# نرش (ن-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَرَشَ الشيءَ نرْشاً: تَناوَلَه بيده؛ حكاه ابن دريد قال: ولا أَحُقُّه.

##### Türkçe

**نَرَشَ الشيءَ نرْشاً**: Onu eliyle aldı; bunu İbn Düreyd nakletti, dedi ki: Ve ben onu doğru bulmam.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النرش، أهمله الجوهري، وهو التناول باليد، عن ابن دريد والخارزنجي، وزاد الأخير: والنرش: منبت العرفط، وقال ابن دريد بعد ما حكاه: ولا أحقه. وعندي أنه تصحيف النوش، بالواو، وقد سبقه إلى ذلك الصاغاني قال: والكلمة الأخرى أيضا مصحفة والصواب منها الفرش، بالفاء، وليس في كلامهم راء قبلها نون، وقد تقدم البحث فيه في ن ر س و ن ر ز قال شيخنا: قلت: ابن دريد أثبت من المصنف وأعرف، ورد اللغة المنقولة بمجرد العندية لا يصح، بل هو من باب الدعوى المجردة عن الدليل، ومن حفظ حجة على غيره، وكون الراء والنون لا يجتمعان في كلمة قد سبق أنه أكثرى، ومر النرس والنرجس والنرز والنرسيان، وغير ذلك، فبعد أن ثبت فرد وسلمه يصح إثبات غيره، ولا مانع سيما مع نقل الثقة. انتهى. قلت: وهذا الذي نقله ابن دريد قد قال فيه- بعد حكاية القول- ولا أحقه، فهو متوقف في صحة ورود هذه الكلمة، وسبق أنه ليس من عنديات المصنف، بل سبقه إلى ذلك الصاغاني وصاحب اللسان، وما ذكره من إثبات كلمات فيها راء قبلها نون فإن أكثرها أعجمية، أو معربة، أو لم يثبت، كما قدمنا الكلام عليه عند ذكرها، فكلام شيخنا هنا لا يخلو من تعصب فارغ، وغفله عن النصوص، فتأمل.

##### Türkçe

**النرش**: Cevherî onu ihmal etti; o, elle alma(=el ile uzanıp alma)dır; İbn Düreyd ve Hârizencî’den. Sonuncusu artırdı: ve **النرش**: **العرفط**’ın bitme yeri(=yetiştiği yer)dir. İbn Düreyd, onu naklettikten sonra dedi: “Ve ben onu haklı bulmam.” Benim yanımda o, **النوش**’un, **الواو** ile, tashîfidir; buna Sâgânî de benden önce gitmiştir; dedi: “Ve öteki kelime de yine tashîf edilmiştir; onun doğrusu **الفرش**’tır, **الفاء** ile; onların كلامında ondan önce **نون** bulunan bir **راء** yoktur.” Bunun araştırması **ن ر س** ve **ن ر ز**’de geçmişti. Şeyhimiz dedi: “Dedim: İbn Düreyd, musanniften daha sâbittir ve daha bilendir; nakledilmiş lugatı sırf ‘yanımdadır’ ile reddetmek sahih olmaz; bilakis o, delilden soyutlanmış sırf bir دعوى cinsindendir; ve hıfzeden, başkasına karşı hüccettir; ve **راء** ile **نون**’un bir kelimede birleşmemesi, daha önce onun ‘ekserî’ olduğu geçmiştir; ve **النرس** ve **النرجس** ve **النرز** ve **النرسيان** ve bunun dışındakiler geçti; artık o sabit olduktan sonra, başkasını ispat etmek sahih olur; mâni yoktur; özellikle de sika’nın nakli ile.” Bitti. Dedim: İbn Düreyd’in naklettiği bu şey hakkında—kavli hikâye ettikten sonra—“Ve ben onu haklı bulmam” demiştir; o hâlde bu kelimenin vürûdunun sıhhatinde tevakkuf edicidir; ve daha önce geçti ki o, musannifin ‘yanımdadır’larından değildir; bilakis buna Sâgânî ve Lisân sahibi ondan önce gitmiştir; ve onun, içinde kendisinden önce **نون** bulunan **راء**’lı kelimeleri ispat etmesi olarak zikrettiği şeyin çoğu a‘cemîdir, yahut mu‘arrebdir, yahut sabit olmamıştır; onları zikrederken onun üzerine kelâmı daha önce takdim ettiğimiz gibi; öyleyse şeyhimizin buradaki kelâmı boş bir taassuptan ve nasslardan gafletten hâlî değildir; öyleyse teemmül et.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B1%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَرَشَ
نَرَشَ U ( n. ac. نَرْش 1 ),
a.  Took.

نَرْمَق
نَرْمَق P. ,
a.  Soft; light.

نَارَنْج
نَارَنْج P. ,
a.  Orange.

نَارَنْجِيّ
نَارَنْجِيّ
a.  Orange-coloured.

نِيرَنْج
نِيرَنْج P. ,
a.  Bandage, fillet.

نَرْوَة
نَرْوَة
a.  A white soft stone.

##### Türkçe

نَرَشَ
**نَرَشَ** U (isim mastar: **نَرْش** 1),
a. Aldı.

نَرْمَق
**نَرْمَق** P.,
a. Yumuşak; hafif.

نَارَنْج
**نَارَنْج** P.,
a. Portakal.

نَارَنْجِيّ
**نَارَنْجِيّ**
a. Portakal renkli.

نِيرَنْج
**نِيرَنْج** P.,
a. Sargı, şerit.

نَرْوَة
**نَرْوَة**
a. Beyaz yumuşak bir taş.
