# نرب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نرب

الرِّيحُ تُنَيْرِبُ التُّرَابَ فَوْقَهُ
Q. Q. 1 الرِّيحُ تُنَيْرِبُ التُّرَابَ فَوْقَهُ ذ , or عَلَى الأَرْضِ, (TA,) inf. n. نَيْرَبَةٌ, (TA,) The wind lays the dust upon it, or upon the ground, in cross, wavy lines: syn. تَنْسِجُهُ. (K.) Hence نَيْرَبَ الكَلَام. (TA.) ― -b2- It has been asserted that ن and ر do not come together in any [pure] Arabic word; and F has said the same in art. نرش; [or rather he has there said that ر does not occur in an Arabic word with ن before it; (meaning a radical ن;)] yet he has here mentioned this word as though it were pure Arabic. So says MF. To this it may be replied, that ى is inserted to separate the ن and ر, as remarked in the L. (TA.) ― -b3- نَيْرَبَ He forged [speech, or language]: syn. نَسَجَ. (K.) You say هُوَ يُنَيْرِبُ القَوْلَ. (TA.) ― -b4- نَيْرَبَ He mixed, or confounded, speech, [introducing what was false with that which was true]. (K.) ― -b5- نَيْرَبَ He uttered a malicious and mischievous misrepresentation, a calumny, or slander. (K.)

نَيْرَبٌ
نَيْرَبٌ ذ (S, K) and ↓ نَيْرَبَةٌ (as in several copies of the K, [and I am inclined to think that this is the correct reading, as it may certainly be correctly used in the sense here given, being properly an inf. n., agreeably with analogy,] or ↓ مَنْرَبَةٌ (as in others, which is said in the TA to be the correct word, and to be given on the authority of AA, [but it exhibits an incongruity of letters: see 1:]) Mischief; malicious and mischievous misrepresentation, calumny, or slander. (S, K.) ― -b2- نَيْرَبٌ, fem. with ة; and ذُو نَيْرَبٍ; A mischievous man; (K;) one who utters malicious and mischievous misrepresentations, calumnies, or slanders. (TA.) ― -b3- نَيْرَبٌ A strong man. (K.)

نَيْرَبَى
نَيْرَبَى ذ A calamity; a misfortune. (K.)

نَيْرَبَةٌ
نَيْرَبَةٌ ذ and مَنْرَبَةٌ: see نَيْرَبٌ.

### Türkçe

**الرِّيحُ تُنَيْرِبُ التُّرَابَ فَوْقَهُ**

Q. Q. 1 **الرِّيحُ تُنَيْرِبُ التُّرَابَ فَوْقَهُ** ذ, yahut **عَلَى الأَرْضِ**, (TA,) mastar ismi **نَيْرَبَةٌ**, (TA,) Rüzgâr, tozu onun üzerine, yahut yerin üzerine, enine, dalgalı çizgiler hâlinde serer: eşanlamlısı **تَنْسِجُهُ**. (K.) Bundan dolayı **نَيْرَبَ الكَلَام**. (TA.) ― -b2- **ن** ve **ر**’nin herhangi bir [saf] Arapça kelimede bir araya gelmediği ileri sürülmüştür; ve F, madde **نرش**’te bunun aynısını söylemiştir; [yahut daha doğrusu o, orada **ن** kendisinden önce olmak üzere (kastedilen kök harfi olan **ن**) ile birlikte **ر**’nin bir Arapça kelimede bulunmadığını söylemiştir;] hâlbuki burada bu kelimeyi sanki saf Arapça imiş gibi zikretmiştir. MF böyle der. Buna şu cevap verilebilir: L’de işaret edildiği üzere, **ن** ile **ر**’yi ayırmak için **ى** sokulmuştur. (TA.) ― -b3- **نَيْرَبَ** Konuşmayı, yahut dili, uydurdu: eşanlamlısı **نَسَجَ**. (K.) **هُوَ يُنَيْرِبُ القَوْلَ** dersin. (TA.) ― -b4- **نَيْرَبَ** Konuşmayı karıştırdı, yahut birbirine kattı, [doğru olanla birlikte yalan olanı sokarak]. (K.) ― -b5- **نَيْرَبَ** Kötücül ve fesatçı bir çarpıtma, bir iftira, yahut bir karalama/sövgü söyledi. (K.)

**نَيْرَبٌ**
**نَيْرَبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **نَيْرَبَةٌ** (K’nin birkaç nüshasında olduğu üzere, [ve ben bunun doğru okunuş olduğunu düşünmeye meylediyorum; zira burada verilen mânada kesinlikle doğru olarak kullanılabilir; çünkü kıyasa uygun olarak aslında bir mastar ismidir,] yahut ↓ **مَنْرَبَةٌ** (diğerlerinde olduğu üzere; TA’da bunun doğru kelime olduğu ve AA’nın rivayetiyle verildiği söylenir, [fakat harflerde bir uygunsuzluk gösterir: 1’e bak:]) Fesat; kötücül ve fesatçı çarpıtma, iftira, yahut karalama/sövgü. (S, K.) ― -b2- **نَيْرَبٌ**, dişili ة ile; ve **ذُو نَيْرَبٍ**; Fesatçı bir adam; (K;) kötücül ve fesatçı çarpıtmalar, iftiralar, yahut karalamalar/sövgüler söyleyen kimse. (TA.) ― -b3- **نَيْرَبٌ** Güçlü bir adam. (K.)

**نَيْرَبَى**
**نَيْرَبَى** ذ Bir musibet; bir felâket. (K.)

**نَيْرَبَةٌ**
**نَيْرَبَةٌ** ذ ve **مَنْرَبَةٌ**: **نَيْرَبٌ**’a bak.
