# Kalem 68:48 — ندو

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/ayet/68:48
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:48

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/68:48.md
- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

## Meal

- IK: Sen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sen Rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (Yunus) gibi olma, o, pek üzgün olarak Rabbine seslenmişti.
- DV: Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.
- E0: O halde sabret rabbının hukmüne de sahibi hut gibi olma, hani öfkeye boğulmuş da nida etmişti.
- E1: O halde Rabbinin hükmüne sabret de balık sahibi (Yunus peygamber) gibi olma! Hani o, öfkeye boğulmuş da seslenmişti.
- E2: Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.
- FK: Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi Yunus gibi olma, o pek üzgün olarak Rabbine seslenmişti.
- ON: Artık sen Rabbinin hükmüne sabret. O balık sahibi gibi olma. O zaman ki, O gazaba tutulmuş olduğu bir halde nidâ etti.
- SY: Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle ve balığın yoldaşı olan zat gibi olma! Hani o dertli dertli Rabbine yalvarmıştı:
- TK: Şimdi sen, Rabbinin hükmüne sabret ve balık sahibi (Yunus) gibi olma; hani o, içi kahır dolu olarak (Rabbine) çağrıda bulunmuştu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَاصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَافْعِلْ | Sabret |
| 2 | [لِحُكْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | لِفُعْلِ | Hüküm için |
| 3 | [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 4 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 5 | [تَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | تَفْعُلْ | Olma |
| 6 | [كَصَاحِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90.md) | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | كَفَاعِلِ | Arkadaş gibi |
| 7 | [الْحُوتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90.md) | [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md) | الْفُعْلِ | Balık |
| 8 | [إِذْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 9 | **[نَادَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%89.md)** | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | فَاعَلَ | Çağırdı |
| 10 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 11 | [مَكْظُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | İçerde tutulan |
