# نزأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نزأ

نَزَأَ بينهم يَنْزَأُ نَزْءاً ونُزُوءاً: حَرَّش وأَفْسَد بينهم. وكذلك نَزَغَ بينهم. ونزأَ الشيطانُ بينهم: أَلْقَى الشَّرَّ والإِغْراءَ. والنَّزِيءُ، مثال فَعِيل، فاعِلُ ذلك. ونَزَأَه على صاحبه: حَمَلَه عليه. ونَزَأَ عليه نَزْءاً: حَمَل. يقال: ما نَزَأَك على هذا؟ أَي ما حَمَلَك عليه.
ونَزَأْتُ عليه: حَمَلْتُ عليه.
ورَجُلٌ مَنْزُوءٌ بكذا أَي مُولَعٌ به. ونَزَأَه عن قوله نَزْءاً: ردَّه. وإِذا كان الرجلُ عل طَرِيقةٍ حَسَنةٍ أَو سَيِّئةٍ، فَتَحَوَّلَ عنها إِلى غيرها، قلت مُخاطِباً لنفسِك: إِنك لا تَدْري عَلامَ يَنْزَأُ هَرَمُك، ولا تدري بِمَ يُولَعُ هرمك أَي نَفْسُك وعَقْلُك. معناه: أَنك لا تدري إِلامَ يَؤُولُ حالُكَ.

### Türkçe

**نَزَأَ** onların arasında **يَنْزَأُ** **نَزْءاً** ve **نُزُوءاً**: kışkırttı ve onların arasını bozdu.

Ve bunun gibi: onların arasında **نَزَغَ**. Ve: şeytan onların arasında **نَزَأَ**: şerri ve ayartmayı attı.

Ve **النَّزِيءُ**, **فَعِيل** misali, bunu yapan (kimsedir). Ve onu sahibine karşı **نَزَأَه**: onu ona karşı sevk etti.

Ve ona karşı **نَزَأَ** **نَزْءاً**: sevk etti. Denir: Bu şeye karşı seni ne **نَزَأَ**? yani: seni ona ne sevk etti?

Ve ona karşı **نَزَأْتُ**: ona karşı sevk ettim.

Ve bir adam, şu şey ile **مَنْزُوءٌ**: yani ona düşkün. Ve onu sözünden **نَزَأَه** **نَزْءاً**: onu geri çevirdi. Ve eğer adam iyi yahut kötü bir yol üzere olur da, ondan başkasına doğru ondan dönüşürse, kendi nefsine hitap ederek dedin: Sen bilmezsin, ihtiyarlığın neye **يَنْزَأُ**; ve bilmezsin, ihtiyarlığın yani nefsin ve aklın ne ile düşkün olur. Manası: sen bilmezsin, hâlin nereye varır.
