# ند — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ند

نَدَّ
1 نَدَّ ذ , aor. نَدِ٣َ , inf. n. نَدٌّ (S, M, A, &c.,) and نِدَادٌ and نُدُودٌ (S, M, L, K) and نَدِيدٌ; (M, L, Msb, K;) and ↓ تنادّ; (M, L;) He (a camel) took fright, or shied, and fled, or ran away at random, or became refractory, and went away at random; or ran away, or broke loose, and went hither and thither by reason of his sprightliness. (S, M, A, L, Msb, K.) See also 6, below. ― -b2- Also نَدَّ, contr., It (a people) assembled. ('Inلyeh, MF.) ― -b3- نَدَّ It (a word) deviated from the constant course of speech; like شَذَّ; as some say; as mentioned by El-Fلrisee: but it is not of good authority, nor agreeable with the usage of Sb. (M, L.)

2 نَدَّ٣َ see 4. -A2- ندّد, inf. n. تَنْدِيدٌ, He raised his voice. (L.) ― -b2- ندّد He raised his voice in saying of another that which he (the latter) disliked. (Lth, in L, art. شيد.) See 4 in art. شيد. ― -b3- ندّد بِهِ, (inf. n. تَنْدِيدٌ, L.) He declared, or exposed, his vices, or faults; (M, L, K;) in verse or prose; (M, L;) he rendered him notorious, or infamous. (AZ, S, L.) ― -b4- He made him to hear what was bad, evil, abominable, or foul: (AZ, T, M, L, K.) he reviled him. (AZ, T, L.)

نادّهُ
3 نادّهُ ذ He opposed him, oppugned him. (L, K.)

اندّ
4 اندّ ذ and ↓ ندّد He dispersed camels. (M, L, K.)

تنادّوا
6 تنادّوا ذ They dispersed themselves, and betook themselves away. (K.) [See also 1.] Hence, يَوْمُ التَّنَادِّ (S, M, L, K,) [The day of men's dispersing themselves, and betaking themselves in different directions], applied to the day of resurrection: (M, L:) so in the Kur, [xl. 34,] accord. to the reading of some; (S, M, L, K;) namely El-'Abbلs and others: (K:) Az says, accord. to the reading of Ed-Dahhلk only: (L:) others read التَّنَادِ; which may also be from ندّ; one of the dلls being changed into ى, and being then elided: (T, L:) or this may be from النِّدَآءُ: (M:) or يوم التنادّ may mean the day of men's assembling themselves together, from نَدَّ signifying “ it (a people) assembled. ” ('Inلyeh MF.)

نَدٌّ
نَدٌّ ذ (and ↓ نِدٌّ, M, L,) A certain kind of perfume, (S, M, L, K,) well known, (K,) with which one fumigates: (Lth, M, L:) a certain wood with which one fumigates: (Msb:) or, as some say, i. q. غَالِيَةٌ: or, as Z says, in the Rabeea el-Abrلr, a compound of aloes-wood aromatized with musk and ambergris and نان: (TA:) or (accord. to Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà, T, L) ambergris, عَنْبَرٌ: (T, L:) or عَبِيرٌ [i. e., either saffron, or a certain mixture of perfumes: so in the copy of the T used by the author of the TT, if correctly transcribed by him:] it is not Arabic: (S:) or is thought by IDrd to be not genuine Arabic: (M, L,) many of the lexicologists, however, hold it to be genuine Arabic; and it occurs in verses of old poets; (MF;) but this does not prove that it is not an arabicized word. (TA.) -A2- نَدٌّ A high hill; (K;) a hill rising high into the sky: (S, L:) of the dial. of El-Yemen: (L:) a great hill (أَكَمَة) of clay or loam. (K.)

نِدٌّ
نِدٌّ ذ and ↓ نَدِيدٌ and ↓ نَدِيدَةٌ A like (S, L, K) of a person or thing: (L:) or a like of a thing by participation of substance; a more special term than مِثْلٌ, which signifies “ a like by participation of anything: ” (the kلdee Zekereeyà, MF:) or a thing which does, or may, supply, the place of another thing: (TA:) or a like that is contrary, or opposed, to another thing; (Msb;) that opposes it (يُنَحادُّهُ, i. e., يُخَالِفُهُ,) in its circumstances; (L;) syn. with ضِدٌّ and شِبْهٌ: (Akh:) and hence the first is applied to an idol; a thing taken as an object of worship instead of the true God: (L:) pl. of the first, أَنْدَادٌ; (L, Msb, K;) and of the second, نُدَدَآءُ; and of the third, نَدَائِدُ. (K.) You say, هُوَ نِدُّ فُلَانٍ, and نَدِيدُهُ, and نَديِدَتْهُ, He is the like of such a one: (L:) and هِىَ نِدُّ فُلَانَةَ, (ISh, L, K,) She is the like of such a female; (ISh, L;) but not نِدُّ فُلَانٍ. (ISh, L, K.) You also say هُوَ نِدِّى, and نَدِيدِى, meaning He is my opponent with respect to the course that I would pursue, contending with me for a different course. (AHeyth, T, L.) -A2- See نَدٌّ.

نَدُودٌ
نَدُودٌ ذ A she-camel wont to take fright, or shy, and run away, at random; &c.: see 1. (M, L.)

نَدِيدٌ
نَدِيدٌ ذ and نَدِيدَةٌ: see نِدٌّ.

نَادٌّ
نَادٌّ ذ , act. part. n. of نَدَّ, A camel taking fright, or shying, and running away, at random; &c.: pl. نِدَادٌ: (Msb, TA:) and quasi pl. n. نَدَدٌ; (L;) signifying camels in a state of dispersion. (L, K.) -A2- لَيْسَ لَهُ نَادٌّ He has not any means of subsistence: (K:) app. meaning live stock; from نَدَّ, said of a camel. (TA.) ― -b2- [See also شَاذٌّ, and اَشَذَّهُ.]

طَيْرٌ أَنَادِيدُ
طَيْرٌ أَنَادِيدُ ذ , and يَنَادِيدُ, Birds in a state of dispersion: (M, L:) [like أَبَادِيدُ and يَبَادِيدُ or تَبَادِيدُ: see an ex. in art. بد]. ― -b2- ذَهَبُوا أَنَادِيدَ, and يَنَادِيدُ, (L, and some copies of the K,) or تَنَادِيدَ, (as in other copies of the K,) They (a people, L) became dispersed in every direction. (L, K.)

مُنَدَّ
مُنَدَّ ذ A voice raised high in calling. (L.)

### Türkçe

نَدَّ
1 **نَدَّ** ذ , muzâri‘ **نَدِ٣َ** , mastar is. **نَدٌّ** (S, M, A, &c.,) ve **نِدَادٌ** ve **نُدُودٌ** (S, M, L, K) ve **نَدِيدٌ**; (M, L, Msb, K;) ve ↓ **تنادّ**; (M, L;) O (bir deve) ürktü, yahut ürküp sıçradı, ve kaçtı, yahut rastgele kaçtı, yahut huysuzlaştı, ve rastgele gitti; yahut kaçtı, yahut çözüldü, ve çevikliği sebebiyle oraya buraya gitti. (S, M, A, L, Msb, K.) Aşağıdaki 6’ya da bak. ― -b2- Ayrıca **نَدَّ**, zıddı olarak, O (bir kavim) toplandı. ('Inâyeh, MF.) ― -b3- **نَدَّ** O (bir kelime) sözün sürekli gidişatından saptı; **شَذَّ** gibi; bazılarınca söylendiği üzere; El-Fârîsî tarafından zikredildiği üzere: fakat sağlam bir otorite değildir, ne de Sb’nin kullanımıyla uyumludur. (M, L.)

2 **نَدَّ٣َ** 4’e bak. -A2- **ندّد**, mastar is. **تَنْدِيدٌ**, Sesini yükseltti. (L.) ― -b2- **ندّد** Bir başkası hakkında, onun (ötekinin) hoşlanmadığı şeyi söylemede sesini yükseltti. (Lth, in L, art. **شيد**.) **شيد** maddesinde 4’e bak. ― -b3- **ندّد بِهِ**, (mastar is. **تَنْدِيدٌ**, L.) Onun kötülüklerini yahut kusurlarını ilan etti, yahut açığa vurdu; (M, L, K;) nazımda veya nesirde; (M, L;) onu şöhretli, yahut kötü şöhretli yaptı. (AZ, S, L.) ― -b4- Ona kötü, fena, iğrenç, yahut çirkin olanı işittirdi: (AZ, T, M, L, K.) ona sövdü. (AZ, T, L.)

نادّهُ
3 **نادّهُ** ذ Ona karşı çıktı, ona muhalefet etti. (L, K.)

اندّ
4 **اندّ** ذ ve ↓ **ندّد** Develeri dağıttı. (M, L, K.)

تنادّوا
6 **تنادّوا** ذ Kendilerini dağıttılar, ve uzaklaşmaya yöneldiler. (K.) [1’e de bak.] Buradan, **يَوْمُ التَّنَادِّ** (S, M, L, K,) [insanların dağılma ve farklı yönlere yönelme günü], kıyamet gününe uygulanır: (M, L:) Kur’ân’da da böyledir, [xl. 34,] bazıların kıraatına göre; (S, M, L, K;) yani El-‘Abbâs ve başkaları: (K:) Az der ki, yalnız Ed-Dahhâk’ın kıraatına göre: (L:) başkaları **التَّنَادِ** okur; bu da **ندّ**’den olabilir; iki **الدال**’dan birinin **ى**’ye çevrilmesi, sonra da hazfedilmesiyle: (T, L:) yahut bu **النِّدَآءُ**’dan olabilir: (M:) yahut **يوم التنادّ**, “O (bir kavim) toplandı” anlamında **نَدَّ**’den olarak, insanların birbirleriyle toplanma günü demek olabilir. ('Inâyeh MF.)

نَدٌّ
**نَدٌّ** ذ (ve ↓ **نِدٌّ**, M, L,) belli bir tür koku, (S, M, L, K,) bilinen, (K,) onunla tütsülenilir: (Lth, M, L:) onunla tütsülenilen belli bir ağaç: (Msb:) yahut bazılarınca, **غَالِيَةٌ** ile aynı: yahut Z’nin Rabeea el-Abrâr’da dediği üzere, misk ve amber ve **نان** ile kokulandırılmış öd ağacı bileşimi: (TA:) yahut (Aboo-‘Amr Ibn-El-‘Alà’ya göre, T, L) amber, **عَنْبَرٌ**: (T, L:) yahut **عَبِيرٌ** [yani, ya safran, yahut kokuların belli bir karışımı: TT’nin müellifinin kullandığı T nüshasında böyledir, eğer onun tarafından doğru aktarılmışsa:] Arapça değildir: (S:) yahut IDrd’ye göre sahih Arapça olmadığı düşünülür: (M, L,) ancak lugatçıların çoğu onu sahih Arapça sayar; ve eski şairlerin beyitlerinde geçer; (MF;) fakat bu, onun Arapçalaştırılmış bir kelime olmadığını ispat etmez. (TA.) -A2- **نَدٌّ** Yüksek bir tepe; (K;) göğe doğru yüksek yükselen bir tepe: (S, L:) Yemen lehçesinden: (L:) kilden yahut balçıktan büyük bir tepe (**أَكَمَة**). (K.)

نِدٌّ
**نِدٌّ** ذ ve ↓ **نَدِيدٌ** ve ↓ **نَدِيدَةٌ** Bir kişinin veya şeyin benzeri (S, L, K): (L:) yahut cevher ortaklığıyla bir şeyin benzeri; **مِثْلٌ**’den daha özel bir terimdir; çünkü **مِثْلٌ** “herhangi bir şeyde ortaklıkla benzer” anlamına gelir: (kadı Zekereeyâ, MF:) yahut başka bir şeyin yerini tutan, yahut tutabilecek şey: (TA:) yahut başka bir şeye zıt, yahut karşı olan benzer; (Msb;) onun hâllerinde ona karşı duran (**يُنَحادُّهُ**, yani **يُخَالِفُهُ**,): (L;) **ضِدٌّ** ve **شِبْهٌ** ile eş anlamlı: (Akh:) ve buradan bir puta uygulanır; hakiki Tanrı yerine ibadet nesnesi edinilen bir şey: (L:) ilkinin çoğulu, **أَنْدَادٌ**; (L, Msb, K;) ikincinin çoğulu, **نُدَدَآءُ**; ve üçüncünün çoğulu, **نَدَائِدُ**. (K.) Şöyle dersin, **هُوَ نِدُّ فُلَانٍ**, ve **نَدِيدُهُ**, ve **نَديِدَتْهُ**, O, falanın benzeridir: (L:) ve **هِىَ نِدُّ فُلَانَةَ**, (ISh, L, K,) O (kadın), falanca kadının benzeridir; (ISh, L;) fakat **نِدُّ فُلَانٍ** değil. (ISh, L, K.) Yine şöyle dersin **هُوَ نِدِّى**, ve **نَدِيدِى**, yani O, benim takip etmek istediğim yol bakımından benim rakibimdir; benimle farklı bir yol için çekişir. (AHeyth, T, L.) -A2- **نَدٌّ**’e bak.

نَدُودٌ
**نَدُودٌ** ذ Ürkmeye, yahut ürküp sıçramaya ve rastgele kaçmaya alışkın dişi deve; &c.: 1’e bak. (M, L.)

نَدِيدٌ
**نَدِيدٌ** ذ ve **نَدِيدَةٌ**: **نِدٌّ**’e bak.

نَادٌّ
**نَادٌّ** ذ , **نَدَّ**’nin ism-i fâili, Ürken, yahut ürküp sıçrayan, ve rastgele kaçan deve; &c.: çoğulu **نِدَادٌ**: (Msb, TA:) ve kısmen çoğul ismi **نَدَدٌ**; (L;) dağılmışlık hâlindeki develer anlamında. (L, K.) -A2- **لَيْسَ لَهُ نَادٌّ** Onun hiçbir geçim vasıtası yoktur: (K:) görünüşe göre anlamı, canlı hayvan; **نَدَّ**’den, deve hakkında söylenir. (TA.) ― -b2- [**شَاذٌّ**’e de bak, ve **اَشَذَّهُ**.]

طَيْرٌ أَنَادِيدُ
**طَيْرٌ أَنَادِيدُ** ذ , ve **يَنَادِيدُ**, Dağılmış hâlde kuşlar: (M, L:) [**أَبَادِيدُ** ve **يَبَادِيدُ** yahut **تَبَادِيدُ** gibi: **بد** maddesinde bir örneğe bak]. ― -b2- **ذَهَبُوا أَنَادِيدَ**, ve **يَنَادِيدُ**, (L, ve K’nın bazı nüshaları,) yahut **تَنَادِيدَ**, (K’nın diğer nüshalarında olduğu üzere,) Onlar (bir kavim, L) her yöne dağılmış oldular. (L, K.)

مُنَدَّ
**مُنَدَّ** ذ Çağırmada yüksekçe yükseltilmiş bir ses. (L.)
