# نرج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نرج

النَّيْرَجُ والنَّوْرَجُ والنُّورَجُ، الأَخيرة يمانية ولا نظير له: كلُّ ذلك المِدْوَسُ الذي يُداسُ به الطعام، حديداً كان أَو خشباً، وأَقْبَلَت الوَحْشُ والدَّوابُّ نَيْرَجاً، وهي تَعْدو نَيْرَجاً: وهي سرعةٌ في تردُّدٍ. وكلُّ سريع: نَيْرَجٌ؛ قال العجاج:
ظَلَّ يُبارِيها وظَلَّت نَيْرَجا
وفي نوادر الأَعراب: النَوْرَجُ السرابُ. والنَّوْرَجُ: سِكَّة الحَرَّاث. والنِّيرَجُ: أُخَذٌ تُشْبِه السِّحْرَ، وليست بحقيقته، ولا كالسِّحْر، إِنما هو تشبيه وتلبيس. وريحٌ نَيْرَجٌ ونَوْرَجٌ: عاصِفٌ. وامرأَةٌ نَيْرَجٌ: داهية مُنكرة.

### Türkçe

**النَّيْرَجُ** ve **النَّوْرَجُ** ve **النُّورَجُ**; sonuncusu Yemenîdir ve onun için bir benzeri yoktur: bütün bunlar, yiyeceğin onunla çiğnendiği **المِدْوَسُ**tur; demir de olsa, tahta da olsa.

Ve vahşî hayvanlar ve binek hayvanları **نَيْرَجاً** olarak yöneldi; ve **نَيْرَجاً** koşarlar: o, bir gidip gelmede bir sürattir. Ve her hızlı olan: **نَيْرَجٌ**dur; el-Acçâc dedi:
ظَلَّ يُبارِيها وظَلَّت نَيْرَجا

Ve Arapların nevâdirinde: **النَوْرَجُ** seraptır. Ve **النَّوْرَجُ**: çiftçinin saban demiridir. Ve **النِّيرَجُ**: sihre benzeyen bir şeydir; fakat onun hakikati değildir ve sihir gibi de değildir; ancak o bir benzetme ve bir aldatmadır. Ve **ريحٌ نَيْرَجٌ** ve **نَوْرَجٌ**: fırtınalıdır. Ve **امرأَةٌ نَيْرَجٌ**: inkâr olunur bir felâkettir.
