# نزأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نزأ

نَزَأَ بَيْنَهُمْ
1 نَزَأَ بَيْنَهُمْ ذ , (S, K,) aor. نَزَاَ , inf. n. نَزْءٌ and نُزُوْءٌ, (S,) He excited discord between them: (AZ, S, K:) like نَزَعَ. (TA.) ― -b2- نَزَأَهُ عَلَى صَاحِبِهِ He incited, or urged, him against his companion. (K, * TA.) ― -b3- مَا نَزَأَكَ عَلَى هٰذَا What incited, urged, or induced, thee to this? (Ks, S.) ― -b4- نَزَأَ عَلَيْهِ, (S, K,) inf. n. نَزْءٌ, (S,) He made an attack, or assault, upon him; syn. حَمَلَ. (Ks, S. K.) ― -b5- نَزَأَهُ عَنْ قَوْلِهِ He turned him back from what he had said. (K, * TA.) ― -b6- نُزِئَ بِهِ, like عُنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in signification,] He was addicted, or devoted, to it; desirous of it. (TA.) ― -b7- اِنَّكَ لَا تَدْرِى عَلَامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ, (S, K,) thus thou sayest, addressing thyself, when a man has been pursuing a good or an evil way, and turned from it to another way, or accord. to some copies of the S, بِمَ instead of عَلَامَ, [which is for عَلَى مَا;] (TA;) Verily thou knowest not to what thing thy mind will become addicted, or devoted: (ISk, S, K:) i. e., to what thy state will come. (K.) In one copy of the K, هَرَمُكَ thine old age, is put instead of هَرِمُكَ. (TA.)

نَزِىْء
نَزِىْء ذ An inciter, instigator, or exciter. (TA.)

رَجُلٌ نَزَّآءٌ
رَجُلٌ نَزَّآءٌ ذ [A man much addicted, or devoted, to a thing; very desirous of it]. (TA.) [See نَزِئَ.]

مَنْزُوْءٌ بِهِ
مَنْزُوْءٌ بِهِ ذ Addicted, or devoted, to it; desirous of it. (S, K.)

### Türkçe

**نَزَأَ بَيْنَهُمْ**
1 **نَزَأَ بَيْنَهُمْ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **نَزَاَ** , mastar ismi **نَزْءٌ** ve **نُزُوْءٌ**, (S,) O, aralarında ayrılık (fitne) çıkardı: (AZ, S, K:) **نَزَعَ** gibi. (TA.) ― -b2- **نَزَأَهُ عَلَى صَاحِبِهِ** O, onu arkadaşına karşı kışkırttı yahut tahrik etti. (K, * TA.) ― -b3- **مَا نَزَأَكَ عَلَى هٰذَا** Seni buna ne kışkırttı, tahrik etti yahut sevk etti? (Ks, S.) ― -b4- **نَزَأَ عَلَيْهِ**, (S, K,) mastar ismi **نَزْءٌ**, (S,) O, ona saldırdı yahut hücum etti; eş anlamlısı **حَمَلَ**. (Ks, S. K.) ― -b5- **نَزَأَهُ عَنْ قَوْلِهِ** O, onu söylediği sözden geri çevirdi. (K, * TA.) ― -b6- **نُزِئَ بِهِ**, **عُنِىَ** gibi, [yani şekilce meçhul, fakat anlamca lâzım,] O, ona düşkün oldu yahut ona kendini verdi; onu arzulayıcı oldu. (TA.) ― -b7- **اِنَّكَ لَا تَدْرِى عَلَامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ**, (S, K,) bir adam iyi yahut kötü bir yol tutmuşken ondan başka bir yola yahut gidişe dönünce, kendine hitap ederek böyle dersin; yahut S’nin bazı nüshalarına göre **عَلَامَ** yerine **بِمَ**, [ki bu **عَلَى مَا** yerinedir;] (TA;) Şüphesiz sen, zihninin hangi şeye düşkün olacağını yahut kendini vereceğini bilmezsin: (ISk, S, K:) yani hâlinin neye varacağını. (K.) K’nin bir nüshasında **هَرِمُكَ** “senin ihtiyarlığın” **هَرِمُكَ** yerine konulmuştur. (TA.)

**نَزِىْء**
**نَزِىْء** ذ Kışkırtıcı, tahrik edici yahut fitne çıkarıcı. (TA.)

**رَجُلٌ نَزَّآءٌ**
**رَجُلٌ نَزَّآءٌ** ذ [Bir şeye çok düşkün olan yahut kendini ona çok veren; onu pek çok arzulayan]. (TA.) [Bkz. **نَزِئَ**.]

**مَنْزُوْءٌ بِهِ**
**مَنْزُوْءٌ بِهِ** ذ Ona düşkün olan yahut kendini ona veren; onu arzulayan. (S, K.)
