# نزح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نزح

نَزَحْتُ البئرَ نَزْحاً: استقيت ماءها كلَّه. وبئرٌ نَزوحٌ: قليلة الماء، ورَكايا نُزُحٌ. والنَزَحُ بالتحريك: البئر التي نُزِحَ أكثر مائها. ونَزَحَتِ الدار نُزوحاً: بَعُدَتْ. وبلدٌ نازِحٌ، وقومٌ منازيحٌ. وقد نُزِحَ بفلان، إذا بعُد عن دياره غيبةً بعيدة. وأنشد الأصمعيّ:
ومَنْ يُنْزَحْ به لا بُدَّ يوماًيَجيءُ به نَعيٌّ أو بشيرُ
وتقول: أنت بمُنْتَزَحٍ من كذا، أي ببُعْدٍ منه، قال ابن هَرْمَةَ يرثي ابنه:
فأنتَ من الغَوائِلِ حين تُرْمىومن ذَمِّ الرِجالِ بمُنْتَـزاحِ
إلا أنَّه أشبع فتحة الزاي فتولَّدت الألف.

### Türkçe

**نَزَحْتُ البئرَ نَزْحاً**: onun suyunun hepsini çektim. Ve **بئرٌ نَزوحٌ**: suyu az olan; ve **رَكايا نُزُحٌ**. Ve harekeli olarak **النَزَحُ**: suyunun çoğu çekilmiş kuyu. Ve **نَزَحَتِ الدار نُزوحاً**: uzaklaştı. Ve **بلدٌ نازِحٌ**, ve **قومٌ منازيحٌ**. Ve “**نُزِحَ بفلان**” denilmiştir; yani, diyarlarından uzak bir gidişle uzaklaştı. el-Asma‘î şu beyti okudu:
ومَنْ يُنْزَحْ به لا بُدَّ يوماًيَجيءُ به نَعيٌّ أو بشيرُ

Ve dersin ki: “Sen **بمُنْتَزَحٍ** min kezâsın”; yani ondan bir uzaklık üzeresin. İbn Hirma, oğluna mersiye söylerken dedi:
فأنتَ من الغَوائِلِ حين تُرْمىومن ذَمِّ الرِجالِ بمُنْتَـزاحِ

Ancak o, **الزاي**’ın fethasını doyurdu da, ondan **الألف** türedi.
