# ندو (ن-د-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Nedve halkın toplandığı yerdir

- Harfler: ن - د - و
- Kur'an'da: 53 geçiş · 50 ayet · 31 sîga
- 4 sözlük

## Sîgalar (31)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [نَادَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | فَاعَلَ | Çağırdı | 7 | 7 | [19:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:3.md) |
| [وَنَادَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | وَفَاعَلَ | Çağırdı; Ve çağırdı | 6 | 6 | [7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:44.md) |
| [نُودِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | فُوعِلَ | Çağrıldı | 4 | 4 | [20:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/20:11.md) |
| [يُنَادِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | يُفَاعِلُهُمْ | Onları çağırır | 4 | 4 | [28:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:62.md) |
| [فَنَادَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | فَفَاعَلُوا | Hemen çağırdılar; Çağırdılar | 2 | 2 | [38:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/38:3.md) |
| [فَنَادَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | فَفَاعَلَ | Hemen çağırdı | 2 | 2 | [21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/21:87.md) |
| [وَنَادَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | وَفَاعَلُوا | Çağırdılar | 2 | 2 | [7:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:46.md) |
| [وَنَادَيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | وَفَاعَلْنَاهُ | Ve onu çağırdık | 2 | 2 | [19:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:52.md) |
| [يُنَادَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعَلُونَ | Çağrılırlar | 2 | 2 | [40:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/40:10.md) |
| [التَّنَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) | الْتَفَاعُلِ | Çağrışma | 1 | 1 | [40:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/40:32.md) |
| [الْمُنَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) | الْمُفَاعِلُ | Çağıran | 1 | 1 | [50:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/50:41.md) |
| [فَتَنَادَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | فَتَفَاعَلُوا | Hemen çağrıştılar | 1 | 1 | [68:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/68:21.md) |
| [فَنَادَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَاعَلَهَا | Onu çağırdı | 1 | 1 | [19:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:24.md) |
| [فَنَادَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَفَاعَلَتْهُ | Onu çağırdı | 1 | 1 | [3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/3:39.md) |
| [مُنَادِيًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8B%D8%A7.md) | مُفَاعِلًا | Çağıran | 1 | 1 | [3:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/3:193.md) |
| [نَادَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَاعَلَنَا | Bizi çağırdı | 1 | 1 | [37:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/37:75.md) |
| [نَادَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَاعَلَهُ | Onu çağırdı | 1 | 1 | [79:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/79:16.md) |
| [نَادَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاعَلَيْتُمْ | Çağırdınız | 1 | 1 | [5:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/5:58.md) |
| [نَادَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَاعَلْنَا | Çağırdık | 1 | 1 | [28:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:46.md) |
| [نَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَاعِلُوا | Çağırın | 1 | 1 | [18:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/18:52.md) |
| [نَادِيكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَاعِلِكُمْ | Sizin toplantı yeriniz | 1 | 1 | [29:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/29:29.md) |
| [نَادِيَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَاعِلَهُ | Onun toplantı yeri | 1 | 1 | [96:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/96:17.md) |
| [نَدِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Toplantı | 1 | 1 | [19:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:73.md) |
| [نِدَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | فِعَالًا | Çağırmak | 1 | 1 | [19:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:3.md) |
| [وَنَادَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَاعَلَهُمَا | İkisini çağırdı | 1 | 1 | [7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:22.md) |
| [وَنُودُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفُوعِلُوا | Çağrıldılar | 1 | 1 | [7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:43.md) |
| [وَنِدَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | وَفِعَالًا | Ve çağırmak | 1 | 1 | [2:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/2:171.md) |
| [يُنَادُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَكَ | Seni çağırırlar | 1 | 1 | [49:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/49:4.md) |
| [يُنَادُونَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَاعِلُونَهُمْ | Onları çağırırlar | 1 | 1 | [57:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/57:14.md) |
| [يُنَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) | يُفَاعِلُ | Çağırır | 1 | 1 | [50:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/50:41.md) |
| [يُنَادِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | يُفَاعِلُ | Çağırır | 1 | 1 | [3:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/3:193.md) |

## Mücavir kökler — 62 mücavir (233 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 19 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
2. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 16 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
3. [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
4. [أيوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ve Eyüp
5. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
6. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 17 ortak ayet · G² 13 · Ribve, tümsek demektir
7. [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sina’da bir dağın adıdır
8. [ودي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İki dağ arasındaki yamaçlardır
9. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sima çehre demektir
10. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Akledersiniz
11. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
12. [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
13. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Cariye yelkenli sandal demektir
14. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
15. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ağaç
16. [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kör demektir
17. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Bahçe demektir
18. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yan demektir
19. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Birkan yanardağ demektir
20. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
21. [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
22. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
23. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
24. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Namaz
25. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
26. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 4 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
27. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn tepe demektir
28. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
29. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ona dokundu
30. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Tanınan ile
31. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sağ yandır
32. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Musa
33. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Özel konuşmak
34. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
35. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
36. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Beraber
37. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · İşiten
38. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
39. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
40. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
41. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hayr : At sürüsü demektir
42. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
43. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
44. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
45. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hilal yeni ay demektir
46. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Yumruk demektir
47. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
48. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Oğullar
49. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
50. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
51. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
52. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
53. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Yaşlı adamdır
54. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
55. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
56. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
57. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
58. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
59. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Önce
60. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Zalimler

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%88/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ندو |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nâkıs (üçüncü harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md), [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md), [صرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE.md) |
| Zıt Kök | [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İnsanların bir araya gelip istişare ettiği meclis ve uzaktakini bu merkeze yönelten yüksek sesli çağrı |
| Çekirdek Özet 2 | Allah'ın kullarına, peygamberlerin topluma ve insanların birbirine yönelttiği varoluşsal ve bağlayıcı hitap |
| Çekirdek Özet 3 | Dağınık unsurların ortak bir mecliste veya amaçta toplanmasını sağlayan kamusal duyuru ve hukuki çağrı |
| Kritik Hata Riski | Kökü sıradan bir seslenişe indirgeyip meclis, istişare ve toplanma eksenli kamusal çağrı boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ند | Bir merkezden ayrılma, uzaklaşma, dağılma veya bir şeye denk/karşıt olarak öne çıkma; [ندد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D8%AF.md) kökünde devenin ürküp kaçması ve eş/denk varlık edinilmesi, [ندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md) kökünde yapılan eylemin ardından içe dönük pişmanlıkla sarsılma | و | Dağılmış veya uzakta olan unsurları belirli bir merkeze, meclise veya eyleme çekmek üzere yönelen ve uzayan nida eylemine dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Sesin veya hareketin bir kaynaktan çıkarak kesintisiz biçimde uzanması ve yayılması |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir alandan diğerine açılma, eşiği aşma, dışarıdakini içeriye veya meclise geçirme |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Çağıran ile çağrılan arasında irtibat kurma, bireyleri ortak bir merkeze bağlama |
| ندو | Bir merkezden dışa doğru uzanan ve bireyleri toplanma alanına bağlayan çağrı | Uzaktaki veya dağınık durumdaki muhatabı, eşiği aşarak ortak bir mecliste buluşmaya sevk eden kesintisiz sesleniş hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Develerin su içtikten sonra yakın bir otlağa gidip ardından tekrar suya dönmesi döngüsü; insanların bir meseleyi görüşmek üzere belirli bir gölgelikte veya alanda toplanması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde devenin otlak ile su arasındaki gidip gelmesini anlatan şahit: دانيةٌ سُرَّتُهُ من مَأْبِضِـهْ / قريبةٌ نَدْوتُه من مَحمَضِةْ |
| Erken Arapça kullanım | Kureyş kabilesinin istişare, nikâh ve savaş kararları için Kâbe yanındaki toplanma evine Dâru'n-Nedve adını vermesi ve burada toplanan cemaate nâdî denmesi |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Maqāyīsü’l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Arapça ندو kökü, Sami dillerinde seslenme, ilan etme, cömertlik/ıslaklık (çiğ düşmesi) ve toplanma sahaları ile irtibatlı çok tabakalı bir semantik yapı sergiler. İbranicede n-d-b kökü gönüllü olarak öne çıkma, topluluk için fedakarlıkta bulunma ve cömertlik gösterme anlamı taşırken; Akadcada nadû(m) fiili bir şeyi ortaya koyma, kurma veya ilan etme katmanıyla fonetik ve semantik bir akrabalık gösterir. Arapçada kökün nâkıs formu (ندو / [ندي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%8A.md)), bir yandan fiziksel olarak suyun ve nemin yayılması (cömertlik), diğer yandan sesin mesafeyi aşarak uzaktakine ulaşması ve onu bir istişare meclisine (نادي) çağırması ekseninde billurlaşmıştır. Kökün biliteral tabanı olan ند, bir merkezden çevreye doğru yayılma veya ayrılma hareketini imlerken, üçüncü harfin kattığı yönelimle bu dağılımı geri toplayıcı bir ses ve meclis işlevi üretilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ند kökünden türeyen yönelimli ses | Bir merkezden uzağa doğru sesin iletilmesi ve uzaktakilerin mecliste toplanması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanicede gönüllü toplanma ve sunu kökleri | Topluluğun ortak amaçla çağrılması ve bir araya gelmesi eylemleriyle örtüşme | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik seslenme ve davet kökleri | Ses çıkarma, bildirme ve kamusal toplanma morfemleriyle yapısal paralellik | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisānü’l-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ندو | Anlamlı | Çağırmak, toplanmak | Bir topluluğu bir araya getirmek için seslenmek ve meclis kurmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [نود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AF.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde müstakil kullanım alanı bulunmayan diziliş | Kur'an'da geçmez |
| [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | Anlamlı | Yaklaşmak, yakın olmak | Mesafe veya zaman bakımından bir hedefe doğru yaklaşma eylemi | Hedef kökle zıt yönlü hareket bağı; Kur'an'da geçer |
| [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | Anlamlı | Aşağıda olmak, beri olmak | Derece, konum veya nitelik bakımından bir sınırın altında kalmak | Kur'an'da geçer |
| [وند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%86%D8%AF.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde asıl kök yapısı olarak kullanılmayan diziliş | Kur'an'da geçmez |
| [ودن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%86.md) | Anlamlı | Islatmak, yumuşatmak | Deriyi veya taneyi su ile yumuşatıp işlenir hale getirmek | Çiğ/ıslaklık katmanıyla uzak ilişki; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ندو | Merkez | Çağrı ve toplanma | Mesafeli muhataba yüksek sesle hitap edip meclise veya amaca yöneltme | Seste yükseklik ve toplanma gayesi esastır |
| [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | Komşu | Davet ve yöneltme | Mesafeden bağımsız olarak bir amaca, inanca veya yardıma çağırma | Nida sesin şiddetini ve mesafeyi, dua ise talebin özünü hedefler |
| [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md) | Komşu | Ses çıkarma | Her türlü canlı veya cansız kaynağın işitilen ses üretmesi | Yalnızca ses olgusunu bildirir, anlamlı bir çağrı içermeyebilir |
| [صرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE.md) | Komşu | Feryat etme | Tehlike, çaresizlik veya panik anında bağırma | Yardım talebi içeren kontrolsüz ve yüksek tondur |
| [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) | Zıt | Sessizlik ve sükût | Bilerek veya tabii olarak sesi bütünüyle kesme hali | İletişimi ve seslenişi tamamen durdurma durumudur |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ندو | Seslenmek, toplanmak | Uzağa seslenerek çağırmak ve mecliste bir araya gelmek | Kesin |
| Latince | convocare, clamare | Birlikte çağırmak, haykırmak | Convocare toplanma yönünü, clamare sesin şiddetini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | call, summon, assemble | Çağırmak, celbetmek, toplanmak | Summon hukuki/resmi celbi, assemble meclis boyutunu verir | Kesin |
| Almanca | rufen, zusammenrufen | Çağırmak, toplantıya çağırmak | Rufen genel nidayı, zusammenrufen meclis kurma boyutunu karşılar | Kesin |
| Fransızca | appeler, convoquer | Çağırmak, toplantıya davet etmek | Convoquer yetkili makamın toplanma çağrısını tam karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَادَى / نُودِيَ | İlahi vahiy ve hitap | Allah'ın peygamberlere doğrudan veya vahiyle seslenmesi (Meryem [19:52](https://lisan.digital/tr/ayet/19:52.md), Tâhâ [20:11](https://lisan.digital/tr/ayet/20:11.md), Kasas [28:30](https://lisan.digital/tr/ayet/28:30.md)) |
| نَادَى / فَنَادَى | Kulun yakarışı ve duası | Peygamberlerin ve müminlerin darlık anında Rabbine içten seslenmesi (Enbiyâ [21:83](https://lisan.digital/tr/ayet/21:83.md), Enbiyâ [21:87](https://lisan.digital/tr/ayet/21:87.md), Âl-i İmrân [3:193](https://lisan.digital/tr/ayet/3:193.md)) |
| يُنَادِيهِمْ / يُنَادَوْنَ | Uhrevi sorgu ve azarlama | Kıyamet günü müşriklerin ve suçluların ilahi huzura celbedilerek sorgulanması (Kasas [28:62](https://lisan.digital/tr/ayet/28:62.md), Fussilet [41:47](https://lisan.digital/tr/ayet/41:47.md)) |
| نَادَوْا / وَنَادَوْا | Ahiret ehlinin karşılıklı seslenişi | Cennet ve cehennem ehlinin ya da A'râftakilerin birbirlerine seslenişi (A'râf [7:44](https://lisan.digital/tr/ayet/7:44.md), A'râf [7:50](https://lisan.digital/tr/ayet/7:50.md), Zuhruf [43:77](https://lisan.digital/tr/ayet/43:77.md)) |
| نُودِيَ | Kamusal ibadet çağrısı | Cuma namazı için yapılan ezan ve toplanma daveti (Cum'a [62:9](https://lisan.digital/tr/ayet/62:9.md)) |
| النَّادِي | Toplantı yeri ve istişare meclisi | Kureyş ileri gelenlerinin bir araya geldiği meclis ve toplumsal güç odağı (Alak [96:17](https://lisan.digital/tr/ayet/96:17.md), Ankebût [29:29](https://lisan.digital/tr/ayet/29:29.md)) |
| التَّنَادِ | Kıyamet gününün karşılıklı çağrışması | Dehşet anında insanların birbirinden yardım istemek üzere feryatlaşması (Mü'min [40:32](https://lisan.digital/tr/ayet/40:32.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kelamullah ve ilahi hitap | Allah'ın Musa'ya ve peygamberlere nidasının keyfiyeti, ses ve harf tartışmaları | İlahi hitabın zamansız ve mekânsız mahiyeti ile tecelli ilişkisi |
| Fıkıh | Ezan ve cuma çağrısı | Namaza yapılan nidanın (ezan) meşruiyeti, cuma namazının vücub şartı olarak nida | Kamusal ibadete icabet etmeyi gerektiren bağlayıcı hukuki bildirim |
| Tefsir | Meclis ve nida ilişkisi | Dâru'n-Nedve geleneği ve Alak suresindeki nâdî kelimesinin siyasi tahlili | Toplumsal dayanışma meclislerinin hakkı engellemedeki olumsuz rolü |
| Hadis | Kıyamet münadisi ve dua | Ahirette çağrıda bulunacak münadiler ve seher vaktinde yapılan duaların nida oluşu | Yakarışın samimiyeti ve mahşerdeki umumi celp nidaları |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve ibadet çağrısı | Ezan ve ilahi hitap | İnsanı gafletten uyandırıp kulluğa çağırma | Nida, ferdi tevhidi bilince ve cemaatle ibadete yönelten kurucu çağrıdır | Kesin |
| İlmi | Bilgiye ve gerçeğe davet | Kamusal tebliğ | Bilginin gizlenmeyip topluma ilan edilmesi | İlmin fertte hapsolmayıp meclislerde tartışılarak yayılması işlevidir | Güçlü |
| Siyasi | Şûra ve kamu meclisi | Parlamento ve istişare heyeti | Kararların meclis çatısı altında müzakere edilmesi | Dâru'n-Nedve örneğinde olduğu gibi yönetimin istişareyle meşrulaşmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Pazara ve ticarete çağrı | Tellallık ve açık artırma | İktisadi talebin ve arzın kamuya duyurulması | Mal ve hizmetlerin şeffaf biçimde piyasa meclisinde işlem görmesidir | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dalgaboyu ve yayınım (broadcasting) | Bir merkezden çıkan dalganın belirli bir menzile yayılarak alıcı düğümleri eşzamanlı uyarması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kamusal celp ve meclis teşekkülü | Hukukta tarafların duruşmaya çağrılması ve sosyolojide bireylerin meclis oluşturması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireysel bir bağırma veya sıradan bir seslenme olarak algılamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir amaca yönlendiren, toplanma meclisini kuran ve muhatabı hukuken bağlayan kamusal hitap |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki ilahi nidanın kurucu, toplayıcı ve bağlayıcı vasfını yitirip kuru bir ses hadisesi sanılması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an vahyinin pasif bir metin değil, muhatabı sürekli eyleme ve meclise çağıran canlı bir nida olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarındaki vahiy anlarında, dua ve münacat sahnelerinde ve mahşerdeki toplanma tasvirlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çağrının cevapsız bırakılabilecek sıradan bir teklif olduğu zannını yıkarak nidanın getirdiği sorumluluğu hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Develerin otlak ile su kaynağı arasındaki döngüsel hareketi ve insanların istişare etmek üzere gölgelikte meclis kurması.
- Soyut anlam: Mesafeyi aşarak muhatabın şuuruna ulaşan, onu mevcut halinden çıkarıp ortak bir amaç veya hakikat etrafında toplanmaya sevk eden kurucu hitap.
- Sistematik karşılık: Bir merkezden çevreye doğru yayınlanan ve dağınık unsurları tek bir mecliste veya hedefte birleştiren çift yönlü irtibat ağı.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{N}: S \times \Delta r \xrightarrow{\quad\omega\quad} \sum_{i=1}^{n} M_i \longrightarrow \Omega$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ ses veya çağrı kaynağını, $\Delta r$ çağrının aştığı mesafeyi temsil eder. $\omega$ frekansı ve nida dalgasını simgeler. Kaynaktan çıkan bu nida dalgası mesafeyi aşarak çevreye yayılır ve dağınık durumdaki tekil muhatapları ($M_i$) uyararak ortak bir meclis veya toplanma alanında ($\Omega$) bir araya getirir. Toplanma ve çağrı döngüsünün matematiksel soyutlamasıdır.

## Geçtiği ayetler (50 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%88/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/2:171.md) — وَنِدَاءً

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/3:39.md) — فَنَادَتْهُ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/3:193.md) — مُنَادِيًا · يُنَادِي

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Meal (IK): Rabbımız; doğrusu biz: Rabbınıza inanın, diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve imana geldik. Ey Rabbımız; günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, canımızı da iyilerle birlikte al.

### [Maide 5:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/5:58.md) — نَادَيْتُمْ

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Birbirinizi namaza çağırdığınızda; onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların gerçekten kabul edemez bir topluluk olmalarındandır.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:22.md) — وَنَادَاهُمَا

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:43.md) — وَنُودُوا

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:44.md) — وَنَادَى

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.

### [Araf 7:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:46.md) — وَنَادَوْا

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Meal (IK): İki taraf arasında bir perde vardır. A’raf üzerinde de her birini simalarıyla tanıyan adamlar vardır. Cennetliklere: Size selam olsun, diye seslenirler. Bunlar, henüz girmeyen, ama uman kimselerdir.

### [Araf 7:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:48.md) — وَنَادَى

وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): A’raf ashabı; simalarıyla tanıdıkları adamlara seslenirler: Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi, derler.

### [Araf 7:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/7:50.md) — وَنَادَى

وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Cehenenm ashabı; cennet ashabına: Sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize akıtın, diye seslenirler. Onlar da derler ki: Doğrusu Allah; onları kafirlere haram kıldı.

### [Hud 11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/11:42.md) — وَنَادَى

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.

### [Hud 11:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/11:45.md) — وَنَادَى

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Nuh Rabbına yakardı ve: Ey Rabbım; oğlum benim ailemdendi, ama Senin vaadin haktır. Ve sen; hakimlerin en iyi hükmedenisin, dedi.

### [Kehf 18:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/18:52.md) — نَادُوا

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

Meal (IK): Bana ortak kabul ettiklerinize seslenin, dediği gün; onları çağırırlar ama hiç birisi cevab vermez. Aralarına bir uçurum koyarız.

### [Meryem 19:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:3.md) — نَادَى · نِدَاءً

إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

Meal (IK): Hani o; Rabbına içinden yalvarmıştı.

### [Meryem 19:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:24.md) — فَنَادَاهَا

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Meal (IK): Altından ona şu nida geldi: Üzülme sakın, Rabbın senin ayağının altında bir ırmak akıttı.

### [Meryem 19:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:52.md) — وَنَادَيْنَاهُ

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Meal (IK): Ona Tur’un sağ yanından seslendik. Ve onu gizlice söyleşmek için yaklaştırdık.

### [Meryem 19:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/19:73.md) — نَدِيًّا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

Meal (IK): Ayetlerimiz kendilerine açıkça okunduğu zaman; küfreden o adamlar mü’minlere: Bu iki takım insanın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir? derler.

### [Taha 20:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/20:11.md) — نُودِيَ

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَامُوسَى

Meal (IK): Ateşin yanına gelince; kendisine: Ey Musa, diye seslenildi.

### [Enbiya 21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/21:76.md) — نَادَى

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Nuh’u da. Hani daha önceleri Bize niyaz etmişti. Onun duasını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.

### [Enbiya 21:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/21:83.md) — نَادَى

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Eyyub’a da. Hani Rabbına niyaz etmiş: Bu dert beni sarıverdi. Sen, merhametlilerin merhametlisisin, demişti.

### [Enbiya 21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/21:87.md) — فَنَادَى

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Zünnun’a da. Hani o, öfkelenerek giderken kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Ama sonunda karanlıklar içinde: Sen’den başka hiç bir ilah yoktur. Tenzih ederim seni, doğrusu ben, haksızlık edenlerden oldum, diye niyaz etmişti.

### [Enbiya 21:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/21:89.md) — نَادَى

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Meal (IK): Zekeriyya’ya da. Hani o, Rabbına niyaz etmiş ve Rabbım; beni tek başıma bırakma. Sen, varislerin en hayırlısısın, demişti.

### [Şuara 26:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/26:10.md) — نَادَى

وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani Rabbın Musa’ya seslenmişti ki: Zalimler güruhuna git;

### [Neml 27:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/27:8.md) — نُودِيَ

فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Oraya geldiği vakit, kendisine şöyle seslenildi: Ateşin yanında olan ve çevresinde bulunanlar mübarek kılınmıştır. Alemlerin Rabbı olan Allah, münezzehtir.

### [Kasas 28:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:30.md) — نُودِيَ

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَامُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Oraya geldiğinde, feyizli yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaçtan: Ey Musa; şüphesiz Ben, alemlerin Rabbı olan Allah’ım.

### [Kasas 28:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:46.md) — نَادَيْنَا

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Biz seslendiğimiz vakit; sen Tur’un yanında da değildin. Fakat sen, kendinden önce onlara uyarıcı gelmeyen bir kavmi uyarman için, Rabbından bir rahmet olarak gönderildin. Olur ki onlar, düşünürler diye.

### [Kasas 28:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:62.md) — يُنَادِيهِمْ

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Meal (IK): O gün Allah; onlara seslenip: Benim ortağım olduklarını ileri sürdükleriniz nerededirler? der.

### [Kasas 28:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:65.md) — يُنَادِيهِمْ

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): O gün, Allah; onlara seslenip: Peygamberlere ne cevab verdiniz? der.

### [Kasas 28:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/28:74.md) — يُنَادِيهِمْ

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Meal (IK): O gün onlara seslenip: Nerededir Bana ortak olduklarını iddia ettikleriniz? der.

### [Ankebut 29:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/29:29.md) — نَادِيكُمُ

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Siz; erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz? Kavminin ona cevabı: Doğru sözlü isen, bize Allah’ın azabını getir, demek oldu.

### [Saffat 37:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/37:75.md) — نَادَانَا

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Nuh, Bize niyaz etmişti. Ne güzel icabet edenleriz Biz.

### [Saffat 37:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/37:104.md) — وَنَادَيْنَاهُ

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Biz, ona şöyle seslendik: Ey İbrahim;

### [Sad 38:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/38:3.md) — فَنَادَوْا

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Meal (IK): Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik de onlar, çığlıklar kopardılar. Halbuki kurtulmak vakti değildi.

### [Sad 38:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/38:41.md) — نَادَى

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Meal (IK): Kulumuz Eyyub’u da hatırla. Hani Rabbına: Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azab verdi, diye seslenmişti.

### [Mü'min 40:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/40:10.md) — يُنَادَوْنَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Meal (IK): Muhakkak küfredenlere seslenilir ki: Allah’ın gazabı sizin birbirinize öfkenizden daha büyüktür. Çünkü siz, imana davet olunuyordunuz da küfrediyordunuz.

### [Mü'min 40:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/40:32.md) — التَّنَادِ

وَيَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Meal (IK): Ey kavmim; doğrusu ben, sizin için o feryad gününden endişe ediyorum.

### [Fussilet 41:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/41:44.md) — يُنَادَوْنَ

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Biz; onu yabancı bir dil ile ortaya koysaydık diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı olarak açıklamalı değil miydi? Hem yabancı, hem da Arab’a mı hitab etmektedir? De ki: İman edenler için hidayet ve şifadır. İman etmemiş olanların kulaklarında ise bir ağırlık vardır ve bu, onlara kapalıdır. Sanki onlara uzak bir mesafeden sesleniyorlar da anlamıyorlar.

### [Fussilet 41:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/41:47.md) — يُنَادِيهِمْ

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ

Meal (IK): Kıyamet saatının bilgisi, ancak O’na aittir. O’nun ilmi olmadıkça hiç bir meyve tomurcuklarından çıkmaz. Hiç bir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: Nerede Benim ortaklarım? diye seslendiği gün derler ki: Bizden hiç bir şahid olmadığını Sana arzederiz.

### [Zuhruf 43:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/43:51.md) — وَنَادَى

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَاقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Firavun, kavmine seslendi ve dedi ki: Ey kavmim; Mısır mülkü ve altımdan akan şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?

### [Zuhruf 43:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/43:77.md) — وَنَادَوْا

وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

Meal (IK): Ey nöbetçi; Rabbın hiç olmazsa bizi ölüme mahkum etsin, diye çağırışırlar. O da: Siz, böyle kalacaksınız, der.

### [Hucurat 49:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/49:4.md) — يُنَادُونَكَ

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

### [Kaf 50:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/50:41.md) — يُنَادِ · الْمُنَادِ

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

Meal (IK): Bir münadinin yakın bir yerden çağıracağı güne, kulak ver.

### [Kamer 54:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/54:29.md) — فَنَادَوْا

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ

Meal (IK): Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti.

### [Hadid 57:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/57:14.md) — يُنَادُونَهُمْ

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Meal (IK): Onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler. Onlar da: Evet, ama siz kendinizi aldattınız, pusu kurdunuz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan, sizi Allah’a karşı bile aldattı. Nihayet Allah’ın emri gelip çattı.

### [Cuma 62:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/62:9.md) — نُودِيَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; cum’a günü namaz için çağrıldığınız vakit, hemen Allah’ ın zikrine koşun ve alış-verişi bırakın. Bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır.

### [Kalem 68:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/68:21.md) — فَتَنَادَوْا

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Sabah erken birbirlerine seslendiler;

### [Kalem 68:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/68:48.md) — نَادَى

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Meal (IK): Sen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.

### [Naziat 79:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/79:16.md) — نَادَاهُ

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Meal (IK): Hani Rabbı ona; mukaddes vadide, Tuva’da şöyle seslenmişti:

### [Naziat 79:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/79:23.md) — فَنَادَى

فَحَشَرَ فَنَادَى

Meal (IK): Toplayıp seslendi:

### [Alak 96:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/96:17.md) — نَادِيَهُ

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

Meal (IK): Öyleyse topluluğunu çağırsın dursun.

## Sözlükler (4)

### ★ Akevler Sözlüğü

Nedve halkın toplandığı yerdir. Toplanmadan önce toplantıya yüksek sesle çağırmaya “nida” denmiiş. Daha sonra çağırma fiilinin mastarı olmuştur.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والنون و و ء ي معهما
د و ن، د ي ن، و د ن، د ن أ، د ن و، ن د و، ن د ي، ن أ د، ن د أ مستعملات
دون:
تقول في الإِغراء: دونَكَ هذا الشيءَ وهذا الأمْرَ أي عليكَ.
ودونك زيدٌ في المنزلة والقُرْبِ والبعد، وزَيْدٌ دونَكَ أي هو أحسَنُ منك في الحَسَب.
وكذلك الدُّون يكون صفةً ويكون نَعْتاً على هذا المعنى، ولا يُشتقُّ منه فِعل، وتقول: هذا دون ذاكَ في التّقريب والتحقير، فالتقريبُ منصوبٌ لأنه صفة، والتحقير مرفوع.
دين:
جمع الدَّيْن دُيُون، وكلُّ شيءٍ لم يكن حاضراً فهو دَيْنٌ.
وأَدَنْتُ فلاناً أَدينُه أي أَعطيتُه دَيْناً.
ورجلٌ مَدْيُون: قدر رَكِبَه دَينٌ، ومَدينٌ أجوَدُ.
ورجلٌ دائِنٌ: عليه دَينٌ، وقد استَدانَ وتَدَيَّنَ وادّانَ يمعنىً واحد، قال:
قالت أُمَيْمةُ ما لِجِسْمِكَ شاحباً		وأَراكَ ذا هَمٍّ ولستَ بـدائِنِ
ورجلٌ مُدانٌ، خفيفة، رجل مُدينٌ أي مُسْتَدين.
والدِّينُ جمعه الأديانُ، والدِّينُ: الجَزاءُ لا يُجْمَعُ لأنّه مصدر، كقولِكَ: دانَ اللهُ العِبادَ يَدينهم يومَ القيامة أي يَجزيهمِ، وهو دَيّانُ العِباد.
والدِّينُ: الطّاعةُ، ودانوا لفلانٍ أي أطاعوه.
وفي المَثَل: كا تَدينُ تدان أي كما تَأي يُؤْتَى إليكَ، قال النابغة:
بهن أدين من يأتي أَذاتي		مُداينةَ المدُايِنِ فلْيُدِنِّـي
والدِّينُ: العادةُ لم اسمَعْ منه فِعْلاً إِلاّ في بيت واحد، قال:
يا دِينَ قَلبِكَ من سَلْمَى وقد دِينا
أي قدْ عُوِّدَ قَلْبُكَ، فمن كَسَر القلبَ فعلى الإضافة، ومن رَفَعَلى الفِعل، أي عُوِّدَ قَلْبُكَ يا هذا ودِينَ قَلْبُكَ.
والمَدينةُ: الأمَةُ، والمَدينُ: العَبْد قال الأخطل:
رَبَتْ ورَبَاً في كَرْمِها ابنُ مدينةٍ		يَظَلُّ على مِسحاتِه يَتَـرَكَّـلُ
وقوله تعالى: "غيرَ مَدينينَ" أي غيرُ مُحاسَبين.
وقوله تعالى: "أَئِنّا لَمَدينون" أي مَملوكون بعدَ المَماتِ، ويقال: لمُجازُون.
ودن:

اوَدين من الأمطار: ما يَتعاهَدُ موضِعَه لا يزال يُرِبُّ به ويُصيبُه، قال الطرماح:
دُفوفَ أَقاحِ مَعْهُودٍ وَدينِ
ووَدَنْتُ فُلاناً أي بَلَلتُه. وقولُ الطرماح: معهودٍ وَدينِ إنّما هو وَدينٌ مَبلُول، الواو من نفس الكلمة.
والوَدْنُ: حُسنُ القِيامِ على العَروس، ويقال: ودَنُوه وأخَذوا في وِدانِه وأنشد:
بئسَ الوِدانُ للفَتَى العَروسِ		ضَرْبُكَ بالمِنقار والفُؤُوس
وفي حديث ذو الثُدَيَّة: إنّه لَمُودَنُ اليَدِ.
والمُودَن من الناس القصير العُنُق الضيِّقُ المَنكبَيْنِ مع قِصَر الألواحِ واليَدَيْنِ، يُهمَزُ ويُلَيَّنُ.
وأَوْدَنْتُ الشيءَ: قَصَّرْتُه ووَدَنْتُه فهو مَوْدُون، قال:
وأمُّكَ سَوداءُ مَوْدُونةٌ
والمَوْدونة: دُخْلُلةٌ من الدَّخاليلِ قصيرةُ العُنُق صغيرةُ الجُنَّةِ.
دنؤ، دنو:
دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً فهو دَنيءٌ، أي حقيرٌ قريبٌ من اللُّؤْم.
والدُّنُوُّ، غير مهموز، دَنَا فهو دانٍ ودَنيٌّ، وسُمِّيَت الدُّنيا لأنَّها دَنَتْ وتأخَرَّتِ الآخِرةُ، وكذلك السَّماءُ الدُّنيا هي القُرْبَى إلينا.
ورجلٌ دُنْياوِيٌّ، وكذلك النسبة إلى كل ياء مؤنَّثُة نحو حُبلى ودَهنا وأشباه ذلك، وأنشد:
بوَ عْساءَ دَهْناويّةِ التُّرْبِ مُشرِفِ
وتقول: هو ابنُ عَمِّه دِيْناً ودْينَةً أي لَحّاً.
والمُدَنِّي من الناس: الضعيف الذي إذا آواه الليلُ لم يَبْرَح ضَعْفاً.
وقد دَنَّى فلان في نَخْله ومَنبتِه. ودانَيْتُ بين الشيئين: قاربْتُ بينَهما، وقال ذو الرمة:
دَانَي له القَيْدَ في دَيْمُومةٍ قُذُفٍ		قَينَيهِ وانحَسَرتْ عنه الأناعيم
ودانِيا لغة في دانيال اسم نَبيٍّ من بني إِسرائيلَ.
ندو:
النادي: مجِلسُ يَنْدو إليه مَنْ حَوالَيْه، ولا يُسَمَّى نادياً من غير أهله، وهو النَّدِيُّ، ويجمعُ أَنْدِيهً، وسُمِّيَ به لأنّهم يَنْدُون إليه نَدْواً ونَدْوةً، وبه سُمِّيَ دارُ النَّدْوة بمَكَّةَ، كانت داراً لبني هاشم إذا حَزَبَهم أمرٌ نَدوا إليها فاجتَمَعُوا للمُشاورة، وأُناديكَ: أُشاورُكَ وأَجالِسُك في النادي.
والنَّدْوةُ: دارةُ القَمَر.
ونُدْوة الإِبِل: موضع شرب الإبلِ، وتقول منه: نَدَّيْتُ الإِبِل أُنَدِّيها تَنْدِيةً، واسم الموضع المَنْدَى.
وتفسير نُدوة الإِبِل أنْ تَنْدو من المَشَرب إلى مَرْعىً قريب ثم تعود إلى الماء من الغَدِ أو من يومها، وكذلك تَندُو من الحَمْضِ إلى الخَلَّة، قال الشاعر:
دانيةٌ سُرَّتُهُ من مَأْبِضِـهْ		قريبةٌ نَدْوتُه من مَحمَضِةْ
ويقال: أَحْمَضَتِ الإبل، وفي المثل: إن هذه الناقة تَنْدو إلى تُوقٍ كِرامٍ أي تنزِع إليها في النَّسَب، وأنشد:
تندو نَواديها إلى صلاخدا.
ندي:
النَّدَى على وُجُوهٍ: نَدَى الماء، ونَدَى الخير، ونَدَى الشَّرِّ، ونَدَى الصَّوْت، ونَدَى الحُضْر، ونَدَى الدُّخْنَة، فأمّا نَدَى الماء فمنه المطر، يقال: أصابَه نَدىً من طَلٍّ ويومٌ نَدٍ وليلةٌ نَدِيَةٌ، والمصدر من هذا النُّدُوَّة.
والنَدَى: ما أصابَك من البَلَل.
ونَدَى الخير هو المعروف، وأنْدَى فلان علينا نَدىً كثيراً، وإنَّ يَدَه لنَديَّةٌ بالمعروف، ويقال: ما نَدِيَني من فلانٍ شيءٌ أَكَرهُه أي ما أصابني.
وما نَدِيت كَفّي له بشيءٍ، ولا نَدِيَت بشيءٍ يكرَهُه أي ما تَلَطَّخَتْ، قال النابغة:
ما إنْ نَدِيتُ بشيءٍ أنتَ تكرَهُـهُ		إذَنْ فلا رفَعَتْ سَوْطي إليَّ يَدي
وفي الحديث: "من لَقِيَ اللهَ ولم يَتَنَدَّ من الدِّماء الحرام بشيءٍ دَخَلَ الجنَّةَ من أَيِّ بابٍ شاءَه".
ونَدَى الصَّوْتِ: بُعْدُ هِمَّته ومذهبه وصِحَّةُ جِرْمِه، قال:
بعيدُ نَدَى التغريد أَرفَعُ صَوْتِه		سَحيلٌ وأدناه شَحيجٌ مُحَشرَجُ
وقوله: أصابَه المُندِيات اشتُقَّ من نَدَى الشَّرِّ أي البلايا.
وناداه أي دَعاه بأرفَع الصَّوت.
ونَدَى الحُضْر: بَقاؤه ومَدُّه، وقال الجَعْدي أو غيره:
كيف ترى الكامِلَ يُفضي فَرْقا		إلى نَدَى العَقْب وشَدّاً سَحقـا
وفُلانٌ أَنْدَى صوتاً من فلانٍ أي أبعدُ مذهباً وأرفعُ صوتاً.

والنَّدَى: الكَرْمُ السَّخاءُ.
ناد:
النّآدُ: الداهيةُ، ويقال: أصابتهم داهيةٌ نَآدٌ ونَؤُودٌ.
ونأدَته الدَّواهي أي دهَته.
ندء:
والنَّدْأةُ والنُّدْأَةُ، لغتان، وهي التي يقال لها قَوْسُ قُزَح.
والنُّدْأة في لحْم الجَزور: طريقة مُخالفةٌ لِلَون اللَّحْم.
ونَدأْتُ اللحمَ في المَلَّة: دَفَنتُه حتى ينضَجَ، فذلك اللحم النَّديء.

##### Türkçe

باب **الدال** ve **النون** ve **و** ve **ء** ve **ي** onlarla birlikte

**د و ن**، **د ي ن**، **و د ن**، **د ن أ**، **د ن و**، **ن د و**، **ن د ي**، **ن أ د**، **ن د أ** kullanımdadırlar.

**دون**:
İğrâda şöyle dersin: **دونَكَ** bu şeyi ve bu işi; yani: senin üzerine (al).
Ve **ودونك** Zeyd, menzilede ve yakınlıkta ve uzaklıkta; ve **وزيدٌ دونَكَ** yani o, soydan (haseb bakımından) senden daha iyidir.
Ve كذلك **الدُّون** bu anlam üzere sıfat olur ve niteleme olur; ve ondan fiil türetilmez. Ve dersin: bu, yaklaştırmada ve küçültmede şundan **دون**dur; o hâlde **فالتقريبُ** mansuptur, çünkü o sıfattır; ve **والتحقير** merfûdur.

**دين**:
**الدَّيْن**’in çoğulu **دُيُون**’dur; ve her şey ki hazır olmamıştır, o **دَيْن**dir.
Ve **وأَدَنْتُ** falanı **أَدينُه**; yani ona **دَيْناً** verdim.
Ve bir adam **مَدْيُون**: üzerine bir borç binmiş (borca binmiş) kimsedir; ve **ومَدينٌ** daha iyidir.
Ve bir adam **دائِنٌ**: onun üzerinde borç vardır; ve **استَدانَ** ve **تَدَيَّنَ** ve **ادّانَ** tek anlamdadır. Dedi ki:
قالت أُمَيْمةُ ما لِجِسْمِكَ شاحباً		وأَراكَ ذا هَمٍّ ولستَ بـ**دائِنِ**
Ve bir adam **مُدانٌ**, hafif (şekilde); bir adam **مُدينٌ** yani **مُسْتَدين**.
Ve **الدِّينُ**’ün çoğulu **الأديانُ**’dır; ve **الدِّينُ**: karşılık/ceza; toplanmaz, çünkü o mastardır; senin sözün gibi: **دانَ** Allah kulları **يَدينهم** kıyamet günü; yani onları karşılıklandırır; ve O, kulların **دَيّانُ**’ıdır.
Ve **الدِّينُ**: itaat; ve **دانوا** falana; yani ona itaat ettiler.
Ve meselde: **كا تَدينُ تدان**; yani nasıl (yaparsan) sana öyle getirilir. Nâbiga dedi ki:
بهن **أدين** من يأتي أَذاتي		**مُداينةَ** **المدُايِنِ** فلْيُدِنِّـي
Ve **الدِّينُ**: âdet; ondan bir fiil işitmedim, ancak tek bir beyitte. Dedi ki:
يا **دِينَ** قَلبِكَ من سَلْمَى وقد **دِينا**
Yani kalbin alıştırılmıştır; o hâlde kim kalbi kesreli okursa izâfet üzerinedir; ve kim ref‘ ederse fiil üzerinedir; yani: kalbin alıştırıldı, ey bu; ve **ودِينَ قَلْبُكَ**.
Ve **المَدينةُ**: câriye; ve **المَدينُ**: köle. Ahtal dedi ki:
رَبَتْ ورَبَاً في كَرْمِها ابنُ **مدينةٍ**		يَظَلُّ على مِسحاتِه يَتَـرَكَّـلُ
Ve Yüce’nin sözü: "**غيرَ مَدينينَ**" yani: hesaba çekilmeyenler.
Ve Yüce’nin sözü: "**أَئِنّا لَمَدينون**" yani: ölümden sonra mülk edinilmiş (köleleştirilmiş) kimseler; ve denilir: elbette karşılıklandırılacaklar.

**ودن**:

**اوَدين** yağmurlardan: yerini gözeten (aynı yere devam eden) şey; onunla durmadan orayı ıslatır ve ona isabet eder. Tırmâh dedi ki:
دُفوفَ أَقاحِ **مَعْهُودٍ وَدينِ**
Ve **وَدَنْتُ** falanı; yani onu ıslattım. Ve Tırmâh’ın sözü: **مَعْهُودٍ وَدينِ** ancak **وَدينٌ** ıslatılmıştır; **الواو** kelimenin kendisindendir.
Ve **الوَدْنُ**: gelin üzerinde güzelce durup kalkma (iyi bakıp gözetme); ve denilir: **ودَنُوه** ve **وأخَذوا في وِدانِه**. Ve şu okunmuştur:
بئسَ **الوِدانُ** للفَتَى العَروسِ		ضَرْبُكَ بالمِنقار والفُؤُوس
Ve **ذو الثُدَيَّة** hadîsinde: “Şüphesiz o, el bakımından **لَمُودَنُ**dur.”
Ve insanlardan **المُودَن**: kısa boyunlu, dar omuzlu; levhaların (kemiklerin) ve ellerin kısalığı ile birlikte; hemzelenir ve yumuşatılır.
Ve **وأَوْدَنْتُ** şeyi: onu kısalttım; ve **وَدَنْتُه**; o hâlde o **مَوْدُون**dur. Dedi ki:
وأمُّكَ سَوداءُ **مَوْدُونةٌ**
Ve **المَوْدونة**: iç içelerden (gizli yerlerden) bir içlik; kısa boyunlu, küçük **الجُنَّة**li.

**دنؤ، دنو**:
**دَنُؤَ** **يَدْنُؤُ** **دَناءةً**; o hâlde o **دَنيءٌ**dür; yani aşağılık, alçaklığa yakın.
Ve **الدُّنُوُّ**, hemzesizdir: **دَنَا**; o hâlde o **دانٍ** ve **دَنيٌّ**dir. Ve **الدُّنيا** ona, çünkü o yaklaştı ve âhiret geri kaldı diye ad verilmiştir; ve كذلك **السَّماءُ الدُّنيا** bize en yakın olandır.
Ve bir adam **دُنْياوِيٌّ**; ve كذلك her müennes **ياء**’a nisbet, نحو **حُبلى** ve **دَهنا** ve bunun benzerleri. Ve şu okunmuştur:
بوَ عْساءَ **دَهْناويّةِ** التُّرْبِ مُشرِفِ
Ve dersin: o, amcaoğlunun oğludur **دِيْناً** ve **ودْينَةً**; yani ısrarcı.
Ve insanlardan **المُدَنِّي**: zayıf olan; gece onu barındırdığında zayıflıktan ayrılmayan.
Ve falan, hurmalığında ve bitişinde **دَنَّى** etti. Ve **ودانَيْتُ** iki şey arasında: ikisini birbirine yaklaştırdım. Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
**دَانَي** له القَيْدَ في دَيْمُومةٍ قُذُفٍ		قَينَيهِ وانحَسَرتْ عنه الأناعيم
Ve **ودانِيا**: **دانيال**’da bir lugattır; Benî İsrail’den bir peygamberin adıdır.

**ندو**:
**النادي**: çevresindekilerin kendisine **يَنْدو** ettiği meclis; kendi ehlinden başkası için **نادياً** diye adlandırılmaz; ve o **النَّدِيُّ**’dir; ve **أَنْدِيهً** diye çoğul yapılır. Ve onunla adlandırıldı; çünkü onlar ona **نَدْواً** ve **نَدْوةً** olarak **يَنْدُون**. Ve bununla Mekke’de **دارُ النَّدْوة** adlandırıldı; Benî Hâşim’in bir evi idi: onlara bir iş zor geldiğinde ona **نَدوا** ederlerdi, böylece müşâvere için toplanırlardı. Ve **وأُناديكَ**: seninle müşâvere ederim ve **النادي**’de seninle otururum.
Ve **النَّدْوةُ**: ayın hâlesi.
Ve **ونُدْوة الإِبِل**: develerin içme yeri. Ve ondan dersin: **نَدَّيْتُ الإِبِل** **أُنَدِّيها** **تَنْدِيةً**; ve yerin adı **المَنْدَى**’dır.
Ve **نُدوة الإِبِل**’in tefsiri: içme yerinden yakın bir otlağa **تَنْدو** etmesi, sonra ertesi gün yahut aynı gün suya dönmesidir; ve كذلك **تَندُو** **الحَمْضِ**’dan **الخَلَّة**’ye. Şair dedi ki:
دانيةٌ سُرَّتُهُ من مَأْبِضِـهْ		قريبةٌ **نَدْوتُه** من مَحمَضِةْ
Ve denilir: develer **أَحْمَضَت**. Ve meselde: “Şüphesiz bu dişi deve, soylu bir **تُوقٍ**’a **تَنْدو** eder”; yani nesepte ona meyleder. Ve şu okunmuştur:
تندو نَواديها إلى صلاخدا.

**ندي**:
**النَّدَى** çeşitli vecihler üzeredir: **نَدَى الماء** ve **نَدَى الخير** ve **نَدَى الشَّرِّ** ve **نَدَى الصَّوْت** ve **نَدَى الحُضْر** ve **نَدَى الدُّخْنَة**. Amma **نَدَى الماء**: ondan yağmur; denilir: ona çiğden bir **نَدىً** isabet etti; ve **ويومٌ نَدٍ** ve **وليلةٌ نَدِيَةٌ**; ve bunun masdarı **النُّدُوَّة**’dir.
Ve **النَدَى**: sana ıslaklıktan isabet eden şey.
Ve **نَدَى الخير**: iyilik (ma‘rûf)tur; ve falan bize çok **نَدىً** **أَنْدَى** etti; ve şüphesiz onun eli ma‘rûf ile **لنَديَّةٌ**’dir. Ve denilir: falandan bana hoşlanmadığım bir şey **ما نَدِيَني**; yani bana isabet etmedi.
Ve onun için elim **وما نَدِيت** bir şeyle; ve hoşlanmadığı bir şeyle **ولا نَدِيَت**; yani bulaşmadı. Nâbiga dedi ki:
ما إنْ **نَدِيتُ** بشيءٍ أنتَ تكرَهُـهُ		إذَنْ فلا رفَعَتْ سَوْطي إليَّ يَدي
Ve hadîste: “Kim Allah’a kavuşur da haram kanlardan bir şey ile **ولم يَتَنَدَّ** etmezse, dilediği hangi kapıdan olursa olsun cennete girer.”
Ve **نَدَى الصَّوْتِ**: himmetinin ve gidişinin uzaklığı ve cürmünün (gövdesinin) sağlamlığıdır. Dedi ki:
بعيدُ **نَدَى** التغريد أَرفَعُ صَوْتِه		سَحيلٌ وأدناه شَحيجٌ مُحَشرَجُ
Ve onun sözü: ona **المُندِيات** isabet etti; **نَدَى الشَّرِّ**’den, yani belâlardan türetilmiştir.
Ve **وناداه**: onu daha yüksek sesle çağırdı.
Ve **نَدَى الحُضْر**: onun kalması ve uzaması. Ve Câ‘dî yahut başkası dedi ki:
كيف ترى الكامِلَ يُفضي فَرْقا		إلى **نَدَى** العَقْب وشَدّاً سَحقـا
Ve falan, falandan sesçe **أَنْدَى**dır; yani gidişçe daha uzak ve sesçe daha yüksektir.

Ve **النَّدَى**: cömertlik, sehâ.

**ناد**:
**النّآدُ**: musibet; ve denilir: onlara **نَآدٌ** ve **نَؤُودٌ** bir musibet isabet etti.
Ve musibetler onu **ونأدَته**; yani onu vurdu.

**ندء**:
Ve **النَّدْأةُ** ve **النُّدْأَةُ**, iki lugattır; ve o, kendisine **قَوْسُ قُزَح** denilen şeydir.
Ve **النُّدْأة** deve etinde: etin rengine aykırı bir çizgidir.
Ve **ونَدأْتُ** eti **في المَلَّة**: onu pişinceye kadar gömdüm; o hâlde o et **النَّديء**’dür.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَدَا
نَدَا U ( n. ac. نَدْو 1 ),
a.  Called; summoned; convoked, assembled; convened.

b.  Was present, congregated, assembled.

c.  Held, contained.

d.  Was generous.

e.  Was scattered.

##### Türkçe

نَدَا
**نَدَا** U (n. ac. **نَدْو** 1),
a. Çağırdı; davet etti; toplantıya çağırdı, topladı; topladı.

b. Hazır bulundu, bir araya geldi, toplandı.

c. Tuttu, içerdi.

d. Cömert oldu.

e. Dağıldı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ندو
نَدَا - يَنْدُو - نَادِي - نَدِي - نَدِيَّا
نَدَا - يَنْدُو + كائن + كائناً أو أكثر: يجتمع معهم ويتواصل معهم بفعل مشترك
نادي: اسم فاعل صفة مشبهة من " نَدَا - يَنْدُو ": الذي " يندو " الآخر: الذي يحرص على أن يتواصل مع الآخرين: وهو كناية عن أي من جمع من الأفراد يتنادون ويتصاحبون لأمر أو فعل مشترك بينهم: وهو كذلك اسم مكان منه: المكان الجامع للتواصل والفعل المشترك: يجتمع فيه الناس للتواصل مع الآخرين وإبلاغهم بأمر أو دعوة أو خبر: كالنادي والأندية والنوادي الشائعة
نَدِيّ: على وزن " فعيل " اسم فاعل بمعنى مفعول من " نَدَا - يَنْدُو ": الذي " يُنْدى ": الزميل أو العضو في النادي: المدعو للتواصل والمشاركة بأمر: الزملاء والحضور الذين يهتمون بأمرك وتحرص على دعوتهم للتواصل معهم ومشاركتهم بأمر
نَدِيَّاً: حال من " نَدِيّ ": اهتماماً بالحضور للتواصل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:
عَشَرَ - يَعْشُرُ، رَفِقَ- يَرْفَق، صَحَبَ - يَصْحَبُ، حَفَدَ - يَحْفِدُ، خَدَنَ - يَخدِنُ، نَدَا - يَنْدُو
يفرق لفظاً:
نَدَا - يَنْدُو + كائن + كائناً أو أكثر: يجتمع معهم ويتواصل معهم بفعل مشترك
نَدِيَ - يَنْدَى + كائنٌ + بصوته: يطلق صوته بعيداً: يخرج منه الصوت بالكلام أو الدعاء وينطلق ويذهب بعيداً

ندي - نديا
 	﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا (73)﴾ مريم
نادي
 	﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت
 	﴿فليدع ناديه (17)﴾ العلق
مختار الصحاح
● [ندا] ن د ا: النِّداءُ الصوت وقد يُضم و نَادَاهُ مُنَادَاةً و نِدَاءً صاح به و نَادَاهُ أيضا جالسه في النادي و تَنَادَوا نادى بعضهم بعضا وتنادوا أي تجالسوا في النادي و النَّدِيُّ على فعيل مجلس القوم ومتحدثهم وكذا النَّدْوَةُ و النَّادِي و المُنْتَدَى فإن تفرق القوم فليس بنَدِيٍّ ومنه سميت دار النَّدْوَةِ التي بناها قصي بمكة لأنهم كانوا يندون فيها أي يجتمعون للمشاورة وقوله تعالى ﴿فليدع ناديه﴾ أي عشيرته وإنما هم أهل النادي والنادي مكانه ومجلسه فسماه به كما يقال تقوض المجلس ويراد به تقوض أهله و نَدَا من الجود يقال سن للناس النَّدَى فَنَدَوْا وبابه عدا وفلان نَدِيُّ الكف أي سخي و النَّدَا أيضا بُعْد ذهاب الصوت يقال فلان أندى صوتا من فلان إذا كان بعيد الصوت و النَّدَى الجود ورجل نَدٍ أي جواد وفلان أَنْدَى من فلان أي أكثر خيرا منه وهو يَتَنَدَّى على أصحابه أي يتسخى ولا تقل يُنْدِي على أصحابه و النَّدَى المطر والبلل وجمعه أَنْدَاءٌ وقد جمع على أَنْدِيَةٍ وهو شاذ لأنه جمع الممدود كأكسية و نَدَى الأرض نَدَاوَتُهَا وبللها المطر و نَدِيَةٌ على فَعِلَةٌ بكسر العين ولا تقل ندية وقيل النَّدَى ندى النهار والسدي ندى الليل و نَدِيَ الشيء ابتل فهو نَدٍ وبابه صَدِيَ و نُدُوَّةً أيضا نقله الأزهري و أَنْدَاهُ غيره و نَدَّاهُ تَنْدِيَةً
الراغب
ندا
- النداء: رفع الصوت وظهوره، وقد يقال ذلك للصوت المجرد، وإياه قصد بقوله: }ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء﴿[البقرة/171] أي: لا يعرف إلا الصوت المجرد دون المعنى الذي يقتضيه تركيب الكلام. ويقال للمركب الذي يفهم منه المعنى ذلك، قال تعالى:﴾وإذ نادى ربك موسى﴿[الشعراء/10] وقوله:﴾وإذا ناديتم إلى الصلاة﴿[المائدة/ 58]، أي: دعوتم، وكذلك:﴾إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة﴿[الجمعة/9] ونداء الصلاة مخصوص في الشرع بالألفاظ المعروفة، وقوله:﴾أولئك ينادون من مكان بعيد﴿[فصلت/44] فاستعمال النداء فيهم تنبيها على بعدهم عن الحق في قوله:﴾واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴿[ق/41]،﴾وناديناه من جانب الطور الأيمن﴿[مريم/52]، وقال:﴾فلما جاءها نودي﴿[النمل/8]، وقوله:﴾إذ نادى ربه نداء خفيا﴿[مريم/3] فإنه أشار بالنداء إلى الله تعالى؛ لأنه تصور نفسه بعيدا منه بذنوبه، وأحواله السيئة كما يكون حال من يخاف عذابه، وقوله:﴾ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان{ [آل عمران/ 193] فالإشارة بالمنادي إلى العقل، والكتاب المنزل، والرسول المرسل، وسائر الآيات الدالة على وجوب الإيمان بالله تعالى. وجعله مناديا إلى الإيمان لظهوره ظهور النداء، وحثه على ذلك كحث المنادي. وأصل النداء من الندى. أي: الرطوبة، يقال: صوت ندي رفيع، واستعارة النداء للصوت من حيث إن من يكثر رطوبة فمه حسن كلامه، ولهذا يوصف الفصيح بكثرة الريق، ويقال: ندى وأنداء وأندية، ويسمى الشجر ندى لكونه منه، وذلك لتسمية المسبب باسم سببه وقول الشاعر:
- 435 - كالكرم إذ نادى من الكافور
(الشطر تقدم، وهو للعجاج في ديوانه ص 25.
وهو في مبادئ اللغة ص 150؛ والبصائر 5/23؛ واللسان (كفر)، وقد تقدم في مادة (كفر) )
أي: ظهر ظهور صوت المنادي، وعبر عن المجالسة بالنداء حتى قيل للمجلس: النادي، والمنتدى، والندي، وقيل ذلك للجليس، قال تعالى: }فليدع ناديه{ [العلق/17] ومنه سميت دار الندوة بمكة، وهو المكان الذي كانوا يجتمعون فيه. ويعبر عن السخاء بالندى، فيقال: فلان أندى كفا من فلان، وهو يتندى على أصحابه. أي: يتسخى، وما نديت بشيء من فلان أي: ما نلت منه ندى، ومنديات الكلم: المخزيات التي تعرف.
ملخص اللسان
1.                     النَّدَى: البَلَلُ.والنَّدَى: ما يَسْقُط بالليل، والجمع أَنْداءِ وأَندِيةٌ ،وقد نَدِيَتْ لَيْلتُنا نَدًى ،فهي نَدِيَّةٌ ،وكذلك الأَرض ، وأَنداها المطر ؛ قال: أَنْداهُ يومٌ ماطِرٌ فَطَلاَّ ، إنما يقال نَدِيَ الشيءُ فهو نَدٍ، وأَرضٌ  نَدِيةٌ وفيها نَداوةٌ.
2.   والنَّدَى على وجوه: نَدَى الماءِ، ونَدى الخَيرِ،  ونَدى الشَّرِّ ، ونَدَى الصَّوْتِ، ونَدَى الحُضْر، ونَدَى الدُّخْنةِ ،فأَمَّا نَدَى الماء فمنه المطر ؛ يقال: أَصابه نَدًى من طَلٍّ ، ويومٌ  نَدِيٌّ وليلة نَدِيَّةٌ. والنَّدَى: ما أَصابَك من البَلَلِ
3.   ونَدَى  الخَيْر: هو المعرُوف . ويقال: أَنْدَى فلان علينا نَدًى كثيراً ،وإنَّ يده لَنَدِيَّةٌ بالمعروف ؛ والنَّدَى: الجُود
4. رَمَيْتُ ببصري فما نَدَى لي شيء أَي ما تحرَّك لي شيء. ويقال : ما نَدِيَني  من فلان شيء أَكْرَهُه أَي ما بلَّني ولا أَصابني ، وما نَدِيَتْ كفِّي له بشَّرٍ وما نَدِيتُ بشيء تَكْرَهُه
5.    ونَدى الحُضْر: بقاؤه
6.    والنَّدَى: الكَلأ
7.                        والنَّدى: الثَّرى
8. والنَّدى: ضَرْب من الدُّخَن
9.                       ونَدَتِ الإبلُ إلى أَعْراقٍ كَريمةٍ: نَزَعَت.أَي تَنْزِع إليها في النسب ؛
10.          ونَوادي النّوى: ما تَطايرَ منها تحت  المِرْضَخة.
11.        إذا  أَورَدَ الرجُلُ الإِبلَ الماء حتى تشرب قليلاً ثم يَجيء بها حتى  تَرْعَى ساعةً ثم يَرُدّها إلى الماءِ ، فذلك التَّنْدِيةُ.
12.              وللتَّنْدِيةِ معنى آخر، وهو تَضْمِيرُ الخيلِ وإجْراؤها حتى  تَعْرَقَ ويَذْهَبَ رَهَلُها، ويقال للعَرَق الذي يسِيل منها النَّدَى،
13.              والنَّداءُ والنُّداء: الصوت مثل الدُّعاء والرُّغاء ، وقد ناداه ونادى به وناداه مُناداة ونِداء أَي صاح به.وأَنْدى الرجلُ إذا حسُن صوته
14.            معنى يومِ التَّنادي يوم يُنادي أَصحابَ  الجنةِ أَصحابُ النار أَن أَفِيضُوا علينا من الماء أَو مِما رزَقَكُمُ  اللهُ
15.               والنَّدى: بُعد الصوت . ورجل نَدِيُّ  الصوتِ: بَعِيدُه. والإنْداء: بُعْدُ مَدى الصوت. ونَدى الصوتِ :بُعْدُ مَذْهَبه . والنِّداءِ ، ممدود: الدُّعاءِ بأَرفع الصوت، وقد نادَيْته  نِداء ، وفلان أَنْدى صوتاً من فلان أَي أَبْعَدُ مَذْهباً وأَرفع صوتاً ،وتنَادَوْا أَي نادى بعضُهم بعضاً
16.               ونادى بسرِّه: أَظهَره؛ونادى لك الطريقُ وناداكَ: ظهر ، وهذا الطريقُ  يُناديك
17.           نادى ظَهَر ، ونادَيْتُه أَعْلَمْتَه، ونادى الشيء رآه وعلمه ؛
18.            ونَدا القومُ نَدْواً وانْتَدَوْا وتَنادَوا: اجْتَمعوا؛
19.    والنَّدى: المُجالسة. ونادَيْتُه: جالَسْته. وتنادَوْا أَي تَجالَسُوا  في النَّادي. والنَّدِيُّ: المجلس ما داموا مجتمعين فيه ، فإذا تفرقوا  عنه فليس بنَدِيٍّ ، وقيل: النَّدِيُّ مجلس القوم نهاراً ؛ عن كراع.  والنَّادي: كالنَّديّ: المَجْلِس يَنْدُو إليه مَن حَوالَيْه، ولا يَسمى نادياً حتى يكون فيه أَهلُه، وإذا تفرَّقوا لم يكن  نادِياً ، وهو النَّدِيُّ، والجمع الأَنْدِيةُ
20.                 النادي: مُجْتَمعُ القومِ وأَهلُ المجلس، فيقع على  المجلس وأَهلِه
21.              الأَنْداء: جمع النادي وهم القوم المجتمعون
22.                     يقال: نَدَوْتُ القومَ أَنْدوهم إذا جَمَعْتَهم في النَّادِي، وبه سُمِّيت دارُ  النَّدْوة بمكة التي بَناها قُصَيٌّ، سُمِّيت بذلك لاجتماعهم فيها.
23.                     النَّدِيُّ، على فَعِيل، مجلس القوم ومُتَحَدَّثُهم، وكذلك النَّدْوةُ  والنَّادِي والمُنْتَدَى والمُتَنَدَّى
24.                   ونَدَوْتُ أَي حَضَرْتُ النَّدِيَّ، وانْتَدَيتُ مثله. ونَدَوْتُ القوم:جمعتهم في النَّدِيِّ. وما يَنْدُوهم النَّادِي أَي ما يَسَعُهم
25.                      فَلْيَدْعُ نادِيَه؛ يريد عَشِرَته، وإنما هم أَهلُ النَّادِي،والنَّادي مكانه ومجلسه فسماه به
لسان العرب
● - ندي: النَّدَى: البَلَلُ. والنَّدَى: ما يَسْقُط بالليل، والجمع  أَنْداءِ وأَندِيةٌ ، على غير قياس؛ فأَما قول مُرَّة بن مَحْكانَ:  في لَيْلةٍ من جُمادى ذاتِ أَنْدِيةٍ  لا يُبْصِرُ الكلبُ ، من ظَلْمائِها ، الطُّنُبا  قال الجوهري: هو شاذٌ لأَنه جَمْعُ ما كان ممدوداً مثل كِساء وأَكْسية  ؛ قال ابن سيده: وذهب قوم إلى أنه تكسير نادر ، وقيل: جَمَعَ نَدًى على  أَنداء، وأَنداءً على نِداء ، ونِداء على أَنْدِية كرِداء وأَرْدِية،  وقيل: لا يريد به أَفْعِلةً نحو أَحْمِرةٍ وأَقْفِزَةٍ كما ذهب إليه  الكافَّة ، ولكن يجوز أَن يريد أَفْعُلة، بضم العين تأْنيث أَفْعُل، وجَمَعَ  فَعَلا على أَفْعُلٍ كما قالوا أَجْبُلٌ وأَزْمُنٌ وأَرْسُنٌ، وأَما محمد  بن يزيد فذهب إلى أَنه جمع نَدِيٍّ ، وذلك أَنهم يجتمعون في مجالِسهم  لِقرَى الأَضْياف.  وقد نَدِيَتْ لَيْلتُنا نَدًى ، فهي نَدِيَّةٌ ، وكذلك الأَرض ،  وأَنداها المطر ؛ قال:  أَنْداهُ يومٌ ماطِرٌ فَطَلاَّ  (* قوله «فطلا» كذا ضبط في الأصل بفتح الطاء، وضبط في بعض نسخ المحكم  بضمها.) والمصدر النُّدُوَّةُ. قال سيبويه: هو من باب الفُتوَّة، فدل بهذا  على أَن هذا كله عنده ياء، كما أَن واو الفتوّة ياء. وقال ابن جني :  أَما قولهم في فلان تَكرُّمٌ ونَدًى، فالإِمالة فيه تدل على أَن لام  النُّدُوَّة ياء، وقولهم النَّداوة، الواو فيه بدل من ياء، وأَصله نَدايةٌ لما  ذكرناه من الإمالة في النَّدَى ، ولكن الواو قلبت ياء لضرب من التوسع .  وفي حديث عذاب القَبْر: وجَريدَتَي النَّخْل لَنْ يَزال يُخفِّفُ عنهما ما  كان فيهما نُدُوٌّ، يريد نَداوةً ؛ قال ابن الأَثير: كذا جاء في مسند  أَحمد بن حنبل ، وهو غريب ، إنما يقال نَدِيَ الشيءُ فهو نَدٍ، وأَرضٌ  نَدِيةٌ وفيها نَداوةٌ. والنَّدَى على وجوه: نَدَى الماءِ، ونَدى الخَيرِ،  ونَدى الشَّرِّ ، ونَدَى الصَّوْتِ، ونَدَى الحُضْر، ونَدَى الدُّخْنةِ ،  فأَمَّا نَدَى الماء فمنه المطر ؛ يقال: أَصابه نَدًى من طَلٍّ ، ويومٌ  نَدِيٌّ وليلة نَدِيَّةٌ. والنَّدَى: ما أَصابَك من البَلَلِ . ونَدَى  الخَيْر: هو المعرُوف . ويقال: أَنْدَى فلان علينا نَدًى كثيراً ، وإنَّ  يده لَنَدِيَّةٌ بالمعروف ؛ وقال أَبو سعيد في قول القطامي :  لَوْلا كَتائبُ مِنْ عَمْروٍ يَصُولُ بها،  أُرْدِيتُ يا خَيْرَ مَنْ يَنْدُو له النَّادِي  قال: معناه مَن يحوُل له شخصٌ أَو يَتَعَرَّض له شَبَحٌ. تَقول :  رَمَيْتُ ببصري فما نَدَى لي شيء أَي ما تحرَّك لي شيء. ويقال : ما نَدِيَني  من فلان شيء أَكْرَهُه أَي ما بلَّني ولا أَصابني ، وما نَدِيَتْ كفِّي  له بشَّرٍ وما نَدِيتُ بشيء تَكْرَهُه؛ قال النابغة :  ما إن نَدِيتُ بِشيء أَنْتَ تَكْرَهُه،  إذاً فَلا رَفَعَتْ صَوْتي إليَّ يَدِي  (* رواية الديوان ، وهي المعوّلُ عليها :  ما قُلتُ من سيّءٍ ممَّا أُتِيتَ به، * إذاً فلا رفعت سوطي إليَّ يدي)  وفي الحديث: مَن لَقِيَ الله ولم يَتَنَدَّ من الدمِ الحَرامِ بشيء دخل  الجنة أَي لم يُصِبْ منه شيئاً ولم يَنَلْه منه شيء، فكأَنه نالَتْه  نَداوةُ الدمِ وبَلَلُه. وقال القتيبي: النَّدَى المَطر والبَلَل، وقيل  للنَّبْت نَدًى لأَنه عن نَدَى المطرِ نبَتَ، ثم قيل للشَّحْم نَدًى لأَنه  عن ندَى النبت يكون؛ واحتج بقول عَمرو بن أَحمر:  كثَوْر العَداب الفَرْدِ يَضْرِبهُ النَّدَى،  تَعَلَّى النَّدَى في مَتْنهِ وتَحَدَّرا  أَراد بالنَّدى الأَوّل الغَيْث والمطر ، وبالنَّدَى الثاني الشَّحْمَ ؛  وشاهِدُ النَّدى اسم النبات قول الشاعر:  يَلُسُّ النَّدَى ، حتى كأَنَّ سَراتَه.  غَطاها دِهانٌ ، أَو دَيابِيجُ تاجِرِ  ونَدى الحُضْر: بقاؤه؛ قال الجعدي أَو غيره:  كَيْفَ تَرَى الكامِلَ يُفْضِي فَرَقاً  إلى نَدَى العَقْبِ ، وشدًّا سَحْقا  ونَدى الأَرض: نَداوتها وبَلَلُها . وأَرض نَدِيَةٌ، على فَعِلة بكسر  العين ، ولا تقل نَدِيَّةٌ ، وشجر نَدْيانُ. والنَّدَى: الكَلأ ؛ قال بشر:  وتِسْعةُ آلافٍ بحُرِّ بِلادِه  تَسَفُّ النَّدَى مَلْبُونة ، وتُضَمَّرُ  ويقال: النَّدَى نَدَى النهار، والسَّدَى نَدَى الليل؛ يُضربان مثلاً  للجود ويُسمى بهما . ونَدِيَ الشيء إذا ابْتلَّ فهو نَدٍ، مثال تَعِبَ فهو  تِعِبٌ. وأَنْدَيْته أَنا ونَدَّيْته أَيضاً تَنْدِيةً. وما نَدِيَني  منه شيء أَي نالَني ، وما نَدِيت منه شيئاً أَي ما أَصَبْت ولا علِمت ،  وقيل: ما أَتَيْت ولا قارَبْت. ولا يَنداك مني شيء تكرهه أَي ما يَصِيبك ؛  عن ابن كيسان. والنَّدَى: السَّخاء والكرم. وتندَّى عليهم ونَدِيَ :  تَسَخَّى ، وأَنْدى نَدًى كثيراً كذلك . وأَنْدَى عليه: أَفضل . وأَنْدَى  الرَّجلُ: كثر نداه أَي عَطاؤه، وأَنْدَى إذا تَسَخَّى ، وأَنْدَى الرجلُ  إذا كثر نَداه على إخوانه، وكذلك انْتَدى وتَنَدَّى . وفلان يَتَنَدَّى  على أَصحابه: كما تقول هو يَتَسخَّى على أَصحابه، ولا تقل يُنَدِّي على  أَصحابِه. وفلان نَدِي الكَفَّ إذا كان سَخِيًّا. ونَدَوتُ من الجُود.  ويقال سَنَّ للناس النَّدَى فنَدَوْا. والنَّدَى: الجُود. ورجل نَدٍ أَي  جَوادٌ. وفلانٌ أَنْدَى من فلان إذا كان أَكثر خيراً منه. ورجلٌ نَدِي  الكفِّ إذا كان سخيًّا ؛ وقال:  يابِسُ الجنْبَيْنِ مِنْ غَيْرِ بُوسٍ،  ونَدِي الكَفَّيْنِ شَهْمٌ مُدِلُّ  وحكى كراع: نَدِيُّ اليد ، وأَباه غيره . وفي الحديث: بَكْرُ بن وائلٍ  نَدٍ أَي سَخِيٌّ . والنَّدى: الثَّرى . والمُنْدِية: الكلمة يَعْرَق  منها الجَبين. وفلان لا يُنْدِي الوَتَرَ، بإسكان النون، ولا يُنَّدّي  الوتر أي لا يُحسِنُ شيئاً عَجْزاً عن العمل وعِيًّا عن كل شيء ، وقيل: إذا  كان ضعيف البدن . والنَّدى: ضَرْب من الدُّخَن . وعُود مُنَدًّى  ونَدِيٌّ: فُتِقَ بالنَّدى أَو ماء الورد ؛ أَنشد يعقوب:  إلى مَلِكٍ له كَرَمٌ وخِيرٌ ،  يُصَبَّحُ باليلَنْجُوجِ النَّديِّ  ونَدَتِ الإبلُ إلى أَعْراقٍ كَريمةٍ: نَزَعَت. الليث: يقال إنَّ هذه  الناقة تَنْدُو إلى نُوقٍ كِرامٍ أَي تَنْزِع إليها في النسب ؛ وأَنشد :  تَنْدُو نَواديها إلى صَلاخِدا  ونَوادِي الإبلِ: شَوارِدها . ونَوادي النّوى: ما تَطايرَ منها تحت  المِرْضَخة.  والنَّداءُ والنُّداء: الصوت مثل الدُّعاء والرُّغاء ، وقد ناداه ونادى  به وناداه مُناداة ونِداء أَي صاح به.  وأَنْدى الرجلُ إذا حسُن صوته. وقوله عز وجل: يا قومِ إني أَخافُ عليكم  يومَ التَّنادِ ؛ قال الزجاج: معنى يومِ التَّنادي يوم يُنادي أَصحابَ  الجنةِ أَصحابُ النار أَن أَفِيضُوا علينا من الماء أَو مِما رزَقَكُمُ  اللهُ، قال: وقيل يومَ التَّنادِّ ، بتشديد الدال، من قولهم نَدَّ  البعيرُ إذا هَرَب على وجهه يَفِرّ بعضكم من بعض ، كما قال تعالى: يومَ يَفِرُّ  المرءُ من أَخيه وأُمِّه وأَبيه . والنَّدى: بُعد الصوت . ورجل نَدِيُّ  الصوتِ: بَعِيدُه. والإنْداء: بُعْدُ مَدى الصوت. ونَدى الصوتِ :  بُعْدُ مَذْهَبه . والنِّداءِ ، ممدود: الدُّعاءِ بأَرفع الصوت، وقد نادَيْته  نِداء ، وفلان أَنْدى صوتاً من فلان أَي أَبْعَدُ مَذْهباً وأَرفع صوتاً  وأَنشد الأَصمعي لِمِدْثارِ بن شَيْبان النَّمَري :  تقولُ خَلِيلَتي لمّا اشْتَكَيْنا :  سَيُدْرِكنا بَنْو القَرْمِ الهِجانِ  فقُلْتُ: ادْعِي وأَدْعُ، فإِنَّ أَنْدى  لِصَوْتٍ أَنْ يُنادِيَ داعِيانِ  وقول ابن مقبل :  أَلا ناديا ربعي كبسها للوى  بحاجةِ مَحْزُونٍ ، وإنْ لم يُنادِيا  (* قوله «ألا ناديا» كذا في الأصل .)  معناه: وإن لم يُجيبا . وتنَادَوْا أَي نادى بعضُهم بعضاً . وفي حديث  الدعاء: ثنتان لا تُردّان عند النّداء وعند البَأْس أَي عند الأَذان  للصلاة وعند القتال. وفي حديث يأْجوجَ ومأْجوج: فبينما هم كذلك إذ نُودُوا  نادِيةً أَتى أَمْرُ اللهِ ؛ يريد بالنَّادِيةِ دَعْوةً واحدةً ونِداء  واحداً ، فقَلب نِداءَة إلى نادِيةٍ وجعل اسم الفاعل موضع المصدر ؛ وفي حديث  ابن عوف:  وأَوْدَى سَمْعَه إلاَّ نِدايا  (* قوله «سمعه» كذا ضبط في الأصل بالنصب ويؤيده ما في بعض نسخ النهاية  من تفسير أودى بأهلك ، وسيأْتي في مادة ودي للمؤلف ضبطه بالرفع ويؤيده ما  في بعض نسخها من تفسير أودى بهلك.)  أراد إلا نِداء، فأَبدل الهمزة ياء تخفيفاً ، وهي لغة بعض العرب . وفي  حديث الأَذان: فإِنه أَندى صوتاً أَي أَرْفَعُ وأَعلى ، وقيل: أَحْسَنُ  وأَعْذَب، وقيل: أَبعد . نادى بسرِّه: أَظهَره؛ عن ابن الأَعرابي ؛  وأَنشد :  غَرَّاء بَلْهاء لا يَشْقى الضَّجِيعُ بها ،  ولا تُنادي بما تُوشِي وتَسْتَمِعُ  قال: وبه يفسر قول الشاعر :  إذا ما مَشَتْ ، نادى بما في ثِيابها  ذَكِيُّ الشَّذا ، والمَنْدَليُّ المُطَيَّرُ  أَي أَظهره ودل عليه. ونادى لك الطريقُ وناداكَ: ظهر ، وهذا الطريقُ  يُناديك ؛ وأَما قوله:  كالكَرْمِ إذ نادى من الكافُورِ  فإنما أَراد: صاح. يقال: صاحَ النَّبْتُ إذا بَلَغ والْتَفَّ، فاستقبح  الطَّيَّ في مستفعلن، فوضَع نادى موضع صاحَ لِيكْمُل به الجزء، وقال  بعضهم: نادى النبتُ وصاحَ سواء معروف من كلام العرب. وفي التهذيب: قال :  نادى ظَهَر ، ونادَيْتُه أَعْلَمْتَه، ونادى الشيء رآه وعلمه ؛ عن ابن  الأَعرابي.  والنَّداتان من الفَرَس: الغرُّ الذي يَلي باطنَ الفائل، الواحدة  نَداةٌ.  والنَّدى: الغاية مثل المَدى ، زعم يعقوب أَن نونه بدل من الميم. قال  ابن سيده: وليس بقويّ.  والنَّادِياتُ من النخل: البعيدةُ الماء.  ونَدا القومُ نَدْواً وانْتَدَوْا وتَنادَوا: اجْتَمعوا؛ قال  المُرَقِّشُ:  لا يُبْعِدِ اللهُ التَّلَبُّبَ والْـ  ـغاراتِ ، إذْ قال الخَمِيسُ نَعَمْ  والعَدَوَ بَيْنَ المَجْلِسَيْنِ إذا  آدَ العَشِيُّ ، وتَنادَى العَمُّ  والنَّدْوةُ: الجَماعة. ونادى الرجلَ: جالَسَه في النَّادى ، وهو من  ذلك ؛ قال:  أُنادي به آلَ الوَلِيدِ وجعْفَرا  والنَّدى: المُجالسة. ونادَيْتُه: جالَسْته. وتنادَوْا أَي تَجالَسُوا  في النَّادي. والنَّدِيُّ: المجلس ما داموا مجتمعين فيه ، فإذا تفرقوا  عنه فليس بنَدِيٍّ ، وقيل: النَّدِيُّ مجلس القوم نهاراً ؛ عن كراع.  والنَّادي: كالنَّديّ. التهذيب: النَّادي المَجْلِس يَنْدُو إليه مَن  حَوالَيْه، ولا يَسمى نادياً حتى يكون فيه أَهلُه، وإذا تفرَّقوا لم يكن  نادِياً ، وهو النَّدِيُّ، والجمع الأَنْدِيةُ . وفي حديث أُمّ زرع: قريبُ  البيتِ من النَّادي ؛ النادي: مُجْتَمعُ القومِ وأَهلُ المجلس، فيقع على  المجلس وأَهلِه، تقول: إنَّ بيته وسَطَ الحِلَّة أَو قريباً منه لِيَغْشاه  الأَضيافُ والطُّرَّاقُ. وفي حديث الدُّعاء: فإن جارَ النَّادي  يَتَحَوَّل أَي جار المجلس، ويروى بالباء الموحدة من البَدْوِ. وفي الحديث :  واجعلني في النَّدِيِّ الأَعْلى ؛ النَّدِيُّ، بالتشديد: النَّادي أَي اجعلني  مع المَلإ الأَعلى من الملائكة ، وفي رواية: واجعلني في النِّداء  الأَعلى؛ أَراد نداءِ أَهل الجنةِ أَهلَ النار أَنْ قد وجَدْنا ما وعَدنا  ربُّنا حقًّا. وفي حديث سَرِيَّة بني سُلَيْم: ما كانوا ليَقْتُلُوا عامِراً  وبَني سُلَيْمٍ وهم النَّدِيُّ أَي القومُ المُجْتَمِعُون. وفي حديث أَبي  سعيد: كنا أَنْداءِ فخرج علينا رسولُ الله ، صلى الله عليه وسلم ؛  الأَنْداء: جمع النادي وهم القوم المجتمعون ، وقيل: أَراد أَنَّا كنا أَهل  أَنْداء ، فحذف المضاف . وفي الحديث: لو أَن رجلاً نَدَى الناسَ إلى  مَرْماتَيْن أَو عَرْقٍ أَجابوه أَي دَعاهم إلى النَّادِي . يقال: نَدَوْتُ  القومَ أَنْدوهم إذا جَمَعْتَهم في النَّادِي، وبه سُمِّيت دارُ  النَّدْوة بمكة التي بَناها قُصَيٌّ، سُمِّيت بذلك لاجتماعهم فيها. الجوهري:  النَّدِيُّ، على فَعِيل، مجلس القوم ومُتَحَدَّثُهم، وكذلك النَّدْوةُ  والنَّادِي والمُنْتَدَى والمُتَنَدَّى . وفي التنزيل العزيز: وتأْتُونَ في  نادِيكُمُ المُنْكَرَ؛ قيل: كانوا يَحْذفون الناس في مَجالِسِهم فأَعْلَم  اللهُ أَن هذا من المنكر ، وأَنه لا ينبغي أَن يَتَعاشَرَ الناسُ عليه  ولا يَجْتَمِعُوا على الهُزُؤ والتَّلَهِّي، وأَن لاَ يَجْتَمعوا إلا  فيما قَرَّب من الله وباعَدَ من سَخَطه؛ وأَنشدوا شعراً زعموا أَنه سُمع  على عَهْد سيدنا رسول الله ، صلى الله عليه وسلم:  وأَهْدَى لَنا أَكْبُشاً  تَبَخْبَخُ في المِرْبَدِ  وروحك في النادي  ويَعْلَمُ ما في غَدِ  (*قوله « وروحك» كذا في الأصل .)  فقال رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم: لا يعلم الغَيبَ إلاَّ اللهُ .  ونَدَوْتُ أَي حَضَرْتُ النَّدِيَّ، وانْتَدَيتُ مثله. ونَدَوْتُ القوم:  جمعتهم في النَّدِيِّ. وما يَنْدُوهم النَّادِي أَي ما يَسَعُهم ؛ قال بشر  بن أبي خازم :  وما يَنْدُوهمُ النَّادي ، ولكنْ  بكلِّ مَحَلَّةٍِ مِنْهم فِئامُ  أَي ما يَسَعُهم المجلس من كثرتهم، والاسم النَّدْوةُ، وقيل :  النَّدْوةُ الجماعة، ودارُ النَّدْوةِ منه أَي دارُ الجماعةِ، وسُميت من النَّادي،  وكانوا إذا حَزَبهم أَمْرٌ نَدَوْا إليها فاجتمعوا للتَّشاورِ، قال  وأُناديكَ أُشاوِرُك وأُجالِسُك ، من النَّادي. وفلان يُنادي فلاناً أَي  يُفاخِرُه؛ ومنه سميت دارُ النَّدْوة، وقيل للمفاخَرةُ مُناداة، كما قيل  مُنافَرة؛ قال الأَعشى :  فَتىً لو يُنادِي الشمسَ أَلْقَتْ قِناعَها،  أَو القَمَرَ السَّارِي لأَلْقَى القَلائِدا  (* قوله «القلائدا» كذا في الأصل، والذي عَشِيرتَه في التكملة :  المقالدا.)  أَي لو فاخَر الشمس لَذَلَّتْ له، وقٍِناعُ الشمسِ حُسْنُها. وقوله  تعالى: فَلْيَدْعُ نادِيَه؛ يريد عَشِرَته، وإنما هم أَهلُ النَّادِي،  والنَّادي مكانه ومجلسه فسماه به، كما يقال تَقَوَّضَ المجلس . الأَصمعي: إذا  أَورَدَ الرجُلُ الإِبلَ الماء حتى تشرب قليلاً ثم يَجيء بها حتى  تَرْعَى ساعةً ثم يَرُدّها إلى الماءِ ، فذلك التَّنْدِيةُ. وفي حديث طلحة:  خرجتُ بفَرَسٍ لي أُنَدِّيه  (* قوله«أنديه» تبع في ذلك ابن الاثير ، ورواية  الازهري: لأندّيه.) ؛ التَّنْدِيةُ: أَن يُورِدَ الرجُلُ فرسَه الماء  حتى يَشْرَبَ، ثم يَرُدَّه إلى المَرْعَى ساعة، ثم يُعيده إلى الماء، وقد  نَدا الفرسُ يَنْدُو إذا فَعَل ذلك؛ وأَنشد شمر:  أَكلْنَ حَمْضاً ونَصِيًّا يابِسا ،  ثمَّ نَدَوْنَ فأَكلْنَ وارِسا  أَي حَمْضاً مُثْمِراً. قال أَبو منصور: وردَّ القتيبي هذا على أَبي  عُبيد روايتَه حديثَ طَلحَة لأُنَدِّيَه، وزعم أَنه تَصْحيف ، وصوابه  لأُبَدِّيَه، بالباء أَي لأُخْرِجه إلى البَدْوِ، وزعم أَن التَّنْدِيةَ تكون  للإبل دون الخيل ، وأَن الإبل تُنَدَّى لطُول ظَمَئِها، فأَما الخيل  فإَنها تُسْقَى في القَيْظ شَربتين كلّ يوم؛ قال أَبو منصور: وقد غَلِط  القتيبي فيما قال، والصواب الأوّل ، والتَّندِيةُ تكون للخيل والإبل، قال :  سمعت العرب تقول ذلك، وقد قاله الأصمعي وأَبو عمرو ، وهما إمامان ثقتان.  وفي هذا الحديث: أَنَّ سَلمَة بن الأَكْوَع قال كنت أَخْدُمُ طلحة وأَنه  سأَلني أَن أَمْضِيَ بفرسه إلى الرِّعْي وأَسْقِيَه على ما ذكره ثم  أُنَدِّيه، قال: وللتَّنْدِيةِ معنى آخر، وهو تَضْمِيرُ الخيلِ وإجْراؤها حتى  تَعْرَقَ ويَذْهَبَ رَهَلُها، ويقال للعَرَق الذي يسِيل منها النَّدَى،  ومنه قولُ طُفيل :  نَدَى الماء مِنْ أَعْطافِها المُتَحَلِّب  قال الأزهري: سمعت عَريفاً من عُرفاء القَرامِطة يقول لأصحابه وقد  نُدِبُوا في سَرِيَّةٍ اسْتُنْهِضَتْ أَلا ونَدُّوا خيلَكم؛ المعنى  ضَمِّرُوها وشُدُّوا عليها السُّرُوج وأَجْرُوها حتى تَعرَق. واخْتصَم حَيّانِ مِن  العرب في موضع فقال أَحدهما: مَرْكَزُ رِماحِنا ومَخْرَجُ نِسائنا  ومَسْرَحُ بَهْمِنا ومُنَدَّى خَيْلنا أَي موضع تَنْدِيتها ، والاسم  النَّدْوة . ونَدَت الإبلُ إذا رَعَتْ فيما بين النَّهَلِ والعَلَل تَنْدُو  نَدْواً ، فهي نادِيةٌ ، وتَنَدَّت مثله، وأَنْدَيْتها أنا ونَدَّيْتُها  تَنْدِيةً. والنُّدْوةُ، بالضم: موضع شرب الإبل ؛ وأَنشد لهِمْيان:  وقَرَّبُوا كلَّ جُمالِيٍّ عَضِهْ،  قرِيبةٍ نُدْوتُه مِنْ مَحمَضِه،  بَعِيدةٍ سُرَّتُه مِنْ مَغْرِضِهْ  يقول: موْضِع شربه قريب لا يُتعب في طلَب الماء. ورواه أَبو عبيد :  نَدوَتُه من مُحْمَضِهْ، بفتح نون النَّدوة وضم ميم المُحمض. ابن سيده :  ونَدَتِ الإبلُ نَدْواً خرجت من الحَمْض إلى الخُلَّةِ ونَدَّيْتُها ، وقيل: التَّنْدِية أَن تُوردها فتَشْرب قليلاً ثم تَجيء بها تَرْعَى ثم  تَردّها إلى الماء ، والمَوضعُ مُنَدًّى ؛ قال علقمة بن عَبْدَة:  تُرادَى على دِمْنِ الحِياضِ ، فإنْ تَعَفْ ،  فإنَّ المُنَدَّى رِحْلةٌ فَرُكُوب  (* قوله «فركوب » هذه رواية ابن سيده ، ورواية الجوهري بالواو مع ضم  الراء أَيضاً. )  ويروى: وَرَكُوب ؛ قال ابن بري: في تُرادَى ضمير ناقة تقدَّم ذكرها في  بيت قبله، وهو:  إليكََ، أَبَيْتَ اللَّعْنَ أَعْمَلْتُ ناقتي،  لِكَلْكَلِها والقُصْرَيَيْنِ وجيبُ  وقد تقدّم أَن رِحلة ورَكُوب هضبتان ، وقد تكون التَّنْدِية في الخيل .  التهذيب: النَّدْوَةُ السَّخاءُ ، والنّدْوةُ المُشاورة، والنَّدْوةُ  الأَكْلة بين السَّقَْيَتَينِ، والنَّدَى الأَكلة بين الشَّرْبتين.  أَبو عمرو: المُنْدِياتُ المُخْزِياتُ؛ وأَنشد ابن بري لأَوسْ بن  حَجَر:طُلْس الغِشاء، إذا ما جَنَّ لَيْلُهُمُ  بالمُنْدِياتِ، إلى جاراتِهم ، دُلُف  قال: وقال الراعي :  وإنَّ أَبا ثَوْبانَ يَزْجُرُ قَوْمَهُ  عن المُنْدِياتِ ، وهْوَ أَحْمَقُ فاجِرُ  ويقال: إنه ليَأْتِيني نَوادي كلامك أَي ما يخرج منك وقتاً بعد وقت ؛  قال طرفة:  وبَرْكٍ هُجُودٍ قد أَثارت مَخافَتي  نَوادِيَهُ ، أَمْشِي بعَضْبٍ مُجَرَّدِ  (* رواية الديوان: بواديَها أي أوائلها ، بدل نواديَه ، ولعلها  نواديَها لأن الضمير يعود إلى البرك جماعة الابل وهي جمع بارك.)  قال أَبو عمرو: النّوادي النَّواحي ؛ أَراد أَثارَتْ مخافَتي إبلاً في  ناحية من الإبل مُتَفَرِّقةً ، والهاء في قوله نَوادِيَه راجعة على  البَرْكِ. ونَدا فلان يَنْدُو نُدُوًّا إذا اعْتزلَ وتَنحَّى ، وقال: أَراد  بنَواديَه قَواصِيَه . التهذيب: وفي النوادر يقال ما نَدِيتُ هذا  الأَمْرَ ولا طَنَّفْته أَي ما قَرِبْتُه أَنْداه ويقال: لم يَندَ منهم نادٍ  أَي لم يبق منهم أَحد.  ونَدْوةُ: فرس لأبي قَيْد بن حَرْمَل  (* قوله « قيد بن حرمل » لم نره  بالقاف في غير الأصل.)
مقاييس اللغة:
(ندي) النون والدال والحرف المعتل يدلُّ على تجمُّع، وقد يدلُّ على بللٍ في الشَّيء.
الأوّل النَّادي والنّدِيّ: المجلس يَنْدُو القومُ حوالَيْه؛ وإذا تفرَّقوا فليس بَندِيّ. ومنه دار النَّدْوةِ بمكّة، لأنَّهم كانوا يَنْدُون فيها، أي يجتمعونَ ونادَيتُه: جالَستُه في الندِيّ. قال:
فتىً لو يُنادِي الشّمسَ ألقت قِناعَها *** أو القَمَر السَّارِي لألقَى المقالدا([16])
ونَدوة الإبل: أن تندُوَ من المشرب إلى المرعى القريبِ منه ثم تعودَ إلى الماء من يَومها أو غَدِها. وكذلك تَندُو من الحَمْضِ إلى الخَلَّة. وأندى إبلَه، من هذا.
والأصل الآخَر النَّدَى من البلل، معروف. يقال ندى وأنداء، وجاء أندِيةٌ، وهي شاذَّة. وربَّما عبَّروا عن الشَّحم بالنَّدَى. وهو أنْدَى من فلانٍ، أي أكثر خيراً منه. وما نَدِيَتْ كفِّي لفلانٍ بشيءٍ يكرهه. قال النَّابغة:
ما إن نَدِيتُ بشيء أنت تكرهُه *** إذنْ فلا رفَعتْ سوطِي إليَّ يدِي([17])
وهو يتندَّى على أصحابه، أي يتَسخَّى([18]).
ومن الباب نَدَى الصَّوتِ: بُعْدُ مذهبِه. وهو أندى صوتاً منه، أي أبعد. قال:
فقلت ادعِي وأدْعُ فإنَّ أندَى *** لصوتٍ أن ينادِيَ داعيانِ([19])
إذا هُمِز تغيَّر إلى شيءٍ يدلُّ على طرائقَ وآثار. والنُّدْأة: طريقةٌ من الشَّحم مخالفةٌ لِلَوْن اللَّحم. والنُّدْأة: قوس قُزَح، والحمرة التي تكون في الغَيم نحو الشَّفَق. ونَدَأْت اللَّحمَ في المَلَّة: دفنتُه حتَّى يَنضَج. قال أبو بكر([20]): وهو النَّدِئ مثل الطَّبيخ.
القاموس المحيط:
يو نَدَا القَوْمُ نَدْواً اجْتَمَعُوا، كانْتَدَوْا وتَنَادَوْا، و الشيءُ تَفَرَّقَ، و القَوْمُ حَضَرُوا النَّدِيِّ،
و الإِبِلُ: خَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ، ونَدَّيْتُها أنا. والتَّندِيَةُ: أن تُوْرِدَها فَتَشْرَبَ قليلاً، ثم تَرْعاها قليلاً، ثم تَرُدَّها إلى الماءِ. وهذا مُنَدَّى خَيْلِنا. وإبِلٌ نَوادٍ: شارِدَةٌ. ونَوادِي النُّوَى: ما تَطَايَرَ منها عندَ رَضْخِها. والنَّدْوَةُ: الجَمَاعَةُ. ودارُ النَّدْوَة بمكةَ: م، وبالضم: مَوْضِعُ شُرْبِ الخَيْلِ. وناداهُ: جالَسَهُ، أو فاخَرَهُ، و بِسِرِّهِ: أظْهَرَه، و له الطريقُ: ظَهَرَ، و الشيءَ: رَآه، وعَلمَهُ. والنَّديُّ، كغَنِيٍّ، والنادِي والنَّدْوَةُ والمُنْتَدَى: مَجْلِسُ القَوْمِ نَهاراً، أو المَجْلِسُ ما دامُوا مُجْتَمِعِينَ فيه.وما يَنْدُوهُم النادِي: ما يَسْمَعُهُمْ. وتَنَدَّى: تَسَخَّى، وأفْضَلَ، كَأَنْدَى، فهو نَدِيُّ الكَفِّ.
والنَّدَى: الثَّرَى، والشَّحْمُ، والمَطَرُ، والبَلَلُ، والكَلأُ، وشيءٌ يُتَطَيَّبُ به كالبَخورِ والمَدَى ج: أنْدِيَةٌ وأْنْداءٌ. والمُنْدِيَةُ، كمُحْسِنَةٍ: الكَلِمَةُ يَنْدَى لها الجَبينُ. والنُّداءُ، بالضم والكسر: الصَّوْتُ. ونادَيْتُه، و به. والنَّدَى: بُعْدُه. وهو نَدِيُّ الصَّوتِ، كَغَنِيٍّ: بَعيدُهُ. ونَخْلٌ نادِيَةٌ: بَعيدَةٌ عن الماءِ.
والنَّداتانِ من الفَرَسِ: ما يَلي باطِنَ الفائِلِ، الواحِدَةُ: نَداةٌ. وتَنَادَوْا: نادَى بعضُهم بعضاً، وتَجَالَسُوا في النادِي. وناقةٌ تَنْدُو إلَى نُوقٍ كِرامٍ: تَنْزِعُ في النَّسَبِ. والمُنْدِياتُ: المُخْزِياتُ.
ونَدِيَ، كَرَضِيَ، فهو نَدٍ: ابْتَلَّ، وأنْدَيْتُه، ونَدَّيْتُه. وأنْدَى: كثُرَ عَطَاياهُ، أو حَسُنَ صَوْتُه.
والنَّوادِي: الحَوادِثُ. ونادِياتُ الشيءِ: أوائِلُه.
تاج العروس:
( يوندا القوم ندوا اجتمعوا كانتدوا وتنادوا ) وهصه بعضهم بالاجتماع في النادى ( و ) ندا ( الشئ تفرق ) وكانه ضد ( و ) ندا ( القوم حضروا الندى ) كعنى للمجلس ( و ) ندت ( الابل ) ندوا ( خرجت من الحمض الى الخلة ( كذا في المحكم وفى الصحاح رعت فيما بين النهل والعلل فهى نادية وانشد شمر أكلن حمضا ونصيا يابسا * ثم ندون فاكلن وارسا ( ونديتها انا ) تندية ( و ) قال الاصمعي ( التندية ان توردها ) أي الابل ( الماء فتشرب قليلا ثم ترعاها ) أي تردها الى المرعى ( قليلا ) ونص الاصمعي ساعة ( ثم تردها الى الماء ) وهوو يكون للابل والخيل واستدل أبو عبيد على الاخير بحديث ابى طلحة خرجت بفرس لى انديه وفسره بما ذكرناه ورد القتيبى هذا عليه وزعم انه تصحيف وان صوابه لا بديه بالموحدة أي لا خرجه الى البدو وزعم ان التندية تكون للابل دون الخيل وان الابل تندى لطول ظمئها فاما الخيل فانها تسقى في القيظ شربتين كل يوم قال الازهرى وقد غلط القتيبى فيما قال والصواب ان التندية تكون للخيل وللابل قال سمعت العرب تقول ذلك وقد قاله الاصمعي وابو عمرو وهما امامان ثقتان * قلت ليس قول القتيبى غلطا كما زعمه الازهرى بل الصحيح ما قاله ولا روايج ان صحت بالنون فان معناه التضمير والاجراء حتى تعرف ويذهب رهلها كما سيأتي عن الازهرى نفسه ايضا والتندية بالتفسر المذكور لا تكون الا للابل فقط فتأمل ذلك وانصف قال الجوهرى والموضع مندى قال علقمة بن عبدة : ترادى على دمن الحياض فان تعف * فان المندى رحلة فركوب وأول البيت : اليك أبيت اللعن اعملت ناقتي * لكلكلها والقصريين وجيب ورحلة وركوب هضبتان قال الاصمعي ( و ) اختصم حيان من العرب في موضع فقال احدهما ( هذا ) مركز رماحنا ومخرج نسائنا ومسرح بهمنا و ( مندى خيلنا ) أي موضع تنديتها وهذا يقوى قولهم ان التندية تكون في الخيل ايضا ( وابل نواد ) أي ( شاردة ) وكانه لغة في نواد بتشديد الدال ( ونوادى النوى ما تطاير منها ) تحت المرضخة ( عند رضخها والندوة الجماعة ) من القوم ( ودار الندوة بمكة م ) معرفة بناها قصى بن كلاب لانهم كانوا يندون فيها أي يجتمعون للمشاورة كما في الصحاح وقال ابن الكلبى وهى اول دار بنيت بمكة بناها قصى ليصلح فيها بين قريش ثم صارت لمشاورتهم وعقد الالوية في حروبهم قال شيخنا قال الاقشهرى في تذكرته وهى الان مقام الحنفي ( و ) الندوة ( بالضم موضع شرب الخيل ) نقله الجوهرى وانشد لهميان : قريبة ندوته من محمضه * بعيدة سرته من مغرضه يقول موضع شربه قريب لا يتعب في طلب الماء * قلت ورواه أبو عبيد بفتح الندوة وضم ميم المحمض ( وناداه ) مناداة ( جالسه ) في النادى وانشد الجوهرى * أنادى به آل الوليد وجعفرا * ( أو ) ناداه ( فاخره ) قيل المراد منه دار الندوة وقيل للمفاخرة
مناداة كما قيل لها منافرة قال الاعشى : فتى لو ينادى الشمس ألقت قناعها * أو القمر السارى لالقى القلائدا أي لو فاخر الشمس لذلت له وقناع الشمس حسنها ( و ) نادى ( بسره أظهره ) عن ابن الاعرابي قال وبه يفسر قول الشاعر : إذا ما مشت نادى بما في ثيابها * ذكى الشذى والمندلي المطير ( و ) المجاز نادى ( له الطريق ) وناداه ( ظهر ) وهذا الطريق يناديك وبه فسر الازهرى والراغب قول الشاعر * كالكرم إذ نادى من الكافور * قال الازهرى أي ظهر وقال الراغب أي ظهر ظهور صوت المنادى ( و ) نادى ( الشئ رآه وعلمه ) عن ابن الاعرابي ( والندى كعنى والنادى والندوة والمنتدى ) على صيغة المفعول من انتدى وفى نسخ الصحاح المنتدى من تندى ( مجلس القوم ) ومتحدثيهم وقيل الندى مجلس القوم ( نهارا ) عن كراع ( أو ) الندى ( المجلس ماداموا مجتمعين فيه وإذا تفرقوا عنه فليس بندى كما في المحكم والصحاح وفى التهذيب النادى المجلس يندون إليه من حواليه لا يسمى ناديا حتى يكون فيه اهله واذ ا تفرقوا عنه لم يكن ناديا وفى التنزيل العزيز وتأتون في ناديكم المنكر قيل كانوا يحذفون الناس في المجالس فاعلم الله تعالى ان هذا من المنكر وانه لا ينبغى ان يتعاشروا عليه ولا يجتمعوا على الهزء والتلهى وان لا يجتمعوا الافيما قرب من الله وباعد من سخطه وفى حديث ابى زرع قريب البيت من النادى أي ان بيته وسط الحلة أو قريبا منه لتغشاه الاضياف والطراق وفى حديث الدعاء فان جار النادى أي جار المجلس ويروى بالباء الموحدة من البدو وفى الحديثث واجعلني في الندى الاعلى أي مع الملا الاعلى من الملائكة ( و ) قول بشر بن ابى خازم و ( ما يندوهم النادى ) ولكن * بكل محلة منهم فئام أي ( ما يسمعهم ) كذا في النسخ والصواب ما يسعهم المجلس من كثرتهم كما في الصحاح والاسم الندوة ( و ) من المجاز ( نندى ) فلان
على اصحابه إذا تسخى ) ولا تقل ندى كما في الصحاح ( و ) ايضا ( أفضل ) عليهم ( كاندى ) إذا كثرنداه على اخوانه أي عطاؤه ( فهو ندى الكف ) كغنى إذا كان سخيا نقله الجوهرى عن ابن السكيت قال تأبط شرا يابس الجنين من غير بؤس * وندى الكفين شهم مدل وحكى كراع ندى اليد وأباه غيره ( والندى ) بالفتح مقصور على وجوه فمنها ( الثرى و ) ايضا ( الشحم و ) ايضا ( المطر ) وقد جمعها عمرو بن احمر في قوله : كثور العداب الفرد يضربه الندى * تعلى الندى في متنه وتحدرا فالندى الاول المطر والثانى الشحم ( و ) قال القتيبى الندى المطر و ( البلل و ) الندى ( الكلا ) وقيل للنبت ندى لانه عن ندى المطر ينبت ثم قيل للشحم ندى لانه عن ندى النبت يكون واحتج بقول ابن أحمر السابق * قلت فالندى بنمعنى الشحم على هذا القول من مجاز المجاز وشاهد الندى للنبات قول الشاعر : يلس الندى حتى كان سراته * غطاها دهان أو ديابيج تاجر وقال بشر : وتسعة آلاف بحر بلاده * تسف الندى ملبونة وتضمر قالوا اراد بالندى هنا الكلا ( و ) الندى ( شئ يتطيب به كالبخور ) ومنه عود مندى إذا فتق بالندى أو ماء الورد ( و ) الندى الغاية مثل ( المدى ) نقله الجوهرى وزعم يعقوب ان نونه بدل من الميم قال ابن سيده وليس بشئ ( ج اندية وانداء ) قدم غير المقيس على المقيس وهو خلاف قاعدته قال الجوهرى وجمع الندى انداء وقد يجمع على اندية وانشد لمرة بن محكان التيمى في ليلة من جمادى ذات اندية * لا يبصر الكلب من ظلمائها الطنبا وهو شاذ لانه جمع ما كان ممدود مثل كساء واكسية انتهى قال ابن سيده وذهب قو م الى انه تكسير نادر وقيل جمع نداء على انداء وانداء على نداء ونداء على اندية كرداء وأردية وقيل لا يريد به افعله نحو أحمرة وأقفزة كما ذهب إليه الكافة ولكن يجوز ان يريد أفعلة بضم العين تأنيث أفعل وجمع فعلاء على افعل كما قالوا احبل وازمن وارسن واما محمد بن يزيد فذهب الى انه جمع ندى وذلك انهم يجتمعون في مجالسهم لقرى الاضياف ( و ) من المجاز ( المندية كمحسنة الكريمة ) التى ( يندى ) أي يعرق ( لها الجبين ) حياء ( والنداء بالضم والكسر ) وفى الصحاح النداء ( الصوت ) وقد يضم مثل الدعاء والرغاء وما ادق نظر الجوهرى في سياقه وقال الراغب النداء رفع الصوت المجرد واياه قصد بقوله عز وجل ومثل الذين كفروا كمثل الذى ينعق بما لا يسمع الا دعاء ونداء أي لا يعرف الا الصوت المجرد دون المعنى الذى يقتضيه ترتيب الكلام ويقال للحرف الذى فهم منه المعنى ذلك قال واستعاره النداء للصوت من حيث ان من تكثر رطوبة فمه حسن كلامه ولهذا يوصف الفصيح بكثرة الريق ( وناديته و ) ناديت ( به ) مناداة ونداء صاح به ( والندى ) كفتى ( بعده ) أي بعد مذهب الصوت ( و ) منه ( هو ندى الصوت كغنى ) أي ( بعيده ) أو طريه ( ونخلة نادية بعيدة عن الماء ) والجمع النوادي والناديات ( والناديات ( والنداتان من الفرس ) ما فوق السرة وقيل ( ما يلي ) وفى المحكم الغر الذى يلى ( باطن الفائل الواحدة نداة ) وقد تقدم ذكر القائل في اللام ( وتنادوا نادى بعضهم بعضا و ) ايضا ( تجالسوا في النادى ) كما في الصحاح وأنشد للمرقش : والعدو بين المجلسي إذا * آد العشى وتنادى العم
( و ) ندت ( ناقة تندو الى نوق كرام ) والى اعراق كريمة أي ( تنزع ) إليها ( في النسب ) وانشد الليث * تندو نواديها الى صلاخدا * ( والمنديات المخزيات ) عن ابى عمرو وهى التى يعرق منها صاحبها عرقا وهو مجاز وقد تقدم وأنشد ابن برى لاوس بن حجر طلس العشاء إذا ماجن ليلهم * بالمنديات الى جاراتهم ولف قال وقال الراعى : وان ابا ثوبان يزجر قومه * عن المنديات وهو احمق فاجر ( وندى ) الشئ ( كرضى فهو ند ) أي ( ابتل وانديته ونديته ) انداء وتندية بللته ومنه نديت ليلتنا فهى ندية كفرحة ولايقال ندية وكذلك الارض وانداها المطر قال * انداه يوم ماطر فطلا * ( و ) من المجاز ( اندى ) الرجل ( كثر عطاياه ) على اخوانه كذا في النسخ والصواب كثر عطاؤه ( أو ) أندى ( حسن صوته والنوادي الحوادث ) التى تندو ( وناديات الشئ أوائله ) * ومما يستدرك عليه الندى ما يسقط بالليل وفى الصحاح ويقال الندى ندى النهار والسدى ندى الليل يضربان مثلا للجود ويسمى بهما ومصدر ندى يندى كعلم الندوة قال سيبوية هو من باب الفتوة قال ابن سيده فدل بهذا على ان هذا كله عنده ياء كما ان واو الفتوة ياء وقال ابن جنى واما قولهم في فلان تكرم وندى فالامالة فيه تدل على ان لام الندوة ياء وقولهم النداوة الواو فيه بدل من ياء واصله نداية لما ذكرناه من الامالة في الندى ولكن الواو قلبت ياء لضرب من التوسع وفى حديث عذاب القبر وجريدتي النخل لن يزال يخفف عنهما ما كان فيهما ند ويريد نداوة قال ابن الاثير كذا جاء في مسند احمد وهو غريب انما يقال نداوة ونداله النادى حال له شخص أو تعرض له شبح وبه فسر أبو سعيد قول القطامى :
لو لا كتائب من عمرو يصول بها * ارديت يا خير من يندوله النادى وتقول رميت ببصرى فماند الى شئ أي ما تحرك لى شئ ويقال ماندينى من فلان شئ اكرهه أي ما بلنى ولا اصابني ومانديت له كفى بشر ومانديت بشئ تكرهه قال النابغة : ما ان نديت بشئ انت تكرهه * إذا فلا رفعت صوطى الى يدى ومانديت منه شيئا أي ما اصبت ولا علمت وقيل ما اتيت ولا قاربت عن ابن كيسان ولم يصبه ولم ينله منه شئ وندى الحضر بقاؤه وندى الارض نداوتها وشجر نديان والندى السخاء والكرم ورجل ند جواد وهو اندى منه إذا كان اكثر خيرا منه وندى على اصحابه تسخى وانتدى وتندى كثر نداه وما انتديت أي ما اصبت منه خيرا وندوت من الجود يقال سن للناس الندى فندوا كذا بخط ابى سهل وابى زكريا والصقلى فندوا بفتح الدال وصححه الصقلى يقال فلان لا يندى الوتر بالتخفيف والتشديد أي لا يحسن شيأ عجزا عن العمل وعيا عن كل شئ وقيل إذا كان ضعيف البدن وعود مندى وندى فتق بالندى أو ماء الورد انشد يعقوب : الى ملك له كرم وخير * يصبح باليلنجوج الندى ويوم التناد يوم القيامة لانه ينادى فيه اهل الجنة اهل النار ويقال بتشديد الدال وقد ذكر وهو اندى صوتا من فلان أي ابعد مذهبا وارفع صوتا وانشد الاصمعي لمدثار بن شيبان النمري : فقلت ادعى وادع فان اندى * لصوت ان ينادى داعيان وقيل احسن صوتا واعذب وناداه اجابه وبه فسرقول ابن مقبل * بحاجة محزون وان لم تناديا * وفى حديث يأجوج ومأجوج اذنودوا نادية أتى امر الله يريد بالنادية دعوة واحدة فقلب نداة الى نادية وجعل اسم الفاعل موضع المصدر وفى حديث ابن عوف * واودى سمعه الاندايا * اراد الانداء فابدل الهمزة ياء تخفيفا وهى لغة لبعض العرب ونادى النبت وصاح إذا بلغ والتف وبه فسر قول الشاعر * كالكرم إذ نادى من الكافور * والندى كغنى قرية باليمن والنداة الندوة وندية كسمية مولاة ميمونة حكاه أبو داود في السنن عن يونس عن الزهري أو هي ندبة والنادى العشيرة وبه فسر قوله تعالى فليدع ناديه وهو بحذف مضاف أي اهل النادى فسماه به كما يقال تقوض المجلس كما في الصحاج ومثله الندى كغنى قرية باليمن والنداة الندوة ونديج كسمية مولاة ميمونة حكاه أبو داود في السنن عن يونس عن الزهري أو هي ندبة والنادى العشيرة وبه فسر قوله تعالى فليدع ناديه مضاف أي اهل النادى فسماه به كما يقال تقوض المجلس كما في الصحاح ومثله الندى كغنى للقوم المجتمعين وبه فسر حديث سوية بن سليم ما كانوا ليقتلوا عامر أو بنى سليم وهم الندى وجمع النادى انداء ومنه حديث ابى سعيد كما انداء ومنه حديث ابى سعيد كنا انداء ونداهم الى كذا دعاهم ونداهم يندوهم جمعهم في النادى يتعدى ولا يتعدى وندى وانتدى حضر الندى والمناداة المشاورة وانديت الابل انداء مثل نديت عن الجوهرى وتندية الخيل تضميرها وركضها حتى تعرق نقله الازهرى وندى الفرس سقاه الماء والندى العرق الذى يسيل من الخيل عند الركض قال طفيل * ندى الماء من اعطافها التحلب * وتندت الابل رعت مابين النهل والعلل والنداوة السخاء وايضا المشاورة وايضا الا كلة بين السقيتين والندى الا كلة بين الشربتين ونوادى الكلام وما يخرج وقتا بعد وقت والنوادي النواحى عن ابى عمرو وايضا النوق المتفرقة في النواحى وندا يند وندوا اعيزل وتنحى ويقال لم يند منهم ناد أي لم يبق منهم احد وندوة فرس لابي قيد بن حرمل وتندى المكان ندى والنداء الاذان وفلان لا تندى صفاته ولا تندى احدى يديه الاخرى يقال ذلك للبخيل وتندى تروى وهو في امر لا ينادى وليدة تقدم في ول دوند والرجل ككرم صار ذا ندى واندى الكلام عرق قائله وسامعه فرقا من سوء عاقبته واندى الشئ اخزى وندا موضع في بلاد خزاعة

##### Türkçe

ندو
**نَدَا - يَنْدُو - نَادِي - نَدِي - نَدِيَّا**

**نَدَا - يَنْدُو** + bir varlık + bir varlık veya daha fazlası: onlarla toplanır ve ortak bir fiil ile onlarla iletişim kurar.

**نادي**: **" نَدَا - يَنْدُو "**dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: başkasını “**يندو**” eden: başkalarıyla iletişim kurmaya özen gösteren: ve bu, aralarında ortak bir iş veya fiil için birbirlerine seslenen ve arkadaşlık eden fertlerden herhangi bir topluluğa kinayedir; ve o, ondan bir mekân ismidir de: iletişim ve ortak fiil için toplayan yer: insanların başkalarıyla iletişim kurmak ve onlara bir iş veya bir davet yahut bir haber bildirmek için toplandıkları yer: yaygın **النادي** ve **الأندية** ve **النوادي** gibi.

**نَدِيّ**: **" فعيل "** vezninde, **" نَدَا - يَنْدُو "**dan ism-i fâil, mef’ûl mânasında: “**يُنْدى**” edilen: kulüpteki yoldaş veya üye: bir işte iletişime ve katılıma davet edilen: senin işinle ilgilenen ve onlarla iletişim kurmak ve bir işe onları ortak etmek için davet etmeye özen gösterdiğin yoldaşlar ve hazır bulunanlar.

**نَدِيَّاً**: **" نَدِيّ "**den hâl: iletişim için hazır bulunmaya önem veriş olarak.

Ve lafız, **" اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم"** lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**عَشَرَ - يَعْشُرُ**، **رَفِقَ- يَرْفَق**، **صَحَبَ - يَصْحَبُ**، **حَفَدَ - يَحْفِدُ**، **خَدَنَ - يَخدِنُ**، **نَدَا - يَنْدُو**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**نَدَا - يَنْدُو** + bir varlık + bir varlık veya daha fazlası: onlarla toplanır ve ortak bir fiil ile onlarla iletişim kurar.

**نَدِيَ - يَنْدَى** + bir varlık + sesiyle: sesini uzağa salar: ondan ses çıkar; konuşma veya dua ile ses ondan çıkar ve fırlar ve uzağa gider.

**ندي - نديا**
 	﴿Ve onlara âyetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkâr edenler iman edenlere dedi ki: iki takımdan hangisi makamca daha hayırlı ve meclisce daha güzel? (73)﴾ Meryem

**نادي**
 	﴿Siz gerçekten erkeklere mi geliyorsunuz, yolu mu kesiyorsunuz ve **نادي**nizde münkeri mi yapıyorsunuz? Kavminin cevabı ancak şunu demeleri oldu: Eğer doğrulardan isen bize Allah’ın azabını getir (29)﴾ Ankebût
 	﴿Öyleyse **نادي**sini çağırsın (17)﴾ Alak

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**ندا**] ن د ا: **النِّداءُ** sestir; ve (harfi) zamme ile de gelebilir. Ve **نَادَاهُ** onu **مُنَادَاةً** ve **نِدَاءً** ile çağırdı: ona bağırdı. Ve **نَادَاهُ** ayrıca: onu **النادي**de oturttu/hemsohbet oldu. Ve **تَنَادَوا**: birbirlerini çağırdı; ve **تنادوا** yani **النادي**de oturup sohbet ettiler. Ve **النَّدِيُّ** **فعيل** üzere: kavmin meclisi ve onların konuşma yeri; bunun gibi **النَّدْوَةُ** ve **النَّادِي** ve **المُنْتَدَى**; eğer kavim dağılıp ayrılırsa artık **بِنَدِيٍّ** değildir. Ve bundan dolayı, Kusayy’ın Mekke’de inşa ettiği **دارُ النَّدْوَةِ** böyle adlandırıldı; çünkü onlar orada **يَنْدُون** idiler, yani müşavere için toplanırlardı. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فليدع ناديه**﴾ yani aşireti; hâlbuki onlar **النادي** ehliydiler. Ve **النادي** onun yeri ve meclisidir; onu bununla adlandırdı; nitekim “meclis çöktü/dağıldı” denir ve bununla ehlinin dağılması kastedilir. Ve **نَدَا** cömertliktendir; denir ki: insanlara **النَّدَى**yı sünnet kıldı da onlar **فَنَدَوْا**; ve onun bâbı **عدا**dır. Ve falan **نَدِيُّ الكف**: yani cömert. Ve **النَّدَا** ayrıca: sesin gidişinin uzaklığıdır; denir ki: falan, falandan daha **أندى** sestir; yani sesi uzak giden ise. Ve **النَّدَى** cömertliktir; ve adam **نَدٍ**: yani cömert. Ve falan, falandan daha **أَنْدَى**dır: yani ondan daha çok hayır sahibidir. Ve o, arkadaşları üzerine **يَتَنَدَّى** eder: yani cömertlik gösterir; ve “arkadaşları üzerine **يُنْدِي** eder” deme. Ve **النَّدَى** yağmur ve ıslaklıktır; çoğulu **أَنْدَاءٌ**dur; ve **أَنْدِيَةٍ** üzere de cem’ edilmiştir; bu şâzdır; çünkü memdûdu cem’ etmiştir; **أكسية** gibi. Ve yerin **نَدَى**sı: onun **نَدَاوَتُهَا**sı ve ıslaklığıdır; yağmur. Ve **نَدِيَةٌ** **فَعِلَةٌ** üzere, aynın kesriyle; ve “**ندية**” deme. Ve denildi ki: **النَّدَى** gündüzün çiğidir; **السدي** gecenin çiğidir. Ve şey **نَدِيَ**: ıslandı; o hâlde o **نَدٍ**dir; ve onun bâbı **صَدِيَ**dir. Ve **نُدُوَّةً** da; bunu Ezherî nakletti. Ve başkası onu **أَنْدَاهُ** etti; ve onu **نَدَّاهُ** **تَنْدِيَةً** ile.

er-Râgıb
**ندا**
- **النداء**: sesin yükseltilmesi ve ortaya çıkmasıdır; ve bu, sırf ses için de söylenir; ve onunla şu sözü kastetti: }Ve inkâr edenlerin misali, ancak çağrı ve **نداء**dan başka bir şey işitmeyen şeye böğüren kimsenin misali gibidir﴿[Bakara/171] yani: sözün terkibinin gerektirdiği mânâ olmaksızın sırf sesi bilir. Ve mânânın anlaşıldığı mürekkeb için de bu söylenir; Yüce Allah dedi ki:﴾Ve Rabbin Mûsâ’ya nida etti﴿[Şuarâ/10] ve sözü:﴾Ve siz namaza nida ettiğiniz zaman﴿[Mâide/58], yani: davet ettiğiniz zaman; ve bunun gibi:﴾Cuma gününden namaza nida olunduğu zaman﴿[Cuma/9]. Ve namazın **نداء**sı şeriatte bilinen lafızlarla tahsis edilmiştir. Ve sözü:﴾İşte onlar uzak bir yerden nida olunur﴿[Fussilet/44]; onlarda **النداء**nın kullanılması, şu sözünde hakktan uzaklıklarına dikkat çekmek içindir:﴾Ve dinle; münadî yakın bir yerden nida ettiği gün﴿[Kaf/41],﴾Ve ona Tûr’un sağ yanından nida ettik﴿[Meryem/52], ve dedi ki:﴾Ona gelince nida olundu﴿[Neml/8]. Ve sözü:﴾Rabbi’ne gizli bir nida ile nida etti﴿[Meryem/3]; onda Allah Teâlâ’ya **النداء** ile işaret etti; çünkü günahları ve kötü hâlleri sebebiyle kendisini O’ndan uzak tasavvur etti; tıpkı azabından korkanın hâli gibi. Ve sözü:﴾Rabbimiz, biz iman için nida eden bir münadî işittik{ [Âl-i İmrân/193]; burada **المنادي** ile işaret akla, indirilen kitaba, gönderilen resule ve Allah Teâlâ’ya iman etmenin vücubuna delâlet eden sair âyetleredir. Ve onu iman için münadî kıldı; **النداء**nın zuhuru gibi zuhurundan ve münadînin teşviki gibi buna teşvikinden dolayı. Ve **النداء**nın aslı **الندى**dandır; yani: rutubet. Denir ki: **صوت ندي**: yüksek/ince (ses). Ve **النداء**nın sese istiâresi, ağzının rutubeti çok olanın sözünün güzel olmasından dolayıdır; bu yüzden fasih, tükürüğün çokluğu ile vasfedilir. Ve denir: **ندى** ve **أنداء** ve **أندية**; ve ağaç, ondan olduğu için **ندى** diye adlandırılır; bu, sebebin adıyla müsebbebin adlandırılmasıdır. Şairin sözü:
- 435 - كالكَرْمِ إذ نادى من الكافور
yani: münadînin sesinin zuhuru gibi zuhur etti. Ve **المجالسة**yi **النداء** ile ifade ettiler; ta ki meclise: **النادي** ve **المنتدى** ve **الندي** denildi. Ve bu, oturana da söylendi. Yüce Allah dedi ki: }**فليدع ناديه**{ [Alak/17]. Ve bundan dolayı Mekke’de **دار الندوة** diye adlandırıldı; o, onların toplandıkları yerdir. Ve cömertlik, **الندى** ile ifade edilir; denir ki: falan, falandan daha **أندى كفا**dır; ve o, arkadaşları üzerine **يتندى** eder; yani: cömertlik gösterir. Ve “falandan bir şeyle **ما نديت**” yani: ondan **ندى** elde etmedim. Ve **منديات الكلم**: bilinen rezil ediciler/utandırıcılar.

Lisân’ın özeti
1. **النَّدَى**: ıslaklıktır. Ve **النَّدَى**: geceleyin düşen şeydir; çoğulu **أَنْداءِ** ve **أَندِيةٌ**dur. Ve “gecemiz **نَدًى** oldu” denmiştir; o hâlde o **نَدِيَّةٌ**dir; bunun gibi yer de; ve yağmur onu **أَنداها** etti. Şöyle dedi: **أَنْداهُ يومٌ ماطِرٌ فَطَلاَّ**. Ancak “şey **نَدِيَ** oldu; o hâlde o **نَدٍ**dir” denir; ve “yer **نَدِيةٌ**dir ve onda **نَداوةٌ** vardır.”
2. Ve **النَّدَى** çeşitli vecihler üzeredir: **نَدَى الماءِ** ve **نَدى الخَيرِ** ve **نَدى الشَّرِّ** ve **نَدَى الصَّوْتِ** ve **نَدَى الحُضْر** ve **نَدَى الدُّخْنةِ**. Su **نَدَى**sına gelince: ondan yağmur vardır; denir ki: çiğden bir **نَدًى** ona isabet etti; ve gün **نَدِيٌّ** ve gece **نَدِيَّةٌ**dur. Ve **النَّدَى**: ıslaklıktan sana isabet edendir.
3. Ve hayrın **نَدَى**sı: o, maruftur. Denir ki: falan bize çok **نَدًى** **أَنْدَى** etti; ve onun eli maruf ile elbette **لَنَدِيَّةٌ**dir; ve **النَّدَى**: cömertliktir.
4. “Gözümle baktım da bana hiçbir şey **نَدَى** etmedi” yani bana hiçbir şey hareket etmedi. Ve denir: falandan bana hoşlanmadığım bir şey **ما نَدِيَني** yani beni ıslatmadı ve bana isabet etmedi; ve onun için elim bir şer ile **ما نَدِيَتْ** olmadı; ve hoşlanmadığın bir şeyle **ما نَدِيتُ** olmadım.
5. **نَدى الحُضْر**: onun kalıcılığıdır.
6. Ve **النَّدَى**: ottur.
7. Ve **النَّدى**: nemli topraktır.
8. Ve **النَّدى**: darıdan bir türdür.
9. **نَدَتِ الإبلُ إلى أَعْراقٍ كَريمةٍ**: çekti; yani nesepte ona doğru çeker.
10. **نَوادي النّوى**: ezme taşı altında ondan sıçrayan şeydir.
11. Eğer adam develeri suya getirip az içirir, sonra onları getirip bir saat otlatır, sonra onları suya geri döndürürse, işte bu **التَّنْدِيةُ**dir.
12. Ve **التَّنْدِيةِ**nin başka bir mânası daha vardır: atları zayıflatmak/terbiye etmek ve onları koşturmak; ta ki terlesinler ve gevşeklikleri gitsin. Ve onlardan akan tere **النَّدَى** denir.
13. **النَّداءُ** ve **النُّداء**: ses; **الدُّعاء** ve **الرُّغاء** gibi. Ve o, ona nida etti ve onunla nida etti ve ona **مُنَاداة** ve **نِداء** ile nida etti: yani ona bağırdı. Ve adam **أَنْدى** etti: sesi güzel oldu.
14. **يومِ التَّنادي**nin mânası: cennet ehlinin cehennem ehline “bize sudan veya Allah’ın size rızık verdiğinden akıtın” diye nida ettiği gündür.
15. Ve **النَّدى**: sesin uzaklığıdır. Ve adam **نَدِيُّ الصوتِ**: onun uzağıdır. Ve **الإنْداء**: sesin menzilinin uzaklığıdır. Ve sesin **نَدى**sı: gidişinin uzaklığıdır. Ve **النِّداءِ** (memdûd): en yüksek sesle duadır. Ve ona **نِداء** ile nida ettim. Ve falan, falandan daha **أَنْدَى صوتاً**dır: yani gidişi daha uzak ve sesi daha yüksek. Ve **تنادوا**: yani birbirlerini çağırdı.
16. **نادى بسرِّه**: onu açığa vurdu. Ve yol sana **نادى** etti ve sana **ناداك**: ortaya çıktı. Ve bu yol sana **يُناديك**.
17. **نادى**: ortaya çıktı. Ve ona **نادَيْتُه**: onu bildirdim. Ve şey **نادى**: onu gördü ve bildi.
18. Kavim **نَدا** etti **نَدْواً**; ve **انْتَدَوْا** ve **تَنادَوا**: toplandılar.
19. Ve **النَّدى**: meclisleşmedir. Ve ona **نادَيْتُه**: onunla oturup sohbet ettim. Ve **تنادوا**: yani **النَّادي**de oturup sohbet ettiler. Ve **النَّدِيُّ**: içinde toplu bulundukları müddetçe meclistir; ondan ayrılıp dağıldıklarında artık **بِنَدِيٍّ** değildir. Ve denildi ki: **النَّدِيُّ** kavmin gündüz meclisidir; Kırâ‘dan. Ve **النَّادي**: **النَّديّ** gibidir: çevresindekilerin kendisine **يَنْدُو** ettiği meclis; içinde ehli bulunmadıkça **نادياً** diye adlandırılmaz; dağıldıklarında **نادياً** olmaz; o, **النَّدِيُّ**dir; çoğulu **الأَنْدِيةُ**dir.
20. **النادي**: kavmin toplanma yeri ve meclis ehli; hem meclise hem ehline vâki olur.
21. **الأَنْداء**: **النادي**nin çoğuludur; onlar toplanmış kavimdir.
22. Denir ki: kavmi **نَدَوْتُ**; onları **أَنْدوهم**: onları **النَّادِي**de topladığın zaman. Ve bununla, Kusayy’ın inşa ettiği Mekke’deki **دارُ النَّدْوة** adlandırıldı; orada toplanmalarından dolayı böyle adlandırıldı.
23. **النَّدِيُّ** **فَعِيل** üzere: kavmin meclisi ve konuşma yeridir; bunun gibi **النَّدْوةُ** ve **النَّادِي** ve **المُنْتَدَى** ve **المُتَنَدَّى**.
24. **نَدَوْتُ**: yani **النَّدِيَّ**ye hazır bulundum; ve **انْتَدَيتُ** onun gibidir. Ve kavmi **نَدَوْتُ**: onları **النَّدِيِّ**de topladım. Ve **النَّادِي** onları **ما يَنْدُوهم**: yani onları almaz/sığdırmaz.
25. **فَلْيَدْعُ نادِيَه**: aşiretini kastediyor; hâlbuki onlar **النَّادِي** ehlidir. Ve **النَّادِي** onun yeri ve meclisidir; onu bununla adlandırdı.
