# نرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نرب

نيرب الرجل: سعى، ونم قال شيخنا قد صرحوا بأن النون لا تجتمع مع الراء في كلمة عربية، وقد صرح به المؤلف في نرس، وكذا غير واحد، وأورده هنا بتصرفاته كأنها عربية محضة. نيرب: خلط الكلام. نيرب: نسج، وهو ينيرب القول: يخلطه؛ وأنشد:
  إذا النيرب الثرثار قال فأهجرا ولا تطرح الياء منه، لأنها جعلت فصلا بين الراء والنون، كذا في اللسان من هنا يظهر الجواب لما أورده شيخنا؛ لأن قوله الذي تقدم إنما هو في الجمع بين الراء والنون إذا كان من غير فصل، وهذا بخلاف ذلك. والنيرب: الشر، والنميمة؛ قال عدي بن خزاعي:
  ولست بذي نيرب في الصديق                      ومناع خـير وسـبـابـهـا والهاء للعشيرة، كذا في الصحاح. قال ابن بري: صواب إنشاده:
  ولست بذي نيرب في الكلام                      ومناع قومي وسبـابـهـا
  ولا من إذا كان في معشر                      أضاع العشيرة وأغتابهـا
  ولكن أطاوع سـاداتـهـا                      ولا أعلم الناس ألقابـهـا كالنيربة هكذا في النسخ، وصوابه كالمنربة، كذا في الهامش، وقيده الصاغاني هكذا، وهو قول أبي عمرو وسيأتي أن النيربة صفة للأنثى. النيرب: الرجل الجليد القوي. النيرب: ة بدمشق، عامرة مشهورة، على نصف فرسخ في وسط البساتين. قال ياقوت: أنزه موضع رأيته، يقال: فيه مصلى الخضر، عليه السلام؛ وقد ذكرها أبو المطاع وجيه الدولة بن حمدان وسماها النيربين، بلفظ التثنية، فقال:
  سقى الله أرض النيربين وأهلها                      فلي بجنوب الغوطتين شجون
  فما ذكرتها النفس إلا استخفني                      إلى برد ماء النيربين حـنـين قلت: وقال أحمد بن منير:
  بالـنـيربـين فـمـقـرى فـالـــســـرير فـــخـــم                      رايا، فـجـو حـواشــي جـــســـر جـــســـرين
  فالقصر فالمرج فالميدان فالشرف الأ على فسطرا فجرمانا فقلبين

  النيرب: ة بحلب، أو ناحية بها. أيضا: ع بغوطة دمشق. قاله: نصر. والنيربى هكذا مقصورا الداهية، نقله الصاغاني. يقال: رجل نيرب، على الصفة وذو نيرب: شرير، أي ذو شر. ونميمة وهي نيربة وهذا من المواضع التي خالف فيها قاعدة أصطلاحه، على أنها ليت بكلية، بل أغلبية. قاله شيخنا. يقال: الريح تنيرب التراب فوقه، وفي بعض الأمهات: على الأرض تنسجه، ومنه أخذ نيربة الكلام، وهو خلطه.
 ومما يستدرك عليه: نيربى، بكسر النون مقصورا: قرية كبيرة ذات بساتين، من شرقي قرى الموصل من كورة المرج. كذا في المعجم.

### Türkçe

**نيرب الرجل**: koştu; ve **نم**’de şeyhimiz dedi ki: **النون**’un **الراء** ile Arapça bir kelimede birleşmeyeceğini açıkça belirtmişlerdir; müellif bunu **نرس**’te açıkça belirtmiştir; bunun gibi birden başkası da (belirtmiştir). Onu burada tasarruflarıyla, sanki sırf Arapça imiş gibi zikretti. **نيرب**: sözü karıştırdı. **نيرب**: dokudu; ve o, **ينيرب القول**: onu karıştırır; ve inşad etti:
  Eğer **النيرب** geveze konuştuysa, artık uzak dur; ve ondan **الياء**’yı atma; çünkü o, **الراء** ile **النون** arasında bir ayırıcı kılınmıştır; **اللسان**’da böyledir. Buradan, şeyhimizin zikrettiği şeye cevap ortaya çıkar; çünkü daha önce geçen sözü, ancak **الراء** ile **النون**’un, ayırıcı olmaksızın bir araya gelmesi hakkındadır; bu ise bunun aksinedir. Ve **النيرب**: kötülük ve koğuculuk; **عدي بن خزاعي** dedi:
  Ve ben, dost hakkında **نيرب** sahibi değilim                      ve hayrı engelleyici ve onun sövücüsü değilim
  Ve **الهاء** kabile içindir; **الصحاح**’ta böyledir. **ابن بري** dedi: İnşadının doğrusu:
  Ve ben, sözde **نيرب** sahibi değilim                      ve kavmimi engelleyici ve onun sövücüsü değilim
  Ve ne de, bir topluluk içinde olduğu zaman                      kabileyi zayi eden ve onu çekiştirenim
  Fakat ben, onun efendilerine itaat ederim                      ve insanların lakaplarını bilmem
  **كالنيربة** nüshalarda böyledir; doğrusu **كالمنربة**’dir; kenar notunda böyledir. **الصاغاني** onu böyle kaydetti; ve o, **أبي عمرو**’nun sözüdür; ve ileride **النيربة**’nin dişi için bir sıfat olduğu gelecektir. **النيرب**: sağlam, güçlü adam. **النيرب**: Şam’da bir yer; mamur, meşhur; bahçelerin ortasında yarım fersah mesafede. **ياقوت** dedi: Gördüğüm en nezih yer; denilir ki: onda **الخضر**’in (aleyhisselam) namazgâhı vardır. Onu **أبو المطاع وجيه الدولة بن حمدان** zikretti ve onu tesniye lafzıyla **النيربين** diye adlandırdı; şöyle dedi:
  Allah, **النيربين**’in toprağını ve halkını sulasın                      çünkü benim için iki **الغوطتين**’in güneyinde kederler vardır
  Nefis onu ne zaman ansa, beni ancak hafifletir                      **النيربين**’in suyunun serinliğine bir özlemle
  Dedim: **أحمد بن منير** de dedi:
  **بالنيربين** sonra **مقرى** sonra **السرير**; heybetli                      bir görüş; sonra **جو**; **جسر جسرين**’in kenarları
  Sonra **القصر** sonra **المرج** sonra **الميدان** sonra **الشرف الأ** sonra **فسطرا** sonra **جرمانا** sonra **قلبين**

  **النيرب**: Halep’te bir yer; yahut onda bir nahiye. Yine: Şam Guta’sında bir yer. Bunu **نصر** söyledi. Ve **النيربى**; burada maksûr olarak böyledir: felaket; **الصاغاني** onu nakletti. Denilir ki: sıfat üzere **رجل نيرب**; ve **ذو نيرب**: şerli; yani kötülük sahibi. Ve koğuculuk; o da **نيربة**’dir. Bu, onun ıstılah kaidesine muhalefet ettiği yerlerdendir; bununla beraber o, bütünüyle (mutlak) değildir; bilakis çoğunluktur. Bunu şeyhimiz söyledi. Denilir ki: rüzgâr, toprağı onun üstünde **تنيرب** eder; bazı ana kaynaklarda: yerde onu dokur; bundan **نيربة الكلام** alınmıştır; o da onu karıştırmaktır.
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **نيربى**; **النون**’u kesreli, maksûr olarak: bahçeleri olan büyük bir köy; Musul köylerinin doğusundan, **كورة المرج**’dendir. **المعجم**’da böyledir.
