# ندي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ندي

ن د ي
جلس في نادي قومه ونديّهم وندوتهم ومنتداهم ولهم أندية وأنديات‏.‏
قال كثير‏:‏ لهم أنديات بالعشيّ وبالضحى بهاليل يرجو الراغبون نهالها وانتدوا وتنادوا‏:‏ تجالسوا وناديتهم‏:‏ جالستهم‏.‏
وندى المكان وتندّى ومكان ندٍ وأرض نديّة وفيه ندوة ونداوةٌ وندّى‏.‏
ووقع الندى‏.‏
وأنا أنادي ولا أناجيك‏.‏
و ‏"‏ ونودي للصلاة ‏"‏ وإذا سمعت ابيداء فأجب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل ند‏:‏ جوادٌ‏.‏
وتقول‏:‏ كم نعشتني يداك وكم أعاشني نداك‏.‏
وإن يده لندية بالمعروف وهو يتندّى على أصحابه‏:‏ يتسخّى عليه وما رأيت أندى منك يداً‏.‏
وما تنديت من فلان وما انتديت منه‏:‏ ما أصبت منه خيراً‏.‏
وفلان لا تندى صفاته‏.‏
وما تندّى إحدى يديه الأخرى‏:‏ للبخيل وما نديت كفّي لك بشرٍّ ولا نديت بشيء تكرهه‏.‏
قال النابغبة‏:‏ ما إن نديت بشيء أنت تكرهه إذن فلا رفعت سوطي إليّ يدي وجاء بالمنديات‏:‏ بالمخزيات لأنّها إذا ذكرت ندى جبين صاحبها حياء‏.‏
قال الكميت‏:‏ وعاديّ حلمٍ إذا المندبا - ت أنسين أهل الوقار الوقارا وشرب حتّى تندّى أي تروّى وندّيت الفرس‏:‏ سقيته‏.‏
وندّيته‏:‏ ركضته حتى عرق‏.‏
وهذا مسرح بهمنا ومندّى خيلنا‏.‏
وهو أندى صوتاً منك وندى صوته وهو نديّ الصوت‏.‏
وهو في أمر لا ينادى وليده‏.‏

### Türkçe

ن د ي
Kavminin **نادي**’sinde, onların **نديّهم**’inde, **ندوتهم**’unda ve **منتداهم**’unda oturdu; onların **أندية**’leri ve **أنديات**’ları vardır.‏
Kesîr dedi ki:
Onların akşamüstü ve kuşluk vakti **أنديات**’ları vardır; (orada) hezâlîller (bulunur); rağbet edenler onun (meclisin) içkisini umarlar. Ve **انتدوا** ve **تنادوا**: oturup sohbet ettiler. Ve onları **ناديتهم**: onlarla oturup sohbet ettim.‏
Ve mekân **ندى** oldu ve **تندّى**; ve **ندٍ** bir mekân ve **نديّة** bir yer; onda **ندوة** ve **نداوةٌ** ve **ندّى** vardır.‏
Ve **الندى** düştü.‏
Ve ben **أنادي** ederim, sana **أناجيك** etmem.‏
Ve “**ونودي للصلاة**”: ve **ابيداء**’yı işittiğinde cevap ver.‏
Mecazdan: **رجل ند**: cömerttir.‏
Ve dersin ki: Ellerinin iki tanesi beni ne kadar diriltti; ve **ندا**’n beni ne kadar yaşattı.‏
Ve şüphesiz onun eli maruf ile **ندية**’dir; ve o, ashabı üzerine **يتندّى** eder: ona karşı cömertlik eder; ve senden daha **أندى** bir el görmedim.‏
Ve falandan **تنديت** etmedim ve ondan **انتديت** etmedim: ondan bir hayır elde etmedim.‏
Ve falanın sıfatları **تندى** etmez.‏
Ve iki elinden biri ötekine **تندّى** etmedi: cimri içindir. Ve sana bir şer ile **نديت** etmedim; ve hoşlanmadığın bir şey ile **نديت** etmedim.‏
Nâbiga dedi ki:
Senin hoşlanmadığın bir şey ile **نديت** etmedim; öyleyse kamçımı kaldırmadı elim bana doğru. Ve **بالمنديات** getirdi: rezilliklerle; çünkü onlar zikredildiğinde sahibinin alnı hayâdan **ندى** olur.‏
Kumeyt dedi ki:
Ve **عاديّ** bir hilm; **المندبا**-
t ettiğinde, vakar ehline vakarı unutturur.
Ve içti, ta ki **تندّى** etti; yani kandı. Ve atı **ندّيت**: onu suladım.‏
Ve onu **ندّيته**: koşturdum, ta ki terledi.‏
Ve bu, bizim için bir otlak ve atlarımızın **مندّى**’sıdır.‏
Ve o, senden daha **أندى** sestir; ve onun sesi **ندى** oldu; ve o, sesçe **نديّ**’dir.‏
Ve o, öyle bir iştedir ki, onun çocuğu **ينادى** edilmez.‏
