# ندم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ندم

نَدِمَ على ما فعل نَدَماً ونَدامَةً، وتَنَدَّمَ مثله. وفي الحديث: "النَدَمُ توبةٌ". وأَنْدَمَهُ الله فنَدِمَ. ورجلٌ نَدْمانٌ، أي نادِمٌ. ويقال: اليمين حِنْثٌ أو مَنْدَمَةٌ. قال لبيد:
ولم يُبْقِ الدهرُ في العيش مَنْدَما
ونادَمَني فلان على الشراب، فهو نَديمي ونَدْماني. قال الشاعر:
فإنْ كنتَ نَدْماني فبالأكبرِ اسْقِني		ولا تَسْقِني بالأصغرِ المُتَثَـلِّـمِ
وجمع النديم: نِدامٌ. وجمع الندمانِ نَدامى. وامرأةٌ نَدْمانَةٌ، والنساءُ نَدامى أيضاً. ويقال المُنادَمَةُ مقلوبةٌ من المُدامَنَةِ، لأنَّه يُدْمِنُ شربَ الشراب مع نديمه.

### Türkçe

**نَدِمَ** yaptığı şeye **نَدَماً** ve **نَدامَةً** olarak pişman oldu; **تَنَدَّمَ** da onun gibidir. Ve hadiste: " **النَدَمُ** bir tevbedir." Ve Allah onu **أَنْدَمَهُ**; böylece **نَدِمَ**. Ve bir adam **نَدْمانٌ**dur; yani **نادِمٌ**dir. Ve denilir: yemin **حِنْثٌ** yahut **مَنْدَمَةٌ**dur. Lebîd dedi:
Ve dehr, yaşayışta bir **مَنْدَما** bırakmadı

Ve falan kimse beni içki üzerine **نادَمَ** etti; o benim **نَديمي**mdir ve **نَدْماني**mdir. Şair dedi:
Eğer sen benim **نَدْماني**m isen, o hâlde daha büyük olanla bana içir;		ve bana daha küçük olanla, çatlamış olanla içirme

**النديم**’in çoğulu: **نِدامٌ**. Ve **الندمانِ**’ın çoğulu **نَدامى**dır. Ve bir kadın **نَدْمانَةٌ**dur; kadınlar da yine **نَدامى**dır. Ve denilir ki **المُنادَمَةُ**, **المُدامَنَةِ**’den ters çevrilmiştir; çünkü o, nedîmiyle birlikte içki içmeyi **يُدْمِنُ** eder.
