# ندف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ندف

ندف القطن يندفه ندفا: ضربه بالمندف، والمندفة بكسرهما: أي خشبته التي يطرق بها الوتر ليرق القطن؛ وهو مندوف، ونديف قال:
  يا ليت شعري عنكم حنيفا
  وقد جدعنا منكم الأنوفا
  أتحملون بعدنا السيوفا
  أم تغزلون الخرفع المندوفا وقال ابن مقبل يصف ناقته:
  يضحي على خطمها من فرطها زبد                      كأن بالرأس منها خرفعـا نـدفـا ومن المجاز: ندفت الدابة تندف في سيرها ندفا بالفتح، وندفانا، محركة: أي أسرعت رجع يديها نقله الجوهري. وندفت السباع ندفا: شربت الماء بألسنتها. ومن المجاز: ندف الطعام ندفا: أي أكله بيده. ومن المجاز: ندف بالعود: أي ضرب فهو مزهر مندوف، قال الأعشى:
  وصدوح إذا يهيجها الـشـر                      ب ترقت في مزهر مندوف وندف الحالب ندفا: فطر الضرة بإصبعه. ومن المجاز: ندفت السماء بالمطر: مثل نطفت. وندفت بالثلج: أي رمت به. وقال الفراء: ندف الدابة يندفها ندفا: ساقها سوقا عنيفا، كأندفها. والندفة، بالضم: القليل من اللبن. وقال ابن الأعرابي: أندف الرجل: مال إلى الندف، وهو صوت العود في حجر الكرينة. وأندف الكلب: أولغه عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: التنديفك مبالغة في الندف، وقطن مندف: مندوف، قال الفرزدق:
  وأصبح مبيض الصقيع كـأنـه                      على سروات النيب قطن مندف والندف، بالفتح: المندوف، قال الأخطل يصف كلاب الصيد:
  فأرسلوهن يذرين التراب كما                      يذري سبائخ قطن ندف أوتار والنداف كشداد: العواد. وقال الأصمعي: رجل نداف: كثير الأكل يندف الطعام، وهو مجاز. والنداف: نادف القطن، عربية صحيحة. وندفت السحابة بالبرد ندفا، على المثل.

### Türkçe

**ندف** pamuğu **يندفه** **ندفا**: onu **المندف** ile dövdü; **المندفة** (ikisinde de kesre ile): yani, pamuğu inceltsin diye onunla telin vurulduğu tahtasıdır; o **مندوف**tur; ve **نديف**. Dedi ki:
  Keşke bilseydim sizin hakkınızda, Hanîf olarak,
  Ve biz sizden burunları kestik,
  Bizden sonra kılıçları taşır mısınız,
  Yoksa **الخرفع المندوف**u mu eğirirsiniz? Ve İbn Mukbil, devesini vasfederek dedi ki:
  Onun burnu üzerinde, çokluğundan köpük kuşluklar,                      sanki onun başında **خرفعـا نـدفـا** varmış gibi. Mecazdan: **ندفت** binek hayvanı, yürüyüşünde **تندف** **ندفا** (fetha ile) ve **ندفانا**, harekeli: yani iki elinin dönüşünü hızlandırdı; onu el-Cevherî nakletti. Ve **ندفت** yırtıcılar **ندفا**: dilleriyle su içtiler. Mecazdan: **ندف** yemeği **ندفا**: yani onu eliyle yedi. Mecazdan: **ندف** **بالعود**: yani vurdu; o hâlde o, **مزهر مندوف**tur. el-A‘şâ dedi ki:
  Ve ötücü; içki onu coşturduğunda                      **مزهر مندوف** içinde yükseldi. Ve **ندف** sağan kimse **ندفا**: parmağıyla memeyi yardı. Mecazdan: **ندفت** gök, yağmurla: **نطفت** gibi. Ve **ندفت** karla: yani onunla attı. el-Ferrâ dedi ki: **ندف** binek hayvanını, onu **يندفها** **ندفا**: onu şiddetli bir sevk ile sürdü; sanki onu **أندفها**. Ve **الندفة** (damme ile): sütün azı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أندف** adam: **الندف**e meyletti; o, **العود**un **حجر الكرينة**deki sesidir. Ve **أندف** köpek: onu yalattı; İbn Abbâd’dan.
 Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التنديفك** **الندف**te mübalağadır. Ve **قطن مندف**: **مندوف**; el-Ferezdak dedi ki:
  Ve kırağının beyazı sabahladı, sanki o                      deve dişlerinin sırtları üzerinde **قطن مندف**. Ve **الندف** (fetha ile): **المندوف**; el-Ahtal, av köpeklerini vasfederek dedi ki:
  Onları saldılar; toprağı savururlar, tıpkı                      tellerin savurduğu **سبائخ قطن ندف** gibi. Ve **النداف** (Şeddâd gibi): **العواد**. el-Asma‘î dedi ki: **رجل نداف**: çok yiyen; yemeği **يندف**; ve o mecazdır. Ve **النداف**: pamuğu **نادف** eden; sahih Arapçadır. Ve **ندفت** bulut, dolu ile **ندفا**; misal üzere.
