# نذل — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D9%84/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B0%D9%84/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D9%84.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: نذل

(باب النون والذال وما يثلثهما)
(نذر)  النون والذال والراء كلمةٌ تدل على تخويف أو تخوُّف. منه الإنذار: الإبلاغ؛ ولا يكاد يكون إلاَّ في التَّخويف. وتناذَرُوا: خَوَّفَ بعضُهم بعضاً. ومنه النَّذْر، وهو أنّه يَخافُ إذا أخلَفَ. قال ثعلب: نَذِرْتُ بهم فاستعدَدت لهم وحَذِرتُ منهم. والنّذِير: المُنْذِر، والجمع النُّذُر. والنَّذْر([1]) أيضاً: ما يجب، كأنَّه نُذِر، أي أُوجِب. ونَذْر المُوضِحة في الحديث منه([2]).
(نذل)  النون والذال واللام كلمةٌ تدلُّ على خَساسةٍ في الشيء. يقال نَذْلٌ.
--------------ـــ

([1])  في الأصل: "والنذير".
([2])  هو حديث ابن المسيب "أن عمر وعثمان رضي الله عنهما قضيا في الملطاة بنصف نذر الموضحة".

ـ

### Türkçe

(نûn ve **ذال** ve onların üçüncüsü olan şeyler bâbı)
(**نذر**)  **النون** ve **الذال** ve **الراء**; korkutmaya yahut korkmaya delâlet eden bir kelimedir. Ondan **الإنذار**: bildirmedir; ve neredeyse ancak korkutmada olur. Ve **تناذَرُوا**: bazısı bazısını korkuttu. Ve ondandır **النَّذْر**; ve o, (kimse) bozarsa korkmasıdır. Sa‘leb dedi: **نَذِرْتُ بهم**; böylece onlara hazırlandım ve onlardan sakındım. Ve **النّذِير**: **المُنْذِر**’dir; cem‘i **النُّذُر**’dür. Ve **النَّذْر**([1]) dahi: vâcip olan şeydir; sanki o **نُذِر**’dir, yani vâcip kılındı. Ve hadiste **نَذْر المُوضِحة** ondandır([2]).

(**نذل**)  **النون** ve **الذال** ve **اللام**; şeyde bir aşağılığa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **نَذْلٌ**.
--------------ـــ

([1])  Asılda: "و**النذير**".
([2])  O, İbnü’l-Müseyyeb hadîsidir: "Ömer ve Osman رضي الله عنهما **الملطاة** hakkında **نصف نذر الموضحة** ile hükmettiler."
