukla vuran; **الأَعشى** dedi ki:

Ve **صَدُوح**; onu **الشُّرْبُ** coşturduğu vakit,
**مِزْهَرٍ مَنْدُوف** içinde yükseldi.

**الصَّدُوح** ile şarkı söyleyen bir cariye kastetti. **الأَصمعي** dedi ki: **ندَّاف** adam, çok yiyen. **النَّدْف**: yemek. **ابن الأَعرابي**: Adam **أَندَف** eder, **النَّدْف**e meylettiği vakit; o, **الكَرينة**’nin kucağında udun sesidir. Gök **ندَفَت** kar ile; yani onu attı. Bulut **نَدَفَت** doluyu **نَدْفاً**; mesel üzere. Binek **نَدَفَت تَنْدِف** yürüyüşünde **ندْفاً** ve **نَدِيفاً** ve **نَدَفاناً**; o, iki elin geri dönüşünün süratidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن د ف * * نَدَف * القطن من باب ضرب أي ضربه * بالمِنْدَف * و * نَدَفَتِ * السماء بالثلج رمت به و * النَّدِيفُ * القطن * المَنْدُوفُ

##### Türkçe

* **ن د ف** * * **نَدَف** * pamuğu, ضرب بابından; yani onu **بالمِنْدَف** ile dövdü. Ve gök **نَدَفَتِ** kar ile; onunla attı. Ve **النَّدِيفُ**: **المَنْدُوفُ** pamuk.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ندف القطن يندفه ندفا: ضربه بالمندف، والمندفة بكسرهما: أي خشبته التي يطرق بها الوتر ليرق القطن؛ وهو مندوف، ونديف قال:
  يا ليت شعري عنكم حنيفا
  وقد جدعنا منكم الأنوفا
  أتحملون بعدنا السيوفا
  أم تغزلون الخرفع المندوفا وقال ابن مقبل يصف ناقته:
  يضحي على خطمها من فرطها زبد                      كأن بالرأس منها خرفعـا نـدفـا ومن المجاز: ندفت الدابة تندف في سيرها ندفا بالفتح، وندفانا، محركة: أي أسرعت رجع يديها نقله الجوهري. وندفت السباع ندفا: شربت الماء بألسنتها. ومن المجاز: ندف الطعام ندفا: أي أكله بيده. ومن المجاز: ندف بالعود: أي ضرب فهو مزهر مندوف، قال الأعشى:
  وصدوح إذا يهيجها الـشـر                      ب ترقت في مزهر مندوف وندف الحالب ندفا: فطر الضرة بإصبعه. ومن المجاز: ندفت السماء بالمطر: مثل نطفت. وندفت بالثلج: أي رمت به. وقال الفراء: ندف الدابة يندفها ندفا: ساقها سوقا عنيفا، كأندفها. والندفة، بالضم: القليل من اللبن. وقال ابن الأعرابي: أندف الرجل: مال إلى الندف، وهو صوت العود في حجر الكرينة. وأندف الكلب: أولغه عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: التنديفك مبالغة في الندف، وقطن مندف: مندوف، قال الفرزدق:
  وأصبح مبيض الصقيع كـأنـه                      على سروات النيب قطن مندف والندف، بالفتح: المندوف، قال الأخطل يصف كلاب الصيد:
  فأرسلوهن يذرين التراب كما                      يذري سبائخ قطن ندف أوتار والنداف كشداد: العواد. وقال الأصمعي: رجل نداف: كثير الأكل يندف الطعام، وهو مجاز. والنداف: نادف القطن، عربية صحيحة. وندفت السحابة بالبرد ندفا، على المثل.

##### Türkçe

**ندف** pamuğu **يندفه** **ندفا**: onu **المندف** ile dövdü; **المندفة** (ikisinde de kesre ile): yani, pamuğu inceltsin diye onunla telin vurulduğu tahtasıdır; o **مندوف**tur; ve **نديف**. Dedi ki:
  Keşke bilseydim sizin hakkınızda, Hanîf olarak,
  Ve biz sizden burunları kestik,
  Bizden sonra kılıçları taşır mısınız,
  Yoksa **الخرفع المندوف**u mu eğirirsiniz? Ve İbn Mukbil, devesini vasfederek dedi ki:
  Onun burnu üzerinde, çokluğundan köpük kuşluklar,                      sanki onun başında **خرفعـا نـدفـا** varmış gibi. Mecazdan: **ندفت** binek hayvanı, yürüyüşünde **تندف** **ندفا** (fetha ile) ve **ندفانا**, harekeli: yani iki elinin dönüşünü hızlandırdı; onu el-Cevherî nakletti. Ve **ندفت** yırtıcılar **ندفا**: dilleriyle su içtiler. Mecazdan: **ندف** yemeği **ندفا**: yani onu eliyle yedi. Mecazdan: **ندف** **بالعود**: yani vurdu; o hâlde o, **مزهر مندوف**tur. el-A‘şâ dedi ki:
  Ve ötücü; içki onu coşturduğunda                      **مزهر مندوف** içinde yükseldi. Ve **ندف** sağan kimse **ندفا**: parmağıyla memeyi yardı. Mecazdan: **ندفت** gök, yağmurla: **نطفت** gibi. Ve **ندفت** karla: yani onunla attı. el-Ferrâ dedi ki: **ندف** binek hayvanını, onu **يندفها** **ندفا**: onu şiddetli bir sevk ile sürdü; sanki onu **أندفها**. Ve **الندفة** (damme ile): sütün azı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أندف** adam: **الندف**e meyletti; o, **العود**un **حجر الكرينة**deki sesidir. Ve **أندف** köpek: onu yalattı; İbn Abbâd’dan.
 Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التنديفك** **الندف**te mübalağadır. Ve **قطن مندف**: **مندوف**; el-Ferezdak dedi ki:
  Ve kırağının beyazı sabahladı, sanki o                      deve dişlerinin sırtları üzerinde **قطن مندف**. Ve **الندف** (fetha ile): **المندوف**; el-Ahtal, av köpeklerini vasfederek dedi ki:
  Onları saldılar; toprağı savururlar, tıpkı                      tellerin savurduğu **سبائخ قطن ندف** gibi. Ve **النداف** (Şeddâd gibi): **العواد**. el-Asma‘î dedi ki: **رجل نداف**: çok yiyen; yemeği **يندف**; ve o mecazdır. Ve **النداف**: pamuğu **نادف** eden; sahih Arapçadır. Ve **ندفت** bulut, dolu ile **ندفا**; misal üzere.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَدَفَ
1 نَدَفَ ذ [He separated and loosened cotton by means of a bow and a kind of wooden mallet, by striking the string of the bow with the mallet: see حَلَجَ; and حَرَنَ] he beat cotton with the ↓ مِنْدَف, (S, Msb, * K,) also called ↓ مِنْدَفَة, i. e., his wooden implement with which he strikes the bowstring, that it [the cotton] might become fine. (K.)

مِنْدَفٌ
مِنْدَفٌ ذ and مِنْدَفَةٌ: see 1; and see مِحْرَنٌ and مِنْبَضٌ.

##### Türkçe

**نَدَفَ**
1 **نَدَفَ** ذ [O, bir yay ve bir çeşit tahta tokmak vasıtasıyla, tokmakla yayın kirişine vurarak pamuğu ayırdı ve gevşetti: **حَلَجَ**’a ve **حَرَنَ**’a bak] **مِنْدَف** ile pamuğu dövdü, (S, Msb, * K,) ayrıca **مِنْدَفَة** diye de adlandırılır; yani, onun tahta âleti ki onunla yay kirişine vurur; ta ki o [pamuk] ince olsun. (K.)

**مِنْدَفٌ**
**مِنْدَفٌ** ذ ve **مِنْدَفَةٌ**: 1’e bak; ve **مِحْرَنٌ**’a ve **مِنْبَضٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَدَفَ
نَدَفَ I ( n. ac. نَدْف 1 ),
a.  Carded ( cotton ).

b.  [ Bi ], Struck, played ( the cithern ).

c.  [ Bi ], Sent down ( rain ).

d.  Lapped; ate ( food ).

e.  Milked.

f.  ( n. ac. نَدْف 1 ,  نَدَفَاْن 36 ), Sped along.

g.  see IV (a) .

أَنْدَفَ
أَنْدَفَ IV ,
a.  Spurred on.

b.  Gave to drink.

نُدْفَة
نُدْفَة 3t ,
a.  A little. - مِنْدَف 20 ,  مِنْدَفَة 20t , Carder's bow.

b.  Mallet, wooden hammer.

نِدَاْفَة
نِدَاْفَة 23t ,
a.  Carding.

نَدِيْف
نَدِيْف 25 ,
a.  Carded.

نَدَّاْف
نَدَّاْف 28 ,
a.  Carder.

b.  [ coll. ], Water-fall, cascade.

نَدڤفَ
N. P. نَدڤفَ I ,
a.  see 25 .

##### Türkçe

نَدَفَ
نَدَفَ I ( mastar: **نَدْف** 1 ),
a.  Taranmış (pamuk).

b.  [ Bi ], Vurdu, çaldı (santur).

c.  [ Bi ], İndirdi (yağmur).

d.  Yaladı; yedi (yemek).

e.  Sağdı.

f.  ( mastar: **نَدْف** 1 , **نَدَفَاْن** 36 ), Hızla gitti.

g.  IV (a)’ya bak.

أَنْدَفَ
أَنْدَفَ IV ,
a.  Mahmuzladı.

b.  İçirdi.

نُدْفَة
نُدْفَة 3t ,
a.  Biraz. - **مِنْدَف** 20 , **مِنْدَفَة** 20t , tarayıcının yayı.

b.  Tokmak, tahta çekiç.

نِدَاْفَة
نِدَاْفَة 23t ,
a.  Tarama.

نَدِيْف
نَدِيْف 25 ,
a.  Taranmış.

نَدَّاْف
نَدَّاْف 28 ,
a.  Tarayıcı.

b.  [ topluluk ], Şelale, çağlayan.

نَدڤفَ
Özel isim: نَدڤفَ I ,
a.  25’e bak.
