# نرجس (ن-ر-ج-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ر - ج - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والسين
جسرب:
الجَسْرَب: الطويل: قال:
لما رآه جَسْرَباً مِخَنّا
والمِخَنُّ مثلُ الجَسْرب.
جرفس:
الجًرفسُ والجِرفاسُ من الرجال: الضَّخم الشَّديد.
والجَرفسةُ: شدَّة الوثاق.
سمرج:
السَّمرَّجُ: يوم جِباية الخراج، وهو السَّمرَّجة، قال العجّاج:
يوم الخراجِ يُخرجُ السَّمرَّجا
سجلط:
السِّجِلاّط: الياسمينُ.
سفنج:
السَّفنَّجُ: الطائر الكثير الاستنان، ويقال: هو الظّليم الذُّكر. قال:
واستبدلتُ رُسومُه سَفَنَّجا
سملج:
السَّملَّجُ: هو اللَّبنُ السُّمالِجُ
سلجم:
السَّلاجم: النِّضال الطوال، والواحد: سلجم. والسَّلجمُ: شبهُ الفِجلِ.
برجس:
البرجيسُ: من أسماء النُّجوم. والنُّوق والشّاء الغزيرة الكريمة.
نرجس:
النَّرجسُ: معروف، وهو معرَّب.

##### Türkçe

**الجيم والسين**
**جسرب**:
**الجَسْرَب**: uzun: dedi ki:
Onu **جَسْرَباً** **مِخَنّا** olarak görünce
ve **المِخَنُّ** **الجَسْرب** gibidir.

**جرفس**:
Erkeklerden **الجًرفسُ** ve **الجِرفاسُ**: iri, şiddetli.
Ve **الجَرفسةُ**: bağın şiddeti.

**سمرج**:
**السَّمرَّجُ**: haraç tahsil günü; o da **السَّمرَّجة**’dir. el-A‘câc dedi ki:
Haraç günü **السَّمرَّجا**yı çıkarır

**سجلط**:
**السِّجِلاّط**: yasemin.

**سفنج**:
**السَّفنَّجُ**: çok dişlenen kuş; ve denilir ki: o, erkek devekuşudur. Dedi ki:
Onun izleri **سَفَنَّجا**ya dönüştü

**سملج**:
**السَّملَّجُ**: o, **اللَّبنُ السُّمالِجُ**’dir.

**سلجم**:
**السَّلاجم**: uzun ok atışları; tekili: **سلجم**. Ve **السَّلجمُ**: turpa benzer.

**برجس**:
**البرجيسُ**: yıldızların adlarındandır. Ve bol, değerli dişi develer ve koyunlar.

**نرجس**:
**النَّرجسُ**: bilinen; ve o, Arapçalaştırılmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّرْجِسُ، بالكسر،من الرياحين: معروف، وهو دخيل. ونِرْجِس أَحْسَن إِذا أُعْرِبَ، وذكره ابن سيده في الرباعي بالكسر، وذكره في الثلاثي بالفتح في ترجمة رجس.

##### Türkçe

**النَّرْجِسُ**, kesre ile, reyhanlardan: bilinen (bir şey)dir; ve o dâhildir (yabancı kökenlidir). Ve **نِرْجِس**
i‘râb edildiği zaman daha güzeldir. İbn Sîde onu rubâ‘îde kesre ile zikretti; ve onu sülâsîde
fetha ile **رجس** maddesinin tercümesinde zikretti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النرجس، بالكسر، من الرياحين، معروف، هكذا ذكره ابن سيده في الرباعي، وذكره في الثلاثي بالفتح أهمله الجوهري هنا، ويقال: بالفتح، وكسر النون إذا أعرب أحسن. قال ابن دريد: أما فعلل فلم يجيء منه إلا نرجس، وقد ذكره النحويون في الأبنية، وليس له نظير في الكلام، فإن جاء بناء على فعلل في شعر قديم فاردده، فإنه مصنوع، وإن بنى مولد هذا البناء وإستعمله في شعر أو كلام فالرد أولى به. وقد مر ذكره في ر ج س. ومما يستدرك عليه: النرجسية من، الأطعمة، معروفة: وهي أن تدبر كتدبير المدققة ثم يجعل عليها البيض عيونا وتزين بالفستق واللوز. نقله الصاغاني، رحمه الله تعالى.

##### Türkçe

**النرجس**, kesre ile, reyhanlardandır; mâlûmdur. İbn Sîde onu rubâîde böyle zikretti; onu sülâsîde fetha ile zikretti. el-Cevherî burada onu ihmâl etti. Ve “fetha ile” denir; **النون**’un kesredilmesi, i‘râb edildiğinde daha güzeldir. İbn Düreyd dedi: **فعلل**’e gelince, ondan ancak **نرجس** gelmiştir. Nahivciler onu ebniyede zikretmişlerdir; kelâmda onun bir benzeri yoktur. Şayet kadîm bir şiirde **فعلل** üzere bir bina gelirse onu reddet; çünkü o uydurmadır. Eğer bir müvelled bu bina üzere bina eder ve onu şiirde veya sözde kullanırsa, reddetmek ona daha evlâdır. Onun zikri **ر ج س**’de geçmişti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **النرجسية**, yiyeceklerdendir; mâlûmdur: O, **المدققة**’nın tedbiri gibi tedbir edilmesidir; sonra üzerine yumurtalar gözler (gibi) yapılır ve fıstık ve badem ile süslenir. Bunu es-Sâğânî nakletti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَرْجِسٌ
نَرْجِسٌ ذ and نِرْجِسٌ [The Narcissus]: see art. رجس. The former is mentioned by ISd in art. رجس: the latter, in the present art. (TA.)

دَابَّةٌ نَرْجِسِيَّةٌ
دَابَّةٌ نَرْجِسِيَّةٌ ذ A beast of carriage whose whiteness inclines to yellowness [like the narcissus]. (TA, art. قرطس.)

##### Türkçe

**نَرْجِسٌ**
**نَرْجِسٌ** ذ ve **نِرْجِسٌ** [Nergis]: bkz. md. **رجس**. Birincisi, ISd tarafından md. **رجس**’te zikredilmiştir: ikincisi ise, mevcut maddede. (TA.)

**دَابَّةٌ نَرْجِسِيَّةٌ**
**دَابَّةٌ نَرْجِسِيَّةٌ** ذ Beyazlığı sarılığa meyleden [nergis gibi] bir binek hayvanı. (TA, md. **قرطس**.)
