# ندي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ندي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ندى

نَدِىَ
1 نَدِىَ ذ It was, or became, moist, or moistened. (S, K.) ― -b2- مَا نَدِيَنِى مِنْهُ شَىْءٌ, (M,) or مَا نَدِيَنِى مِنْهُ شَىْءٌ أَكْرَهُهُ, (T,) [A thing, or a thing that I dislike,] did not betide me or befall me [from him]. (T, M.) And لَا يَنْدَاكَ مِنِّى شَىْءٌ تَكْرَهُهُ [A thing that thou dislikest] shall not befall thee [from me]. (M.) مَا نَدِيَتْ كَفِّى لَهُ بِشَرٍّ [My hand did not evil to him]: and مَا نَدِيتُ بِشَىْءٍ تَكْرَهُهُ [I did not a thing that thou dislikest]. (T.) See also art. عرق, first par., last sentence but two. ― -b3- سَأَلْتُهُ فَلَمْ يَنْدَ لِى بِشَىْءٍ [I asked him, and he did not to me, or for me, anything]. (TA, in art عنو.) ― -b4- مَا تَنْدَى صَفَاتُهُ i. q. مَا يَبِضُّ حَجَرُهُ, q. v. (S, art. بض.) See also art. صفو.

2 نَدَّىَ see 5.

نَادَى عَلَيْهِ
3 نَادَى عَلَيْهِ ذ [He made proclamation of him] (S, A, Msb) بِالْاِفْلَاسِ (A) or أَنَّهُ أَفْلَس (S) or بِأَنَّهُ صَارَ مُفْلِسًا (Msb) [that he had become bankrupt, or insolvent]. ― -b2- [نَادَى به He proclaimed it; made proclamation of it: a very common signification, but one which I have not found in any Lex.] ― -b3- You say also نَادِى فِى النَّاسِ, meaning تَأَذَّنَ and تقَدَّمَ and أَعْلَمَ. (S in art. اذن. See آذَنَهُ].) ― -b4- وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الجَنَّةُ: (Kur vii. 41:) see أَنْ as a contraction of أَنَّ. ― -b5- نَادَاهُ تُرَابُهُ: see نبأته الارض. ― -b6- نَادَاهُ He called him; called to him; summoned him, or hailed him: (S, Msb:) or, (T, M,) and نادى بِهِ, (M,) he called out to him (T, M) with the loudest voice. (T.)

تَنَدَّى
5 تَنَدَّى ذ [quasi pass. of ↓ نَدَّى, It was moistened, by dew, or the like: or] i. q. نَدِىَ [it was, or became, moist]: said of a place [&c.]: and i. q. نَرَوَّى. (TA.)

نِدَآءٌ
نِدَآءٌ ذ signifies simply The raising the voice; not implying the expression of meaning by speech. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- حَرْفُ نِدَآءِ A particle of calling, or hailing, or invocation; as يَا. ― -b3- A vocative particle. ― -b4- The vocative form of speech. ― -b5- Also, agreeably with many other instances, like خَلْقٌ in the sense of مَخْلُوقٌ, an inf. n. used in the sense of a pass. part. n., meaning A person or thing called; the object of a vocative particle, syn. with ↓ مُنَادًى.

نَدًى
نَدًى ذ , originally, Rain: (Msb: [but generally it seems to signify dew, absolutely; or day-dew.] See a tropical usage in a verse of El-Kumeyt cited voce رِقْبَةٌ. ― -b2- نَدًى Bounty; liberality: (S, M:) a gift. (T.) ― -b3- نَدًى Moisture (S, K) of the earth; as also ↓ نَدَاوَةٌ. (S.) ― -b4- نَدًى is generally thus written: not نَدًا.

نَدِىٌّ
نَدِىٌّ ذ An assembly: see a verse cited voce شَرَفٌ.

نَدَاوَةٌ
نَدَاوَةٌ ذ and نُدُوَّةٌ Moisture. (Msb.) See نَدًى.

مُنَادًى
مُنَادًى ذ : see نِدَاءٌ.

### Türkçe

**نَدِىَ**
1 **نَدِىَ** ذ Nemli oldu veya nemlendi. (S, K.) ― -b2- **مَا نَدِيَنِى مِنْهُ شَىْءٌ**, (M,) veya **مَا نَدِيَنِى مِنْهُ شَىْءٌ أَكْرَهُهُ**, (T,) [bir şey, yahut hoşlanmadığım bir şey,] ondan bana uğramadı veya bana isabet etmedi. (T, M.) Ve **لَا يَنْدَاكَ مِنِّى شَىْءٌ تَكْرَهُهُ** [hoşlanmadığın bir şey] benden sana isabet etmeyecektir. (M.) **مَا نَدِيَتْ كَفِّى لَهُ بِشَرٍّ** [elim ona kötülük etmedi]: ve **مَا نَدِيتُ بِشَىْءٍ تَكْرَهُهُ** [hoşlanmadığın bir şey yapmadım]. (T.) Ayrıca bkz. md. **عرق**, birinci paragraf, sondan iki önceki cümle. ― -b3- **سَأَلْتُهُ فَلَمْ يَنْدَ لِى بِشَىْءٍ** [ondan istedim de, bana yahut benim için hiçbir şey (vermedi/yapmadı)]. (TA, md. **عنو**’da.) ― -b4- **مَا تَنْدَى صَفَاتُهُ** yani **مَا يَبِضُّ حَجَرُهُ**, bkz. (S, md. **بض**.) Ayrıca bkz. md. **صفو**.

2 **نَدَّىَ**: bkz. 5.

**نَادَى عَلَيْهِ**
3 **نَادَى عَلَيْهِ** ذ [onun hakkında ilan etti] (S, A, Msb) **بِالْاِفْلَاسِ** (A) veya **أَنَّهُ أَفْلَس** (S) veya **بِأَنَّهُ صَارَ مُفْلِسًا** (Msb) [onun iflas etmiş, yahut aciz kalmış, yahut müflis olmuş olduğunu]. ― -b2- [**نَادَى به** Onu ilan etti; onun hakkında ilan etti: çok yaygın bir anlamdır; fakat bunu hiçbir sözlükte bulmadım.] ― -b3- Ayrıca **نَادِى فِى النَّاسِ** dersin; anlamı **تَأَذَّنَ** ve **تقَدَّمَ** ve **أَعْلَمَ**’dır. (S, md. **اذن**’de. Bkz. **آذَنَهُ**].) ― -b4- **وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الجَنَّةُ**: (Kur vii. 41:) **أَنْ**’ın, **أَنَّ**’ın kısaltması olarak oluşuna bkz. ― -b5- **نَادَاهُ تُرَابُهُ**: bkz. **نبأته الارض**. ― -b6- **نَادَاهُ** Ona seslendi; ona çağırdı; onu çağırdı, yahut selamladı: (S, Msb:) veya, (T, M,) ve **نادى بِهِ**, (M,) ona en yüksek sesle seslendi. (T.)

**تَنَدَّى**
5 **تَنَدَّى** ذ [sanki ↓ **نَدَّى**’nin edilgeni; çiy veya benzeriyle nemlendirildi: yahut] **نَدِىَ** ile aynı (yani nemli oldu veya nemlendi): bir yer vb. hakkında söylenir: ve **نَرَوَّى** ile aynı. (TA.)

**نِدَآءٌ**
**نِدَآءٌ** ذ sırf sesin yükseltilmesi demektir; konuşma ile anlamın ifade edilmesini gerektirmez. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- **حَرْفُ نِدَآءِ** Seslenme, çağırma, yahut nida edatı; **يَا** gibi. ― -b3- Bir münada edatı. ― -b4- Münada üslubu. ― -b5- Ayrıca, başka birçok örneğe uygun olarak, **خَلْقٌ**’un **مَخْلُوقٌ** anlamında olması gibi, edilgen ortaç ismi anlamında kullanılan bir mastar olup, “çağrılan kişi veya şey; münada edatının nesnesi” demektir; ↓ **مُنَادًى** ile eşanlamlıdır.

**نَدًى**
**نَدًى** ذ, aslında, yağmur: (Msb: [fakat genellikle mutlak olarak çiy; yahut gündüz çiyi anlamına geldiği görülür.] **رِقْبَةٌ** maddesinde El-Kumeyt’ten nakledilen bir beyitte mecazî kullanıma bkz. ― -b2- **نَدًى** İhsan; cömertlik: (S, M:) bir bağış. (T.) ― -b3- **نَدًى** Yerin nemi (S, K); ayrıca ↓ **نَدَاوَةٌ**. (S.) ― -b4- **نَدًى** genellikle böyle yazılır: **نَدًا** değil.

**نَدِىٌّ**
**نَدِىٌّ** ذ Bir meclis: **شَرَفٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bkz.

**نَدَاوَةٌ**
**نَدَاوَةٌ** ذ ve **نُدُوَّةٌ** Nem. (Msb.) **نَدًى**’ya bkz.

**مُنَادًى**
**مُنَادًى** ذ: **نِدَاءٌ**’a bkz.
