# ندف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ندف

النَّدْفُ: طَرْق القُطن بالمِنْدف. ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً: ضربه بالمِنْدف، فهو نَديف؛ قال الجوهري: وربما استعير في غيره؛ قال الأَعشى:
جالِس عنده النَّدامى، فما يَنْـ
ـفَكُّ يُؤتى بمِزْهَرٍ مَنْدُوف
وذكر الأَزهري في ترجمة حذف قال: والمحذوف الزِّقُّ؛ وأَنشد: قاعداً حوله الندامى، فما ينـ
ـفك يؤتى بمُوكَرٍ مَحْذُوف
ورواه شمر عن ابن الأَعرابي: مَجْدوف ومَجْذوف، بالجيم وبالدال أَو بالذال، قال: ومعناهما المقطوع، ورواه أَبو عبيد: مَنْدوف، وأَما محذوف فما رواه غير الليث. والنَّدِيفُ: القطن المَنْدوف. والمِنْدَفُ والمِنْدَفةُ: ما نُدِفَ به. والنَّدّاف: نادِف القطن، عربية صحيحة. والنَّديف: القطن الذي يُباع في السوق مَنْدوفاً. والنَّدْفُ: شُرْبُ السِّباع الماءَ بأَلسنتها. والنَّدّاف: الضاربُ بالعود؛ وقال الأَعشى:
وصَدُوح إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ، تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
أَراد بالصَّدُوح جارية تغني. وقال الأَصمعي: رجل ندَّاف كثير الأَكل. والنَّدْف: الأَكل. ابن الأَعرابي: أَندَف الرجل إذا مال إلى النَّدْف، وهو صوت العود في حِجْر الكَرينة. ونَدَفَت السماء بالثَّلْج أَي رمَت به. وندَفَت السحابةُ البَرَدَ نَدْفاً على المثل. ونَدَفَت الدابة تَنْدِف في سيرها ندْفاً ونَدِيفاً ونَدَفاناً، وهو سُرْعة رجْع اليدين.

### Türkçe

**النَّدْفُ**: **المِنْدف** ile pamuğu dövmek. **ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً**: onu **المِنْدف** ile vurdu; o hâlde o **نَديف**tir; **الجوهري** dedi ki: Bazen başkasında da ödünç alınır; **الأَعشى** dedi ki:

Yanında **النَّدامى** oturur; artık o,
kopmaz; **مِزْهَرٍ مَنْدُوف** getirilir.

**الأَزهري** **حذف** maddesinde zikretti, dedi ki: ve **المحذوف** **الزِّقُّ**tur; ve okudu:

Etrafında **الندامى** oturur; artık o,
kopmaz; **مُوكَرٍ مَحْذُوف** getirilir.

Bunu **شمر** **ابن الأَعرابي**’den rivayet etti: **مَجْدوف** ve **مَجْذوف**; **الجيم** ile ve **الدال** ile yahut **الذال** ile; dedi ki: ve ikisinin manası kesilmiş olandır. Bunu **أَبو عبيد** rivayet etti: **مَنْدوف**; **محذوف**a gelince, onu **الليث**’ten başkası rivayet etmedi. **النَّدِيفُ**: **المَنْدوف** pamuk. **المِنْدَفُ** ve **المِنْدَفةُ**: onunla **نُدِفَ** edilen şey. **النَّدّاف**: pamuğu **نادِف** eden; sahih Arapçadır. **النَّديف**: pazarda **مَنْدوفاً** olarak satılan pamuk. **النَّدْفُ**: yırtıcıların suyu dilleriyle içmesi. **النَّدّاف**: çubukla vuran; **الأَعشى** dedi ki:

Ve **صَدُوح**; onu **الشُّرْبُ** coşturduğu vakit,
**مِزْهَرٍ مَنْدُوف** içinde yükseldi.

**الصَّدُوح** ile şarkı söyleyen bir cariye kastetti. **الأَصمعي** dedi ki: **ندَّاف** adam, çok yiyen. **النَّدْف**: yemek. **ابن الأَعرابي**: Adam **أَندَف** eder, **النَّدْف**e meylettiği vakit; o, **الكَرينة**’nin kucağında udun sesidir. Gök **ندَفَت** kar ile; yani onu attı. Bulut **نَدَفَت** doluyu **نَدْفاً**; mesel üzere. Binek **نَدَفَت تَنْدِف** yürüyüşünde **ندْفاً** ve **نَدِيفاً** ve **نَدَفاناً**; o, iki elin geri dönüşünün süratidir.
