# نرز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نرز

النَّرْزُ: فِعْلٌ مماتٌ وهو الاستخفاء من فَزَع، وبه سمي الرجل نَرْزَةَ ونارِزَةَ، ولم يجئ في كلام العرب نون بعدها راء إِلا هذا، وليس بصحيح.
والنَّيْرُوزُ والنَّوْرُوزُ: أَصله بالفارسية
(* قوله« اصله بالفارسية
إلخ» كذا بالأصل، وقد عرضناه على متقن من علماء اللغة الفارسية فلم يعرفه، وعبارة القاموس: والنيروز اول يوم من السنة معرب نوروز) نيع روز، وتفسيره جديد يوم. ابن الأَعرابي: نَرْزٌ موضع، قال: وأَما النَّرِيزِيُّ الحاسب فلا أَدري إِلى أَي شيء نسب.

### Türkçe

**النَّرْزُ**: Ölmüş (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; o, bir korkudan gizlenmektir; bununla adam **نَرْزَةَ** ve **نارِزَةَ** diye adlandırıldı. Arapların كلامında bundan başka, ardından **نون** sonra **راء** gelen (bir örnek) gelmemiştir; ve (bu) sahih değildir.

**والنَّيْرُوزُ** ve **النَّوْرُوزُ**: Aslı Farsçadadır.
(* Onun “aslı Farsçadadır …” sözü: asılda böyle(ce)dir; onu Fars dili âlimlerinden sağlam birine arz ettik de onu tanımadı; ve **القاموس**’un ibaresi: “**والنيروز** senenin ilk günü, **نوروز**’un Arapçalaştırılmışıdır.”) **نيع روز**; ve onun tefsiri “yeni gün”dür. İbnü’l-A‘râbî: **نَرْزٌ** bir yerdir, dedi. Dedi ki: **النَّرِيزِيُّ** hesapçıya gelince, onu hangi şeye nisbet etti(ğini) bilmiyorum.
