# نرس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نرس

س ر ن
سنر ، نسر ، نرس ، رسن : ( مستعملة ) .
سنر : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنانِيرُ : عِظامُ حُلوقِ الإبل ، واحدها سِنَّوْر ، وأَنشَد :
ما بَيْن لَحْيَيْهِ إلى سِنَّوْرِهِ
قال : والسِّنَّوْر : السيِّد . وقال : السَّنانير : رؤساء كلِّ قبيلة ، الواحد سنَّوْر . وقال : والسِّنَّوْر : الضَّيْوَن ، وجمعُه السَّنانير .
وأَخبرني المنذريُّ عن الصّيداوي عن الرّياشي قال : السِّنَّوْر : أصلُ الذَّنب .
وقال أبو عُبَيد : السَّنَوَّرُ : السِّلاح ، ويقال : هي الدّروع .
أبو منجوف عن أبي عُبيدة : السَّنَوَّرُ : الحديدُ كله .
وقال الأصمعيّ : السَّنَوَّرُ : ما كان من حَلَق ، يريد الدُّروع ، وأَنشَد :
سَهِكِين مِن صَدَإ الحديدِ كأنّهمْ
تحتَ السَّنَوَّرِ جِنَّةُ البَقّارِ
نسر : قال اللّيث : النِّسر : طائر معروف . والنَّسْران : نَجْمان في السّماء يقال لأحدهما الواقع وللآخر الطائر ، معروفان . والنَّسْرُ : نَتْفُ اللحم بالمنقار ، ومِنقارُ البازِي ونحوِه مَنْسِر ونَسْرُ الحافر لَحمة يشبهه الشعراءُ بالنَّوَى ، وقد أَقْتَمها الحافرُ ، وجمعُه النُّسور .
وقال سَلَمة بن الخُرشُب :
غَدَوْت به تُدافِعُني سبُوحٌ
فَراشُ نُسورِها عَجَم جَرِيرُ
قال أبو سعيد : أراد بفَراش نسورِها حَدَّها ، وفَراشةُ كلّ شيء حَدُّه ، فأراد أن ما يتقشّر من نُسورِها مِثل العَجَم وهو النَّوَى .
قال : والنُّسور : الشَّواخص اللّواتي في بطن الحافر ، شبِّهت بالنّوَى لصلابتها ، وأنها لا تَمَسّ الأرض . ونَسْرِين الوَرْد معروف ، ولا أدري أعربيّ أم لا .
والنّاسور بالسِّن والصاد عِرْقٌ غَبِر ، وهو عرقٌ في باطنِه فَساد ، فكلَّما برأ أعلاه رَجَع غَبِراً فاسِداً ، يقال : أصابَه غَبَرٌ في عِرْقه ، وأنشد :
فهو لا يَبرأُ ما في صَدْرِه
مِثْل ما لا يَبْرأ العِرْقُ الغَبِرْ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : من أسماء العُقاب : النُّسارية ، شُبِّهت بالنَّسْر ، ويجمع النَّسر نُسوراً ، وفي العدو الأقل أنسُراً .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : المَنسِر : ما بين الثلاثين إلى الأربعين من الخيل .
قال : وقال أبو زيد : المِنْسَر من الخيل : ما بين الثلاثة إلى العَشَرة ، وقد يقال : مَنْسِر ، وأما مِنْسر الطائر وهو مِنقارُه فهو بكسر الميم لا غير ، يقال : نَسَره بِمِنْسِره نَسْراً .
رسن : أبو عُبيد عن الكسائي : رَسَنْتُ الفرسَ وأَرْسنْتُه : جعلت له رسناً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال : رسنْتُ البِرْذَوْن : إذا شَدَدْتَه ، وأَرْسنْته : جعلتُ له رَسناً . وحزَمْتُ الفَرس : شدَدتُ حِزامَه وأَحزَمْته جعلتُ له حزاماً .
وقال الليث : الرَّسَن : الحَبْل وجمعُه أرسان . قال : والمَرْسَن : الأنف وجمعُه المَراسِنُ .
نرس : في سَواد العراق قريةٌ يقال لها : نَرْسٌ ، ويُحْمل منها الثِّياب النَّرْسيّة . ونِرْسيان : ضَرْبٌ من التَّمْر أجوده يكون بالكوفة ، وليس واحد منها عربيّاً . وأهل العراق يَضْربون الزبدَ بالنِّرْسيانِ مَثَلاً لما يستطاب .
وفي حديث عثمان : ( وأجررت المرسون رَسَنَه ) . المرسون : الذي جُعل عليه الرسن . يقال : رسنت الدابة وأرسنته ؛ تريد خلّيته وأهملته يرعى كيف شاء . أخبر عن مسامحته وسماحة أخلاقه ، وتركه التضييق على أصحابه .
أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : ثمرة نرسيانة بكسر النون ؛ والجميع نرسيان .

### Türkçe

س ر ن
**سنر** ، **نسر** ، **نرس** ، **رسن** : (kullanılanlar).

**سنر** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den şöyle dediğini nakletti: **السَّنانِيرُ**: develerin boğazlarının kemikleridir; tekili **سِنَّوْر**’dur. Ve şu beyti okudu:
ما بَيْن لَحْيَيْهِ إلى سِنَّوْرِهِ
Dedi ki: **السِّنَّوْر**: efendidir. Dedi ki: **السَّنانير**: her kabilenin reisleridir; tekili **سنَّوْر**. Dedi ki: **السِّنَّوْر**: **الضَّيْوَن**’dur; çoğulu **السَّنانير**’dir.

Münzirî bana, Saydâvî’den, o da Riyâşî’den haber verdi: **السِّنَّوْر**: kuyruğun aslıdır.

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **السَّنَوَّرُ**: silahtır; “o zırhlardır” da denir.

Ebû Mencûf, Ebû ‘Ubeyde’den: **السَّنَوَّرُ**: bütün demirdir.

Asma‘î dedi ki: **السَّنَوَّرُ**: halkalardan olan şeydir; zırhları kastediyor. Ve şu beyti okudu:
سَهِكِين مِن صَدَإ الحديدِ كأنّهمْ
تحتَ السَّنَوَّرِ جِنَّةُ البَقّارِ

**نسر** : Leys dedi ki: **النِّسر**: bilinen bir kuştur. **النَّسْران**: gökte iki yıldızdır; birine **الواقع** denir, ötekine **الطائر** denir; ikisi de bilinenlerdir. **النَّسْرُ**: gagayla et yolmaktır. **البازِي**’nin ve benzerinin gagası **مَنْسِر**’dir. Toynağın **نَسْرُ**’u, şairlerin **النَّوَى**’ya benzettikleri bir et parçasıdır; toynak onu karartmıştır. Çoğulu **النُّسور**’dur.

Selame b. el-Hurşub dedi ki:
غَدَوْت به تُدافِعُني سبُوحٌ
فَراشُ نُسورِها عَجَم جَرِيرُ

Ebû Sa‘îd dedi ki: **فَراش نسورِها** ile onun keskinliğini kastetti; her şeyin **فَراشةُ**’si onun keskinliğidir. Böylece, **نُسورِها**’sından soyulan şeyin, **العَجَم** gibi olduğunu kastetti; o da **النَّوَى**’dır.

Dedi ki: **النُّسور**: toynağın karnında bulunan çıkıntılardır; sertliklerinden ve yere değmemelerinden dolayı **النَّوَى**’ya benzetilmiştir. **نَسْرِين الوَرْد** bilinen bir şeydir; Arapça mıdır değil midir bilmiyorum.

**النّاسور** **السِّن** ve **الصاد** ile: eski bir damardır; içinde bozulma bulunan bir damardır; üstü her ne zaman iyileşse, eski bozuk olarak geri döner. “Damarında **غَبَرٌ** isabet etti” denir. Ve şu beyit okunmuştur:
فهو لا يَبرأُ ما في صَدْرِه
مِثْل ما لا يَبْرأ العِرْقُ الغَبِرْ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Kartalın adlarındandır: **النُّسارية**; **النَّسْر**’e benzetilmiştir. **النَّسر** **نُسوراً** olarak çoğul yapılır; daha az kullanımda **أنسُراً** (şeklinde) de (çoğul yapılır).

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **المَنسِر**: atlardan otuz ile kırk arasındaki (yaş)tır.

Dedi ki: Ebû Zeyd dedi: Atlardan **المِنْسَر**: üç ile on arasındaki (yaş)tır; **مَنْسِر** de denebilir. Kuşun **مِنْسر**’i ise—o onun gagasıdır—yalnızca **الميم**’in kesresi iledir. “Onu **بِمِنْسِره** **نَسْراً** yaptı” denir.

**رسن** : Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **رَسَنْتُ** atı ve **أَرْسنْتُه**: ona bir **رسناً** yaptım (taktım).

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **رسنْتُ** **البِرْذَوْن** denir: onu bağladığın zaman. **أَرْسنْته**: ona bir **رَسناً** yaptım. **حزَمْتُ** atı: onun **حِزام**’ını sıktım; **أَحزَمْته**: ona bir **حزاماً** yaptım.

Leys dedi ki: **الرَّسَن**: iptir; çoğulu **أرسان**’dır. Dedi ki: **المَرْسَن**: burundur; çoğulu **المَراسِنُ**’dir.

**نرس** : Irak’ın Sevâd’ında **نَرْسٌ** denilen bir köy vardır; oradan **الثِّياب النَّرْسيّة** taşınır. **نِرْسيان**: hurmanın bir türüdür; en iyisi Kûfe’de olur. Bunların hiçbirinin tekili Arapça değildir. Irak halkı, hoş karşılanan şey için **النِّرْسيانِ** ile tereyağını (çırpmayı) mesel getirirler.

Osman’ın hadisinde: ( **وأجررت المرسون رَسَنَه** ). **المرسون**: üzerine **الرسن** konulmuş olandır. “**رسنت** biniti ve **أرسنته**” denir; onu salıverdin ve ihmal ettin, nasıl isterse öyle otlasın demek istersin. Onun müsamahasından, ahlâkının cömertliğinden ve arkadaşlarına darlık bırakmasından haber verir.

Ebû Hâtim, Asma‘î’den: **نرسيانة** meyvesi denir, **النون**’un kesresiyle; hepsi **نرسيان**’dır.
