# نزع (ن-ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Gerilmiş yay demektir

- Harfler: ن - ز - ع
- Kur'an'da: 20 geçiş · 20 ayet · 16 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (16)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَنَزَعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Söktük | 3 | 3 | [7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:43.md) |
| [وَنَزَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Ve söktü | 2 | 2 | [7:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:108.md) |
| [يَتَنَازَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَتَفَاعَلُونَ | Çekişirler | 2 | 2 | [18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/18:21.md) |
| [تَنَازَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفَاعَلُوا | Çekişmeyin | 1 | 1 | [8:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/8:46.md) |
| [تَنَازَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفَاعَلْتُمْ | Çekiştiniz | 1 | 1 | [4:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/4:59.md) |
| [تَنْزِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | تَفْعِلُ | Söker | 1 | 1 | [54:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/54:20.md) |
| [فَتَنَازَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَتَفَاعَلُوا | Hemen çekiştiler | 1 | 1 | [20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/20:62.md) |
| [لَنَنْزِعَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَنَفْعِلَنَّ | Kesinlikle sökeceğiz | 1 | 1 | [19:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/19:69.md) |
| [نَزَعْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَاهَا | Onu söktük | 1 | 1 | [11:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/11:9.md) |
| [نَزَّاعَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعَّالَةً | Söken | 1 | 1 | [70:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/70:16.md) |
| [وَالنَّازِعَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | وَالْفَاعِلَاتِ | Sökenlere andolsun ki | 1 | 1 | [79:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/79:1.md) |
| [وَتَنَازَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَتَفَاعَلْتُمْ | Ve çekiştiniz | 1 | 1 | [3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/3:152.md) |
| [وَتَنْزِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | وَتَفْعِلُ | Ve sökersin | 1 | 1 | [3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/3:26.md) |
| [وَلَتَنَازَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلَتَفَاعَلْتُمْ | Ve öyleyse çekiştiniz | 1 | 1 | [8:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/8:43.md) |
| [يَنْزِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | يَفْعِلُ | Söker | 1 | 1 | [7:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:27.md) |
| [يُنَازِعُنَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | يُفَاعِلُنَّكَ | Kesinlikle seninle çekişirler | 1 | 1 | [22:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/22:67.md) |

## Mücavir kökler — 30 mücavir (135 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [فشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 30 · Yıldınız
2. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 17 · Murar acı bir ağacın adıdır
3. [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Okun ön yarısına denir
4. [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Biid yumurta demektir
5. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ğille, İç gömlek demektir
6. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · El ve kol demektir
7. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
8. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
9. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sahip
10. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
11. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
12. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
13. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
14. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
15. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
16. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
17. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
18. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
19. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
20. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
21. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 8 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
22. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
24. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
25. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Şey
26. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
27. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
28. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
29. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
30. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نزع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md), [جذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%A8.md), [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md), [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi yerleşik olduğu, tutunduğu veya gizlendiği yerden kuvvet uygulayarak çekip sökme |
| Çekirdek Özet 2 | Mülkiyetin, ruhun veya içsel duyguların köklü biçimde çekilip alınması ve iradelerin karşılıklı çekişmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Yerleşik bağın zorla koparılması, aidiyetin el değiştirmesi ve ortak kararda ayrışma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca yüzeysel bir söz münakaşası sanmak; eylemin altındaki kökten koparıcı ve yerinden sökücü fiziksel çekme gücünü göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نز | Yerinden oynama, sıçrama, sarsılarak dışa fırlama ve ayrılma dürtüsü; nitekim [نزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md) kökünde araya girip kışkırtarak yerinden oynatma, [نزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81.md) kökünde sıvının son damlasına kadar çekilip boşalması, [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) kökünde ise yukarıdan aşağıya kopup yönelme anlamı mevcuttur. | ع | Boğazın derinliğinden çıkan ayın harfi, harekete derinlik, kökten kavrama ve yerleşik olanı bulunduğu oyuktan bütünüyle dışarı çekip çıkarma kuvveti katarak eylemi tam bir sökme işlemine dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Gizli veya dipte duran bir bağın uzanması, canlı hareketlilik |
| ز | kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Tutunulan noktadan keskin bir biçimde koparma ve ayırma |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Nesnenin köküne, derinine nüfuz ederek onu yüzeye ve açığa çıkarma |
| نزع | Derinde veya içeride yerleşik olan bir unsuru keskin bir kuvvetle kavrayıp tutunduğu yerden sökerek dışarı çekip çıkarma ve var olan bağı ortadan kaldırma hareketidir. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yayın kirişini okla birlikte geriye doğru sonuna kadar çekme (نزع في القوس), sığ kuyudan kovayı iple veya doğrudan elle çekip çıkarma (بئر نزوع) ve ağacı ya da otu kökünden söküp alma (قلع). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairleri kökü özellikle ok atarken kirişin gerilmesini ve avcının yayını son noktasına kadar çekmesini tasvir ederken kullanmıştır. Şair Ebû Züeyb el-Hüzelî av tasvirinde okçunun kirişi var gücüyle çekip bırakmasını şu mısra ile dile getirir: حَتَّى إِذَا سَلَكَ السِّرَاعَ مَقَالِداً / مَشَجاً يُعَارِضُ نَازِعاً مُتَصَيِّداً |
| Erken Arapça kullanım | Can çekişme anı için «نزع» (hayat bağının sökülüp bedenden ayrılması) tabiri kullanılmış; yöneticinin görevliden yetkiyi geri alması «نزع الأمير العامل» (görevden azletme, makamı çekip alma) şeklinde ifade edilmiştir. Ayrıca devenin vatanına duyduğu şiddetli özlemle yola yönelmesi «نزوع» olarak adlandırılmıştır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, Dīvânü'l-Hüzeliyyîn.

### Sami etimolojik katman

Batı Sami dil ailesi genelinde kök, yerinden sökme, hareket ettirme, göç amacıyla kazıkları söküp yola koyulma ve bir bağı kopararak çekme semantik alanına dayanır. Arapça نزع biçimi, bir nesneyi yerleştiği mekândan zorla veya şiddetle ayırma eylemini korumuştur. İbranice *nasa'* (נסע) fiili çadır kazıklarını yerinden söküp yola çıkma, ayrılma ve hareket etme anlamı taşırken, Klasik Süryanice *nza'* (ܢܙܥ) sarsılma, kökünden oynama ve ürkerek geri çekilme yönünü temsil eder. Arapçada kök, hem bu yerinden sökme eylemini hem de kirişin gerilmesinde olduğu gibi karşıt bir direnç noktasını aşarak kendi tarafına çekme mekanizmasını bünyesinde birleştirmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yerleşik bağı kopararak çekme | Yayın kirişini çekme, kuyudan su çekme ve otu kökünden koparma biçimindeki somut kök hareketi, daha sonra mecazen rütbeyi geri alma, can verme ve irade çekişmesine genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *nasa'* (kazık söküp göçme), Süryanice *nza'* (sarsılıp yerinden oynama) | Çadırı veya bir unsuru sabitlendiği yerden söküp ayırma ve hareket ettirme ortak Sami çekirdeğidir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çeperde yerinden sökme/koparma izleri | Çekirdek ses grubu olarak tutunulan yerden koparmayı anlatan fiillerle morfo-fonetik paralellikler mevcuttur. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نزع | Anlamlı | Söküp çekmek, yerinden koparmak | Bir şeyi bağlı olduğu mekândan kuvvetle çekip çıkarma, çekişme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [نعز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B2.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| زنع | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [زعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%86.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [عنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2.md) | Anlamlı | Bir yöne sapmak, keçi | Düz yoldan kenara sapma, sarp kayalıklara tırmanan keçi türü | Ters permütasyon; Kur'an'da geçmez |
| [عزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%86.md) | Anlamlı | Fırka, bölük, parça parça olma | İnsan topluluklarının ayrı fırkalara bölünmesi (عزة / عزون) | Ayrışma ve bölünme boyutuyla anlamca irtibatlıdır; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نزع | Merkez | Sökerek çekip alma | Tutunduğu veya yerleştiği derinlikten kuvvetle ayırma ve karşılıklı asılma | Nesnenin yerleşik bağı bütünüyle iptal edilir |
| [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md) | Komşu | Kökünden çıkarma | [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md) doğrudan kökü toprak veya zeminden koparmayı hedefler; نزع ise daha çok bir kılıftan, bağdan veya makamdan çekip çıkarmadır | Ağacın devrilmesi veya dişin çekilmesi gibi mutlak kök kopuşu |
| [جذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%A8.md) | Komşu | Kendine doğru çekme | [جذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%A8.md) yönelimi kendine çekmeyi ifade eder; yerleşik bir bağı kırma veya sökme şartı taşımaz | Yumuşak veya sert çekme, yerinden koparma vurgusu zayıftır |
| [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md) | Komşu | Zorla çekip alma | [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md) mülkiyeti veya örtüyü sahibinin iradesi hilafına kapıp götürmektir; hırsızlama veya yağma baskındır | Sahibinden hakkı gasp etme nüansı taşır |
| [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | Komşu | Sözlü çekişme | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) delil ve iddia ile üstün gelme mücadelesidir; نزع kökündeki gibi iki tarafın bir nesneyi kendi tarafına asılması şart değildir | Düşmanlık ve iddia çatışmasıdır |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Zıt | Yerinde kalma, tutunma | Nesnenin yerinde sabit kalması, kökünün ve bağının sağlamlaştırılması | Sökmenin tam karşıtı olarak yerleşik kılma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نزع | Bir şeyi yerinden söküp çekmek, çekişmek | Bağlantıyı kuvvet uygulayarak koparma, kılıfından sıyırma ve karşılıklı asılma | Kesin |
| Latince | evellere, eripere, contendere | Kökünden sökmek, kapıp çekmek, mücadele etmek | Evellere söküp çıkarmayı, eripere zorla çekip almayı, contendere ise tarafların karşılıklı çekişmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to pluck out, to strip off, to wrest, to dispute | Söküp almak, sıyırmak, zorla çekmek, çekişmek | Pluck out içten çekip çıkarmayı, wrest yetkiyi zorla çekip almayı, dispute ise karşılıklı çekişmeyi karşılar | Kesin |
| Almanca | herausreißen, entziehen, streiten | Koparıp çekmek, elinden almak, çekişmek | Herausreißen derinlikten çekip koparmayı, entziehen hakkı veya mülkü iptal edip geri almayı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | arracher, dépouiller, contester | Sökmek, sıyırıp almak, çekişmek | Arracher tutunulan yerden zorla koparmayı, contester ortak meselede ayrışmayı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَزَعْنَا (mâzi) | Kalpteki kin ve hasedi söküp atma | Cennet ehlinin göğüslerinden dünyevi bağ ve husumetlerin temizlenmesi (A'râf [7:43](https://lisan.digital/tr/ayet/7:43.md), Hicr [15:47](https://lisan.digital/tr/ayet/15:47.md)) |
| تَنْزِعُ الْمُلْكَ (muzâri) | İktidarı ve mülkiyeti zorla çekip alma | Allah'ın dilediği kimseden egemenliği söküp alması, azletmesi (Âl-i İmrân [3:26](https://lisan.digital/tr/ayet/3:26.md)) |
| وَالنَّازِعَاتِ (ism-i fâil) | Canı bedenden şiddetle söküp alma | Ölüm anında ruhu bedene tutunduğu damarlardan kuvvetle çekip çıkaran melekler veya yay kirişleri (Nâzi'ât [79:1](https://lisan.digital/tr/ayet/79:1.md)) |
| تَنْزِعُ النَّاسَ (muzâri) | İnsanları yerlerinden söküp fırlatma | Âd kavmini helak eden kasırganın insanları kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi fırlatması (Kamer [54:20](https://lisan.digital/tr/ayet/54:20.md)) |
| تَنَازَعْتُمْ / تَنَازَعُوا (tefâul) | Yetki, karar ve emirde çekişme, ihtilaf | Müminlerin savaşta veya yönetimde ayrılığa düşmesi, güçlerinin dağılması (Nisâ [4:59](https://lisan.digital/tr/ayet/4:59.md), Enfâl [8:46](https://lisan.digital/tr/ayet/8:46.md), Âl-i İmrân [3:152](https://lisan.digital/tr/ayet/3:152.md)) |
| وَنَزَعَ يَدَهُ (mâzi) | Eli koynundan çekip çıkarma | Mûsâ'nın mucize olarak elini koynundan çekip parlar halde göstermesi (A'râf [7:108](https://lisan.digital/tr/ayet/7:108.md), Şuarâ [26:33](https://lisan.digital/tr/ayet/26:33.md)) |
| نَزَّاعَةً لِلشَّوَى (mübâlağa) | Deriyi veya uzuvları söküp koparma | Cehennem ateşinin insanın beden yüzeyini ve derisini sıyırıp alması (Meâric [70:16](https://lisan.digital/tr/ayet/70:16.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mülk ve irade teorisi | İktidarın gasp mı yoksa ilahi takdirle mi el değiştirdiği; ruhun bedenden ayrılış biçimi | «نزع الملك» ifadesi üzerinden meşruiyet ve ilahi tasarrufun mutlaklığı |
| Fıkıh | Hüküm ihtilafları ve gasb | Hukuki bir hakkın veya malın haksız yere çekilip alınması; emir sahipleriyle çekişmeme prensibi | İhtilaf durumunda hükmün Allah'a ve Resul'e götürülmesi (fard-ı nizâ) |
| Tefsir | Nâzi'ât suresi ve uhrevi arınma | Meleklerin kâfirin ruhunu sökerek alması ve cennetteki arınmanın fıtri derinliği | Sökmenin fiziksel acı ve manevi tasfiye boyutu |
| Hadis | Can çekişme ve ümmet içi ihtilaf | Ölüm esnasındaki can çekişme zorluğu ve otoriteye karşı kılıçla çekişmenin yasaklanması | «النزع» terimiyle ölüm sarhoşluğu; «لا تنازعوا» ile tefrika yasağı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi arındırma ve can teslimi | İçsel tasfiye / Vefat | Bağları koparma | İnsanın kalbindeki kini söküp atması ve ölüm anında ruhun maddeden soyutlanmasıdır. | Kesin |
| İlmi | İhtilafların çözümü ve delil | Fikir ayrılığı / Çekişme | Diyalektik ayrışma | İki tarafın iddiayı kendi tarafına çekmesi; hakikatin ortaya çıkması için hakeme başvurma zarureti doğurur. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve otorite devri | Azil ve iktidar mücadelesi | Otorite değişimi | Mülkün bir güçten sökülüp diğerine verilmesi; emirde çekişmenin toplumsal gücü (rîh) yok etmesi. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyetin el değiştirmesi | Kamulaştırma / Tasfiye | Hak transferi | Bir malın veya tekelin önceki sahibinin inhisarından sökülüp topluma veya hak sahibine intikali. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gerilme gerilimi (tensile stress) ve sistemden ayrılma enerjisi | Bir malzemenin iki zıt kuvvet tarafından çekilerek bağlarının koparılması veya bir elektronun yörüngesinden sökülmesi için gereken eşik enerjiyle örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Çatışma teorisi (conflict theory) ve yetki devri krizi | Sosyal aktörlerin kıt kaynakları veya meşruiyeti kendi tarafına çekmesi sonucu sistemik bütünlüğün parçalanması ve eski statükonun sökülüp yıkılmasıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca günlük dildeki basit bir fikir tartışmasına («münakaşa») indirgemek veya sadece ölüm anındaki «sekir» haline hasretmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, fiziksel bir nesneyi kılıfından sıyırmaktan (Mûsâ'nın eli), rüzgârın insanları kökünden sökmesine, mülkiyet ve devletin el değiştirmesinden, kalpteki kinin cerrahi biçimde sökülüp atılmasına kadar çok katmanlı bir ontolojik yer değiştirme ve ayrılma dinamiğini ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetlerdeki «tenâzu'» uyarılarını salt fikir çeşitliliği zannedip meşru görmek; oysa âyetlerde kastedilen, ortak hedefi parçalayan, enerjiyi tüketip devleti/toplumu çökerten yıkıcı bir yetki ve irade çekişmesidir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da mülkün, canın ve ahlakın nasıl köklü değişimlere uğradığını; toplumların ise iç çekişmeler sebebiyle nasıl güç kaybedip dağıldığını anlamada anahtar bir eylem köküdür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İktidarın el değiştirmesini bildiren âyetlerde (Âl-i İmrân [3:26](https://lisan.digital/tr/ayet/3:26.md)), toplumun iç barışını emreden siyasî ve ahlâkî âyetlerde (Enfâl [8:46](https://lisan.digital/tr/ayet/8:46.md), Nisâ [4:59](https://lisan.digital/tr/ayet/4:59.md)) ve eskatolojik sökülüş tasvirlerinde (Kamer [54:20](https://lisan.digital/tr/ayet/54:20.md), Meâric [70:16](https://lisan.digital/tr/ayet/70:16.md), Nâzi'ât [79:1](https://lisan.digital/tr/ayet/79:1.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın sahip olduğu mülk, rütbe ve hatta bedensel hayat üzerindeki tasarrufunun kalıcı olduğu zannını yıkar; bunların her an ilahi bir iradeyle «sökülüp alınabilir» olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi veya kirişi, tutunduğu ya da bağlandığı kökten var gücüyle geriye ve dışarıya doğru çekip ayırma.
- Soyut anlam: Mülkiyet, yetki veya can gibi yerleşik bağların zorla koparılması; ortak iradenin taraflarca zıt yönlere çekilerek parçalanması.
- Sistematik karşılık: Otoritenin ve meşruiyetin zorunlu el değiştirmesi; sistem içi zıt vektörlerin çekişmesiyle dengenin bozulması.
- LaTeX modeli: $$F_{\mathrm{net}} = \sum_{i=1}^{n} \vec{F}_i \quad \text{veya} \quad \Delta B = - \int_{t_0}^{t_1} \kappa(t) \, dt$$
- LaTeX açıklaması: Birinci ifade, tarafların iradelerini zıt yönlere çekmesiyle ortaya çıkan çekişmeyi ($$ \vec{F}_i $$ vektörlerinin toplamını ve sistemin dağılmasını), ikinci ifade ise bir nesnenin yerleşik olduğu zeminden ($$ B $$) sökülerek ayrılmasını sağlayan koparma gradyanını ($$ \kappa $$) ve bağın negatif yönde çözülüşünü sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (20 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/3:26.md) — وَتَنْزِعُ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/3:152.md) — وَتَنَازَعْتُمْ

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.

### [Nisa 4:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/4:59.md) — تَنَازَعْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a itaat edin. Rasule ve sizden olan emir sahiblerine itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz; Allah’a ve ahiret gününe inanmışsanız onun hallini Allah’a ve Rasulüne bırakın. Bu; hem hayırlı hem de netice itibariyle daha güzeldir.

### [Araf 7:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:27.md) — يَنْزِعُ

يَابَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:43.md) — وَنَزَعْنَا

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:108.md) — وَنَزَعَ

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Meal (IK): Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.

### [Enfal 8:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/8:43.md) — وَلَتَنَازَعْتُمْ

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Hani Allah; uykunda, onları sana az gösteriyordu. Eğer sana onları çok göstermiş olsaydı; elbette çekinecek ve iş hakkında çekişecektiniz. Fakat Allah, sizi kurtardı. Muhakkak ki O; göğüslerde olanı bilendir.

### [Enfal 8:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/8:46.md) — تَنَازَعُوا

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Birbirinizle çekişmeyin. Sonra korkuya kapılırsınız da zaafa düşerseniz ve rüzgarınız gider. Sabredin, muhakkak ki Allah; sabredenlerle beraberdir.

### [Hud 11:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/11:9.md) — نَزَعْنَاهَا

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Meal (IK): Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra onu geri alırsak; andolsun ki o, pek ümitsiz, pek nankör olur.

### [Hicr 15:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/15:47.md) — وَنَزَعْنَا

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

Meal (IK): Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık. Artık onlar kardeş olarak sedirler üzerinde karşılıklı otururlar.

### [Kehf 18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/18:21.md) — يَتَنَازَعُونَ

وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

Meal (IK): Böylece, insanların onları bulmalarını sağladık ki Allah’ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilmeyeceğini bilsinler. Nitekim bunlar hakkında çekişip duruyorlar: Onların mağaralarının önüne bir bina kurun, diyorlardı. Halbuki Rabbları onları çok daha iyi bilendir. Onların yerlerine galib gelenler ise: Onların mağaralarının önüne mutlaka bir mescid yapacağız, dediler.

### [Meryem 19:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/19:69.md) — لَنَنْزِعَنَّ

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا

Meal (IK): Sonra her toplumdan Rahman’a karşı en çok başkaldıranları ortaya koyacağpız.

### [Taha 20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/20:62.md) — فَتَنَازَعُوا

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

Meal (IK): Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

### [Hac 22:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/22:67.md) — يُنَازِعُنَّكَ

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Her ümmete; yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyle ise işte seninle çekişmesinler, Rabbına davet et. Şüphesiz ki sen; dosdoğru bir hidayet üzeresin.

### [Şuara 26:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/26:33.md) — وَنَزَعَ

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Meal (IK): Elini çıkardı, bir de ne görsün; bakanlara bembeyazdır.

### [Kasas 28:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/28:75.md) — وَنَزَعْنَا

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid çekip çıkarmışızdır. Ve kesin delilinizi getirin, demişizdir. O zaman gerçeğin Allah’tan olduğunu ve uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.

### [Tur 52:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/52:23.md) — يَتَنَازَعُونَ

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Meal (IK): Orada öyle bir kadehi devrederler ki; onda, bir saçmalama ve günaha sokma yoktur.

### [Kamer 54:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/54:20.md) — تَنْزِعُ

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

Meal (IK): İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.

### [Mearic 70:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/70:16.md) — نَزَّاعَةً

نَزَّاعَةً لِلشَّوَى

Meal (IK): Deriyi soyup kavurandır.

### [Naziat 79:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/79:1.md) — وَالنَّازِعَاتِ

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

Meal (IK): Boğulmuş olanları söküp alanlara andolsun.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Gerilmiş yay demektir. Sonradan çekme, fia’l babından da çekişme anlamı kazanmıştır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَزَعْتُ الشيءَ من مكانه أَنْزِعُهُ نَزْعاً: قلعته. وقولهم: فلانٌ في النَزْعِ، أي في قَلْعِ الحياةِ. ونَزَعَ فلان إلى أهله يَنْزِعُ نِزاعاً، أي اشتاق. وبعيرٌ نازِعٌ وناقةٌ نازِعَةٌ، إذا حَنَّتْ إلى أوطانها ومرعاها. قال جميل: فقلت لهم لا تَعْذِلونِيَ وانْظروا=إلى النازِعِ المَقْصورِ كيف يكونُ  ونَزَعَ عن الأمر نُزوعاً: انتهى عنه. ونَزَعَ إلى أبيه في الشَبَهِ يَنْزِعُ، أي ذهب. ونَزَعَ في القوس: مَدَّها، أي جذب وتَرَها. وفي المثل: "صارَ الأمر إلى النَزَعَةِ"، إذا قام بإصلاحه أهلُ الأناةِ، وهو جمع نازِعٍ. والنَزيعُ: الغريبُ. وغنمٌ نُزَّعٌ: حَرامى، أي تطلب الفحل. والنَزائِعُ من الخيل: التي نَزَعَتْ إلى أعراقٍ، ويقال هي التي انْتُزِعَتْ من قومٍ آخرين. والنَزائِعُ من النساء: اللواتي يُزَوَّجْنَ في غير عشائرهن. وبئرٌ نَزوعٌ ونَزيعٌ، أي قريبةُ القعر يُنْزَعُ منها باليد. ويقال للخيل إذا جرتْ طَلَقاً: لقد نَزَعَتْ. ورجلٌ أنْزَعُ بيِّنُ النَزَعِ، وهو الذي انحسرَ الشعر عن جانبي جبهته، وقد نَزَعَ يَنْزِعُ نَزْعاً. وموضعه النَزَعَةُ، وهما النَزَعَتانِ. ولا يقال امرأةٌ نَزْعاءُ، ولكن يقال امرأةٌ زَعْراءُ. ونازَعْتُهُ مُنازَعَةً ونِزاعاً، إذا جاذبته في الخصومة. وبينهم نِزاعَةٌ، أي خصومةٌ في حقٍّ. والتَنازُعُ: التخاصمُ. ونازَعَتِ النفسُ إلى كذا نِزاعاً، أي اشتاقت. وأَنْزَعَ القومُ، إذا نَزَعَتْ إبلهم إلى أوطانها. ورأيت فلاناً مُنْتَزِعاً إلى كذا، أي متسرِّعاً إليه نازِعاً. وانْتَزَعْتُ الشيءَ فانْتَزَعَ، أي اقتلعته فاقتلع. وثُمامٌ مُنَزَّعٌ، شدِّد للكثرة. والمِنْزَعُ بالكسر: السهمُ، قال أبو ذؤيب:
فرمى ليُنْفِذَ فُرَّهاً فهوَى لهسهمٌ فأَنْفَذَ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ
والمَنْزَعَةُ بالفتح: ما يرجع إليه الرجل من أمره ورأيه وتدبيره. قال الكسائي: يقولون: واللهِ لَتَعْلَمُنَّ أيُّنا أَضعفُ مَنْزَعَةً. وفلانٌ قريبُ المَنْزَعَةِ، أي قريبُ الهمَّة. وشرابٌ طيِّبُ المَنْزَعَةِ، أي طيِّبُ مقطعِ الشربِ.

##### Türkçe

**نَزَعْتُ الشيءَ من مكانه أَنْزِعُهُ نَزْعاً**: onu söktüm/yerinden çıkardım. Ve onların sözü: “Falan **في النَزْعِ**”, yani hayatı söküp çıkarma hâlinde (can çekişmede). Ve **نَزَعَ فلان إلى أهله يَنْزِعُ نِزاعاً**: yani özledi. Ve **بعيرٌ نازِعٌ** ve **ناقةٌ نازِعَةٌ**, vatanlarına ve otlaklarına özlem duyduğunda. Cemîl dedi ki:
فقلت لهم لا تَعْذِلونِيَ وانْظروا=إلى النازِعِ المَقْصورِ كيف يكونُ

Ve **نَزَعَ عن الأمر نُزوعاً**: ondan vazgeçti/ondan son buldu. Ve **نَزَعَ إلى أبيه في الشَبَهِ يَنْزِعُ**: yani (benzerlikte) ona gitti. Ve **نَزَعَ في القوس**: onu gerdi; yani kirişini çekti. Ve meselde: “**صارَ الأمر إلى النَزَعَةِ**”, işi ağırbaşlılık ehli onun ıslahına kalkıştığında; ve o, **نازِعٍ**’in çoğuludur. Ve **النَزيعُ**: garip/yabancı. Ve **غنمٌ نُزَّعٌ**: hırsızlar; yani koçu arar (erkek arar). Ve atlardan **النَزائِعُ**: köklere/soylara meyledenler; ve denilir ki: başka bir kavimden çekilip alınmış olanlardır. Ve kadınlardan **النَزائِعُ**: kendi aşiretleri dışında evlendirilenler. Ve **بئرٌ نَزوعٌ** ve **نَزيعٌ**: yani dibi yakın olan; ondan elle çekilip alınır. Ve atlara, serbestçe koştuğunda: “Gerçekten **نَزَعَتْ**” denilir. Ve **رجلٌ أنْزَعُ بيِّنُ النَزَعِ**: alnının iki yanından saçın çekilip geri çekildiği kimsedir; ve **نَزَعَ يَنْزِعُ نَزْعاً**. Ve onun yeri **النَزَعَةُ**’dir; ve onlar iki **النَزَعَتانِ**’dır. Ve “kadın **نَزْعاءُ**” denilmez; fakat “kadın **زَعْراءُ**” denilir. Ve **نازَعْتُهُ مُنازَعَةً ونِزاعاً**: çekişmede onunla çekiştiğimde. Ve aralarında **نِزاعَةٌ** vardır: yani bir hak konusunda çekişme. Ve **التَنازُعُ**: çekişmek/davalaşmak. Ve **نازَعَتِ النفسُ إلى كذا نِزاعاً**: yani özledi. Ve **أَنْزَعَ القومُ**: develeri vatanlarına özlem duyduğunda. Ve falanı **مُنْتَزِعاً إلى كذا** gördüm: yani ona doğru acele eden, yönelen. Ve **انْتَزَعْتُ الشيءَ فانْتَزَعَ**: yani onu söküp çıkardım da sökülüp çıktı. Ve **ثُمامٌ مُنَزَّعٌ**: çokluk için şeddeli. Ve kesre ile **المِنْزَعُ**: ok; Ebû Züeyb dedi ki:
فرمى ليُنْفِذَ فُرَّهاً فهوَى لهسهمٌ فأَنْفَذَ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ

Ve fetha ile **المَنْزَعَةُ**: erkeğin işinden, görüşünden ve tedbirinden döndüğü şey. Kisâî dedi ki: “Derler: Vallahi elbette bileceksiniz hangimizin **مَنْزَعَةً** bakımından daha zayıf olduğunu.” Ve falan **قريبُ المَنْزَعَةِ**: yani himmeti yakın (az mesafede olan). Ve içecek **طيِّبُ المَنْزَعَةِ**: yani içişin kesiti/sonu hoş.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع النون
عنز ، نزع ، عزن . ( مستعملة ) .
عزن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أعزن الرجل إذا قاسم نصيبه فأخذ هذا نصيبه وهذا نصيبه . قلت : وكأن النون مبدلة من اللام في هذا الحرف .
عنز : أبو عبيد : العَنَزَة : قَدْرُ نصف الرُمْح أو أكبر شيئاً وفيها زُجٌ كزُجّ الرمح . وقال الليث : العَنَزَة والجميع العَنَزُ يكون بالبادية ، دقيقُ الخَطْم . وهو من السِبَاع يأخذ البعير من قِبَل دُبُره ، وقلّما يُرَى . ويزعمون أنه شيطان . قلت : العَنَزة عند العرب من جنس الذئاب ، وهي معروفة ، ورأيت بالصَمَّان ناقة مُخِرَتْ من قِبَل ذَنبها ليلاً : فأصبحت وهي ممخورة قد أكلت العَنَزَة من عجزها طائفة والناقة حَيّة ، فقال راعي الإبل وكان نُمَيريًّا فصيحاً طرقها العَنَزَةُ فمخرهَا والمَخْرُ : الشق وقلَّما تظهر العَنَزَة لخُبْثها . ومن أمثال العرب المعروفة : ركبتْ عَنْز بِحِدْج جملاً . وفيها يقول الشاعر :
شَرَّ يوميها وأغواه لها
ركِبتْ عنزٌ بحِدْج جَمَلاَ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أصله أن امرأة من طَسْم يقال لها عَنْزٌ ، أُخِذَتْ سَبِيّة فحملوها في هودج وألطفوها بالقول والفعل . فعند ذلك قالت : شرَّ يَوْمَيْهَا وأغواه لها . تقول شرُّ أيامي حين صرت أُكرَم للسِبَاء ، يضرب مثلاً في إظهار البِرّ باللسان والفعلِ لمن يراد به الغوائل . وعُنَيْزَة من أسماء النساء تصغير عَنَزَة أو عَنْزَةٍ . وقبيلةٌ من العرب ينسب إليها فيقال : فلان العَنَزِي . والقبيلة اسمها عَنَزَة ، والعَنْزُ الأنثى من المِعْزَى . وأنشد ابن الأعرابي :
أَبُهَيُّ إنّ العَنْز تمنع ربها
مِن أن يُبَيِّتَ جاره بالحَائِلِ
أراد يا بُهَيَّة فرخّم . والمعنى : أن العَنْز يتبّلغ أهلها بلبنها فتكفيهم الغارةَ على مال الجار المستجير بأصحابها . وحَائل : أرض بعينها أدخل عليها الألف واللام للضرورة . وقال الليث : وكذلك العَنْز من الأوعال والظباء . قال : والعنْزُ : ضربٌ من السمك يقال له : عَنْز الماء . قلت : وسألني أعرابيّ عن قول رؤبة :
وأرَمٍ أعيسُ فوق عَنْزِ
فلم أعرفه . فقال : العَنْز القارة السوداء . والأرَم : عَلَم يبنى فوقها . وجعله أعيس لأنه بُني من حجارة بيض ليكون أظهر لمن
يريد الاهتداء به على الطريق في الفلاة . وعُنَيْزَة : موضع في البادية معروفٌ ، وقال الليث : العَنْز في قول رؤبة ، صخرة تكون في الماء ، والذي قاله الأعرابيّ أصحّ . وقال الليث : العَنْز من الأرض : ما فيه حُزُونة من أكمة أو تَلّ أو حجارة . وقال غيره : يقال نَزَل فلان معتنِزاً إذا نزل حَرِيداً في ناحية من الناس . ورأيته مُعْتَنِزاً ومنتبِذاً إذا رأيته متنحِّياً عن الناس . وقال النضر : رجلٌ مَعَنَّزُ الوجه إذا كان قليل لحم الوجه . وأنشد :
مُعَنَّز الوجه في عِرْنينه شَمَمُ
وقال أبو دواد : سمعت أعرابياً يقول لرجل : هو معنَّز اللحية ، وفسّره أبو دواد : بَزْرِيش كأنه شبّه لحيته بلحية التيْس . ومن أمثال العرب : حَتْفَها تحمل ضأنٌ بأظلافها . وقال أبو عبيد : من أمثالهم في هذا لا تَكُ كالعَنْز تبحث عن المُدْية ، يضرب مثلاً للجاني على نفسه جناية يكون فيها هلاكه ، وأصله أن رجلاً كان جائعاً بالفلاة فوجد عَنْزاً ولم يجد ما يذبحها به ، فبحثت بيديها وأثارت عن مُدْيةٍ ، فذبحها بها . ومن أمثالهم في الرجُلين يتساويان في الشرف : قولهم : هما كَرُكْبَتَي العَنْز ، وذلك أن ركبتيها إذا أرادت أن تَرْبض وقعتا معاً . ونحوُ ذلك قولهم : هما كعِكْمَي العَيْر . ويروى هذا المثل عن هَرِم بن سِنَان أنه قاله لعلقمة وعامر حين سافرا إليه فلم ينفِّر واحداً منهما على صاحبه ، ومن أمثالهم لقِي فلان يوم العَنْز ، يضرب مثلاً للرجل يَلْقى ما يُهلكه .
نزع : أبو عبيد : الأنزع : الذي انحسر الشَعَرُ عن جانبَيْ جَبهته . والنَزَعتان : ناحيتا منحسِر الشَعَرِ عن الجبينين . وقد نَزِعَ الرجل يَنْزَع نَزَعاً . والعرب تحبّ النزَع وتتيّمن بالأنزع ، وتذمّ الغَمَم وتتشاءم بالأغَمّ ، وتزعم أن الأغمّ القفا والجبينِ لا يكون إلاَّ لئيماً . ومنه قول هُدْبَة بن خَشْرمَ :
لا تنكحي إنْ فرّق الدهر بيننا
أغمَّ القفا والوجهِ ليس بأنزَعا
قال أبو عبيد . والنزائع من الخيل : التي نَزَعت إلى أعراق . ويقال : التي انتُزِعت من أيدي قوم آخرين . قال : وقال الأصمعي : بئرٌ نزوع إذا نُزِعَ منها الماء باليد نَزْعاً . قال : وقال أبو عمر : هي النَزَيع والنَزُوع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال رأيتُني أنْزِع على قَلِيب . معناه : رأيتني في المنام أسقِي بيدي من قَلِيب يقال : نزع بيده إذا استقى بدَلْوٍ عُلّق فيها الرشَاءُ . وفي حديث آخر أنه ( صلى الله عليه وسلم ) صلَّى يوماً بقوم فلمّا سلَّم من صلاته قال : ( مالي أنازَع القرآنَ ) . وذلك أن بعض المؤمنين جهر خلفه فنازعه قراءته ، فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خَلْفه . والمُنَازعة في الخصومة : مجاذبة الحُجَج فيما يَتنازع فيه الخَصْمان . ومنازعة الكأس : معاطاتها . قال الله تعالى : ( يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ ) ( الطور : 23 ) ويقال نازعني فلان بنانه أي صافحني ، والمنازعة المصافحة . وقال الراعي :
ينازعننا رخص البنان كأنما
ينازعننا هُدَّاب رَيْط معضَّد
سَلَمة عن الفرّاء قال : المَنْزَعة : الصخرة التي يقوم عليها الساقي قال والمَنْزَعة : القوس الفَجْواء . والمَنْزَعة . قوّة عزم الرأي والهمّة . ويقال للرجل الجيّد الرأي : إنه لجيّد المَنْزَعة . وأما المِنْزَعة بكسر الميم فخشبة عريضة نحو المِلْعَقة ، تكون مع مُشتار العسل ينزِع بها النحلَ اللاصق بالشَهْد وتسمّى المِحْبَضَة . ويقال للإنسان إذا هوى شيئاً ونازعته نفسه إليه : هو يَنْزِع إليه نِزَاعاً . ونَزَع في القوس يَنْزِع نَزْعاً إذا مَدّ وتَرها . قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( النازعات : 1 ) قال الفرّاء : تَنْزع الأنفسَ من صدور الكفّار ، كما يُغْرِق النازع في القوس إذا جَذَب الوَتر . وقال ابن السكيت : قال الكسائي : يقولون لتعلمنّ أينا أضعف مِنْزعة . والمِنزعة : ما يرجع إليه الرجل من رأيه وتدبيره ، جاء به ابن السكيت في باب مِفْعَلة ومَفعلة قال : وقوله ) يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ ( أي يتعاطون ، والأصل فيه يتجاذبون . وقال ابن عباس وابن مسعود في قوله : ( ( . هي الملائكة . ويقال : فلان يَنْزِع نَزْعاً إذا كان في السياق عند الموت . وكذلك هو يسوق سَوقاً . ويقال نَزَعَ الرجل عن الصِبَا ، ينزِع نزوعاً إذا كفّ عنه . وربما قالوا : نَزْعاً . ويقال نَزَع فلان إلى أبيه يَنْزِع إذا أشبهه ، ونَزَعَ إلى عِرْق ، يَنْزِع ، وقد نَزَعَ شَبَهَهُ عِرْق . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنما هو عِرْق نَزَعَه . ونُزَّاعُ القبائل : غرباؤهم الذين يجاورون قبائل ليسوا منهم الواحد نَرِيع . ويقال للرجل إذا استنبط معنى آية من كتاب الله : قد انتزع معنًى جيّداً ، ونَزَعَهُ مثله إذا استخرجه . والمِنْزَعُ : السهم الذي يُرْمَى به . ومنه قول أبي ذؤيب :
فأنفذ طُرَّتَيه المِنْزَعُ
وقال ابن السكيت : انتزاع النيَّة : بُعْدها ، أخبرني بذلك المنذري عن الحراني عنه . قال أبو منصور : ومنه نزع فلان إلى وطنه . النزائع الغرباء وكذلك النُزّاع الواحد نزيع ونازع . وشرابٌ طيّب المِنْزَعة إذا كان طيّب الخِتام ، وهو ساعة ينزعه عن فيه . وقيل في قوله : ( مَّخْتُومٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِى ذَلِكَ ) ( المطففين : 26 ) إنهم إذا شرِبوا الرحِيق ففنِي ما في الكأس وانقطع الشُّرب انختم ذلك بريح المسك وطيبِه والله أعلم . وقال الليث : يقال للخيل إذا جَرَت : لقد نَزَعت سنَناً . وأنشد :
والخيل تنزِع قُبًّا في أعنّتها
كالطير تنجو من الشُؤْبُوبِ ذي البَرَدِ
والنَزَعَة : الرُمَاة ، واحدهم نازع . ومنه المثل عاد الرميُ على النَزَعة يضرب مثلاً للذي يَحيق به مَكْرُه . أبو عبيد عن الأموي : أنْزَعَ القوم فهم مُنْزِعون إذا نزعَتْ إبلُهم إلى أوطانها . وأنشد :
فقد أهافوا زعموا وأنْزَعُوا
ويقال هذه أرض تنازِع أرضنا إذا كانت تتاخمها . وقال ذو الرمّة :
لَقًى بين أجمادٍ وجَرْعاء نَازَعَتْ
حِبالا بهنّ الجازئات الأوابد
والنزائع من الرياح : هي النُكْب ، سمّيتْ نزائع لاختلاف مَهَابِّها . وقال الليث : غَنَمٌ نُزُعٌ إذا حَنّت فاشتهت الفَحْل . وبها نزاع وشاةٌ نَازِع . ابن السكيت : النَزَعة نبتٌ معروف . ابن الأعرابي : أنزع الرجل إذا ظهرت نزعاته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الزاي** ile **النون**
**عنز** ، **نزع** ، **عزن** . (kullanılan).
**عزن** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أعزن** olur; payını taksim eder de şu bunun payını, bu da bunun payını alır. Dedim: Sanki bu harfte **النون** **اللام**’dan bedel kılınmıştır.

**عنز** : Ebû Ubeyd: **العَنَزَة**: mızrağın yarısı kadar yahut biraz daha büyük; onda mızrağın züccü gibi bir **زُجّ** vardır. Leys dedi: **العَنَزَة** ve çoğulu **العَنَزُ** çölde olur; burun ucu incedir. Yırtıcılardandır; deveyi kıç tarafından alır; pek az görülür. Onun şeytan olduğunu iddia ederler. Dedim: **العَنَزة** Araplar katında kurtlar cinsindendir; o bilinir. **الصَمَّان**’da geceleyin kuyruğu tarafından **مُخِرَتْ** edilmiş bir dişi deve gördüm: sabahladı da o, **ممخورة** idi; **العَنَزَة** onun sağrısından bir kısmı yemişti, deve diri idi. Deve çobanı—**نُمَيريًّا** fasih idi—dedi ki: **العَنَزَةُ** ona gece geldi de onu **مخرهَا** etti; **المَخْرُ**: yarma/yarık açma. **العَنَزَة** kötülüğünden dolayı pek az görünür. Arapların bilinen darbımesellerindendir: “**ركبتْ عَنْز بِحِدْج جملاً**.” Şair bunun hakkında der ki:

**شَرَّ يوميها وأغواه لها
ركِبتْ عنزٌ بحِدْج جَمَلاَ**

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: Aslı şudur: **طَسْم**’dan bir kadın; ona **عَنْزٌ** denirdi. Esir alındı; onu bir hevdecte taşıdılar ve söz ve fiille ona yumuşak davrandılar. O vakit dedi ki: “**شرَّ يَوْمَيْهَا وأغواه لها**.” Yani: Esirlik için ikram görür olduğum vakit, günlerimin en kötüsüdür. Dil ve fiille iyilik gösterip de kendisi için kötülükler istenen kimse hakkında mesel vurulur. **عُنَيْزَة** kadın adlarındandır; **عَنَزَة**’nin yahut **عَنْزَةٍ**’nin küçültmesidir. Araplardan bir kabiledir; ona nisbet edilir de “falanca **العَنَزِي**” denir. Kabilenin adı **عَنَزَة**’dir. **العَنْزُ**: **المِعْزَى**’nın dişisidir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

**أَبُهَيُّ إنّ العَنْز تمنع ربها
مِن أن يُبَيِّتَ جاره بالحَائِلِ**

“Yâ **بُهَيَّة**” demek istedi; hafifletti. Mana: **العَنْز** ehline sütüyle geçimlik olur; böylece, sahipleri yanında sığınan komşunun malına baskın etmeyi onlardan giderir. **حَائل**: belirli bir yerdir; zaruret için ona **الألف** ve **اللام** soktu. Leys dedi: **العَنْز** dağ keçilerinden ve ceylanlardandır. Dedi: **العنْزُ**: bir balık türüdür; ona **عَنْز الماء** denir. Dedim: Bir bedevî bana Ru’be’nin şu sözü hakkında sordu:

**وأرَمٍ أعيسُ فوق عَنْزِ**

Onu bilmedim. Dedi ki: **العَنْز** kara siyah kayalıktır. **الأرَم**: onun üstüne yapılan bir alamettir. Onu **أعيس** kıldı; çünkü beyaz taşlardan yapıldı ki, çorak düzlükte yolda onunla hidayet bulmak isteyen için daha belirgin olsun. **عُنَيْزَة**: çölde bilinen bir yerdir. Leys dedi: Ru’be’nin sözündeki **العَنْز** suda bulunan bir kayadır; bedevînin dediği daha doğrudur. Leys dedi: yerden **العَنْز**: içinde bir tümsek, bir tepe yahut taşlardan sertlik bulunan şeydir. Başkası dedi: “Falanca **معتنِزاً** olarak indi” denir; insanlar arasında bir kenarda tek başına/ayrık olarak indiği vakit. Onu **مُعْتَنِزاً** ve **منتبِذاً** gördüm: onu insanlardan uzaklaşmış gördüğün vakit. Nadr dedi: Yüzü az etli olursa “adam **مَعَنَّزُ الوجه**”dir. Şu beyit okundu:

**مُعَنَّز الوجه في عِرْنينه شَمَمُ**

Ebû Duâd dedi: Bir bedevînin bir adama “o **معنَّز اللحية**” dediğini işittim. Ebû Duâd onu şöyle açıkladı: **بَزْرِيش**; sanki onun sakalını tekenin sakalına benzetti. Arapların darbımesellerindendir: “**حَتْفَها تحمل ضأنٌ بأظلافها**.” Ebû Ubeyd dedi: Bu hususta onların mesellerindendir: “**لا تَكُ كالعَنْز تبحث عن المُدْية**”; kendisine, içinde helâki bulunan bir cinayet işleyen kimse hakkında mesel vurulur. Aslı: Bir adam çölde aç idi; bir **عَنْزاً** buldu, onu boğazlayacak bir şey bulamadı; o da iki eliyle eşeledi ve bir **مُدْيةٍ**’yi ortaya çıkardı; onunla onu boğazladı. Mesellerindendir: Şerefte eşit iki adam hakkında sözleri: “Onlar **كَرُكْبَتَي العَنْز** gibidir.” Çünkü o, çökmek istediğinde iki dizi birlikte yere düşer. Bunun benzeri sözleri: “Onlar **كعِكْمَي العَيْر** gibidir.” Bu mesel, **هَرِم بن سِنَان**’dan rivayet edilir: Alqame ve Âmir ona yolculuk edip geldiklerinde, birini ötekine karşı üstün tutmadığı için onu söylemiştir. Mesellerindendir: “Falanca **يوم العَنْز**’ı gördü”; helâk edecek şeye rastlayan adam hakkında mesel vurulur.

**نزع** : Ebû Ubeyd: **الأنزع**: saçın, alnının iki yanından çekilip geri gittiği kimsedir. **النَزَعتان**: iki alında saçın çekilip geri gittiği yerin iki tarafıdır. Adam **نَزِعَ** olur; **يَنْزَع** **نَزَعاً**. Araplar **النزَع**’ı sever ve **الأنزع** ile uğur sayar; **الغَمَم**’i yerer ve **الأغَمّ** ile uğursuz sayar; ve iddia eder ki ensesi ve alnı **الأغمّ** olan ancak alçak olur. Bundan, Hudbe b. Haşrem’in sözü:

**لا تنكحي إنْ فرّق الدهر بيننا
أغمَّ القفا والوجهِ ليس بأنزَعا**

Ebû Ubeyd dedi. **النزائع** atlardan: köklere/soylara doğru çekip gidenlerdir. Ve denir: başka bir kavmin ellerinden çekilip alınmış olanlar. Dedi: Asma‘î dedi: **بئرٌ نزوع**: ondan su elle **نَزْعاً** çekilip alındığı vakit. Dedi: Ebû Ömer dedi: o **النَزَيع** ve **النَزُوع**’dur.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: “Kendimi bir **قَلِيب** üzerinde **أنْزِع** ederken gördüm.” Manası: rüyada kendimi elimle bir **قَلِيب**’den su çekerken gördüm. “Eliyle **نزع** etti” denir; **الرشَاءُ**’nun bağlandığı bir **دَلْوٍ** ile su çektiği vakit. Başka bir hadiste: O ( صلى الله عليه وسلم ) bir gün bir kavme namaz kıldırdı; namazından selâm verince dedi ki: “(**مالي أنازَع القرآنَ**)”. Bu, müminlerden bazısının onun arkasında sesli okuması ve onun kıraatini ona karşı çekiştirmesi sebebiyledir; onu, namazda arkasında kıraati sesli okumaktan men etti. Husumette **المُنَازعة**: iki hasmın çekiştiği şeyde delilleri çekiştirmedir. Kadehte **منازعة**: onu birbirine verip alma/uzatmadır. Allah Teâlâ dedi: “(**يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ**)” (الطور: 23). “Falanca bana **نازعني** **بنانه**” denir; yani benimle tokalaştı; **المنازعة** tokalaşmadır. Râ‘î dedi:

**ينازعننا رخص البنان كأنما
ينازعننا هُدَّاب رَيْط معضَّد**

Seleme, Ferrâ’dan: **المَنْزَعة**: sakinin üzerinde durduğu kayadır. Dedi: **المَنْزَعة**: geniş ağızlı yaydır. **المَنْزَعة**: görüş azmi ve himmet kuvvetidir. İyi görüşlü adama: “O, **جيّد المَنْزَعة**’dir” denir. **المِنْزَعة** (mîm kesresiyle) ise: geniş bir tahta; kaşık gibidir; bal sağanla birlikte olur; onunla peteğe yapışık arıyı çeker/ayırt eder; ona **المِحْبَضَة** denir. İnsana, bir şeyi arzulayıp nefsi onu ona çekiştirdiğinde: “O, ona **يَنْزِع** eder, **نِزَاعاً**” denir. Yayda **نَزَع** eder; **يَنْزِع** **نَزْعاً**: kirişi gerdiği vakit. Allah عزّ وجلّ dedi: “( )” (النازعات: 1). Ferrâ dedi: kâfirlerin göğüslerinden nefisleri çeker; tıpkı yayda çekenin kirişi çekişte derinleştirmesi gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: Kisâî dedi: “Mutlaka bileceksiniz, hangimiz daha zayıf **مِنْزعة**’dır.” derler. **المِنزعة**: adamın görüş ve tedbirinden döndüğü/başvurduğu şeydir; İbnü’s-Sikkît bunu **مِفْعَلة** ve **مَفعلة** babında getirdi. Dedi: “(**يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ**)” sözü: yani birbirine verip alırlar; aslı: birbirinden çekiştirirler. İbn Abbâs ve İbn Mes‘ûd, şu söz hakkında: “( ( .” dediler: onlar meleklerdir. “Falanca **يَنْزِع نَزْعاً** eder” denir; ölüm anında can çekişmede olduğu vakit. Aynı şekilde “o **يسوق سَوقاً** eder” denir. “Adam **نَزَعَ** **عن الصِبَا**; **ينزِع نزوعاً**” denir; ondan vazgeçtiği vakit. Bazen “**نَزْعاً**” da derler. “Falanca babasına **نَزَع** eder; **يَنْزِع**” denir; ona benzediği vakit. Ve “bir **عِرْق**’a **نَزَعَ** eder; **يَنْزِع**” denir; ve “onun benzerliğini bir **عِرْق** çekip çıkardı” denir. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: “Ancak bir **عِرْق** onu **نَزَعَه** etti.” **نُزَّاعُ القبائل**: kabilelerin yabancılarıdır; kendilerinden olmadıkları kabilelere komşu olurlar; tekili **نَرِيع**. Bir adama, Allah’ın kitabından bir âyetin manasını çıkarıp bulduğunda: “iyi bir mana **انتزع** etti” denir; “**نَزَعَهُ**” da onun gibidir; onu çıkardığı vakit. **المِنْزَعُ**: kendisiyle atılan oktur. Ebû Züeyb’in sözü bundandır:

**فأنفذ طُرَّتَيه المِنْزَعُ**

İbnü’s-Sikkît dedi: **انتزاع النيَّة**: onun uzaklığıdır; bunu bana Münzirî, Harânî’den, ondan haber verdi. Ebû Mansûr dedi: Bundan “falanca vatanına **نزع** etti”dir. **النزائع** yabancılardır; aynı şekilde **النُزّاع**; tekili **نزيع** ve **نازع**. **شرابٌ طيّب المِنْزَعة**: sonu hoş olan içkidir; o, onu ağzından çekip aldığı andır. Ve şu söz hakkında denildi: “(**مَّخْتُومٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِى ذَلِكَ**)” (المطففين: 26): onlar **الرحيق**’i içtiklerinde, kadehte olan bittiğinde ve içiş kesildiğinde, bu misk kokusu ve hoşluğuyla mühürlenir; Allah daha iyi bilir. Leys dedi: Atlar koştuğunda: “Gerçekten bir **سنَناً** **نَزَعت** ettiler” denir. Şu beyit okundu:

**والخيل تنزِع قُبًّا في أعنّتها
كالطير تنجو من الشُؤْبُوبِ ذي البَرَدِ**

**النَزَعَة**: okçulardır; tekilleri **نازع**. Bundan mesel: “**عاد الرميُ على النَزَعة**”; kendi hilesi kendisine dönen kimse hakkında mesel vurulur. Ebû Ubeyd, Emevî’den: Kavim **أنْزَعَ** eder; onlar **مُنْزِعون**’dur; develeri vatanlarına çekip gittiği vakit. Şu beyit okundu:

**فقد أهافوا زعموا وأنْزَعُوا**

“Bu, bizim toprağımıza **تنازِع** eden bir topraktır” denir; ona bitişik olduğu vakit. Zü’r-Rumme dedi:

**لَقًى بين أجمادٍ وجَرْعاء نَازَعَتْ
حِبالا بهنّ الجازئات الأوابد**

Rüzgârlardan **النزائع**: onlar **النُكْب**’dür; esiş yönlerinin farklılığından dolayı **نزائع** diye adlandırıldı. Leys dedi: **غَنَمٌ نُزُعٌ**: koçu arzulayıp melediği vakit. Onda **نزاع** vardır; ve koyun **نَازِع**’dır. İbnü’s-Sikkît: **النَزَعة** bilinen bir ottur. İbnü’l-A‘râbî: Adam **أنزع** olur; **نزعاته** göründüğü vakit.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والزاء وما يثلثهما)
(نزع)  النون والزاء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على قَلْع شيء. ونَزَعْت الشيءَ من مكانِه نَزْعاً. والمِنْزَع: الشَّديد النَّزْع. والمِنْزعة كالمِلعقة يكون مع مُشْتارِ العَسل. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً: تركَه. وشرابٌ طيِّبُ المَنْزَعة، أي طيِّب مَقْطَع الشُّرب. والنَّزَعة: الموضع من رأس الأنزع، وهو الذي انحسر شَعَْره عن جانبَيْ جَبْهته، وهما النَّزَعتان. ولا يقال امرأة نَزْعاء ولكن زَعْراء([1]). وبئرٌ نَزُوعٌ: قريبة القَعْر يُنْزَع منها باليد. وعادَ الأمرُ إلى النَّزَعة، أي رجَعَ إلى الحقّ؛ وأراد بالنَّزَعة جمع نازع، وهو الذي يَنزِع في القَوْس: يَجذِبُ وتَرَه بالسَّهم([2]). وفلانٌ قريب المَنْزَعة، أي قريب الهِمَّة. ومَنْزَعة الرّجل: رأيُه. ونازَعَت النَّفْسُ إلى الأمرِ نِزاعاً، ونَزَعَت إليه، إذا اشتَهتْه. ونَزَع إلى أبيه في الشَّبَه. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً، إذا تركَه. وبعيرٌ نازعٌ، إذا حَنَّ إلى مرعاه أو وطنِه. قال:
فقلتُ لهم لا تَعذُلونيَ وانظُرُوا *** إلى النازع المقصور كيف يكون([3])وأنزَعُوا، أي نَزَعَت إبلُهم إلى أوطانها. والنَّزَائع من الخيل: التي نَزَعَت إلى أعراق، ويقال: بل هي التي انتُزِعَتْ من قومٍ آخَرين. والنَّزوع: الجمل الذي يُنزَع عليه الماءُ وحدَه. والنَّزائع من النساء: اللَّواتي يُزَوَّجْن في غير عشائرهن؛ وكلُّ غريبٍ نَزيع.
(نزغ)  النون والزاء والغين كلمةٌ تدلُّ على إفسادٍ بين اثنين. ونَزَغَ بينَ القوم: أفسَدَ ذاتَ بَيْنِهم.
(نزف)  النون والزاء والفاء أصلٌ يدلُّ على نَفاد شيءٍ وانقطاع. ونُزِفَ دمُه: خَرَج كلُّه. والسَّكرانُ*  نَزِيفٌ، أي نُزِفَ عَقلُه. قال:
وإذ هي تمشِي كمشيِ النَّزيـ	 *** ـفِ يَصْرعهُ بالكَثيب البَهَرْ([4])والنَّزْف: نزحُ الماء من البئر شيئاً بعد شيء. وأنْزَفُوا: ذهَبَ ماءُ بئرهم. وأنْزَفُوا: انقطَعَ شرابُهم. قال الله سبحانه: ﴿لاَ يُصَدَّعُونَ عنْهَا وَلاَ يُنْزِفُون([5])﴾ [الواقعة 19]. والنُّزْفة: الغُرفة. وهو بحرٌ لا يُنزَف. ونُزِف الرجلُ في الخُصومة: انقطعت حجته.
(نزق)  النون والزاء والقاف كلمةٌ تدلُّ على عَجَلة. من ذلك النَّزَق: الخِفّة والعَجَل. ونَزَّقْت الفَرَس فنَزِق. ويقولون: أنْزَقَ فلانٌ بالضّحِك.
(نزك)  النون الزاء والكاف أصيلٌ يدل على طَعن أو شبيه به. منه النّزْك: الطَّعْن بالنَّيزك، وهو الرُّمح القصير. والنَّزك: سُوء الفِعْلِ والقول في الإنسان، والطَّعنُ عليه. وفي الحديث: "إنّ شهراً نَزَكُوهُ" أي طعَنوا عليه، يراد شَهْرُ بنُ حَوْشَب. ومما يشبَّه بهذا قولُهم لذكر الضَّبِّ: نِزْك. قال:
سِبَحْلٌ لَهُ نِزْكانِ كانا فضيلةً *** على كلِّ حافٍ في البلاد وناعلِ([6]) (نزل)  النون والزاء واللام كلمةٌ صحيحة تدلُّ على هُبوط شيء ووقُوعه. ونَزَل عن دابَّتِه نُزُولاً. ونَزَلَ المطرُ من السَّماءِ نزولاً. والنَّازلة: الشَّديدة من شدائد الدهر تَنزِل. والنِّزال في الحرب: أن يتنازل الفَريقان. ونَزَالِ: كلمةٌ تَوضَعُ موضِعَ انزِلْ. ومكان نَزِلٌ: يُنْزَل فيه كثيراً. ووجدت القومَ على نَزَلاتهم، أي منازلهم. قاله ابنُ الأعرابيّ. والنُّزُْل: ما يُهيَّأ للنَّزيل. وطعام ذو نُزْل ونَزَل، أي ذو فضل. ويعبِّرون عن الحجِّ بالنُّزُول. ونَزَل، إذا حجّ. قال:
أنازلةٌ أسماءُ أم غير نازلَهْ *** أبِينِي لنا يا أسْمَ ما أنتِ فاعلَهْ([7])
وقال:
ولما نزلنا قَرّت العينُ وانتهَتْ *** أمانيُّ كانت قبلُ في الدَّهرِ تُسأَلُ([8])قال: نَزَلْنا: أتينا مِنَى. والنُّزَالة: ماء الرَّجُل. والنَّزيل: الضيف. قال:
نزِيل القومِ أعظمُهم حقوقاً *** وحقُّ الله في حقِّ النّزيلِ([9])والتنْزيل: ترتيب الشَّيء ووضعُه منْزِلَه.
(نزه)  النون والزاء والهاء كلمةٌ تدلُّ على بُعدٍ في مكانٍ وغيرِه. ورجلٌ نَزِيه الخُلُق: بعيدٌ عن المطامع الدّنيّة. قال ابن دريد([10]): ونَزِهُ النَّفس ونازِهُ النَّفس: ظلِفُها عن المدَانِس. قال ابن السكِّيت: خرجنا نتنَزَّه، إذا تباعَدُوا عن الماء والرِّيف. ومكان نَزِيهٌ: خلاء ليس به أحد.
(نزو)  النون والزاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يرجع إلى معنى واحد، هو الوَثَبانُ والارتفاع والسُموّ. من ذلك النَّزْو. نَزَا ينْزُو: وثَبَ. ونُزَاءُ الذكرِ على أنثاه. وهو يَنْزو إلى كذا، إذا نازَعَ إلَيْه، كأنّه سَمَا لـه. والتَّنَزِّي مثل النَّزو.
ومن المهموز: نزَأْت بينَهم: حرَّشْتُ بينهم. قال ابنُ الأعرابي: يقال ما نَزأَك على كذا: ما حملك عليه. ورجلٌ منزوءٌ بكذا: مولَع.
(نزب)  النون والزاء والباء كلمةٌ. يقال: نَزَبَ الظَّبْيُ نَزِيباً، وهو صوتُه عند السِّفاد.
(نزح)  النون والزاء والحاء كلمةٌ تدلُّ على بُعد. ونَزَحت الدّار نُزُوحاً: بَعُدت. وبلدٌ نازح. ومنه نَزْحُ الماء، كأنَّه يُباعَد به عن قَعر البئر.يقال: نَزَحتُ البِئر: استَقيتُ ماءَها كلَّه. وبئر نَزُوحٌ: قليلةُ الماء. وآبارٌ نُزُح.
(نزر)  النون والزاء والراء أُصَيلٌ يدلُّ على قِلَّةٍ في الشيءِ. ونَزُرَ الشيء نَزارةً. وشيء نَزْرٌ: قليل. وعَطاءٌ منْزور: مقلَّل. وامرأةٌ نَزورٌ: قليلة الولَد. قال:
بَُِغاثُ الطّيرِ أكثرها فِراخاً *** وأمُّ الصَّقرِ مقلاتٌ نَزور([11])وقولهم: نَزَرْتُ الرّجلَ: ألححت عليه، وقولهم: لا يُعطِي حتَّى يُنْزَر، أي يلحَّ عليه، فهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه، وله قياسٌ آخر.
--------------ـــ
([1])  في اللسان: "وامرأة نزعاء. وقيل لا يقال امرأة نزعاء ولكن يقال زعراء".
([2])  القوس يذكر ويؤنث.
([3])  البيت لجميل، في اللسان (نزع).
([4]) لامرئ القيس في ديوانه 8.
([5]) هذه قراءة ابن أبي إسحاق، وعبد الله، والسلمي، والجحدري، والأعمش، وطلحة، وعيسى. وقرأ ابن أبي إسحاق أيضاً: "ينزفون" بفتح الياء وكسر الزاي. وقرأ الجمهور: "ينزفون" بضم الياء وفتح الزاي. تفسير أبي حيان (8: 206).
([6])  البيت لأبي الحجاج، أو لحمران بن ذي الغصة.
([7])  البيت لعامر بن الطفيل، ملحقات ديوانه 158 والخزانة (3: 44) والنقائض 284.
([8])  أنشده في المجمل أيضاً.
([9])  أنشده في المجمل واللسان (نزل).
([10])  الجمهرة (3: 22).
([11]) للعباس بن مرداس، كما في الحماسة (2: 21) واللسان (بغث)، ويروى لكثير، كما في اللسان (قلت، نزر).

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والزاء وما يثلثهما**)

(**نزع**)  **النون والزاء والعين** sahih bir asıldır; bir şeyi söküp çıkarmağa delâlet eder. Ve “Bir şeyi yerinden söküp çıkardım” **نَزْعاً**. Ve **المِنْزَع**: şiddetli söküp çıkarma. Ve **المِنْزعة** kaşık gibi olup balın **مُشْتارِ**’ı ile beraber bulunur. Ve “İşten vazgeçti” **نُزُوعاً**: onu terk etti. Ve “İçimi hoş **المَنْزَعة**’lı bir içecek”, yani içişin kesiti (içiş yeri) hoş. Ve **النَّزَعة**: **الأنزع**’ın başından olan yer; o, saçının alnının iki yanından çekilip gerilediği kimsedir; o ikisi **النَّزَعتان**’dır. Ve “Kadın **نَزْعاء**” denilmez; fakat **زَعْراء**([1]). Ve **بئرٌ نَزُوعٌ**: dibi yakın olan; ondan elle su çekilir. Ve “İş **النَّزَعة**’ye döndü”, yani hakka döndü; ve **النَّزَعة** ile **نازع**’ın cem‘ini kastetti; o, yayda **يَنزِع** eden kimsedir: ok ile kirişini çeker([2]). Ve “Falanca **قريب المَنْزَعة**”, yani himmeti yakın. Ve **مَنْزَعة**’sı (erkeğin): onun görüşü. Ve “Nefis işe **نِزاعاً** çekişti” ve “ona yöneldi”, onu arzuladığı zaman. Ve “Benzeyişte babasına çekti.” Ve “İşten vazgeçti” **نُزُوعاً**, onu terk ettiği zaman. Ve **بعيرٌ نازعٌ**, otlağına yahut yurduna özlem duyduğu zaman. Dedi ki:
فقلتُ لهم لا تَعذُلونيَ وانظُرُوا *** إلى النازع المقصور كيف يكون([3])
Ve **أنزَعُوا**, yani develeri yurtlarına yöneldi. Ve atlardan **النَّزَائع**: soylarına yönelenler; ve denilir: bilakis onlar, başka bir kavimden çekilip alınmış olanlardır. Ve **النَّزوع**: suyun yalnız başına onun üzerinde çekildiği deve. Ve kadınlardan **النَّزائع**: kendi aşiretleri dışında evlendirilenler; ve her yabancı **نَزيع**’dir.

(**نزغ**)  **النون والزاء والغين** iki kişi arasında ifsada delâlet eden bir kelimedir. Ve “Kavim arasında **نَزَغَ**”: aralarındaki bağı bozdu.

(**نزف**)  **النون والزاء والفاء** bir şeyin tükenmesine ve kesilmesine delâlet eden bir asıldır. Ve “Kanı **نُزِفَ**”: hepsi çıktı. Ve sarhoş **نَزِيفٌ**, yani aklı **نُزِفَ**. Dedi ki:
وإذ هي تمشِي كمشيِ النَّزيـ	 *** ـفِ يَصْرعهُ بالكَثيب البَهَرْ([4])
Ve **النَّزْف**: kuyudan suyu azar azar çekip çıkarma. Ve **أنْزَفُوا**: kuyularının suyu gitti. Ve **أنْزَفُوا**: içkileri kesildi. Allah Teâlâ dedi: ﴿لاَ يُصَدَّعُونَ عنْهَا وَلاَ يُنْزِفُون([5])﴾ [الواقعة 19]. Ve **النُّزْفة**: bir avuç (su) alma. Ve o, tükenip çekilmeyen bir denizdir. Ve “Adam husumette **نُزِفَ**”: delili kesildi.

(**نزق**)  **النون والزاء والقاف** aceleye delâlet eden bir kelimedir. Bundan **النَّزَق**: hafiflik ve acele. Ve “Atı **نَزَّقْت** de **نَزِق** oldu.” Ve derler: “Falanca gülmekle **أنْزَقَ**.”

(**نزك**)  **النون الزاء والكاف** aslîdir; bir saplama yahut ona benzer şeye delâlet eder. Ondan **النّزْك**: **النَّيزك** ile saplama; o, kısa mızraktır. Ve **النَّزك**: insanda fiil ve sözün kötülüğü ve ona ta‘n. Hadiste: “إنّ شهراً نَزَكُوهُ” yani ona ta‘n ettiler; bununla **شَهْرُ بنُ حَوْشَب** kastedilir. Ve buna benzetilen şeylerden, kertenkele erkeğine onların “**نِزْك**” demeleridir. Dedi ki:
سِبَحْلٌ لَهُ نِزْكانِ كانا فضيلةً *** على كلِّ حافٍ في البلاد وناعلِ([6])

(**نزل**)  **النون والزاء واللام** sahih bir kelimedir; bir şeyin inişine ve vukuuna delâlet eder. Ve “Binitinden indi” **نُزُولاً**. Ve “Yağmur gökten indi” **نزولاً**. Ve **النَّازلة**: zamanın şiddetlerinden inen şiddetli (musibet). Ve savaşta **النِّزال**: iki tarafın birbirine inmesi (karşı karşıya gelmesi). Ve **نَزَالِ**: “in!” yerinde konulan bir kelimedir. Ve **مكان نَزِلٌ**: çokça inilen yer. Ve “Kavmi **نَزَلاتهم** üzere buldum”, yani menzilleri üzere. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **النُّزُْل**: misafir için hazırlanan şey. Ve “**طعام ذو نُزْل ونَزَل**”, yani fazlalığı olan. Ve haccı **النُّزُول** ile ifade ederler. Ve “**نَزَل**”, haccedince. Dedi ki:
أنازلةٌ أسماءُ أم غير نازلَهْ *** أبِينِي لنا يا أسْمَ ما أنتِ فاعلَهْ([7])
Ve dedi ki:
ولما نزلنا قَرّت العينُ وانتهَتْ *** أمانيُّ كانت قبلُ في الدَّهرِ تُسأَلُ([8])
Dedi: “**نَزَلْنا**”: Minâ’ya geldik. Ve **النُّزَالة**: erkeğin suyu. Ve **النَّزيل**: misafir. Dedi ki:
نزِيل القومِ أعظمُهم حقوقاً *** وحقُّ الله في حقِّ النّزيلِ([9])
Ve **التنْزيل**: şeyin tertibi ve onu menziline koyma.

(**نزه**)  **النون والزاء والهاء** mekânda ve başkasında uzaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve “Ahlâkı **نَزِيه** bir adam”: aşağı arzulara uzak. İbn Düreyd([10]) dedi: Ve “**نَزِهُ النَّفس**” ve “**نازِهُ النَّفس**”: onu pisliklerden uzak tutan. İbnü’s-Sikkît dedi: “Suyu ve kırsalı geride bırakıp uzaklaştıklarında ‘**نتنَزَّه**’ diye çıktık.” Ve **مكان نَزِيهٌ**: içinde kimse olmayan boş yer.

(**نزو**)  **النون والزاء والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; tek bir mânaya döner; o da sıçrama, yükselme ve yücelmedir. Bundan **النَّزْو**. “**نَزَا ينْزُو**”: sıçradı. Ve erkeğin dişisine **نُزَاءُ**’u. Ve “Şuna **يَنْزو**”, ona çekişip yöneldiği zaman; sanki ona yükseldi. Ve **التَّنَزِّي** **النَّزو** gibidir.
Ve hemzeliden: “Aralarında **نزَأْت**”: aralarını kızıştırdım. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Seni şuna karşı **نَزأَ** eden nedir?” denilir: seni ona ne sevk etti. Ve “Şuna **منزوءٌ** bir adam”: müptelâ.

(**نزب**)  **النون والزاء والباء** bir kelimedir. “Ceylan **نَزَبَ** **نَزِيباً**” denilir; bu, çiftleşme esnasındaki sesidir.

(**نزح**)  **النون والزاء والحاء** uzaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve “Ev **نُزُوحاً** uzaklaştı”: uzak oldu. Ve **بلدٌ نازح**. Ondan **نَزْحُ الماء**; sanki onunla kuyu dibinden uzaklaştırılır. “Kuyuyu **نَزَحتُ**”: suyunu bütünüyle çektim, denilir. Ve **بئر نَزُوحٌ**: suyu az. Ve **آبارٌ نُزُح**.

(**نزر**)  **النون والزاء والراء** aslîdir; şeyde azlığa delâlet eder. Ve “Şey **نَزُرَ**” **نَزارةً**. Ve **شيء نَزْرٌ**: az. Ve **عَطاءٌ منْزور**: azaltılmış. Ve **امرأةٌ نَزورٌ**: çocuğu az. Dedi ki:
بَُِغاثُ الطّيرِ أكثرها فِراخاً *** وأمُّ الصَّقرِ مقلاتٌ نَزور([11])
Ve onların “Adamı **نَزَرْتُ**” sözü: ona ısrar ettim; ve onların “Vermeye, kendisine **يُنْزَر** edilinceye kadar vermez” sözü, yani ona ısrar edilinceye kadar; bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; ve onun başka bir kıyası vardır.

--------------ـــ
([1]) Lisân’da: “وامرأة نزعاء. وقيل لا يقال امرأة نزعاء ولكن يقال زعراء”.
([2]) Yay müzekker de gelir müennes de.
([3]) Beyit Cemîl’indir, Lisân’da (**نزع**).
([4]) İmruü’l-Kays’ındır, divanında 8.
([5]) Bu, İbn Ebî İshâk, Abdullah, es-Sülemî, el-Cahderî, el-A‘meş, Talha ve Îsâ kıraatidir. İbn Ebî İshâk ayrıca “ينزفون”u yâ’nın fethi ve zây’ın kesriyle okudu. Cumhûr “ينزفون”u yâ’nın zammı ve zây’ın fethiyle okudu. Ebû Hayyân tefsiri (8: 206).
([6]) Beyit Ebü’l-Haccâc’ındır; yahut Humrân b. Zî’l-Ğussa’nındır.
([7]) Beyit Âmir b. et-Tufeyl’indir, divanının mülhakları 158 ve el-Hizâne (3: 44) ve en-Nakâid 284.
([8]) el-Mücmel’de de onu inşâd etti.
([9]) el-Mücmel ve Lisân’da (**نزل**) onu inşâd etti.
([10]) el-Cemhere (3: 22).
([11]) el-Abbâs b. Mirdâs’ındır; el-Hamâse’de (2: 21) ve Lisân’da (**بغث**); ve Kesîr’indir diye rivayet edilir; Lisân’da (**قلت، نزر**).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- نزع الشيء: جذبه من مقره كنزع القوس عن كبده، ويستعمل ذلك في الأعراض، ومنه: نزع العداوة والمحبة من القلب. قال تعالى: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل﴾ [الأعراف/43]. وانتزعت آية من القرآن في كذا، ونزع فلان كذا، أي: سلب. قال تعالى: ﴿تنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران /26]، وقوله: ﴿والنازعات غرقا﴾ [النازعات/1] قيل: هي الملائكة التي تنزع الأرواح عن الأشباح، وقوله: ﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19] وقوله: ﴿تنزع الناس﴾ [القمر/20] قيل: تقلع الناس من مقرهم لشدة هبوبها. وقيل: تنزع أرواحهم من أبدانهم، والتنازع والمنازعة: المجاذبة، ويعبر بهما عن المخاصمة والمجادلة، قال: ﴿فإن تنازعتم في شيء فردوه﴾ [النساء/59]، ﴿فتنازعوا أمرهم بينهم﴾ [طه/62]، والنزع عن الشيء: الكف عنه. النزوع: الاشتياق الشديد، وذلك هو المعبر عنه بإمحال النفس مع الحبيب، ونازعتني نفسي إلى كذا، وأنزع القوم: نزعت إبلهم إلى مواطنهم. أي: حنت، ورجل أنزع (القاموس: نزع) : زال عنه شعر رأسه كأنه نزع عنه ففارق، والنزعة: الموضع من رأس الأنزع، ويقال: امرأة زعراء، ولا يقال نزعاء، وبئر نزوع: قريبة القعر ينزع منها باليد، وشراب طيب المنزعة. أي: المقطع إذا شرب كما قال تعالى: ﴿ختامه مسك﴾ [المطففين/26].

##### Türkçe

- **نزع** **الشيء**: Onu bulunduğu yerden çekip aldı; tıpkı yayı kirişinden çekip almak gibi; bu, arazlarda da kullanılır; bundan: **نزع** düşmanlığı ve sevgiyi kalpten (çekip) almak. Yüce Allah dedi ki: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل﴾ [الأعراف/43]. Ve falanca hususta Kur’an’dan bir ayet **انتزعت**; ve falan kimse şunu **نزع**; yani: soydu/çekip aldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿تنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران /26]; ve O’nun sözü: ﴿والنازعات غرقا﴾ [النازعات/1]; denildi ki: onlar, ruhları bedenlerden çekip alan meleklerdir. Ve O’nun sözü: ﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19] ve O’nun sözü: ﴿تنزع الناس﴾ [القمر/20]; denildi ki: esişinin şiddetinden onları bulundukları yerden söküp çıkarır. Ve denildi ki: ruhlarını bedenlerinden çekip alır. Ve **التنازع** ve **المنازعة**: çekiştirme. Ve ikisiyle çekişme ve tartışma kastedilir; dedi ki: ﴿فإن تنازعتم في شيء فردوه﴾ [النساء/59]، ﴿فتنازعوا أمرهم بينهم﴾ [طه/62]. Ve bir şeyden **النزع**: ondan vazgeçmek. **النزوع**: şiddetli özlem; bu da, sevgiliyle birlikteyken nefsin kuruyup zayıflamasıyla ifade edilendir. Ve nefsim beni şuna **نازعت**. Ve **أنزع** kavim: develeri yurtlarına **نزعت**; yani: özlem duydu. Ve **رجل أنزع** (القاموس: **نزع**): başının saçı ondan gitmiştir; sanki ondan çekilip alınmış da ayrılmış gibi. Ve **النزعة**: **الأنزع**’ın başındaki yer. Ve “**امرأة زعراء**” denir; “**نزعاء**” denmez. Ve **بئر نزوع**: dibi yakın olan kuyu; ondan elle su çekilir. Ve **شراب طيب المنزعة**: yani, içildiğinde kesilip ayrılan (son) kısmı; Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿ختامه مسك﴾ [المطففين/26].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ز ع
نزع الشيء من يده‏:‏ جذبه وانتزعه‏.‏
ورجل منزع‏:‏ شديد النزع‏.‏
ونزع الدلو من البئر‏.‏
وقام على منزعته‏:‏ على مكان نزعه‏.‏
قال‏:‏ ولم يدلّ رجله حيث نزل وماء بعيد المنزع وهو المكان الذي ينزع منه‏.‏
وبئر نزوع‏:‏ ينزع منها باليد لقرب مائها‏.‏
ونازعته على البئر‏:‏ نزعت معه‏.‏
وثمام منزّع‏.‏
ونزّعنا لها العشب بأيدينا‏.‏
ونازعه الثوب‏:‏ جاذبه‏.‏
وانتزع السهم من الكنانة‏.‏
ورأى الصيد فانتزع له ونزع في قوسه‏.‏
وأيدٍ نوازع‏.‏
وهم ينزعون في القسيّ‏.‏
ومرهم فلينزعوا فيّ القسي نزعاً ولينزوا على الخيل نزواً‏.‏
وحنّت كأنها قوس نازع‏.‏
والخيل تنزع في أعنّتها‏.‏
قال النابغة‏:‏ والخيل تنزع غرباً في أعنّتها كالطير تنجو من الشؤبوب ذي البرد ونزع عن الأمر نزوعاً‏:‏ كفّ عنه‏.‏
ورأيته مكبّاً على الشر فاستنزعته‏:‏ سألته أن ينزع عنه‏.‏
ورماه بالمنزع وهو السهم البعيد المرمى‏.‏
قال يصف حماراً يعدو‏:‏ فهو كالمنزع المريش من الشو - حط مالت به يمين المغالي ورجل أنزع‏:‏ برّاق النّزعتين وقد نزع نزعاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزع الأمير العامل من عمله‏:‏ عزله‏.‏
ونزع المحتصر وهو في النّزع‏.‏
ونزعت نفسه إلى الشيء نزاعاً ونزوعاً ونازعت إليه‏.‏
وبعير نازع ونزوع‏:‏ ينزع إلى أوطانه‏.‏
وخيل نزائع‏:‏ غرائب نزعن عن قوم آخرين‏.‏
ونساء نزائع‏:‏ تزوّجن في غير غشائرهن‏.‏
وعنده نزيع ونزيعة‏:‏ نجيب ونجيبة تمطّت إليها هول كلّ تنوفة تكلّ الصّبا في عرضها والنزائع ويقال للمرء إذا أشبه أخواله أو أعمامه‏:‏ نزعهم ونزعوه ونزع إليهم ونزعه عرق الخال‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ أشبهت أمّك يا جرير فإنها نزعتك والأمّ اللئيمة تنزع ونزعت له آية من القرآن وانتزعت‏.‏
وفلان ينزع بحجّته‏:‏ يحضر بها ‏"‏ ونزعنا من كلّ أمّة شهيداً ‏"‏ ونزع يده من الطاعة‏.‏
وخرج فلان عاصياً نازع يدٍ‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ فأصبحت شيخاً لا جميعاً صبابتي ولا نازعاً من كل ما رابني يدا ونازعه الكلام ونازعته في كذا‏:‏ خاصمته منازعة ونزاعاً وتنازعوا‏.‏
والفرس ينازع فارسه العنان‏.‏
ونازعني بنانه‏:‏ صافحني‏.‏
قال الراعي‏:‏ ينازعنا رخص البنان كأنما ينازعنا هدّاب ريط معضد وتنازعوا الكأس‏:‏ تعاطوها ونازعته كأس الكرى‏.‏
وقال الشمّاخ‏:‏ وراحت رواحاً من زرود فنازعت زبالة جلباباً من الليل أخضرا وهو قريب المنزعة إذا لم يكن بعيد الهمّة‏.‏
‏"‏ وعاد الأمر إلى النّزعة ‏"‏ إذا رجع الحق إلى أهله كقولهم‏:‏ ‏"‏ أعط القوس باريها ‏"‏‏.‏
وشراب طيب المنزعة أي المقطع‏.‏
وفلاة نزوع‏:‏ بعيدة‏.‏
قال وقد أعرضت دون الأشاهب وارتمى بها بالضحى خرق أمق نزوع

##### Türkçe

ن ز ع
**نزع** şeyi onun elinden: onu çekti ve onu çekip çıkardı.
Ve **رجل منزع**: çekip çıkarma bakımından şiddetli.
Ve kovayı kuyudan çekip çıkardı.
Ve **منزعته**sinin üzerinde durdu: onun çekip çıkardığı yerin üzerinde.
Dedi: Ayağını indiği yere koymadı; ve su, **بعيد المنزع** idi; o, kendisinden çekip çıkarılan yer olan mekândır.
Ve **بئر نزوع**: suyunun yakınlığından dolayı ondan elle çekip çıkarılır.
Ve onu kuyu üzerinde çekiştirdim: onunla birlikte çektim.
Ve **ثمام منزّع**.
Ve onun için otu ellerimizle çekip çıkardık.
Ve onunla elbiseyi çekişti: onu çekiştirdi.
Ve oku sadaktan çekip çıkardı.
Ve avı gördü; onun için çekip çıkardı ve yayında çekti.
Ve **أيدٍ نوازع**.
Ve onlar yaylarda çekerler.
Ve onlara emret: bende yaylarda bir çekişle çeksinler ve atlar üzerinde bir sıçrayışla sıçrasınlar.
Ve o, sanki çeken bir yaymış gibi inledi.
Ve atlar dizginlerinde çeker.
Nâbiga dedi: Ve atlar dizginlerinde şiddetle çeker; kuşlar gibi, soğuklu sağanaktan kurtulur. Ve işten **نزوعاً** çekildi: ondan el çekti.
Ve onu şerre kapanmış gördüm; onu **استنزعته**: ondan çekilmesini istedim.
Ve onu **بالمنزع** ile vurdu; o, atımı uzak olan oktur.
Koşan bir eşeği vasfederek dedi: O, tüylenmiş **المنزع** gibidir; şo-…dan; onu, yarışanların sağı eğdirdi.
Ve **رجل أنزع**: iki şakak açıklığı parlak; ve **نزع** bir **نزعاً** ile.
Ve mecazdan: emir, âmili işinden **نزع** etti: onu azletti.
Ve **المحتصر** çekip çıkarıldı; hâlbuki o, **النّزع** içindedir.
Ve onun nefsi şeye **نزاعاً** ve **نزوعاً** çekti; ve ona doğru **نازعت**.
Ve **بعير نازع** ve **نزوع**: yurtlarına doğru çeker.
Ve **خيل نزائع**: başka bir kavimden çekilip ayrılmış yabancılar.
Ve **نساء نزائع**: kendi kabileleri dışında evlendiler.
Ve onun yanında **نزيع** ve **نزيعة** vardır: seçkin erkek deve ve seçkin dişi deve. Her bir ıssız çölün dehşeti ona doğru uzandı; onun eninde sabâ yeli yorulur ve **النزائع**.
Ve kişiye dayılarına veya amcalarına benzediğinde denir: onları **نزع** etti ve onu **نزعوا**; ve onlara doğru **نزع** etti; ve onu dayı damarı çekti.
Ferazdak dedi: Anana benzedin ey Cerîr; çünkü o seni **نزعت**; ve alçak anne çeker.
Ve ona Kur’ân’dan bir âyet **نزع** etti ve **انتزعت**.
Ve falan, hüccetiyle **ينزع**: onunla hazır bulunur. “Ve her ümmetten bir şahit **نزعنا**.”
Ve elini itaattan **نزع** etti.
Ve falan, âsi olarak çıktı; el çekiştiren.
İbn Mukbil dedi: Böylece bir ihtiyar oldum; ne gençliğim derli toplu, ne de beni kuşkulandıran her şeyden elimi çeken.
Ve söz onu **نازعه**; ve şu hususta onunla **نازعت**: onunla çekiştim; **منازعة** ve **نزاعاً**; ve **تنازعوا**.
Ve at, binicisiyle dizgini çekişir.
Ve onun parmak uçlarıyla beni **نازع** etti: benimle tokalaştı.
Râî dedi: Parmak uçlarının yumuşaklığı bizimle çekişir; sanki bizimle, bir kolun ipek püskülleri çekişir.
Ve kadehi **تنازعوا**: onu birbirlerine uzatıp aldılar. Ve onunla uyku kadehini çekiştim.
Şemmâh dedi: Ve Zerûd’dan bir gidişle gitti; sonra Zubâle, geceden yeşil bir cübbeyi **فنازعت**.
Ve o, himmeti uzak olmadığında **قريب المنزعة**dir.
“İş **النّزعة**ye döndü”: hak, sahiplerine döndüğünde; onların “Yayı onu yontana ver” sözleri gibi.
Ve **طيب المنزعة** bir içki: yani kesim yeri.
Ve **فلاة نزوع**: uzak.
Dedi—hâlbuki **الأشاهب**in önünde yüz çevirmişti—ve kuşluk vakti onunla, uzak bir ıssızlıkta bir yırtık (çöl) atıldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَزَعَ الشيءَ يَنْزِعُه نَزْعاً، فهو مَنْزُوعٌ ونزِيعٌ، وانْتَزَعَه فانْتَزعَ: اقْتَلَعَه فاقْتَلَعَ، وفرّق سيبويه بين نَزَعَ وانْتَزَعَ فقال: انْتَزَعَ اسْتَلَبَ، ونزَع: حوّل الشيء عن موضعه وإِن كان على نحو الاسْتِلاب. وانْتَزَعَ الرمحَ: اقْتَلَعَه ثم حَمل. وانتزَع الشيءُ: انقلَع. ونزَع الأَمِيرُ العامِلَ عن عمله: أَزالَه، وهو على المثَل لأَنه إِذا أَزالَه فقد اقْتَلَعَه وأَزالَه. وقولهم فلان في النزْعِ أَي في قَلْعِ الحياةِ. يقال: فلان يَنْزِعُ نَزْعاً إِذا كان في السِّياقِ عند الموْتِ، وكذلك هو يَسُوقُ سَوْقاً، وقوله تعالى: والنازِعاتِ غَرْقاً والناشِطاتِ نَشْطاً؛ قال الفراء: تَنْزِعُ الأَنْفُس من صدورِ الكفَّارِ كما يُغْرِقُ النازِعُ في القوْسِ إِذا جَذَبَ الوَتَرَ، وقيل في التفسير: يعين به الملائكةَ تَنْزِعُ رُوحَ الكافر وتَنْشِطُه فيَشْتَدُّ عليه أَمرُ خروجِ رُوحِه، وقيل: النازعاتُ غَرْقاً القِسِيُّ، والناشِطاتُ نَشْطاً الأَوْهاقُ، وقيل: النازعاتُ والناشطاتُ النجومُ تَنْزِعُ من مكان إِلى مكان وتَنْشِطُ.
والمِنْزَعةُ، بكسر الميم: خشبة عريضة نحو المِلْعَقةِ تكون مع مُشْتارِ العَسلِ يَنْزِعُ بها النحْلَ اللَّواصِقَ بالشهْدِ، وتسمى المِحْبَضَ. ونزَع عن الصبي والأَمر يَنْزِعُ نُزُوعاً: كَفَّ وانْتَهَى، وربما قالوا نَزْعاً. ونازَعَتْنِي نفسي إِلى هَواها نِزاعاً: غالَبَتْنِي. ونَزَعْتُها أَنا: غَلَبْتُها. ويقال للإِنسان إِذا هَوِيَ شيئاً ونازَعَتْه نفسُه إِليه: هو يَنْزِعُ إِليه نِزاعاً. ونزَع الدلْوَ من البئر يَنْزِعُها نزْعاً ونزَع بها، كلاهما: جَذَبَها بغير قامة وأَخرجها؛ أَنشد ثعلب: قد أَنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ،
تُوزِغُ من مَلْءٍ كَإِيزاغِ الفَرَسْ
تَقَطِّيها: خروجُها قليلاً قليلاً بغير قامة، وأَصل النزع الجَذْبُ والقَلْعُ، ومنه نَزْعُ الميتِ رُوحه. ونزَع القوْسَ إِذا جذَبَها. وبئرٌ نَزُوعٌ ونَزِيعٌ: قريبة القَعْرِ تُنْزَعُ دِلاؤُها بالأَيْدِي نَزْعاً لقربها، ونَزوعٌ هنا للمفعول مثل رَكُوبٍ، والجمع نِزاعٌ. وفي الحديث: أَنه،صلى الله عليه وسلم، قال: رأَيْتُنِي أَنْزِعُ على قلِيبٍ؛ معناه رأَيْتُنِي في المنامِ أَستَقِي بيدِي من قليب، يقال: نزَع بيده إِذا استقى بدَلْوٍ عُلِّقَ فيها الرِّشاءُ. وجَمل نَزُوعٌ: يُنْزَعُ عليه الماءُ من البئر وحده. والمَنْزَعةُ: رزْسُ البئر الذي يُنْزَعُ عليه؛ قال: يا عَيْنُ بَكّي عامراً يومَ النَّهَلْ،
عند العشاءِ والرِّشاءِ والعَمَلْ،
قامَ على مَنْزَعةٍ زَلْجٍ فَزَلْ
وقال ابن الأَعرابي: هي صخرةٌ تكون على رأْسِ البئر يقوم عليها الساقي، والعُقابانِ من جَنْبَتَيْها تُعَضِّدانِها، وهي التي تُسَمَّى القِبيلةَ. وفلان قريب المَنْزَعةِ أَي قريب الهِمّةِ. ابن السكيت: وانْتِزاعُ النّيّةِ بُعْدُها؛ ومنه نَزَعَ الإِنسانُ إِلى أَهله والبعيرُ إِلى وطَنِه يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً: حَنَّ واشتاقَ، وهو نَزُوعٌ، والجمع نُزُعٌ، وناقة نازِعٌ إِلى وطنِها بغير هاء، والجمع نَوازِعُ، وهي النّزائِعُ، واحدتها نَزِيعةٌ. وجَمل نازِعٌ ونَزُوعٌ ونَزِيعٌ؛ قال جميل: فقلتُ لَهُمْ: لا تَعْذِلُونِيَ وانْظُرُوا
إِلى النازِعِ المَقْصُورِ كيفَ يكون؟
وأَنْزَعَ القومُ فهم مُنْزِعُون: نَزَعَتْ إِبلهم إِلى أَوطانِها؛ قال: فقد أَهافُوا زَعَمُوا وأَنْزَعُوا
أَهافُوا: عَطِشَتْ إِبلهم والنَّزِيعُ والنازعُ: الغريب، وهو أَيضاً البعيد. والنَّزِيعُ: الذي أُمُّه سَبيَّةٌ؛ قال المرّارُ: عَقَلْت نِساءَهُم فِينا حدِيثاً،
ضَنِينَ المالِ، والوَلَدَ النَّزِيعا
ونُزّاعُ القَبائِلِ: غُرَباؤُهم الذين يُجاوِرُون قَبائِلَ ليسوا منهم، الواحد نَزِيعٌ ونازعٌ. والنَّزائِعُ والنُّزّاعُ: الغُرَباءُ، وفي الحديث: طُوبَى للغُرَباء قيل: مَنْ هُم يا رسولَ اللهِ؟ قال: النُّزّاعُ من القبائِلِ؛ هو الذي نزَع عن أَهله وعشِيرَتِه أَي بَعُدَ وغابَ، وقيل: لأَنه نزَع إِلى وطنه أَي يَنْجَذِبُ ويميلُ، والمراد الأَوّل أَي طوبى للمهاجرين الذين هجَروا أَوطانَهم في الله تعالى. ونزَع إِلى عِرْقٍ كريم أَو لُؤْم يَنْزِعُ نُزُوعاً ونزَعَت به أَعراقُه ونَزَعَتْه ونَزَعها ونزَع إِليها، قال: ونزَع شَبَهَه عِرْقٌ، وفي حديث القَذْفِ: إِنما هو عِرْقٌ نزَعَه. والنَّزِيعُ: الشريفُ من القوم الذي نزَع إِلى عِرْق كريم، وكذلك فرَس نَزِيعٌ. ونزَع فلان إِلى أَبيه يَنْزِعُ في الشَّبَه أَي ذهَب إِليه وأَشْبهه. وفي الحديث: لقد نَزَعْتَ بمثْلِ ما في التوراةِ أَي جئتَ بما يُشْبهها.
والنَّزائِعُ من الخيل: التي نَزَعَتْ إِلى أَعْراقٍ، واحدتها نَزِيعةٌ، وقيل: النَّزائِعُ من الإِبل والخيل التي انْتُزِعَت من أَيْدِي الغُرباء، وفي التهذيب: من أَيدي قوم آخَرِين، وجُلِبَتْ إِلى غير بلادها، وقيل: هي المُنْتَقَذةُ من أَيديهم، وهي من النساء التي تُزَوَّجُ في غير عشيرتها فتنقل، والواحدة من كل ذلك نَزِيعةٌ. وفي حديث ظبيان: أَن قَبائِلَ من الأَزْد نَتَّجُوا فيها النَّزائِعَ أَي الإِبل الغرائبَ انْتَزَعُوها من أَيدي الناس. وفي حديث عمر: قال لآلِ السائب: قد أَضْوَيْتُم فانكِحوا في النَّزائِعِ أَي في النساء الغرائبِ من عشيرتكم.
ويقال: هذه الأَرض تُنازِعُ أَرضَ كذا أَي تَتَّصِلُ بها؛ وقال ذو الرمة:
لَقًى بين أَجْمادٍ وجَرْعاء نازَعَتْ
حِبالاً، بِهِنًّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ
والمَنْزَعةُ: القوْسُ الفَجْواءُ. ونَزَع في القوْسِ يَنْزِعُ نَزْعاً: مَدَّ بالوتَر، وقيل: جذَبَ الوتر بالسهم: والنّزَعةُ: الرُّماةُ، واحدُهم نازِعٌ. وفي مثلٍ: عادَ السهمُ إِلى النَّزَعةِ أَي رجع الحقّ إِلى أَهله وقامَ بأِصْلاحِ الأَمرِ أَهلُ الأَناةِ، وهو جمع نازِعٍ. وفي التهذيب: وفي المثل عادَ الرَّمْيُ على النَّزَعةِ؛ يُضْرَبُ مثلاً للذي يَحِيقُ به مَكْرُه. وفي حديث عمر: لَنْ تَخُورَ قُوىً ما دامَ صاحِبُها يَنْزِعُ ويَنْزُو أَي يَجْذِبُ قوْسَه ويَثِبُ على فرسه.
وانْتَزَعَ للصيْدِ سَهْماً: رماه به، واسمُ السهْمِ المِنْزَعُ؛ ومنه قول أَبي ذؤيب:
فَرَمَى ليُنْفِذَ فُرَّهاً، فَهَوَى له
سَهْمٌ، فأَنْقَذَ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
فُرَّهاً جمع فاره؛ قال ابن بري: أَنشد الجوهري عجز هذا البيت: ورَمَى فأَنفَذَ، والصواب ما ذكرناه. والمِنْزَعُ أَيضاً: السهم الذي يُرْمَى به أَبْعَدَ ما يُقْدَرُ عليه لتُقَدَّر به الغَلْوةُ؛ قال الأَعشى: فهْو كالمِنْزَعِ المَرِيشِ من الشَّوْ
حَطِ، غالَتْ به يَمِينُ المُغالي
وقال أَبو حنيفة: المِنْزَعُ حديدة لا سِنْخَ لها إِنما هي أَدْنى حديدةٍ لا خير فيها، تؤخَذ وتُدْخَلُ في الرُّغْظِ.
وانْتَزَعَ بالآية والشّعْرِ: تمثَّلَ. ويقال للرجل إِذا استنبط معنى آيةٍ من كتاب الله عز وجل: قد انْتَزَعَ معنًى جيِّداً، ونَزَعَه مثله أَي اسْتَخْرَجَه.
ومُنازَعةُ الكأْس: مُعاطاتُها. قال الله عز وجل: يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ؛ أَي يَتَعاطَوْن والأَصل فيه يتجاذَبُون. ويقال: نازَعني فلانٌ بَنانَه أَي صافحني. والمُنازعةُ: المُصافَحةُ؛ قال الراعي:
يُنازِعْنَنا رَخْصَ البَنانِ، كأَنما
يُنازِعْنَنا هُدَّابَ رَيطٍ مُعَضَّدِ
والمُنازعةُ: المُجاذَبةُ في الأَعْيانِ والمَعاني؛ ومنه الحديث: أَنا فَرَاطُكم على الحوْضِ فَلأُلْفِيَنَّ ما نُوزِعْتُ في أَحدِكم فأَقولُ هذا مِني أَي يُجْذَبُ ويؤخَذُ مني.
والنَّزاعةُ والنِّزاعةُ والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: الخُصومة. والمُنازَعةُ في الخُصومةِ: مُجاذَبةُ الحُجَجِ فيما يَتنازَعُ فيه الخَصْمانِ. وقد نازَعَه مُنازَعةً ونِزاعاً: جاذَبه في الخصومة؛ قال ابن مقبل: نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ
من الأَحاديثِ، حتى زِدْنَنِي لِينَا
أَي نازَعَ لُبِّي أَلْبابَهُنَّ. قال سيبويه: ولا يقال في العاقبة فَنَزَعْتُه استَغْنَوْا عنه بِغَلَبْتُه.
والتنازُع: التخاصُمُ. وتنازَعَ القومُ: اخْتَصَمُوا. وبينهم نِزاعةٌ أَي خصومةٌ في حقّ. وفي الحديث: أَنه،صلى الله عليه وسلم، صلَّى يوماً فلما سلَّم من صلاته قال: ما لي أُنازَعُ القرآنَ أَي أُجاذَبُ في قراءته، وذلك أَن بعض المأْمومين جَهَرَ خَلْفه فنازَعه قِراءتَه فشغله فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خلفه.
والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: ما يرجِعُ إِليه الرجل من أَمره ورأْيِه وتدبيرِه. قال الأَصمعي: يقولون والله لَتَعْلَمُنَّ أَيُّنا أَضْعَفُ مِنْزَعةً، بكسر الميم، ومَنْزَعةً، بفتحها، أَي رأْياً وتدبيراً؛ حكى ذلك ابن السكيت في مِفْعلة ومَفْعلة، وقيل: المنزَعةُ قوّة عزْمِ الرأْي والهِمّة، ويقال للرجل الجيِّد الرأْي: إِنه لجيِّد المنزعة. ونَزَعَتِ الخيل تَنْزِعُ: جَرَتْ طِلْقاً؛ وأَنشد:
والخيْلَ تَنْزِعُ قُبًّا في أَعِنَّتِها،
كالطيرِ تَنْجُو من الشُّؤْبوبِ ذي البَرَدِ
ونزَع المريضُ يَنْزِعُ نزْعاً ونازَع نِزاعاً: جادَ بنفسِه. ومَنْزعة الشرابِ: طِيبُ مَقْطَعِه، يقال: شرابٌ طيِّبُ المنزعةِ أَي طيب مقطع الشرب. وقيل في قوله تعالى: خِتامُه مِسْك، إِنهم إِذا شربوا الرَّحيقَ فَفَنِيَ ما في الكأْس وانقطع الشرْب انختم ذلك بريح المسك. والنَّزَعُ: انْحِسارُ مقدَّم شعَر الرأْسِ عن جانبي الجَبْهةِ، وموضِعُه النَّزَعةُ، وقد نَزِعَ يَنْزَعُ نَزَعاً، وهو أَنْزَعُ بَيِّنُ النَّزَعِ، والاسم النَّزَعةُ، وامرأَة نَزْعاءُ؛ وقيل: لا يقال امرأَة نزعاء، ولكن يقال زَعْراءُ. والنَّزَعتانِ: ما يَنْحَسِرُ عنه الشعر من أَعلى الجَبينَينِ حتى يُصَعِّدَ في الرأْس. والنَّزْعاءُ من الجِباهِ التي أَقبلت ناصيتها وارتفع أَعلى شعَرِ صُدْغِها. وفي حديث القرشي: أَسَرني رجل أَنْزَعُ. وفي صفة علي، رضي الله عنه: البَطِينُ الأَنْزَعُ. والعرب تحبُّ النزَع وتَتَيَمَّنُ بالأَنْزع وتَذُمُّ الغَمَمَ وتَتَشاءَم بالأَغَمّ، وتَزْعُمُ أَن الأَغم القفا والجبين لا يكون إِلا لَئِيماً: ومنه وقول هُدْبةَ بن خَشْرَمٍ:
ولا تَنْكِحي، إِنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنا،
أَغَمَّ القَفا والوَجْهِ لَيْسَ بِأَنْزَعا
وأَنْزَع الرجلُ إِذا ظهرت نَزَعَتاه. ونَزَعَه بنَزِيعةٍ: نَخَسَه؛ عن كراع. وغنم نُزُعٌ ونُزَّعٌ: حَرامَى تَطْلُبُ الفحْلَ، وبها نِزاعٌ، وشاة نازِعٌ.
والنزائِعُ من الرِّياحِ: هي النُّكْبُ، سميت نزائِعَ لاختلاف مَهابِّها.والنَّزَعةُ: بقلة كالخَضِرةِ، وثُمام مُنَزَّعٌ: شُدِّدَ للكثرة. قال أَبو حنيفة: النَّزَعةُ تكون بالرَّوْضِ وليس لها زَهْرٌ ولا ثَمَرٌ، تأْكلها الإِبل إِذا لم تجد غيرها، فإِذا أَكلتها امتنعت أَلبانها خُبْثاً. ورأَيت في التهذيب: النزعةُ نَبت معروف. ورأَيت فلاناً مُتَنَزِّعاً إِلى كذا أَي مُتَسَرِّعاً نازِعاً إِليه.

##### Türkçe

**نَزَعَ** şeyi **يَنْزِعُه** **نَزْعاً**, o hâlde o **مَنْزُوعٌ** ve **نزِيعٌ**’dir;

ve **انْتَزَعَه** da, böylece **انْتَزعَ**: onu **اقْتَلَعَه** etti, böylece **اقْتَلَعَ**; ve Sîbeveyh **نَزَعَ** ile **انْتَزَعَ** arasında ayırdı da dedi ki: **انْتَزَعَ** **اسْتَلَبَ**’dır; **نزَع** ise: şeyi yerinden çevirdi; her ne kadar **الاسْتِلاب** tarzı üzere olsa da. Ve **انْتَزَعَ الرمحَ**: onu **اقْتَلَعَه** etti, sonra taşıdı. Ve **انتزَع الشيءُ**: söküldü. Ve emir, âmili işinden **نزَع** etti: onu giderdi; ve o, mesel üzeredir; çünkü onu giderdiği vakit onu **اقْتَلَعَه** etmiş ve gidermiş olur. Ve onların “falanca **النزْعِ** içindedir” sözü: yani hayatın sökülmesindedir. Denir: falanca **يَنْزِعُ نَزْعاً**; eğer ölüm yanında **السِّياقِ** içinde ise; ve yine o **يَسُوقُ سَوْقاً**’dır. Ve Yüce’nin sözü: “**والنازِعاتِ غَرْقاً والناشِطاتِ نَشْطاً**”; Ferrâ dedi ki: kâfirlerin göğüslerinden nefisleri çeker; tıpkı çekenin yayda boğarcasına derine gitmesi gibi; o, kirişi çektiği vakit. Ve tefsirde denildi: bununla melekler kastedilir; kâfirin ruhunu çeker ve onu çözer de ruhunun çıkış işi ona şiddetlenir. Ve denildi: **النازعاتُ غَرْقاً** yaylardır; **الناشِطاتُ نَشْطاً** ilmiklerdir. Ve denildi: **النازعاتُ** ve **الناشطاتُ** yıldızlardır; bir yerden bir yere çeker ve çözer.

Ve **المِنْزَعةُ**, mîm’in kesresiyle: kaşığa benzer geniş bir tahta; balın **مُشْتارِ**’ı ile birlikte olur; onunla peteğe yapışık arıları çeker; ve ona **المِحْبَضَ** denir.

Ve çocukluktan ve işten **نزَع** eder, **يَنْزِعُ نُزُوعاً**: vazgeçti ve son verdi; bazen **نَزْعاً** dediler. Ve nefsim beni hevasına doğru **نازَعَتْنِي** **نِزاعاً**: beni yendi. Ve ben onu **نَزَعْتُها**: onu yendim. Ve insana, bir şeyi sevdiği ve nefsi onu ona doğru çekiştirdiği vakit denir: o, ona doğru **يَنْزِعُ** **نِزاعاً**. Ve kovayı kuyudan **نزَع** eder, **يَنْزِعُها نزْعاً** ve onunla **نزَع**; ikisi de: onu boy atmaksızın çekti ve çıkardı; Sa‘leb inşad etti:
قد أَنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ،
تُوزِغُ من مَلْءٍ كَإِيزاغِ الفَرَسْ
**تَقَطِّيها**: onun boy atmaksızın azar azar çıkmasıdır. Ve **النزع**’ın aslı çekme ve sökmedir; ondan ölünün ruhunu çekmek. Ve yayı **نزَع** etti; onu çektiği vakit. Ve kuyu **نَزُوعٌ** ve **نَزِيعٌ**: dibi yakın; yakınlığından dolayı kovaları ellerle **نَزْعاً** çekilir; ve buradaki **نَزوعٌ** mef‘ûl içindir; **رَكُوبٍ** gibi; çoğulu **نِزاعٌ**’dır. Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, dediği: “Bir kuyu üzerinde **أَنْزِعُ** ettiğimi gördüm”; manası: rüyada elimle bir kuyudan su çektiğimi gördüm. Denir: eliyle **نزَع** etti; eğer içinde ipi asılmış bir kova ile su çektiyse. Ve deve **نَزُوعٌ**: kuyudan su onun üzerinde tek başına çekilir. Ve **المَنْزَعةُ**: kuyunun, üzerinde çekilen **رزْسُ**’udur; dedi ki:
يا عَيْنُ بَكّي عامراً يومَ النَّهَلْ،
عند العشاءِ والرِّشاءِ والعَمَلْ،
قامَ على مَنْزَعةٍ زَلْجٍ فَزَلْ
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, kuyunun başında olan bir kayadır; sakî onun üzerinde durur; iki yanındaki iki **العُقابانِ** onu destekler; ve o, **القِبيلةَ** diye adlandırılandır. Ve falanca **المَنْزَعةِ**’si yakın: yani himmeti yakın. İbnü’s-Sikkît: ve niyetin **انْتِزاعُ**’ı onun uzaklığıdır; ondan: insan ehline doğru ve deve yurduna doğru **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً**: özledi ve iştiyak duydu; o **نَزُوعٌ**’dur; çoğulu **نُزُعٌ**’dur. Ve dişi deve, yurduna doğru **نازِعٌ** (hâ’sız); çoğulu **نَوازِعُ**; ve onlar **النّزائِعُ**’dir; tekili **نَزِيعةٌ**’dir. Ve erkek deve **نازِعٌ** ve **نَزُوعٌ** ve **نَزِيعٌ**; Cemîl dedi ki:
فقلتُ لَهُمْ: لا تَعْذِلُونِيَ وانْظُرُوا
إِلى النازِعِ المَقْصُورِ كيفَ يكون؟
Ve kavim **أَنْزَعَ** etti; böylece onlar **مُنْزِعُون**’dur: develeri yurtlarına doğru çekti; dedi ki:
فقد أَهافُوا زَعَمُوا وأَنْزَعُوا
**أَهافُوا**: develeri susadı. Ve **النَّزِيعُ** ve **النازعُ**: garip; o aynı zamanda uzaktır. Ve **النَّزِيعُ**: annesi esir olan kimsedir; el-Merrâr dedi ki:
عَقَلْت نِساءَهُم فِينا حدِيثاً،
ضَنِينَ المالِ، والوَلَدَ النَّزِيعا
Ve **نُزّاعُ القَبائِلِ**: kendilerinden olmayan kabilelere komşuluk eden yabancılarıdır; tekili **نَزِيعٌ** ve **نازعٌ**. Ve **النَّزائِعُ** ve **النُّزّاعُ**: yabancılardır. Ve hadiste: “Yabancılara müjde”; denildi: “Onlar kimdir ey Allah’ın Resulü?” dedi: “**النُّزّاعُ من القبائِلِ**”; o, ehlinden ve aşiretinden **نزَع** eden kimsedir; yani uzaklaştı ve kayboldu. Ve denildi: çünkü yurduna doğru **نزَع** etti; yani çekilir ve meyleder; murad birincisidir; yani Allah Teâlâ uğrunda yurtlarını terk eden muhacirlere müjde. Ve soylu bir köke yahut alçaklığa doğru **نزَع** eder; **يَنْزِعُ نُزُوعاً**; ve kökleri onu çekti; ve onu çekti; ve o kökleri çekti; ve ona doğru çekti; dedi ki: ve onun benzerliğini bir kök çekti. Ve **القَذْفِ** hadîsinde: “O ancak bir köktür; onu çekti.” Ve **النَّزِيعُ**: kavmin içinden, soylu bir köke doğru çekmiş olan şerif; ve yine **فرَس نَزِيعٌ**. Ve falanca babasına doğru **نزَع** eder; **يَنْزِعُ في الشَّبَه**: yani ona gitti ve ona benzedi. Ve hadiste: “Sen Tevrat’ta olanın benzeriyle **نَزَعْتَ**”; yani ona benzeyen şeyi getirdin.

Ve atlardan **النَّزائِعُ**: köklere doğru çekmiş olanlardır; tekili **نَزِيعةٌ**. Ve denildi: develerden ve atlardan **النَّزائِعُ**, yabancıların ellerinden **انْتُزِعَت** edilmiş olanlardır; ve **التهذيب**’de: başka kavimlerin ellerinden; ve kendi beldelerinden başkasına getirilmiştir. Ve denildi: onların ellerinden kurtarılandır. Ve o, kadınlardan, aşiretinden başkasında evlendirilen ve taşınan kimsedir; bütün bunların tekili **نَزِيعةٌ**’dir. Ve Zıbyân hadîsinde: Ezd’den kabilelerin, onda **النَّزائِعَ**’ı yani insanların ellerinden çekip aldıkları yabancı develeri doğurttukları. Ve Ömer hadîsinde: Sâib ailesine dedi ki: “Zayıfladınız; öyleyse **النَّزائِعِ** içinde nikâhlanın”; yani aşiretinizden olmayan yabancı kadınlar içinde.

Ve denir: bu arazi şu arazinin **تُنازِعُ**’idir: yani ona bitişir. Ve Zü’r-Rumme dedi ki:
لَقًى بين أَجْمادٍ وجَرْعاء نازَعَتْ
حِبالاً، بِهِنًّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ
Ve **المَنْزَعةُ**: geniş ağızlı yaydır. Ve yayda **نَزَع** eder, **يَنْزِعُ نَزْعاً**: kirişi gerdi; ve denildi: oku ile kirişi çekti. Ve **النّزَعةُ**: okçulardır; tekilleri **نازِعٌ**. Ve bir meselde: “Ok **النَّزَعةِ**’ye döndü”; yani hak ehline döndü ve işin ıslahını ağırbaşlılık ehli üstlendi; ve o, **نازِعٍ**’in cem‘idir. Ve **التهذيب**’de: meselde “Atış **النَّزَعةِ** üzerine döndü”; kendi hilesi kendisine dönen kimse için darb-ı meseldir. Ve Ömer hadîsinde: “Sahibi **يَنْزِعُ** ve **يَنْزُو** oldukça bir kuvvet asla zayıflamaz”; yani yayını çeker ve atına sıçrar.

Ve av için bir ok **انْتَزَعَ** etti: onu onunla attı; okun adı **المِنْزَعُ**’dır; ondan Ebû Züeyb’in sözü:
فَرَمَى ليُنْفِذَ فُرَّهاً، فَهَوَى له
سَهْمٌ، فأَنْقَذَ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
**فُرَّهاً** **فاره**’nin cem‘idir. İbn Berrî dedi ki: Cevherî bu beytin ikinci yarısını “ورَمَى فأَنفَذَ” diye inşad etti; doğrusu bizim zikrettiğimizdir. Ve **المِنْزَعُ** ayrıca: **الغَلْوةُ**’nun takdir edilmesi için, gücün yettiği en uzağa atılan oktur; el-A‘şâ dedi ki:
فهْو كالمِنْزَعِ المَرِيشِ من الشَّوْ
حَطِ، غالَتْ به يَمِينُ المُغالي
Ve Ebû Hanîfe dedi ki: **المِنْزَعُ**, **سِنْخَ**’ı olmayan bir demirdir; ancak en aşağı bir demirdir; onda hayır yoktur; alınır ve **الرُّغْظِ** içine sokulur.

Ve âyet ve şiir ile **انْتَزَعَ** etti: temsil getirdi. Ve bir adama, Allah عز وجل’in kitabından bir âyetin manasını çıkardığı vakit denir: iyi bir mana **انْتَزَعَ** etti; ve onun benzerini **نَزَعَه** etti: yani onu **اسْتَخْرَجَه** etti.

Ve kadehin **مُنازَعةُ**’sı: onu birbirine verme işidir. Allah عز وجل dedi ki: “**يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ**”; yani birbirlerine verirler; ve aslı onda “çekiştirirler”dir. Ve denir: falanca bana parmaklarını **نازَع** etti: yani benimle tokalaştı. Ve **المُنازعةُ**: tokalaşmadır; er-Râ‘î dedi ki:
يُنازِعْنَنا رَخْصَ البَنانِ، كأَنما
يُنازِعْنَنا هُدَّابَ رَيطٍ مُعَضَّدِ
Ve **المُنازعةُ**: aynlarda ve manalarda çekiştirmedir; ondan hadîs: “Ben sizin havuz üzerindeki öncünüzüm; mutlaka sizden biriniz hakkında benden **نُوزِعْتُ** edilen şeyi bulacağım da ‘bu bendendir’ diyeceğim”; yani benden çekilip alınır.

Ve **النَّزاعةُ** ve **النِّزاعةُ** ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: husumettir. Ve husumette **المُنازَعةُ**: iki hasmın çekiştiği şeyde delilleri çekiştirmektir. Ve ona **مُنازَعةً** ve **نِزاعاً** **نازَعَه** etti: husumette onu çekiştirdi; İbn Mukbil dedi ki:
نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ
من الأَحاديثِ، حتى زِدْنَنِي لِينَا
Yani benim aklım onların akıllarını çekiştirdi. Sîbeveyh dedi ki: akıbet hakkında “onu **فَنَزَعْتُه** ettim” denmez; ondan **بِغَلَبْتُه** ile müstağni oldular.

Ve **التنازُع**: çekişmedir. Ve kavim **تَنازَعَ** etti: çekiştiler. Ve aralarında **نِزاعةٌ** vardır: yani bir hak hakkında husumet. Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, bir gün namaz kıldığı; namazından selam verdiği vakit dedi ki: “Bana ne oluyor ki Kur’an’da **أُنازَعُ** ediliyorum”; yani kıraatinde çekiştiriliyorum. Bu, bazı cemaatin onun arkasında sesli okuması sebebiyledir; onun kıraatini çekiştirdi de onu meşgul etti; böylece onu, namazda arkasında kıraati sesli okumaktan men etti.

Ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: erkeğin işinden, görüşünden ve tedbirinden kendisine döndüğü şeydir. el-Asma‘î dedi ki: derler: “Vallahi mutlaka bileceksiniz; hangimiz daha zayıf **مِنْزَعةً** (mîm’in kesresiyle) ve **مَنْزَعةً** (fethasıyla)”; yani görüş ve tedbirce. Bunu İbnü’s-Sikkît **مِفْعلة** ve **مَفْعلة**’de nakletti. Ve denildi: **المنزَعةُ**, görüş azminin ve himmetin kuvvetidir. Ve iyi görüşlü adama denir: onun **المنزعة**’si iyidir. Ve atlar **نَزَعَتِ** eder, **تَنْزِعُ**: serbestçe koştu; ve inşad etti:
والخيْلَ تَنْزِعُ قُبًّا في أَعِنَّتِها،
كالطيرِ تَنْجُو من الشُّؤْبوبِ ذي البَرَدِ
Ve hasta **نزَع** eder, **يَنْزِعُ نزْعاً**; ve **نازَع نِزاعاً**: canıyla boğuştu. Ve içkinin **مَنْزعةُ**’si: içişinin kesitinin hoşluğudur; denir: içki **طيِّبُ المنزعةِ**: yani içiş kesiti hoştur. Ve Yüce’nin sözü “**خِتامُه مِسْك**” hakkında denildi: onlar **الرَّحيقَ** içtikleri vakit, kadehte olan tükenip içiş kesildiğinde, bu misk kokusuyla mühürlenir.

Ve **النَّزَعُ**: baş saçının önünün, alnın iki yanından çekilip geri gitmesidir; yeri **النَّزَعةُ**’dır. Ve **نَزِعَ** eder, **يَنْزَعُ نَزَعاً**; o **أَنْزَعُ**’dır, **النَّزَعِ**i açık olandır. Ve isim **النَّزَعةُ**’dır. Ve kadın **نَزْعاءُ**; ve denildi: “kadın nَزْعاء” denmez; fakat **زَعْراءُ** denir. Ve **النَّزَعتانِ**: iki alın üstünden saçın çekilip geri gittiği, ta başta yukarı doğru yükselinceye kadarki yerdir. Ve alınlardan **النَّزْعاءُ**: perçemi öne gelmiş ve şakak saçının üstü yükselmiş olandır. Ve Kureşî hadîsinde: “Beni bir **أَنْزَعُ** adam esir aldı.” Ve Ali’nin, رضي الله عنه, vasfında: “**البَطِينُ الأَنْزَعُ**”. Ve Araplar **النزَع**’ı sever; **الأَنْزع** ile uğur sayar; **الغَمَمَ**’i yerer ve **الأَغَمّ** ile uğursuz sayar; ve zanneder ki ensesi ve alnı gür saçlı olan ancak alçak olur. Ondan Hüdbe b. Haşrem’in sözü:
ولا تَنْكِحي، إِنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنا،
أَغَمَّ القَفا والوَجْهِ لَيْسَ بِأَنْزَعا
Ve adam **أَنْزَعَ** olur; eğer iki **نَزَعَتاه**’ı ortaya çıktıysa. Ve onu bir **نَزِيعةٍ** ile **نَزَعَه** etti: onu dürttü; Kurâ‘dan. Ve koyunlar **نُزُعٌ** ve **نُزَّعٌ**: koçu arayan hırsızlar; ve onda **نِزاعٌ** vardır; ve koyun **نازِعٌ**.

Ve rüzgârlardan **النزائِعُ**: onlar **النُّكْبُ**’dur; esiş yönlerinin farklılığı sebebiyle **نزائِعَ** diye adlandırıldı. Ve **النَّزَعةُ**: yeşilliğe benzer bir ottur. Ve **ثُمام مُنَزَّعٌ**: çokluk için şeddelendi. Ebû Hanîfe dedi ki: **النَّزَعةُ** çayırda olur; onun ne çiçeği ne meyvesi vardır; develer başka bir şey bulamazsa onu yer; onu yedikleri vakit sütleri, kötülükten dolayı, kesilir. Ve **التهذيب**’de gördüm: **النزعةُ** bilinen bir bitkidir. Ve falancayı şuna doğru **مُتَنَزِّعاً** gördüm: yani ona doğru acele eden, ona doğru çekilen.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ز ع * * نَزَعَ * الشيء من مكانه قلعه من باب ضرب وقولهم فلان في * النَّزْعِ * أي في قَلْع الحياة و * نَزَعَ * إلى أهله يَنْزِع بالكسر * نِزَاعا * و * نَزَع * عن كذا انتهى عنه وبابه جلس وكذا باب نزع إلى أبيه في الشبه أي ذهب ورجل * أَنْزَعُ * بين * النَّزَعِ * بفتحتين وهو الذي انحسر الشعر عن جانبي جبهته وموضعه * النَّزَعَةُ * بفتح الزاي وهما النَّزَعَتان و * نَازَعَهُ مُنَازَعَةً * جاذبه في الخصومة وبينهم * نَزَاعَةٌ * بالفتح أي خصومة في حق و * التَّنَازُعُ * التخاصم و * نَازَعَت * النفس إلى كذا * نِزَاعاً * اشتاقت و * انْتَزَعَ * الشيء فانتزع أي اقتلعه فاقتلع

##### Türkçe

* ن ز ع * * **نَزَعَ** * şeyi yerinden; onu söküp çıkardı; **ضرب** babındandır. Ve onların “falanca **النَّزْعِ** içindedir” sözleri; yani hayatı söküp çıkarma (can çekişme) içindedir. Ve **نَزَعَ** ailesine yöneldi; kesre ile **يَنْزِع**; **نِزَاعا** (olarak). Ve **نَزَع** şundan vazgeçti; ondan son verdi; babı **جلس**’tir. Yine bunun gibi, benzerlikte “babasıyla **نزع**” (yani) gitti. Ve adam **أَنْزَعُ**; **النَّزَعِ** ile (iki fetha ile) belirgin; o, saçın alnının iki yanından çekilip gerilediği kimsedir. Ve onun yeri **النَّزَعَةُ**’dir; **الزاي**’ın fethasıyla; ve onlar iki **النَّزَعَتان**’dır. Ve **نَازَعَهُ مُنَازَعَةً**; çekiştirdi, husumette onu çekti. Ve aralarında **نَزَاعَةٌ** vardır; fetha ile; yani bir hak konusunda husumet. Ve **التَّنَازُعُ**; çekişme (husumetleşme). Ve nefis şuna **نَازَعَت**; **نِزَاعاً**; özledi. Ve **انْتَزَعَ** şeyi; böylece o da çekip çıkardı; yani onu söküp çıkardı; böylece söküp çıkardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نزعه من مكانه نزعا: قلعه، فهو منزوع، ونزيع، كانتزعه فانتزع، لازم متعد، كما سيأتي لللمصنف.
 وفرق سيبويه بين نزع وانتزع، فقال: انتزع: استلب، ونزع: حول الشيء عن موضعه وإن كان على نحو الاستلاب.
 وقوله تعالى: ونزع يده أي: أخرجها من جيبه.
 ومن المجاز: نزع الغريب إلى أهله نزاعة، كسحابة، ونزاعا، بالكسر، ونزوعا بالضم أي: حن واشتاق ومنه حديث بدء الوحي: قبل أن ينزع إلى أهله وقالوا: نزوع، والجمع نزع، وقال الشاعر:
  لا يمنعنك خفض العيش في دعة                      نزوع نفس إلى أهل وأوطـان
  تلقى بكل بلاد إن حللت بـهـا                      أهلا بأهل وجيرانا بـجـيران كنازع يقال: نزع إليه نزاعا، ونازعته نفسه إليه.
 ونزع عن الأمور والصبا نزوعا: انتهى عنها وكف، وربما قالوا: نزعا.
 ومن المجاز: نزع أباه، ونزع إليه: إذا أشبهه، ويقال: نزعه عرق الخال، وفي الأساس: يقال للمرء إذا أشبه أعمامه أو أخواله: نزعهم ونزعوه، ونزع إليهم، وفي الصحاح: نزع إلى أبيه في الشبه،أي: ذهب وفي اللسان: نزع إلى عرق كريم، أو لؤم، ينزع نزوعا: ونزعت به أعراقه، ونزعها، ونزع إليها، وفي حديث القذف: إنما هو عرق نزعه وأنشد الليث للفرزدق:
  أشبهت أمك يا جرير وإنها                      نزعتك والأم اللئيمة تنزع أي: اجترت شبهك إليها.
 ونزع في القوس ينزع نزعا: مدها، كما في الصحاح أي: بالوتر، وقيل: جذب الوتر بالسهم، وفي الحديث: لن تخور قوى ما دام صاحبها ينزع وينزو أي: يجذب قوسه، ويثب على فرسه.
 ونزع الدلو من البئر ينزعها نزعا، ونزع بها، كلاهما: جذبها بغير قامة وأخرجها، أنشد ثعلب:
  قد أنزع الدلو تقطى بالمرس
  توزغ من ملء كإيزاغ الفرس تقطيها: خروجها قليلا قليلا بغير قامة، وأصل النزع: الجذب والقلع، وفي الحديث: رأيتني أنزع على قليب أي: رأيتني في المنام استقي بيدي، يقال: نزع بالدلو إذا استقى بها وقد علق فيها الرشاء.
 ونزع الفرس سننا: إذا جرى طلقا، قال النابغة الذبياني:
  والخيل تنزع غـربـا أعـنـتـهـا                      كالطير تنجو من الشؤبوب ذي البرد ومن المجاز: هو في النزع، أي: قلع الحياة وقد نزع المحتضر ينزع نزعا، ونازع نزاعا: جاد بنفسه، ويقال أيضا: هو في النزع، محركة للاسم، كذا وجد له في هامش الصحاح.
 ومن المجاز: بعير نازع، وناقة نازع: حنت إلى أوطانها ومرعاها، قاله الجوهري وأنشد لجميل:
  وقلت لهم: لا تعذلوني وانظـروا                      إلى النازع المقصور كيف يكون قلت: و الذي أنشده ابن فارس في المجمل.

  يقولون ما بلاك والمال غامـر                      عليك وضاحي الجلد منك كنين

  فقلت لهم: لا تسألوني وانظـروا                      إلى النازع المقصور كيف يكون قال الصاغاني: والرواية الصحيحة:
  إلى الطرف الولاه كيف تكون وفي المثل: صار الأمر إلى النزعة محركة، أي: قام بإصلاحه أهل الأناة، وهو جمع نازع، كما في الصحاح وهم الرماة ويروى: عاد السهم إلى النزعة، أي: رجع الحق إلى أهله، كما في العباب واللسان، زاد الأخير وقام بإصلاح الأمر أهل الأناة.
 قلت: فإذن مآلهما واحد، وزاد الزمخشري: هو كقوله: أعط القوس باريها وزاد في العباب: ويروى عاد الأمر إلى الوزعة، جمع وازع، يعني أهل الحلم، الذين يكفون أهل الجهل.
 قلت: الذي في التهذيب للأزهري: عاد الرمي على النزعة، يضرب مثلا للذي يحيق به مكره، والعجب من المصنف كيف تركه وكأنه قلد الصاغاني فيما يورده مقتصرا عليه، وهو غريب.
 وقوله تعالى: والنازعات غرقا والناشطات نشطا، قال ابن دريد: لا أقدم على تفسيره، إلا أن ابا عبيد ذكر أنها: النجوم تنزع من مكان إلى مكان، وتنشط أي: تطلع.
 أو النازعات:القسي، والناشطات: الأوهاق، وقال الفراء: تنزع الأنفس من صدور الكفار، كما يغرق النازع في القوس: إذا جذب الوتر.
 ومن المجاز: النزيع، كأمير: الغريب، كالنازع، ج: نزاع كرمان، قال الصاغاني: وأصلهما في الإبل، وفي الحديث: طوبى للغرباء، قيل: من هم يا رسول الله? قال: النزاع من القبائل وهو الذي نزع عن أهله وعشيرته، أي: بعد وغاب،وقيل: لأنه ينزع إلى وطنه، أي: ينجذب ويميل، والمراد الأول، أي: طوبى للمهاجرين الذين هجروا أوطانهم في الله تعالى، وقيل: نزاع القبائل: غرباؤهم الذين يجاورون قبائل ليسوا منهم، ويروى: قيل: يا رسول الله، من الغرباء? قال: الذين يصلحون ما أفسد الناس.
 ومن المجاز: النزيع: من أمه سبية ومنه قول المرار بن سعيد الفقعسي:
  عقلت نساءهم فينا حديثـا                      ضنئن المال والولد النزيعا عقلت، أي: رأيت، وضنئن المال، أي: أكثرن منه.
 ومن المجاز النزيع: البعيد، ومنه قول الطرماح يصف حمامة:
  برت لك حماء العلاط سجوع                      وداع دعا من خلتيك نـزيع وقيل: النزيع هنا: هو الغريب، وكلاهما صحيح، وكذلك في قول الحطيئة:
  ولما جرى في القوم بينت أنها أجاري طرف في رباط نزيع والنزيع: المقطوف المجني، ومنه قول الشماخ يصف وكر عقاب:
  ترى قطعا من الأحناش فيها                      جماجمهن كالخشل النزيع. والخشل: المقل.
 النزيع: البئر القريبة القعر، تنزع دلاؤها بالأيدي نزعا، لقربها. كالنزوع فعول للمفعول كالركوب، والجمع نزاع.
 وبلا لام: نزيع بن سليمان الحنفي الشاعر ذكره الحافظ في التبصير.

  ومن المجاز: النزيعة من النجائب: التي تجلب إلى غير بلادها ومنتجها من النجائب، هذا هو نص الليث، ووجد في بعض النسخ: إلى بلاد غيرها وهو غلط، ومنه حديث ظبيان: إن قبائل من الأزد نتجوا فيها النزائع أي: نتجوا بها إبلا انتزعوها من أيدي الناس، وقيل: النزائع من الخيل: التي نزعت إلى أعراق من اللحاح، وفي الأساس: ومن المجاز: خيل نزائع: غرائب نزعت عن قوم آخرين.
 وعنده نزيع ونزيعة: نجيب ونجيبة من غير بلاده، كما في العباب، وفي المحكم: من أيدي الغرباء، وفي التهذيب: من أيدي قوم آخرين، ومثله في الصحاح.
 ومن المجاز: النزيعة المرأة التي تتزوج في غير عشيرتها وبلدها فتنقل، ج: نزائع ومنه حديث عمر: قال لآل السائب: قد أضويتم فانكحوا في النزائع أي في الغرائب من عشيرتكم.
 وغنم نزع، كركع: حرامى، تطلب الفحل، كما في الصحاح.
 والمنزع كمنبر: السهم، نقله الجوهري وزاد الصاغاني: الذي ينتزع به، وفي اللسان: الذي يرمى به أبعد ما يقدر عليه، لتقدر به الغلوة، قال الأعشى:
  فهو كالمنزع المريش منض الشو                      حط غالت به يمين المغـالـي وقال أبو حنيفة: المنزع: حديدة لا سنخ لها، إنما هي أدنى حديدة لا خير فيها، تؤخذ وتدخل في الرعظ، وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب يصف صائدا غلبت كلابه:
  فرمى فأنفذ طرتيه المنزع قال ابن بري: هكذا وجد بخطه، والصواب:
  فرمى لينفذ فرها فهوى له                      سهم فأنفذ طرتيه المنزع والمنزعة بالفتح: القوس الفجواء عن الفراء.
 وفي الصحاح: المنزعة: ما يرجع إليه الرجل من رأيه وأمره وتدبيره، وهو مجاز، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  أنا لبيد ثم هذي المـنـزعـه
  يا رب هيجا هي خير من دعه والمنزعة: رأس البئر التي ينزع عليه، وقال الفراء: هي الصخرة يقوم عليها الساقي، زاد ابن الأعرابي: والعقابان من جنبتيها تعضدانها، وهي التي تسمى القبيلة.
 ومن المجاز: المنزعة: الهمة قال الكسائي: يقال: والله لتعملن أينا أضعف منزعة.
 ويكسر عن خشاف الأعرابي، قال الجوهري: حكاه ابن السكيت في باب مفعلة ومفعلة، ويقال: فلان قريب المنزعة، أي: قريب الهمة، هذا نص العباب والصحاح واللسان، ووقع في اللسان وهو قريب المنزعة، أي: غير ذي همة، فتأمل.
 والنزعة، محركة: ع، نقله الصاغاني.
 والنزعة: نبت من نبات القيظ معروف، قاله ابن السكيت، ويسكن، وحكى الوجهين أبو حنيفة، قال: وهي تكون بالروض، وليس لها زهرة ولا ثمرة، تأكلها الإبل إذا لم تجد غيرها، فإذا أكلتها امتنعت ألبانها خبثا، هكذا نقله أبو عمرو عن الأعراب الأوائل.

  والنزعة: الطريق في الجبل يشبه بالنزعة وهو: موضع النزع من الرأس، وهو انحسار الشعر من جانبي الجبهة، وهو أنزع براق النزعتين، كأنه نزع عنه الشعر، ففارق وقد نزع، كفرح نزعا، وفي صفة علي رضي الله عنه: البطين الأنزع والعرب تحب النزع، وتتيمن بالأنزع وتذم الغمم، وتتشاءم بالأغم، وتزعم أن أغم القفا والجبين لا يكون إلا لئيما، ومنه قول هدبة بن خشرم:
  ولا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا وهي زعراء، ولا تقل، نزعاء، كما في الصحاح والعباب، وأجازه بعضهم.
 وأنزع الرجل: ظهرت نزعتاه عن ابن الأعرابي.
 وأنزع القوم: نزعت إبلهم إلى أوطانها وفي المفردات: في مواطنهم، قال الشاعر:
  وقد أهافوا زعموا وأنزعوا أهافوا: عطشت إبلهم.
 ومن المجاز: شراب طيب المنزعة، أي: طيب مقطع الشرب، كما قال عز وجل: ختامه مسك أي: أنهم إذا شربوا الرحيق، ففني ما في الكأس، وانقطع الشراب، انختم ذلك بريح المسك، كما في اللسان، وقال الأصبهاني في المفردات، في تركيب خ-ت-م : ختامه مسك، معناه: منقطعه وخاتمة شربه، أي: سؤره في الطيب مسك، وقول من قال: يختم بالمسك، أي: يطبع فليس بشيء، لأن الشراب يجب أن يطيب في نفسه، ولا ينفعه بالطيب فليس مما يفيده، ولا ينفعه طيب خاتمه ما لم يطب في نفسه، فتأمل فإنه تحقيق حسن، وسيأتي إن شاء الله تعالى.
 والنزاعة كسحابة: الخصومة وفي الصحاح: بينهما نزاعة، أي: خصومة في حق، هكذا في النسخ وفي بعضها: بينهما نزاع بالكسر.
 وثمام منزع، كمعظم: منزوع من الأرض، شدد مبالغة، كما في الصحاح.
 وانتزع الشيء: كف وامتنع قال سويد اليشكري:
  فدعاني حب سلمى بعدما                      ذهب الجدة مني وانتزع ويروى: مني والريع أي: أول الشباب، فحرك الياء ضرورة.
 وانتزع الشيء: اقتلع وقد انتزعه لازم متعد، قال سويد اليشكري:
  أرق العين خـيال لـم يدع                      من سليمى، ففؤادي منتزع وقال القطامي:
  قوارش بالرماح كأن فيهـا                      شواطن ينتزعن بها انتزاعا ونازعه منازعة، ونزاعا: خاصمه، وقيل: جاذبه في الخصومة، كما في الصحاح أي: مجاذبة الحجج فيما يتنازع فيه الخصمان، والأصل في المنازعة، المجاذبة، ثم عبر به عن المخاصمة، يقال: نازعه الكلام، ونازعه في كذا، وهو مجاز، قال ابن مقبل:
  نازعت ألبابها لبي بمقتصـر                      من الأحاديث حتى زدتني لينا أي: نازع لبي ألبابهن.
 ومن المجاز: أرضي تنازع أرضكم، أي: تتصل بها، قال ذو الرمة:
  لقى بين أجماد وجرعاء نازعت                      حبالا بهن الجـازئات الأوابـد والتنازع في الأصل: التجاذب، كالمنازعة، ويعبر بهما عن التخاصم والمجادلة، ومنه قوله عز وجل: ولا تنازعوا فتفشلوا وقوله تعالى: فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله.
 ومن المجاز: التنازع: التناول، والتعاطي، والأصل فيه التجاذب، قال الله تعالى: يتنازعون فيها كأسا، أي: يتناولون.

  والتنزع: التسرع، يقال: رأيت فلانا متنزعا إلى كذا، ومتترعا، أي: متسرعا إليه نازعا.
 ومما يستدرك عليه: انتزع الرمح: اقتلعه ثم حمل.
 ونزع الأمير العامل عن عمله، أي: أزاله وهو مجاز، لأنه إذا أزاله فقد اقتلعه، ويعبر عنه بالعزل.
 والمنزعة، كمكنسة: خشبة عريضة نحو الملعقة، تكون مع مشتار العسل، ينزع بها النحل اللواصق بالشهد، وتسمى المحبضة، عن ابن دريد.
 ونازعتني نفسي إلى هواها، نزاعا: غالبتني، ونزعتها أنا: غالبتها، وقال سيبويه: لا يقال في العاقبة فنزعته، استغنوا عنه بغلبته.
 وانتزاع النية: بعدها عن ابن السكيت.
 والنزيع: الشريف من القوم الذي نزع إلى عرق كريم، وكذلك فرس نزيع، وفي الحديث: لقد نزعت بمثل ما في التوراة، أي جئت بما يشبهها.
 والنزعة، محركة: الرماة.
 وانتزع للصيد سهما: رماه به، يقال: رأى الصيد فانتزع له.
 وأيد نوازع.
 وانتزع بالآية والشعر: تمثل ويقال للرجل إذا استنبط معنى آية: قد انتزع معنى جيدا، وهو مجاز.
 ويقال: نازعني فلان بنانه، أي: صافحني، والمنازعة: المصافحة: وهو مجاز، قال الراعي:
  ينازعنا رخص البنان كأنما                      ينازعنا هداب ريط معضد والمنزعة، بكسر الميم وفتحها: الخصومة، كالنزاعة بالكسر.
 والنزعاء من الجباه: التي أقبلت ناصيتها، وارتفع أعلى شعر صدغها.
 ونزعه بنزيعة: نخسه، عن كراع.
 وغنم نزع، بضمتين: لغة في نزع، كركع: بها نزاع، وهو طلب الفحل وشاة نازع.
 والنزائع من الرياح: هي النكب، سميت لاختلاف مهابها، وهو مجاز، وفي الأساس: بين ريحين.
 ورجل منزع، كمنبر: شديد النزع.
 وماء بعيد المنزع، وهو الموضع الذي ينزع منه.
 ونازعته على البئر: نزعت معه.
 ورآه مكبا على الشر فاستنزعه: سأله أن ينزع عنه.
 ويقال: فلان ينزع بحجته: إذا كان يحضر بها، وهو مجاز، ومنه قوله تعالى: ونزعنا من كل أمة شهيدا.
 ويقال: نزع يده من الطاعة، وخرج عاصيا نازعا يد، وهو مجاز، وتنازعوا.
 والخيل تنازع فارسها العنان.
 والمنازعة: المناولة، يقال: نازعه كأس الكرى.
 وفلاة نزوع: بعيدة.
 ونزاعة الشوى: موضع بمكة عند شعب الصفا، نقله الصاغاني وياقوت.
 والنزاعة، كثمامة: ما انتزعته بيدك، ثم ألقيته.

##### Türkçe

Onu yerinden **نزعا** ile **نزعه**: onu söküp çıkardı; o hâlde o **منزوع** ve **نزيع**tir; **كانتزعه** gibi, böylece **فانتزع**; lâzım–müteaddîdir; musannif için ileride geleceği üzere.

Sîbeveyh **نزع** ile **انتزع** arasında fark koydu; şöyle dedi: **انتزع**: zorla aldı; **نزع**: şeyi yerinden çevirdi (uzaklaştırdı), her ne kadar zorla alma tarzında olsa da.

Yüce sözü: **ونزع يده** yani: onu cebinden çıkardı.

Mecazdan: **نزع الغريب إلى أهله نزاعة**; **كسحابة**; ve **نزاعا** (kesre ile) ve **نزوعا** (zamme ile) yani: özledi ve iştiyak duydu; ondan, vahyin başlangıcı hadisi: “Ehlîne dönmeye (**ينزع إلى أهله**) başlamadan önce”; ve dediler: **نزوع**; çoğulu **نزع**. Şair dedi ki:
  Rahat içinde hayatın alçaklığı seni engellemesin                      Bir nefsin ehline ve vatanlara **نزوع**u
  Hangi beldede konaklarsan                      Her beldede ehli ehle, komşuları komşulara (rast) bulursun; **كنازع** gibi. Denilir: **نزع إليه نزاعا**; ve nefsi onu ona doğru çekiştirdi: **نازعته نفسه إليه**.

İşlerden ve gençlik hevesinden **نزوعا** ile **نزع** etti: ondan vazgeçti ve el çekti; bazen **نزعا** derler.

Mecazdan: **نزع أباه** ve **نزع إليه**: ona benzediği zaman; ve denilir: dayı soyu damarı onu çekti: **نزعه عرق الخال**. **الأساس**’ta: kişi amcalarına yahut dayılarına benzediğinde ona denilir: **نزعهم** ve **نزعوه** ve **نزع إليهم**. **الصحاح**’ta: benzerlikte babasına yöneldi: **نزع إلى أبيه في الشبه**; yani: gitti. **اللسان**’da: soylu bir damara yahut alçaklığa yöneldi: **نزع إلى عرق كريم، أو لؤم**; **ينزع نزوعا**; ve kökleri onu çekti: **ونزعت به أعراقه**; ve onu çekti: **ونزعها**; ve ona yöneldi: **ونزع إليها**. Kazf hadîsinde: “O ancak bir damardır; onu çekti: **عرق نزعه**.” Leys, Ferazdak için inşad etti:
  Anana benzedin ey Cerîr; hâlbuki o                      seni çekti; alçak anne çeker
yani: benzerliğini kendine doğru çekti.

Yayda **نزع** eder; **ينزع نزعا**: onu gerdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi, yani: kirişle; ve denildi: oku (yerleştirerek) kirişi çekti. Hadiste: “Sahibi **ينزع** ve **ينزو** ettikçe kuvvetler gevşemeyecektir”; yani: yayını çeker ve atına sıçrar.

Kovayı kuyudan **نزعا** ile çeker: **ونزع الدلو من البئر ينزعها نزعا**; ve onunla çekti: **ونزع بها**; ikisi de: onu boy (ölçüsü) olmaksızın çekti ve çıkardı. Sa‘leb inşad etti:
  Kova(ya) çekiştirir; o, ip ile azar azar çıkar
  Doluluktan ürküp kaçar; atın ürkmesi gibi
**تقطيها**: boy (ölçüsü) olmaksızın, azar azar çıkmasıdır. **النزع**ın aslı: çekme ve söküp çıkarma. Hadiste: “Kendimi bir kuyu başında **أنزع** ederken gördüm”; yani: rüyada elimle su çektiğimi gördüm. Denilir: kovayla su çekti: **نزع بالدلو**; ipi ona takılı iken onunla su çektiğinde.

At, bir gidiş (sürat) **سننا** ile **نزع** etti: serbestçe koştuğu zaman. Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  Atlar, dizginleriyle batıya doğru **تنزع** eder                      Kuş gibi; dolu sahibi sağanaktan kurtulur

Mecazdan: o, can çekişmededir: **هو في النزع**; yani: hayatı söküp çıkarma (hâlinde). Can çekişen **نزع** eder; **ينزع نزعا**; ve **نازع نزاعا**: canıyla boğuştu. Yine denilir: o, **في النزع**dadır; isim için harekeli (şekliyle); **الصحاح**’ın kenarında onun için böyle bulundu.

Mecazdan: **بعير نازع** ve **ناقة نازع**: vatanlarına ve otlaklarına özledi. Bunu Cevherî söyledi ve Cemîl’den inşad etti:
  Onlara dedim: beni kınamayın ve bakın                      Kısırlaştırılmış **النازع** nasıl olur
Dedim: İbn Fâris’in **المجمل**’de inşad ettiği de odur:
  Derler: sana ne oldu; mal ise taşkın                      Üzerinde; derisi açık (olan) senden gizli

  Onlara dedim: bana sormayın ve bakın                      Kısırlaştırılmış **النازع** nasıl olur
Sâgânî dedi: sahih rivayet:
  **إلى الطرف الولاه كيف تكون**
Meselde: iş, **النزعة**’ya vardı; isim için harekeli; yani: onu, teenni ehli ıslah etti. O, **نازع**ın cem‘idir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; onlar okçulardır. Ve rivayet olunur: ok, **النزعة**’ya döndü; yani: hak, ehline döndü; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi; sonuncusu şunu artırdı: ve işi ıslah etmeye teenni ehli kalktı.

Dedim: öyleyse ikisinin âkıbeti birdir. Zemahşerî şunu artırdı: “Şu sözü gibidir: ‘Yayı, onu yontana ver.’” **العباب**’da şunu artırdı: ve rivayet olunur: iş, **الوزعة**’ya döndü; **وازع**ın cem‘idir; yani: hilim ehli; cahillik ehline engel olanlar.

Dedim: Ezherî’nin **التهذيب**’inde olan: “Atış, **النزعة** üzerine döndü”; hilesi kendisini kuşatan kimseye mesel olarak vurulur. Musannifin onu nasıl terk ettiğine şaşılır; sanki Sâgânî’yi, zikrettiğinde yalnız onunla yetinerek taklit etmiştir; bu gariptir.

Yüce sözü: **والنازعات غرقا والناشطات نشطا**. İbn Düreyd dedi: onu tefsir etmeye girişmem; ancak Ebû Ubeyd, onun şöyle olduğunu zikretti: yıldızlar; bir yerden bir yere çekilir: **تنزع**; ve **تنشط** yani: doğar.

Yahut **النازعات**: yaylar; **الناشطات**: kementler. Ferrâ dedi: kâfirlerin göğüslerinden nefisler çekilip çıkarılır; tıpkı yayda çekenin (**النازع**) “boğulması” gibi: kirişi çektiğinde.

Mecazdan: **النزيع**; **كأمير**: garip; **كالنازع**; cem‘i: **نزاع**; **كرمان**. Sâgânî dedi: ikisinin aslı develerdedir. Hadiste: “Gariplere müjde.” Denildi: “Onlar kimdir ey Allah’ın Resûlü?” Dedi: “Kabilelerden **النزاع**; o, ehlinden ve aşiretinden **نزع** edendir”; yani: uzaklaştı ve kayboldu. Ve denildi: çünkü vatanına doğru çekilir: **ينزع إلى وطنه**; yani: çekilir ve meyleder. Murad birincisidir; yani: Allah Teâlâ uğrunda vatanlarını terk eden muhacirlere müjde. Ve denildi: **نزاع القبائل**: kabilelerin garipleridir; kendilerinden olmayan kabilelere komşu olanlar. Ve rivayet olunur: denildi: “Ey Allah’ın Resûlü, garipler kimdir?” Dedi: “İnsanların bozduğunu ıslah edenler.”

Mecazdan: **النزيع**: annesi esir (cariye) olan. Ondan, el-Merâr b. Sa‘îd el-Fuqa‘sî’nin sözü:
  Bizde onların kadınlarını bir hadis olarak **عقلت** ettim                      Malı ve **النزيعا** çocuğu kıskandılar
**عقلت** yani: gördüm. **وضنئن المال** yani: onu çoğalttılar.

Mecazdan **النزيع**: uzak olan. Ondan, Tırmâh’ın bir güvercini vasfederek sözü:
  Sana, yüksekliğin hamâsı, ötüşler sundu                      Ve iki dostundan bir **نزيع** çağırdı
Ve denildi: buradaki **النزيع**: gariptir; ikisi de doğrudur. Yine Hutay’e’nin sözünde de böyledir:
  Kavimde (olan) akışta, onun bir **نزيع** bağda ucun komşusu olduğunu açıkladım
Ve **النزيع**: koparılmış, devşirilmiş olandır. Ondan, Şemmâh’ın bir kartal yuvasını vasfederek sözü:
  İçinde yılanlardan parçalar görürsün                      Kafatasları, koparılmış **الخشل** gibi
**الخشل**: **المقل**dir.

**النزيع**: dibi yakın kuyu; yakınlığından dolayı kovaları ellerle **نزعا** ile çekilir. **كالنزوع**; **فعول** vezninde mef‘ûl içindir; **كالركوب** gibi. Cem‘i **نزاع**tır.

Lâmsız: **نزيع بن سليمان الحنفي** şair; onu Hâfız **التبصير**’de zikretti.

Ve mecazdan: **النزيعة** de **النجائب**’den: kendi beldesinden ve **النجائب**’in doğum yerinden başka bir yere getirilen (dişi) olan; bu, **الليث**’in metnidir; ve bazı nüshalarda “kendi beldesinden başka beldelere” diye bulundu; o yanlıştır. Ve ondan **ظبيان** hadisi: “**الأزد**’den kabileler, onda **النزائع**’i doğurmuşlardır” yani: insanlarının ellerinden çekip aldıkları develeri orada doğurmuşlardır. Ve denildi: **النزائع** de **الخيل**’den: **اللحاح**’tan köklere çekip gidenlerdir. Ve **الأساس**’ta: Ve mecazdan: **خيل نزائع**: başka bir kavimden çekilip alınmış garipler.

Ve onun yanında **نزيع** ve **نزيعة**: kendi beldesinden olmayan **نجيب** ve **نجيبة**; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: yabancıların ellerinden. Ve **التهذيب**’de: başka bir kavmin ellerinden. Ve benzeri **الصحاح**’ta.

Ve mecazdan: **النزيعة**: kendi aşiretinde ve beldesinde değil de evlenip nakledilen kadın; çoğulu: **نزائع**. Ve ondan **عمر** hadisi: **آل السائب**’e dedi: “Artık zayıfladınız; öyleyse **النزائع** içinde nikâhlanın” yani: aşiretinizden olan garipler içinde.

Ve **غنم نزع**, **كركع** gibi: hırsız; erkeği arar; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **المنزع** **كمنبر** gibi: ok; onu **الجوهري** nakletti ve **الصاغاني** artırdı: “kendisiyle çekip alınan.” Ve **اللسان**’da: kendisiyle, gücünün yettiği en uzağa atılan; onunla **الغلوة** takdir edilsin diye. **الأعشى** dedi:

  فهو كالمنزع المريش منض الشو
  حط غالت به يمين المغـالـي

Ve **أبو حنيفة** dedi: **المنزع**: kendisinin kökü olmayan bir demir parçasıdır; ancak en aşağı bir demir parçasıdır, onda hayır yoktur; alınır ve **الرعظ** içine sokulur. Ve **الجوهري**, köpekleri galip gelmiş bir avcıyı vasfeden **أبي ذؤيب**’e ait olarak rivayet etti:

  فرمى فأنفذ طرتيه المنزع

**ابن بري** dedi: onu, kendi hattıyla böyle buldu; doğrusu:

  فرمى لينفذ فرها فهوى له
  سهم فأنفذ طرتيه المنزع

Ve **المنزعة** fetha ile: **الفراء**’dan, geniş ağızlı yay.

Ve **الصحاح**’ta: **المنزعة**: erkeğin görüşünden, işinden ve tedbirinden döndüğü şey; ve o mecazdır. Ve **الصاغاني**, **لبيد** رضي الله عنه için rivayet etti:

  أنا لبيد ثم هذي المـنـزعـه
  يا رب هيجا هي خير من دعه

Ve **المنزعة**: kuyunun, üzerinde su çekilen baş kısmı. Ve **الفراء** dedi: o, sakinin üzerinde durduğu kayadır. **ابن الأعرابي** artırdı: ve iki yanından olan **العقابان** onu destekler; ve o, **القبيلة** diye adlandırılan şeydir.

Ve mecazdan: **المنزعة**: himmet. **الكسائي** dedi: denir ki: “Vallahi, hangimizin **منزعة**’si daha zayıf ise mutlaka çalışacaksın.”

Ve **خشاف الأعرابي**’den, kesre ile de gelir. **الجوهري** dedi: **ابن السكيت** onu **مفعلة** ve **مفعلة** babında hikâye etti. Ve denir ki: “Falan **قريب المنزعة**” yani: himmete yakın. Bu, **العباب** ve **الصحاح** ve **اللسان**’ın metnidir. Ve **اللسان**’da “ve o **قريب المنزعة**” vaki oldu; yani: himmeti olmayan; öyleyse düşün.

Ve **النزعة** (harekeli): bir şey; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **النزعة**: yaz bitkilerinden bilinen bir bitkidir; bunu **ابن السكيت** söyledi; ve sükûnlu da gelir. İki vecih’i **أبو حنيفة** hikâye etti; dedi ki: o, çayırlıkta olur; onun ne çiçeği ne meyvesi vardır; develer, başka bir şey bulamazlarsa onu yerler; onu yediklerinde, pislikten dolayı sütleri kesilir; **أبو عمرو** bunu ilk bedevilerden böyle nakletti.

Ve **النزعة**: dağdaki yol; **النزعة**’ye benzer; ve o: baştan **النزع** yeridir; o, alnın iki yanından saçın çekilmesidir; ve o, iki **نزعة**’si parlayan **أنزع**’dır; sanki saç ondan çekilip alınmıştır; böylece ayrılmıştır; ve “çekilip aldı” denir; **كفرح** gibi **نزعا**. Ve **علي** رضي الله عنه’nun sıfatında: “iri karınlı, **الأنزع**.” Ve Araplar **النزع**’ı sever; **الأنزع** ile uğur sayar; ve **الغمم**’i yerer; ve **الأغم** ile uğursuz sayar; ve sanır ki ense ve alın **أغم** olan, ancak alçak olur. Ve ondan **هدبة بن خشرم**’in sözü:

  ولا تنكحي إن فرق الدهر بيننا
  أغم القفا والوجه ليس بأنزعا

Ve o **زعراء**’dır; **نزعاء** deme; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Bazıları onu caiz gördü.

Ve **أنزع** adam: iki **نزعة**’si göründü; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **أنزع** kavim: develeri yurtlarına çekildi. Ve **المفردات**’ta: kendi yerlerinde. Şair dedi:

  وقد أهافوا زعموا وأنزعوا

**أهافوا**: develeri susadı.

Ve mecazdan: **شراب طيب المنزعة**: içiş kesiti hoş olan içecek; Aziz ve Celil’in dediği gibi: “**ختامه مسك**” yani: onlar **الرحيق**’i içtiklerinde, kâsedeki şey tükenince ve içecek kesilince, bu, misk kokusuyla mühürlenir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الأصبهاني** **المفردات**’ta, **خ-ت-م** terkibinde dedi: “**ختامه مسك**” manası: onun kesildiği yer ve içişinin sonudur; yani: onun artığı, hoşlukta misk’tir. Ve “misk ile mühürlenir” diyenin sözü; yani: damgalanır; bir şey değildir; çünkü içecek, kendi nefsinde hoş olmalıdır; ve ona hoşlukla fayda vermez; o, ona fayda veren şeylerden değildir; ve kendi nefsinde hoş olmadıkça, sonunun hoşluğu ona fayda vermez; öyleyse düşün; çünkü o, güzel bir tahkiktir; ve inşallah تعالى gelecektir.

Ve **النزاعة** **كسحابة** gibi: husumet. Ve **الصحاح**’ta: “ikisi arasında **نزاعة** vardır” yani: bir hakta husumet. Nüshalarda böyledir; ve bazısında: “ikisi arasında **نزاع**” kesre ile.

Ve **ثمام منزع** **كمعظم** gibi: yerden çekilip alınmış; mübalağa için şeddelendi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **انتزع** şey: vazgeçti ve kaçındı. **سويد اليشكري** dedi:

  فدعاني حب سلمى بعدما
  ذهب الجدة مني وانتزع

Ve “**مني والريع**” diye rivayet edilir; yani: gençliğin ilk zamanı; böylece zaruret için **الياء**’yı harekeledi.

Ve **انتزع** şey: söküp çıkardı; ve **انتزعه** lâzım-müteaddi olarak gelir. **سويد اليشكري** dedi:

  أرق العين خـيال لـم يدع
  من سليمى، ففؤادي منتزع

Ve **القطامي** dedi:

  قوارش بالرماح كأن فيهـا
  شواطن ينتزعن بها انتزاعا

Ve **نازعه** **منازعة** ve **نزاعا**: onunla çekişti. Ve denildi: husumette onu çekiştirdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani: iki hasmın çekiştiği şeyde delillerin çekiştirilmesi. Ve **المنازعة**’nın aslı: çekiştirmedir; sonra onunla husumet kastedildi. Denir ki: “**نازعه الكلام**” ve “**نازعه في كذا**”; ve o mecazdır. **ابن مقبل** dedi:

  نازعت ألبابها لبي بمقتصـر
  من الأحاديث حتى زدتني لينا

Yani: benim aklım, onların akıllarını çekiştirdi.

Ve mecazdan: “Benim toprağım, sizin toprağınızla **تنازع** eder” yani: ona bitişir. **ذو الرمة** dedi:

  لقى بين أجماد وجرعاء نازعت
  حبالا بهن الجـازئات الأوابـد

Ve **التنازع**’ın aslı: **المنازعة** gibi çekiştirmedir; ve ikisiyle husumet ve cedelleşme kastedilir. Ve ondan Aziz ve Celil’in sözü: “**ولا تنازعوا فتفشلوا**” ve O’nun sözü: “**فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله**”.

Ve mecazdan: **التنازع**: alma ve birbirine uzatma; aslında çekiştirme vardır. Allah تعالى dedi: “**يتنازعون فيها كأسا**” yani: alıp verirler.

Ve **التنزع**: acele etme; denir ki: “Falanı, şuna doğru **متنزعا** ve **متترعا** gördüm” yani: ona doğru acele eden, çekip giden.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **انتزع الرمح**: onu söküp çıkardı, sonra taşıdı.

Ve emir, âmili işinden **نزع** etti; yani: onu uzaklaştırdı; ve o mecazdır; çünkü onu uzaklaştırdığında onu söküp çıkarmış olur; ve bununla **العزل** diye de ifade edilir.

Ve **المنزعة** **كمكنسة** gibi: kaşığa benzer geniş bir tahta; bal sağanla birlikte olur; onunla, peteğe yapışan arılar çekilip alınır; ve **المحبضة** diye adlandırılır; **ابن دريد**’den.

Ve “Nefsim beni hevasına doğru **نازعت**” **نزاعا**: beni yendi. Ve “Ben onu **نزعتها**”: onu yendim. Ve **سيبويه** dedi: akıbet hakkında “onu çektim” denmez; ondan, “onu yendim” ile müstağni oldular.

Ve **انتزاع النية**: onun uzaklaşması; **ابن السكيت**’ten.

Ve **النزيع**: kavmin içinden, soylu bir köke çekip giden şerefli olan; ve aynı şekilde **فرس نزيع**. Ve hadiste: “Andolsun, Tevrat’ta olana benzer bir şeyle **نزعت** ettim” yani: ona benzeyenle geldim.

Ve **النزعة** (harekeli): okçular.

Ve av için bir ok **انتزع** etti: onunla attı. Denir ki: avı gördü de ona **انتزع** etti.

Ve **أيد نوازع**.

Ve âyet ve şiir ile **انتزع** etti: temessül etti. Ve bir adam, bir âyetin manasını istinbat ettiğinde ona denir ki: “Güzel bir mana **انتزع** etti”; ve o mecazdır.

Ve denir ki: “Falan, benimle parmağını **نازع** etti” yani: benimle tokalaştı. Ve **المنازعة**: tokalaşmadır; ve o mecazdır. **الراعي** dedi:

  ينازعنا رخص البنان كأنما
  ينازعنا هداب ريط معضد

Ve **المنزعة**, mîm’in kesresi ve fethasıyla: husumet; kesre ile **النزاعة** gibi.

Ve **النزعاء** de alınlardan: perçemi öne gelen ve şakak saçının üstü yükselen (kadın).

Ve onu bir **نزيعة** ile **نزعه**: onu dürttü; **كراع**’dan.

Ve **غنم نزع** iki damme ile: **نزع** için bir dildir; **كركع** gibi: onda **نزاع** vardır; ve o, erkeği aramaktır. Ve **شاة نازع**.

Ve **النزائع** de rüzgârlardan: onlar **النكب**’dir; esiş yönlerinin farklılığından dolayı adlandırıldı; ve o mecazdır. Ve **الأساس**’ta: iki rüzgâr arasında.

Ve **رجل منزع** **كمنبر** gibi: çekiştirmesi şiddetli.

Ve **ماء بعيد المنزع**: ve o, kendisinden su çekilen yerdir.

Ve “Kuyu üzerine onunla **نازعته**”: onunla birlikte çektim.

Ve onu şerre kapanmış gördü de onu **استنزعه**: ondan vazgeçmesini istedi.

Ve denir ki: “Falan, hüccetiyle **ينزع** eder”: onu hazır bulundurursa; ve o mecazdır. Ve ondan O’nun sözü تعالى: “**ونزعنا من كل أمة شهيدا**”.

Ve denir ki: “İtaatten elini **نزع** etti” ve asi olarak çıktı; “el çeken” olarak; ve o mecazdır. Ve **تنازعوا**.

Ve atlar, binicisini dizginden **تنازع** eder.

Ve **المنازعة**: elden ele verme; denir ki: ona uyku kadehini **نازعه** etti.

Ve **فلاة نزوع**: uzak.

Ve **نزاعة الشوى**: Mekke’de **شعب الصفا** yanında bir yer; onu **الصاغاني** ve **ياقوت** nakletti.

Ve **النزاعة** **كثمامة** gibi: elinle çekip aldığın, sonra attığın şey.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَزَعَ اِلَى أَهْلِهِ
1 نَزَعَ اِلَى أَهْلِهِ ذ , (S, K,) aor. نَزِعَ , (S,) inf. n. نِزَاعٌ (S, K) and نُزُوعٌ and نَزَاعةٌ; (K:) and ↓ نَازَعَ; (K;) He yearned towards or for, longed for, or desired, his family. (S, * K, * TA, PS). ― -b2- نَزَعْتُ اِلَيْهِ inf. n. نِزَاعٌ, I yearned towards, longed for, or desired, him or it; syn. ??. (Ham, p. 429.) See an ex. voce خَفْضٌ. ― -b3- Hence. نَزَعَ بِى اِلَيْهِ It (desire) invited me to it. (Har, p. 606.) ― -b4- نَزَعَ اِلَيْهِ He inclined to it. (Har, p. 234.) ― -b5- نَزَعَ اِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ [He inclined to a noble radical, or ancestral, or hereditary quality: and in like manner, لَئِيمٍ]: and نَزَعَ اِلَى أَعْرَاقِهِ and نَزَعَهَا [he inclined to his radical, or ancestral, or hereditary, qualities]: and ?? أَعْرَاقُهُ [his radical, or ancestral, or hereditary, qualities inclined him]. (L, in TA.) ― -b6- نَزَع It inclined by likeness. (Msb.) ― -b7- نَزَعَ اِلَى أَبِيهِ (S, Msb, K,) فى الشَّبَهَ (S,) and نَزَعَ أَيَاهُ, (K,) He resembled his father: (Msb, K:) or inclined to his father in likeness; syn. ذَهَبَ (S:) or he took after his father; had a natural likeness to him. ― -b8- نُزُوعٌ signifies Yearning; and natural inclining. -A2- نَزَعَ and ↓ اِنْتَزَعَ He pulled, plucked, or drew, out, or up, or off; removed from his or its place; displaced. (S, Msb, K.) ― -b2- نَزَعَ ثَوْبَهُ, (Mgh, in art. خلع,) and نَعْلَهُ, (Mgh and Msb in that art.,) He pulled off his garment, and his sandal. See, however, خَلَعَ. ― -b3- نَزَعَ (Msb, TA,) aor. نَزِعَ , (TA,) inf. n. نَزْعٌ (Msb, TA,) He was at the point [or in the agony] of death; meaning, of having his soul drawn forth: (Msb:) he gave up his spirit; as also ↓ نَازَعَ, inf. n. نِزَاعٌ. (TA.) ― -b4- نَزَعَ فِى القُوْسِ He drew the bow; (S, Msb, K;) i. e., its string; or he drew, or pulled, the string of the bow with the arrow. (TA.) -A3- تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ, relating to a horse: see أَسْفَى.

نَازَعَهُ الحَبْلَ
3 نَازَعَهُ الحَبْلَ ذ He contended with him in pulling the rope; syn. جَاذَبَهُ اِيَّاهُ. Hence, نازعه فى كَذَا (tropical:) He contended, disputed, or litigated, with him, respecting such a thing. (Mgh.) ― -b2- نَازَعَهُ الكَلَامَ (tropical:) He disputed with him in, or respecting, words. (TA.) ― -b3- نَازَعَتْنِى نَفْسِى اِلَى هَواهَا, inf. n. نِزَاعْ, My soul strove with me to incline me to love her. (TA.) See 1.

تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ
6 تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ ذ We discoursed together; one with another. (TA, art. هصر.) ― -b2- تَنَازَعُوا الَّجَزَ بَيْنَهُمْ (K, art. رجز,) They recited verses, or poetry, of the metre termed رَجَز one with another; as also تَعَاطَوْهُ. (TK, art. رجز.) ― -b3- تَنَازَعٌ The contending in altercation, disputing, or litigating, one with another: (K:) or تَنَازَعُوا they disagreed, one with another; held different ways or opinions. (Msb.)

8 اِنْتَزَعَ See 1. ― -b2- اِنْتَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُ He wrested from him his right, or due. ― -b3- اِنْتَزَعَ حَدِيثَهُ: see اِقتضب.

نَزَعٌ
نَزَعٌ ذ Baldness on each side of the forehead: see جَلَحٌ; and غَمَمٌ.

نَزْعَةٌ
نَزْعَةٌ ذ A baldness in the side of the forehead. See صَدْمَةٌ.

بِئْرٌ نَزُوعٌ
بِئْرٌ نَزُوعٌ ذ [A deep well] i. q. جَرْورٌ. (A, voce جَرْورٌ.)

نُزَّعٌ
نُزَّعٌ ذ is pl. of نَازِعٌ; as is also نُزُعٌ. (TA.) See an ex. in a verse cited بابٌ.

نَزَّاعٌ
نَزَّاعٌ ذ Dragging much, or forcibly: see Kur, lxx. 16. ― -b2- العرْقُ نَزَّاعٌ (see Freytag's Arab. Prov., ii. 168) is probably similar to العِرْقُ دسَّاسٌ, and means The radical, or ancestral, or hereditary, quality is wont to return to its usual possessor: or it may mean, is wont to draw.

أَنْزَعُ
أَنْزَعُ ذ : see أَجْلَحُ.

مَنْزَعُ بِئْرٍ
مَنْزَعُ بِئْرٍ ذ [The bottom of a well; the place from which the water is drawn]. (TA, art. متح.)

##### Türkçe

**نَزَعَ اِلَى أَهْلِهِ**
1 **نَزَعَ اِلَى أَهْلِهِ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **نَزِعَ** , (S,) mastar ismi **نِزَاعٌ** (S, K) ve **نُزُوعٌ** ve **نَزَاعةٌ**; (K:) ve ↓ **نَازَعَ**; (K;) Ailesine doğru özlem duydu, ailesini özledi, yahut ailesini arzuladı. (S, * K, * TA, PS). ― -b2- **نَزَعْتُ اِلَيْهِ** mastar ismi **نِزَاعٌ**, Ona yahut ona (şeye) doğru özlem duydum, onu özledim, yahut onu arzuladım; eşanlamlısı ??. (Ham, p. 429.) **خَفْضٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b3- Bundan dolayı: **نَزَعَ بِى اِلَيْهِ** O (arzu) beni ona davet etti. (Har, p. 606.) ― -b4- **نَزَعَ اِلَيْهِ** Ona meyletti. (Har, p. 234.) ― -b5- **نَزَعَ اِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ** [Asil bir köke, yahut soya, yahut irsî bir niteliğe meyletti: ve aynı şekilde, **لَئِيمٍ**]: ve **نَزَعَ اِلَى أَعْرَاقِهِ** ve **نَزَعَهَا** [köklerine, yahut soyuna, yahut irsî niteliklerine meyletti]: ve ?? **أَعْرَاقُهُ** [onun kökleri, yahut soyu, yahut irsî nitelikleri onu meylettirdi]. (L, in TA.) ― -b6- **نَزَعَ** Benzerlik sebebiyle meyletti. (Msb.) ― -b7- **نَزَعَ اِلَى أَبِيهِ** (S, Msb, K,) **فى الشَّبَهَ** (S,) ve **نَزَعَ أَيَاهُ**, (K,) Babasına benzedi: (Msb, K:) yahut benzerlikte babasına meyletti; eşanlamlısı **ذَهَبَ** (S:) yahut babasına çekti; ona tabi oldu; onda ona dair tabiî bir benzerlik vardı. ― -b8- **نُزُوعٌ** “özlem”i; ve tabiî meyli ifade eder.

-A2- **نَزَعَ** ve ↓ **اِنْتَزَعَ** Çekip çıkardı, koparıp çıkardı, yahut söküp çıkardı, yahut çekip aldı; yerinden kaldırdı; yerinden oynattı. (S, Msb, K.) ― -b2- **نَزَعَ ثَوْبَهُ**, (Mgh, in art. خلع,) ve **نَعْلَهُ**, (Mgh and Msb in that art.,) Elbisesini ve sandalını çıkarıp çekti. Bununla beraber **خَلَعَ**’a bak. ― -b3- **نَزَعَ** (Msb, TA,) muzâri‘i **نَزِعَ** , (TA,) mastar ismi **نَزْعٌ** (Msb, TA,) Ölümün eşiğinde [yahut can çekişme hâlinde] oldu; yani, ruhunun çekilip çıkarılması (mânâsında): (Msb:) ruhunu teslim etti; bunun gibi ↓ **نَازَعَ**, mastar ismi **نِزَاعٌ**. (TA.) ― -b4- **نَزَعَ فِى القُوْسِ** Yayı çekti; (S, Msb, K;) yani, onun kirişini; yahut oku ile birlikte yayın kirişini çekti yahut çekip gerdi. (TA.)

-A3- **تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ**, bir ata dair: **أَسْفَى**’a bak.

**نَازَعَهُ الحَبْلَ**
3 **نَازَعَهُ الحَبْلَ** ذ Onunla ipi çekmede çekişti; eşanlamlısı **جَاذَبَهُ اِيَّاهُ**. Bundan dolayı, **نازعه فى كَذَا** (mecaz:) Şu şey hakkında onunla çekişti, tartıştı, yahut davalaştı. (Mgh.) ― -b2- **نَازَعَهُ الكَلَامَ** (mecaz:) Sözlerde, yahut sözler hakkında, onunla tartıştı. (TA.) ― -b3- **نَازَعَتْنِى نَفْسِى اِلَى هَواهَا**, mastar ismi **نِزَاعْ**, Nefsim beni onun sevgisine meylettirmek için benimle çekişti. (TA.) 1’e bak.

**تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ**
6 **تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ** ذ Birbirimizle konuşup söyleştik. (TA, art. هصر.) ― -b2- **تَنَازَعُوا الَّجَزَ بَيْنَهُمْ** (K, art. رجز,) Aralarında **رَجَز** denilen vezindeki beyitleri yahut şiiri birbirlerine karşılıklı okudular; bunun gibi **تَعَاطَوْهُ**. (TK, art. رجز.) ― -b3- **تَنَازَعٌ** Birbirleriyle çekişme, tartışma, yahut davalaşma: (K:) yahut **تَنَازَعُوا** birbirleriyle ihtilafa düştüler; farklı yollar yahut görüşler tuttular. (Msb.)

8 **اِنْتَزَعَ** 1’e bak. ― -b2- **اِنْتَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُ** Ondan hakkını yahut alacağını zorla çekip aldı. ― -b3- **اِنْتَزَعَ حَدِيثَهُ**: **اِقتضب**’a bak.

**نَزَعٌ**
**نَزَعٌ** ذ Alnın iki yanında kellik: **جَلَحٌ**’a; ve **غَمَمٌ**’a bak.

**نَزْعَةٌ**
**نَزْعَةٌ** ذ Alnın yan tarafında bir kellik. **صَدْمَةٌ**’a bak.

**بِئْرٌ نَزُوعٌ**
**بِئْرٌ نَزُوعٌ** ذ [Derin bir kuyu] yani **جَرْورٌ**. (A, voce **جَرْورٌ**.)

**نُزَّعٌ**
**نُزَّعٌ** ذ **نَازِعٌ**’in çoğuludur; bunun gibi **نُزُعٌ** da. (TA.) **بابٌ**’da zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.

**نَزَّاعٌ**
**نَزَّاعٌ** ذ Çokça, yahut zorlayarak, çekip sürükleyen: Kur’ân, lxx. 16’ya bak. ― -b2- **العرْقُ نَزَّاعٌ** (Freytag's Arab. Prov., ii. 168’e bak) muhtemelen **العِرْقُ دسَّاسٌ**’a benzer olup şu mânâdadır: Kökî, yahut soyî, yahut irsî nitelik, alışılmış sahibine dönmeye alışkındır: yahut şu mânâya gelebilir: çekmeye alışkındır.

**أَنْزَعُ**
**أَنْزَعُ** ذ : **أَجْلَحُ**’a bak.

**مَنْزَعُ بِئْرٍ**
**مَنْزَعُ بِئْرٍ** ذ [Bir kuyunun dibi; suyun çekilip alındığı yer]. (TA, art. متح.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَزَعَ
نَزَعَ I ( n. ac. نَزْع 1 )
a.  [ acc. &  Min ], Took, displaced from.

b.  Drew up; drew out.

c.  [ coll. ], Dismissed, cashiered.

d.  Was at the point of death.

e.  [ acc. or Ila ], Resembled.

f.  ( n. ac. نُزُوْع 27 ) [ 'An ], Abstained, receded from.

g.  ( n. ac. نَزَاْعَة 22t ,  نِزَاْع 23 ,  نُزُوْع 27 ) [ Ila ], Longed, pined for.

h.  [ Fī ], Bent ( bow ).

i.  [ Min ], Left, quitted.

j.  Ran swiftly.

k.  [ coll. ], Spoilt.

نَزِعَ
نَزِعَ A ( n. ac. نَزَع 4 ),
a.  Was bald over the temples.

نَزَّعَ
نَزَّعَ II ,
a.  see I (a) .

نَاْزَعَ
نَاْزَعَ III ,
a.  Quarreled with.

b.  . Adjoined, bordered upon.

c.  see I (a) , ( g ).

e.  [ coll. ],  see I (d) .

أَنْزَعَ
أَنْزَعَ IV ,
a.  see ( نَزِعَ ).

تَنَزَّعَ
تَنَزَّعَ V
a.  [ Ila ], Hastened to.

تَنَاْزَعَ
تَنَاْزَعَ VI ,
a.  Quarreled, litigated.

b.  Took in turn.

اِنْتَزَعَ
اِنْتَزَعَ VIII ,
a.  see I (a) , ( f ), ( g ).

d.  [ &  pass. ], Was displaced &c.

e.  [ acc. &  Bi ], Fitted ( arrow ).

نَزْع
نَزْع 1 ,
a.  Death-struggle, deaththroes.

نَزْعَة
نَزْعَة 1t ,
a.  A certain plant.

نَزَعَة
نَزَعَة 4t ,
a.  Bald temples.

b.  Mountain-road.

c.  see 1t .

نُزُع
نُزُع 10 ,
a.  Returning home ( sheep ).

نُزَّع
نُزَّع 11 ,
a.  Appetent, hot.

أَنْزَعُ
أَنْزَعُ 14 , ( fem.

زَعْرَآء
زَعْرَآء ),
a.  Bald.

مَنْزَع
مَنْزَع 17 , ( pl. مَنَاْزِعُ 44 ),
a.  Place.

مَنْزَعَة
مَنْزَعَة 17t ,
a.  Aim, object; design.

b.  Care, anxiety.

مَنْزِعَة
مَنْزِعَة 18t ,
a.  see 17t (b) .

مِنْزَع
مِنْزَع 20 ,
a.  Arrow.

نَاْزِع
نَاْزِع 21 , ( pl. نَزَعَة 4t ,  نُزَّاْع 29 ),
a.  Despoiler; destructive.

b.  Home-sick, pining.

c.  Expert.

d.  ( pl. نُزَّاْع 29 ),  see 25 (b) .

نَاْزِعَة
نَاْزِعَة 21t , ( pl. reg. &  نَوَاْزِعُ 41 ),
a.  fem. of نَاْزِع 21 .

نَزَاْعَة
نَزَاْعَة 22t ,
a.  see 23 (a) .

نِزَاْع
نِزَاْع 23 .
a.  Quarrel, dispute; law-suit.

b.  [ coll. ],  see 1 .

نَزِيْع
نَزِيْع 25 , ( pl. نُزَّاْع 29 ),
a.  Distant; absent.

b.  ( pl. نَوَاْزِعُ 41 ,  نُزَعَآءُ 43 ), Stranger.

c.  Picked ( fruit ).

d.  Shallow ( well ).

نَزِيْعَة
نَزِيْعَة 25t , ( pl. نَزَاْئِعُ 46 ),
a.  fem. of نَزِيْع 25 .

b.  Woman having married into another tribe.

c.  Excellent.

نَزُوْع
نَزُوْع 26 ,
a.  see 25 (d) .

نَزُوْعِيّ
نَزُوْعِيّ 26yi ,
a.  Impulsive.  NP. I, Removed, displaced.

b.  [ coll. ], Spoilt.

نَزَّعَ
N. P. نَزَّعَ II ,
a.  Plucked up.

نَاْزَعَ
N. Ag. نَاْزَعَ III
a.  [ coll. ], Moribund.

مُنَازَعَة
مُنَازَعَة [ N. Ac. نَاْزَعَ III ( نِزْع 2 )],
a.  see 23 (a) .

b.  [ coll. ],  see 1 .

صَارَ اْلأَمْر اِلَى النَّزَعَة
صَارَ اْلأَمْر اِلَى النَّزَعَة
a.  The matter is in the hands of competent people.

عَادَ السَّهْم اِلَى النَّزَعَة
عَادَ السَّهْم اِلَى النَّزَعَة
a.  He restored the right to those to whom it belonged.

نَزَعَ يَدَهُ
نَزَعَ يَدَهُ
a.  He rebelled, disobeyed.

##### Türkçe

**نَزَعَ**
**نَزَعَ** I ( m. is. **نَزْع** 1 )
a.  [ acc. &  Min ], aldı, -den yerinden çıkardı.

b.  yukarı çekti; dışarı çekti.

c.  [ topl. ], azletti, görevden çıkardı.

d.  ölüm noktasında oldu.

e.  [ acc. or Ila ], benzer oldu.

f.  ( m. is. **نُزُوْع** 27 ) [ 'An ], -den sakındı, -den geri çekildi.

g.  ( m. is. **نَزَاْعَة** 22t ,  **نِزَاْع** 23 ,  **نُزُوْع** 27 ) [ Ila ], -e özlem duydu, -e hasret çekti.

h.  [ Fī ], (yay) büktü.

i.  [ Min ], -den ayrıldı, -den çıktı.

j.  hızlı koştu.

k.  [ topl. ], bozdu.

**نَزِعَ**
**نَزِعَ** A ( m. is. **نَزَع** 4 ),
a.  şakakları kel oldu.

**نَزَّعَ**
**نَزَّعَ** II ,
a.  I (a)’ya bak.

**نَاْزَعَ**
**نَاْزَعَ** III ,
a.  ile çekişti.

b.  bitişik oldu, sınırdaş oldu.

c.  I (a), (g)’ye bak.

e.  [ topl. ], I (d)’ye bak.

**أَنْزَعَ**
**أَنْزَعَ** IV ,
a.  ( **نَزِعَ** )’e bak.

**تَنَزَّعَ**
**تَنَزَّعَ** V
a.  [ Ila ], -e acele etti.

**تَنَاْزَعَ**
**تَنَاْزَعَ** VI ,
a.  çekişti, davalaştı.

b.  sıra ile aldı.

**اِنْتَزَعَ**
**اِنْتَزَعَ** VIII ,
a.  I (a), (f), (g)’ye bak.

d.  [ &  pass. ], yerinden çıkarıldı vb. oldu.

e.  [ acc. &  Bi ], (ok)u uydurdu.

**نَزْع**
**نَزْع** 1 ,
a.  ölüm çırpınışı, ölüm sancıları.

**نَزْعَة**
**نَزْعَة** 1t ,
a.  belli bir bitki.

**نَزَعَة**
**نَزَعَة** 4t ,
a.  kel şakaklar.

b.  dağ yolu.

c.  1t’ye bak.

**نُزُع**
**نُزُع** 10 ,
a.  eve dönme (koyun).

**نُزَّع**
**نُزَّع** 11 ,
a.  iştahlı, hararetli.

**أَنْزَعُ**
**أَنْزَعُ** 14 , ( dişil.

**زَعْرَآء**
**زَعْرَآء** ),
a.  kel.

**مَنْزَع**
**مَنْزَع** 17 , ( çoğ. **مَنَاْزِعُ** 44 ),
a.  yer.

**مَنْزَعَة**
**مَنْزَعَة** 17t ,
a.  hedef, maksat; tasarım.

b.  kaygı, endişe.

**مَنْزِعَة**
**مَنْزِعَة** 18t ,
a.  17t (b)’ye bak.

**مِنْزَع**
**مِنْزَع** 20 ,
a.  ok.

**نَاْزِع**
**نَاْزِع** 21 , ( çoğ. **نَزَعَة** 4t ,  **نُزَّاْع** 29 ),
a.  soyan; yıkıcı.

b.  gurbet çeken, hasret çeken.

c.  usta.

d.  ( çoğ. **نُزَّاْع** 29 ),  25 (b)’ye bak.

**نَاْزِعَة**
**نَاْزِعَة** 21t , ( düzenli çoğ. &  **نَوَاْزِعُ** 41 ),
a.  **نَاْزِع** 21’in dişili.

**نَزَاْعَة**
**نَزَاْعَة** 22t ,
a.  23 (a)’ya bak.

**نِزَاْع**
**نِزَاْع** 23 .
a.  çekişme, ihtilaf; dava.

b.  [ topl. ],  1’e bak.

**نَزِيْع**
**نَزِيْع** 25 , ( çoğ. **نُزَّاْع** 29 ),
a.  uzak; gaip.

b.  ( çoğ. **نَوَاْزِعُ** 41 ,  **نُزَعَآءُ** 43 ), yabancı.

c.  seçilmiş (meyve).

d.  sığ (kuyu).

**نَزِيْعَة**
**نَزِيْعَة** 25t , ( çoğ. **نَزَاْئِعُ** 46 ),
a.  **نَزِيْع** 25’in dişili.

b.  başka bir kabileye evlenip girmiş kadın.

c.  mükemmel.

**نَزُوْع**
**نَزُوْع** 26 ,
a.  25 (d)’ye bak.

**نَزُوْعِيّ**
**نَزُوْعِيّ** 26yi ,
a.  dürtüsel.  NP. I, uzaklaştırılmış, yerinden çıkarılmış.

b.  [ topl. ], bozulmuş.

**نَزَّعَ**
NP. **نَزَّعَ** II ,
a.  kökünden söktü.

**نَاْزَعَ**
N. Ag. **نَاْزَعَ** III
a.  [ topl. ], ölmek üzere olan.

**مُنَازَعَة**
**مُنَازَعَة** [ N. Ac. **نَاْزَعَ** III ( **نِزْع** 2 )],
a.  23 (a)’ya bak.

b.  [ topl. ],  1’e bak.

**صَارَ اْلأَمْر اِلَى النَّزَعَة**
**صَارَ اْلأَمْر اِلَى النَّزَعَة**
a.  iş, ehil kimselerin elindedir.

**عَادَ السَّهْم اِلَى النَّزَعَة**
**عَادَ السَّهْم اِلَى النَّزَعَة**
a.  hakkı, ait olduğu kimselere geri verdi.

**نَزَعَ يَدَهُ**
**نَزَعَ يَدَهُ**
a.  isyan etti, itaatsizlik etti.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نزع
نَزَعَ - يَنْزِعُ - نَازِع - نَازِعَة - نَازِعَات - نَزَّاع - نَزَّاعَة - نَازَعَ - يُنازِِعُ - تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ
نَزَعَ  - يَنْزِعُ + كائن + شيئاً + من كائن أو عن كائن أو ما في كائن: يخرجه ويزيله بعيداً عن مكانه ومستقره: يأتي إلى شيء انضم وصار جزءاً من شيء آخر أو ملكاً له، فيقبض عليه ويخرجه بعيداً عنه ويفقده اتصاله وتبعيته له
نَازِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " نَزَعَ - يَنْزِعُ ": من يقوم بفعل " نَزَعَ - يَنْزِعُ "
نَازِعَة: مؤنث " نَازِع":  اسم فاعل مرة منه: نوع مخصوص من النوازع
نَازعات - النازعات: جمع " نَازِعَة "
نَزَّاع: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعَّال "من " نَزَعَ - يَنْزِعُ ": الذي مِنْ صفته النزع بكثرة وتكرار
نَزَّاعة: مؤنث " نَزَّاع "
﴿نزاعة للشوى﴾: تزيل الجلد الذي شوي عن مكانه
نَازَعَ - يُنَازِعُ: على وزن " فَاعَلَ " من " نَزَعَ - يَنْزِعُ ": يتشارك  فعل " نَزَعَ - يَنْزِعُ " مع آخر: يسعى كائنين أو أكثر إلى نزع الشيء ذاته من الآخر وحرمانه منه
تَنازَعَ - يَتَنازَعُ: على وزن " تَفَاعَلَ " من " نَزَعَ - يَنْزِعُ ": يتبادل كائنان أو أكثر فعل " نَزَعَ - يَنْزِعُ " بإرادة ذاتية: يريد كل منهم أن ينزع الشيء نفسه من الآخر وحرمانه منه: يتنازعون صلاحية الأمر (القرار) أو المال أو الملك وما شابه: وهي كناية عن التخاصم والتشاجر على الملك أو الأمر
﴿حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر﴾
﴿فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول﴾
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾: يأخذ كل منهم شربة من كوب الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي"، وهي:
نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ - يَخْلَعُ، جَرَّ - يَجُرُّ، سَحَبَ - يَسْحَبُ، جَرَفَ - يَجْرُفُ، سَلَّ - يَسُلُّ
نَزَعَ
الغل من الصدر	﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين(47)﴾ الحجر ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف
اليد ( من الجيب ؟ )	﴿ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (108)﴾ الأعراف ﴿ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (33)﴾ الشعراء
ينزع اللباس عن	﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون(27)﴾ الأعراف
ينزع رحمة من	﴿ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور(9)﴾ هود
الناس	﴿تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر(20)﴾ القمر
فرد من الناس شهيد من الناس	﴿ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمان عتيا (69)﴾ مريم ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون (75)﴾ القصص
الملك	﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
النازعات
﴿والنازعات غرقا (1)﴾ النازعات
نزاعة
﴿نزاعة للشوى (16)﴾ المعارج
ينازعنك
﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج
تنازع - تنازعتم
﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين (152)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء ﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور(43)﴾ الأنفال ﴿وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين(46)﴾ الأنفال ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف ﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى(62)﴾ طه
	﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم(23)﴾ الطور
مختار الصحاح
● [نزع] ن ز ع: نَزَعَ الشيء من مكانه قلعه من باب ضرب وقولهم فلان في النَّزْعِ أي في قَلْع الحياة و نَزَعَ إلى أهله يَنْزِع بالكسر نِزَاعا و نَزَع عن كذا انتهى عنه وبابه جلس وكذا باب نزع إلى أبيه في الشبه أي ذهب ورجل أَنْزَعُ بين النَّزَعِ بفتحتين وهو الذي انحسر الشعر عن جانبي جبهته وموضعه النَّزَعَةُ بفتح الزاي وهما النَّزَعَتان و نَازَعَهُ مُنَازَعَةً جاذبه في الخصومة وبينهم نَزَاعَةٌ بالفتح أي خصومة في حق و التَّنَازُعُ التخاصم و نَازَعَت النفس إلى كذا نِزَاعاً اشتاقت و انْتَزَعَ الشيء فانتزع أي اقتلعه فاقتلع
الراغب
نزع
- نزع الشيء: جذبه من مقره كنزع القوس عن كبده، ويستعمل ذلك في الأعراض، ومنه: نزع العداوة والمحبة من القلب. قال تعالى: }ونزعنا ما في صدورهم من غل﴿[الأعراف/43]. وانتزعت آية من القرآن في كذا، ونزع فلان كذا، أي: سلب. قال تعالى:﴾تنزع الملك ممن تشاء﴿[آل عمران /26]، وقوله:﴾والنازعات غرقا﴿[النازعات/1] قيل: هي الملائكة التي تنزع الأرواح عن الأشباح، وقوله:﴾إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴿[القمر/19] وقوله:﴾تنزع الناس﴿[القمر/20] قيل: تقلع الناس من مقرهم لشدة هبوبها. وقيل: تنزع أرواحهم من أبدانهم، والتنازع والمنازعة: المجاذبة، ويعبر بهما عن المخاصمة والمجادلة، قال:﴾فإن تنازعتم في شيء فردوه﴿[النساء/59]،﴾فتنازعوا أمرهم بينهم﴿[طه/62]، والنزع عن الشيء: الكف عنه. النزوع: الاشتياق الشديد، وذلك هو المعبر عنه بإمحال النفس مع الحبيب، ونازعتني نفسي إلى كذا، وأنزع القوم: نزعت إبلهم إلى مواطنهم. أي: حنت، ورجل أنزع (القاموس: نزع) : زال عنه شعر رأسه كأنه نزع عنه ففارق، والنزعة: الموضع من رأس الأنزع، ويقال: امرأة زعراء، ولا يقال نزعاء، وبئر نزوع: قريبة القعر ينزع منها باليد، وشراب طيب المنزعة. أي: المقطع إذا شرب كما قال تعالى:﴾ختامه مسك{ [المطففين/26].
ملخص اللسان
1.     نَزَعَ الشيءَ يَنْزِعُه نَزْعاً، فهو مَنْزُوعٌ ونزِيعٌ،وانْتَزَعَه فانْتَزعَ: اقْتَلَعَه فاقْتَلَعَ، وفرّق سيبويه بين نَزَعَ وانْتَزَعَ فقال: انْتَزَعَ اسْتَلَبَ، ونزَع: حوّل الشيء عن موضعه وإِن كان على نحو الاسْتِلاب
2.     وانْتَزَعَ الرمحَ: اقْتَلَعَه ثم حَمل. وانتزَع الشيءُ:انقلَع. ونزَع الأَمِيرُ العامِلَ عن عمله: أَزالَه،
3.  فلان في النزْعِ أَي في قَلْعِ الحياةِ. يقال: فلان يَنْزِعُ نَزْعاً إِذا كان في السِّياقِ عند الموْتِ، وقوله تعالى: والنازِعاتِ غَرْقاً   والناشِطاتِ نَشْطاً؛ قال الفراء: تَنْزِعُ الأَنْفُس من صدورِ الكفَّارِ
4.     ونزَع عن الصبي والأَمر يَنْزِعُ نُزُوعاً: كَفَّ وانْتَهَى، وربما قالوا نَزْعاً.
5.     ونازَعَتْنِي نفسي إِلى هَواها نِزاعاً: غالَبَتْنِي.ونَزَعْتُها أَنا: غَلَبْتُها. ويقال للإِنسان إِذا هَوِيَ شيئاً ونازَعَتْه نفسُه إِليه: هو يَنْزِعُ إِليه نِزاعاً.ومنه نَزَعَ الإِنسانُ إِلى أَهله والبعيرُ إِلى وطَنِه يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً: حَنَّ واشتاقَ، وهو نَزُوعٌ، والجمع نُزُعٌ
6.     ونزَع الدلْوَ من البئر يَنْزِعُها نزْعاً ونزَع بها، كلاهما: جَذَبَها بغير قامة وأَخرجها؛
7.     وبئرٌ نَزُوعٌ ونَزِيعٌ: قريبة القَعْرِ تُنْزَعُ دِلاؤُها بالأَيْدِي نَزْعاً لقربها
8.  وفلان قريب المَنْزَعةِ أَي قريب الهِمّةِ.وقيل: المنزَعةُ قوّة عزْمِ الرأْي والهِمّة، ويقال للرجل الجيِّد الرأْي: إِنه لجيِّد المنزعة. ونَزَعَتِ الخيل تَنْزِعُ: جَرَتْ طِلْقاً؛
9.     وانْتِزاعُ النّيّةِ بُعْدُها
10.                        ونُزّاعُ القَبائِلِ: غُرَباؤُهم الذين يُجاوِرُون قَبائِلَ ليسوا منهم،الواحد نَزِيعٌ ونازعٌ. والنَّزائِعُ والنُّزّاعُ: الغُرَباءُ
11.                        ويقال: هذه الأَرض تُنازِعُ أَرضَ كذا أَي تَتَّصِلُ بها
12.                        ونَزَع في القوْسِ يَنْزِعُ نَزْعاً:مَدَّ بالوتَر، وقيل: جذَبَ الوتر بالسهم: والنّزَعةُ: الرُّماةُ،واحدُهم نازِعٌ
13.                        والمِنْزَعُ أَيضاً: السهم الذي يُرْمَى به أَبْعَدَ ما يُقْدَرُ عليه لتُقَدَّر به الغَلْوةُ
14.                        وانْتَزَعَ بالآية والشّعْرِ: تمثَّلَ. ويقال للرجل إِذا استنبط معنى آيةٍ من كتاب الله عز وجل: قد انْتَزَعَ معنًى جيِّداً،
15.                        ونَزَعَه مثله أَي اسْتَخْرَجَه.
16.                        ومُنازَعةُ الكأْس: مُعاطاتُها. قال الله عز وجل: يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ؛ أَي يَتَعاطَوْن والأَصل فيه يتجاذَبُون.
17.                        ويقال: نازَعني فلانٌ بَنانَه أَي صافحني. والمُنازعةُ: المُصافَحةُ
18.          والنَّزاعةُ والنِّزاعةُ والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: الخُصومة.والمُنازَعةُ في الخُصومةِ: مُجاذَبةُ الحُجَجِ فيما يَتنازَعُ فيه الخَصْمانِ.   وقد نازَعَه مُنازَعةً ونِزاعاً: جاذَبه في الخصومة ، والتنازُع: التخاصُمُ. وتنازَعَ القومُ: اخْتَصَمُوا. وبينهم نِزاعةٌ أَي خصومةٌ في حقّ
19.                        والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: ما يرجِعُ إِليه الرجل من أَمره ورأْيِه وتدبيرِه
20.                        ونزَع المريضُ يَنْزِعُ نزْعاً ونازَع نِزاعاً: جادَ بنفسِه.
21.                        ومَنْزعة   الشرابِ: طِيبُ مَقْطَعِه، يقال: شرابٌ طيِّبُ المنزعةِ أَي طيب مقطع الشرب.
22.                        والنَّزَعتانِ: ما يَنْحَسِرُ عنه الشعر من أَعلى الجَبينَينِ حتى يُصَعِّدَ في الرأْس.
23.                        والنزائِعُ من الرِّياحِ: هي النُّكْبُ، سميت نزائِعَ لاختلاف مَهابِّها
لسان العرب
● - نزع: نَزَعَ الشيءَ يَنْزِعُه نَزْعاً، فهو مَنْزُوعٌ ونزِيعٌ،   وانْتَزَعَه فانْتَزعَ: اقْتَلَعَه فاقْتَلَعَ، وفرّق سيبويه بين نَزَعَ   وانْتَزَعَ فقال: انْتَزَعَ اسْتَلَبَ، ونزَع: حوّل الشيء عن موضعه وإِن كان على   نحو الاسْتِلاب. وانْتَزَعَ الرمحَ: اقْتَلَعَه ثم حَمل. وانتزَع الشيءُ:   انقلَع. ونزَع الأَمِيرُ العامِلَ عن عمله: أَزالَه، وهو على المثَل   لأَنه إِذا أَزالَه فقد اقْتَلَعَه وأَزالَه. وقولهم فلان في النزْعِ أَي في   قَلْعِ الحياةِ. يقال: فلان يَنْزِعُ نَزْعاً إِذا كان في السِّياقِ عند   الموْتِ، وكذلك هو يَسُوقُ سَوْقاً، وقوله تعالى: والنازِعاتِ غَرْقاً   والناشِطاتِ نَشْطاً؛ قال الفراء: تَنْزِعُ الأَنْفُس من صدورِ الكفَّارِ   كما يُغْرِقُ النازِعُ في القوْسِ إِذا جَذَبَ الوَتَرَ، وقيل في   التفسير: يعين به الملائكةَ تَنْزِعُ رُوحَ الكافر وتَنْشِطُه فيَشْتَدُّ عليه   أَمرُ خروجِ رُوحِه، وقيل: النازعاتُ غَرْقاً القِسِيُّ، والناشِطاتُ   نَشْطاً الأَوْهاقُ، وقيل: النازعاتُ والناشطاتُ النجومُ تَنْزِعُ من مكان   إِلى مكان وتَنْشِطُ.   والمِنْزَعةُ، بكسر الميم: خشبة عريضة نحو المِلْعَقةِ تكون مع مُشْتارِ   العَسلِ يَنْزِعُ بها النحْلَ اللَّواصِقَ بالشهْدِ، وتسمى المِحْبَضَ.   ونزَع عن الصبي والأَمر يَنْزِعُ نُزُوعاً: كَفَّ وانْتَهَى، وربما   قالوا نَزْعاً. ونازَعَتْنِي نفسي إِلى هَواها نِزاعاً: غالَبَتْنِي.   ونَزَعْتُها أَنا: غَلَبْتُها. ويقال للإِنسان إِذا هَوِيَ شيئاً ونازَعَتْه   نفسُه إِليه: هو يَنْزِعُ إِليه نِزاعاً. ونزَع الدلْوَ من البئر يَنْزِعُها   نزْعاً ونزَع بها، كلاهما: جَذَبَها بغير قامة وأَخرجها؛ أَنشد ثعلب:   قد أَنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ،   تُوزِغُ من مَلْءٍ كَإِيزاغِ الفَرَسْ   تَقَطِّيها: خروجُها قليلاً قليلاً بغير قامة، وأَصل النزع الجَذْبُ   والقَلْعُ، ومنه نَزْعُ الميتِ رُوحه. ونزَع القوْسَ إِذا جذَبَها. وبئرٌ   نَزُوعٌ ونَزِيعٌ: قريبة القَعْرِ تُنْزَعُ دِلاؤُها بالأَيْدِي نَزْعاً   لقربها، ونَزوعٌ هنا للمفعول مثل رَكُوبٍ، والجمع نِزاعٌ. وفي الحديث:   أَنه،صلى الله عليه وسلم، قال: رأَيْتُنِي أَنْزِعُ على قلِيبٍ؛ معناه   رأَيْتُنِي في المنامِ أَستَقِي بيدِي من قليب، يقال: نزَع بيده إِذا استقى   بدَلْوٍ عُلِّقَ فيها الرِّشاءُ. وجَمل نَزُوعٌ: يُنْزَعُ عليه الماءُ من   البئر وحده. والمَنْزَعةُ: رزْسُ البئر الذي يُنْزَعُ عليه؛ قال:   يا عَيْنُ بَكّي عامراً يومَ النَّهَلْ،   عند العشاءِ والرِّشاءِ والعَمَلْ،   قامَ على مَنْزَعةٍ زَلْجٍ فَزَلْ   وقال ابن الأَعرابي: هي صخرةٌ تكون على رأْسِ البئر يقوم عليها الساقي،   والعُقابانِ من جَنْبَتَيْها تُعَضِّدانِها، وهي التي تُسَمَّى   القِبيلةَ. وفلان قريب المَنْزَعةِ أَي قريب الهِمّةِ. ابن السكيت: وانْتِزاعُ   النّيّةِ بُعْدُها؛ ومنه نَزَعَ الإِنسانُ إِلى أَهله والبعيرُ إِلى وطَنِه   يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً: حَنَّ واشتاقَ، وهو نَزُوعٌ، والجمع نُزُعٌ،   وناقة نازِعٌ إِلى وطنِها بغير هاء، والجمع نَوازِعُ، وهي النّزائِعُ،   واحدتها نَزِيعةٌ. وجَمل نازِعٌ ونَزُوعٌ ونَزِيعٌ؛ قال جميل:   فقلتُ لَهُمْ: لا تَعْذِلُونِيَ وانْظُرُوا   إِلى النازِعِ المَقْصُورِ كيفَ يكون؟   وأَنْزَعَ القومُ فهم مُنْزِعُون: نَزَعَتْ إِبلهم إِلى أَوطانِها؛ قال:   فقد أَهافُوا زَعَمُوا وأَنْزَعُوا   أَهافُوا: عَطِشَتْ إِبلهم والنَّزِيعُ والنازعُ: الغريب، وهو أَيضاً   البعيد. والنَّزِيعُ: الذي أُمُّه سَبيَّةٌ؛ قال المرّارُ:   عَقَلْت نِساءَهُم فِينا حدِيثاً،   ضَنِينَ المالِ، والوَلَدَ النَّزِيعا   ونُزّاعُ القَبائِلِ: غُرَباؤُهم الذين يُجاوِرُون قَبائِلَ ليسوا منهم،   الواحد نَزِيعٌ ونازعٌ. والنَّزائِعُ والنُّزّاعُ: الغُرَباءُ، وفي   الحديث: طُوبَى للغُرَباء قيل: مَنْ هُم يا رسولَ اللهِ؟ قال: النُّزّاعُ من   القبائِلِ؛ هو الذي نزَع عن أَهله وعشِيرَتِه أَي بَعُدَ وغابَ، وقيل:   لأَنه نزَع إِلى وطنه أَي يَنْجَذِبُ ويميلُ، والمراد الأَوّل أَي طوبى   للمهاجرين الذين هجَروا أَوطانَهم في الله تعالى. ونزَع إِلى عِرْقٍ كريم أَو   لُؤْم يَنْزِعُ نُزُوعاً ونزَعَت به أَعراقُه ونَزَعَتْه ونَزَعها ونزَع   إِليها، قال: ونزَع شَبَهَه عِرْقٌ، وفي حديث القَذْفِ: إِنما هو عِرْقٌ   نزَعَه. والنَّزِيعُ: الشريفُ من القوم الذي نزَع إِلى عِرْق كريم، وكذلك   فرَس نَزِيعٌ. ونزَع فلان إِلى أَبيه يَنْزِعُ في الشَّبَه أَي ذهَب   إِليه وأَشْبهه. وفي الحديث: لقد نَزَعْتَ بمثْلِ ما في التوراةِ أَي جئتَ   بما يُشْبهها.   والنَّزائِعُ من الخيل: التي نَزَعَتْ إِلى أَعْراقٍ، واحدتها نَزِيعةٌ،   وقيل: النَّزائِعُ من الإِبل والخيل التي انْتُزِعَت من أَيْدِي   الغُرباء، وفي التهذيب: من أَيدي قوم آخَرِين، وجُلِبَتْ إِلى غير بلادها، وقيل:   هي المُنْتَقَذةُ من أَيديهم، وهي من النساء التي تُزَوَّجُ في غير   عشيرتها فتنقل، والواحدة من كل ذلك نَزِيعةٌ. وفي حديث ظبيان: أَن قَبائِلَ من   الأَزْد نَتَّجُوا فيها النَّزائِعَ أَي الإِبل الغرائبَ انْتَزَعُوها من   أَيدي الناس. وفي حديث عمر: قال لآلِ السائب: قد أَضْوَيْتُم فانكِحوا   في النَّزائِعِ أَي في النساء الغرائبِ من عشيرتكم.   ويقال: هذه الأَرض تُنازِعُ أَرضَ كذا أَي تَتَّصِلُ بها؛ وقال ذو   الرمة:   لَقًى بين أَجْمادٍ وجَرْعاء نازَعَتْ   حِبالاً، بِهِنًّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ   والمَنْزَعةُ: القوْسُ الفَجْواءُ. ونَزَع في القوْسِ يَنْزِعُ نَزْعاً:   مَدَّ بالوتَر، وقيل: جذَبَ الوتر بالسهم: والنّزَعةُ: الرُّماةُ،   واحدُهم نازِعٌ. وفي مثلٍ: عادَ السهمُ إِلى النَّزَعةِ أَي رجع الحقّ إِلى   أَهله وقامَ بأِصْلاحِ الأَمرِ أَهلُ الأَناةِ، وهو جمع نازِعٍ. وفي التهذيب:   وفي المثل عادَ الرَّمْيُ على النَّزَعةِ؛ يُضْرَبُ مثلاً للذي يَحِيقُ   به مَكْرُه. وفي حديث عمر: لَنْ تَخُورَ قُوىً ما دامَ صاحِبُها يَنْزِعُ   ويَنْزُو أَي يَجْذِبُ قوْسَه ويَثِبُ على فرسه.   وانْتَزَعَ للصيْدِ سَهْماً: رماه به، واسمُ السهْمِ المِنْزَعُ؛ ومنه   قول أَبي ذؤيب:   فَرَمَى ليُنْفِذَ فُرَّهاً، فَهَوَى له   سَهْمٌ، فأَنْقَذَ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ   فُرَّهاً جمع فاره؛ قال ابن بري: أَنشد الجوهري عجز هذا البيت: ورَمَى   فأَنفَذَ، والصواب ما ذكرناه. والمِنْزَعُ أَيضاً: السهم الذي يُرْمَى به   أَبْعَدَ ما يُقْدَرُ عليه لتُقَدَّر به الغَلْوةُ؛ قال الأَعشى:   فهْو كالمِنْزَعِ المَرِيشِ من الشَّوْ   حَطِ، غالَتْ به يَمِينُ المُغالي   وقال أَبو حنيفة: المِنْزَعُ حديدة لا سِنْخَ لها إِنما هي أَدْنى   حديدةٍ لا خير فيها، تؤخَذ وتُدْخَلُ في الرُّغْظِ.   وانْتَزَعَ بالآية والشّعْرِ: تمثَّلَ. ويقال للرجل إِذا استنبط معنى   آيةٍ من كتاب الله عز وجل: قد انْتَزَعَ معنًى جيِّداً، ونَزَعَه مثله أَي   اسْتَخْرَجَه.   ومُنازَعةُ الكأْس: مُعاطاتُها. قال الله عز وجل: يَتَنازَعون فيها   كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ؛ أَي يَتَعاطَوْن والأَصل فيه   يتجاذَبُون. ويقال: نازَعني فلانٌ بَنانَه أَي صافحني. والمُنازعةُ: المُصافَحةُ؛   قال الراعي:   يُنازِعْنَنا رَخْصَ البَنانِ، كأَنما   يُنازِعْنَنا هُدَّابَ رَيطٍ مُعَضَّدِ   والمُنازعةُ: المُجاذَبةُ في الأَعْيانِ والمَعاني؛ ومنه الحديث: أَنا   فَرَاطُكم على الحوْضِ فَلأُلْفِيَنَّ ما نُوزِعْتُ في أَحدِكم فأَقولُ   هذا مِني أَي يُجْذَبُ ويؤخَذُ مني.   والنَّزاعةُ والنِّزاعةُ والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: الخُصومة.   والمُنازَعةُ في الخُصومةِ: مُجاذَبةُ الحُجَجِ فيما يَتنازَعُ فيه الخَصْمانِ.   وقد نازَعَه مُنازَعةً ونِزاعاً: جاذَبه في الخصومة؛ قال ابن مقبل:   نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ   من الأَحاديثِ، حتى زِدْنَنِي لِينَا   أَي نازَعَ لُبِّي أَلْبابَهُنَّ. قال سيبويه: ولا يقال في العاقبة   فَنَزَعْتُه استَغْنَوْا عنه بِغَلَبْتُه.   والتنازُع: التخاصُمُ. وتنازَعَ القومُ: اخْتَصَمُوا. وبينهم نِزاعةٌ   أَي خصومةٌ في حقّ. وفي الحديث: أَنه،صلى الله عليه وسلم، صلَّى يوماً فلما   سلَّم من صلاته قال: ما لي أُنازَعُ القرآنَ أَي أُجاذَبُ في قراءته،   وذلك أَن بعض المأْمومين جَهَرَ خَلْفه فنازَعه قِراءتَه فشغله فنهاه عن   الجهر بالقراءة في الصلاة خلفه.   والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: ما يرجِعُ إِليه الرجل من أَمره ورأْيِه   وتدبيرِه. قال الأَصمعي: يقولون والله لَتَعْلَمُنَّ أَيُّنا أَضْعَفُ   مِنْزَعةً، بكسر الميم، ومَنْزَعةً، بفتحها، أَي رأْياً وتدبيراً؛ حكى ذلك ابن   السكيت في مِفْعلة ومَفْعلة، وقيل: المنزَعةُ قوّة عزْمِ الرأْي   والهِمّة، ويقال للرجل الجيِّد الرأْي: إِنه لجيِّد المنزعة. ونَزَعَتِ الخيل   تَنْزِعُ: جَرَتْ طِلْقاً؛ وأَنشد:   والخيْلَ تَنْزِعُ قُبًّا في أَعِنَّتِها،   كالطيرِ تَنْجُو من الشُّؤْبوبِ ذي البَرَدِ   ونزَع المريضُ يَنْزِعُ نزْعاً ونازَع نِزاعاً: جادَ بنفسِه. ومَنْزعة   الشرابِ: طِيبُ مَقْطَعِه، يقال: شرابٌ طيِّبُ المنزعةِ أَي طيب مقطع   الشرب. وقيل في قوله تعالى: خِتامُه مِسْك، إِنهم إِذا شربوا الرَّحيقَ   فَفَنِيَ ما في الكأْس وانقطع الشرْب انختم ذلك بريح المسك.   والنَّزَعُ: انْحِسارُ مقدَّم شعَر الرأْسِ عن جانبي الجَبْهةِ،   وموضِعُه النَّزَعةُ، وقد نَزِعَ يَنْزَعُ نَزَعاً، وهو أَنْزَعُ بَيِّنُ   النَّزَعِ، والاسم النَّزَعةُ، وامرأَة نَزْعاءُ؛ وقيل: لا يقال امرأَة نزعاء،   ولكن يقال زَعْراءُ. والنَّزَعتانِ: ما يَنْحَسِرُ عنه الشعر من أَعلى   الجَبينَينِ حتى يُصَعِّدَ في الرأْس. والنَّزْعاءُ من الجِباهِ التي   أَقبلت ناصيتها وارتفع أَعلى شعَرِ صُدْغِها. وفي حديث القرشي: أَسَرني رجل   أَنْزَعُ. وفي صفة علي، رضي الله عنه: البَطِينُ الأَنْزَعُ. والعرب تحبُّ   النزَع وتَتَيَمَّنُ بالأَنْزع وتَذُمُّ الغَمَمَ وتَتَشاءَم بالأَغَمّ،   وتَزْعُمُ أَن الأَغم القفا والجبين لا يكون إِلا لَئِيماً: ومنه وقول   هُدْبةَ بن خَشْرَمٍ:   ولا تَنْكِحي، إِنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنا،   أَغَمَّ القَفا والوَجْهِ لَيْسَ بِأَنْزَعا   وأَنْزَع الرجلُ إِذا ظهرت نَزَعَتاه. ونَزَعَه بنَزِيعةٍ: نَخَسَه؛ عن   كراع. وغنم نُزُعٌ ونُزَّعٌ: حَرامَى تَطْلُبُ الفحْلَ، وبها نِزاعٌ،   وشاة نازِعٌ.   والنزائِعُ من الرِّياحِ: هي النُّكْبُ، سميت نزائِعَ لاختلاف   مَهابِّها.والنَّزَعةُ: بقلة كالخَضِرةِ، وثُمام مُنَزَّعٌ: شُدِّدَ للكثرة. قال   أَبو حنيفة: النَّزَعةُ تكون بالرَّوْضِ وليس لها زَهْرٌ ولا ثَمَرٌ،   تأْكلها الإِبل إِذا لم تجد غيرها، فإِذا أَكلتها امتنعت أَلبانها خُبْثاً.   ورأَيت في التهذيب: النزعةُ نَبت معروف. ورأَيت فلاناً مُتَنَزِّعاً إِلى   كذا أَي مُتَسَرِّعاً نازِعاً إِليه.
مقاييس اللغة:
(نزع) النون والزاء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على قَلْع شيء. ونَزَعْت الشيءَ من مكانِه نَزْعاً. والمِنْزَع: الشَّديد النَّزْع. والمِنْزعة كالمِلعقة يكون مع مُشْتارِ العَسل. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً: تركَه. وشرابٌ طيِّبُ المَنْزَعة، أي طيِّب مَقْطَع الشُّرب. والنَّزَعة: الموضع من رأس الأنزع، وهو الذي انحسر شَعَْره عن جانبَيْ جَبْهته، وهما النَّزَعتان. ولا يقال امرأة نَزْعاء ولكن زَعْراء([1]). وبئرٌ نَزُوعٌ: قريبة القَعْر يُنْزَع منها باليد. وعادَ الأمرُ إلى النَّزَعة، أي رجَعَ إلى الحقّ؛ وأراد بالنَّزَعة جمع نازع، وهو الذي يَنزِع في القَوْس: يَجذِبُ وتَرَه بالسَّهم([2]). وفلانٌ قريب المَنْزَعة، أي قريب الهِمَّة. ومَنْزَعة الرّجل: رأيُه. ونازَعَت النَّفْسُ إلى الأمرِ نِزاعاً، ونَزَعَت إليه، إذا اشتَهتْه. ونَزَع إلى أبيه في الشَّبَه. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً، إذا تركَه. وبعيرٌ نازعٌ، إذا حَنَّ إلى مرعاه أو وطنِه. قال:
فقلتُ لهم لا تَعذُلونيَ وانظُرُوا *** إلى النازع المقصور كيف يكون([3])
وأنزَعُوا، أي نَزَعَت إبلُهم إلى أوطانها. والنَّزَائع من الخيل: التي نَزَعَت إلى أعراق، ويقال: بل هي التي انتُزِعَتْ من قومٍ آخَرين. والنَّزوع: الجمل الذي يُنزَع عليه الماءُ وحدَه. والنَّزائع من النساء: اللَّواتي يُزَوَّجْن في غير عشائرهن؛ وكلُّ غريبٍ نَزيع.
القاموس المحيط:
نَزَعَه من مكانِه يَنْزِعُه قَلَعَه، كانْتَزَعَه، و يَدَه أخْرَجَها من جَيْبِه، و إلى أهْلِهِ نَزاعَةً ونِزاعاً، بالكسر، ونُزوعاً، بالضم اشْتاقَ، كَنازَعَ، و عن الْأُمُورِ نُزوعاً انْتَهَى عنها،
و أَباهُ، و إليه: أشْبَهَه، و في القوسِ: مَدَّها، و الدَّلْوَ: اسْتَقَى بها، و الفَرَسُ سَنَناً: جَرَى طَلَقاً، وهو في النَّزْعِ، أي: قَلْعِ الحَياةِ. وبَعيرٌ، وناقَةٌ نازِعٌ: حَنَّتْ إلى أوطانِها ومَرْعاها.
و " صارَ الأَمْرُ إلى النَّزَعَةِ " ، محرَّكةً، أي: قامَ بإِصْلاحِهِ أهلُ الأَناةِ. و " عادَ السَّهْمُ إلى النَّزَعَةِ " : رَجَعَ الحَقُّ إلى أهلِهِ. " والنازِعاتِ غَرْقاً " : النُّجومُ، أو القِسِيُّ.
والنَّزيعُ: الغَريبُ، كالنازِع، ج: نُزَّاعٌ، ومَن أُمُّه سَبِيَّةٌ، والبَعيدُ، والمَقْطُوفُ المَجْنِيُّ، والبِئْرُ القَريبَةُ القَعْرِ، كالنَّزُوعِ، وبِلا لامٍ: ابنُ سُلَيمانَ الحَنَفِيُّ، الشاعِرُ. والنَّزيعَةُ من النَّجائِبِ: التي تُجْلَبُ إلى غيرِ بِلادِها ومَنْتِجِها، والمرأةُ التي تُزَوَّجُ في غيرِ عَشيرَتِها فَتُنْقَلُ، ج: نَزائِعُ.
وغَنَمٌ نُزَّعٌ، كرُكَّعٍ: تَطْلُبُ الفَحْلَ. وكمِنْبَرٍ: السَّهْمُ الذي يُنْتَزَعُ به. والمَنْزَعَةُ، بالفتح: القَوْسُ الفَجْواءُ، وما يَرْجِعُ إليه الرجُلُ من رأيِهِ وأمْرِهِ، والصَّخْرَةُ يقومُ عليها الساقِي، والهِمَّةُ، ويُكْسَرُ.
والنَّزَعَةُ، محرَّكةً: ع، ونَبْتٌ، ويُسَكَّنُ، والطَّريقُ في الجَبَلِ، ومَوْضِعُ النَّزَعِ من الرأسِ، وهو انْحِسارُ الشَّعَرِ من جانِبَيِ الجَبْهَةِ، وهو أنْزَعُ، وهي زَعْراءُ، ولا تَقُلْ: نَزْعاءُ. وأنْزَعَ: ظَهَرَتْ نَزَعَتاهُ، و القومُ: نَزَعَتْ إبِلُهُم إلى أوطانِها. وشَرابٌ طَيِّبُ المَنْزَعَةِ: طَيِّبُ مَقْطَعِ الشُّرْبِ. وكَسحابةٍ: الخُصومَةُ. وثُمامٌ مُنَزَّعٌ، كمُعَظَّمٍ: مَنْزوعٌ، شُدِّدَ مُبالَغَةً. وانْتَزَعَ: كَفَّ وامْتَنَعَ، واقْتَلَعَ، لازمٌ مُتَعَدٍ. ونازَعَهُ: خاصَمَهُ وجاذَبَهُ. وأَرضِي تُنازِعُ أَرْضَكُمْ: تَتَّصِلُ بها. والتَّنازُعُ: التَّخاصُمُ والتَّناوُل. والتَّنَزُّعُ: التَّسَرُّعُ.
تاج العروس:
نزع
نَزَعَهُ من مَكانِه نَزْعاً : قَلَعَه فهُوَ مَنْزُوعٌ ونَزِيعٌ كانْتَزَعَهُ فانْتَزَعَ لازِمٌ مُتَعَدٍّ كما سَيأْتِي لللمُصَنِّفِ
وفَرَّقَ سِيبَويْهِ بَيْنَ نَزَعَ وانْتَزَعَ فقالَ : انْتَزَعَ : اسْتَلَبَ ونَزَعَ : حَوَّلَ الشَّيءَ عنْ مَوْضِعِهِ وإن كانَ على نَحْوِ الاسْتِلابِ
وقوْلُه تعالَى : ونَزَعَ يَدَهُ أي : أخْرَجَهَا منْ جَيْبِه
ومن المَجَازِ : نَزَعَ الغَرِيبُ إلى أهْلِه نَزَاعَةً كسَحَابَةٍ ونِزَاعاً بالكَسْرِ ونُزُوعاً بالضَّمِّ أي : حَنَّ واشْتاقَ ومِنْهُ حَديثُ بَدءِ الوَحْيِ : قَبْلَ أنْ يَنْزِعَ إلى أهْلِه وقالوا : نَزُوعٌ والجَمْعٌ نُزُعُ وقالَ الشّاعِرُ :
لا يَمْنَعَنَّكَ خَفْضَ العَيْشِ في دَعَةٍ ... نُزُوعُ نَفْسٍ إلى أهْلٍ وأوْطانِ
تَلْقَى بكُلِّ بِلادٍ إنْ حَلَلْتَ بِهَا ... أهْلاً بأهْلٍ وجِيراناً بجِيرانِ كنازَعَ يُقَالُ : نَزَعَ إليهِ نِزَاعاً ونازَعَتْهُ نَفْسُه إليْهِ
ونَزَعَ عن الأُمُورِ والصِّبَا نُزُوعاً : انْتَهَى عَنْهَا وكَفَّ ورُبَّمَا قالُوا : نَزْعاً
ومن المَجَازِ : نَزَعَ أباهُ ونَزَعَ إليْهِ : إذا أشْبَهَهُ ويُقَالُ : نَزَعَهُ عِرْقُ الخالِ وفي الأسَاسِ : يُقَالُ للمَرْءِ إذا أشْبَهَ أعْمَامَه أوْ أخْوالَه : نَزَعَهُمْ ونَزَعُوهُ ونَزَعَ إليْهِم وفي الصِّحاحِ : نَزَعَ إلى أبِيه في الشَّبَهِ أي : ذَهَبَ وفي اللِّسَانِ : نَزَعَ إلى عِرْقٍ كَرِيمٍ أوْ لُؤْمٍ يَنْزِعُ نُزُوعاً : ونَزَعَتْ بهِ أعْرَاقُه ونَزَعَها ونَزَعَ إليْهَا وفي حَديثِ القَذْفِ : إنَّمَا هُوَ عِرْقٌ نَزَعَهُ وأنْشَدَ اللَّيْثُ للفَرَزْدَقِ :
أشْبَهْتَ أمَّكَ يا جَرِيرُ وإنَّهَا ... نَزَعَتْكَ والأُمُّ اللَّئِيمَةُ تَنْزِعُ أي : اجْتَرَّتْ شَبَهَكَ إلَيْهَا
ونَزَعَ في القَوْسِ يَنْزِعُ نَزْعاً : مَدَّها كما في الصِّحاحِ أي : بالوَتَرِ وقِيلَ : جَذَبَ الوَتَرَ بالسَّهْمِ وفي الحَديثِ : لَنْ تَخُورَ قُوىً ما دامَ صاحِبُهَا يَنْزِعُ ويَنْزُو أي : يَجْذِبُ قَوْسَه ويَثِبُ على فَرَسِه
ونَزَعَ الدَّلْوَ منَ البِئْرِ يَنْزِعُهَا نَزْعاً ونَزَعَ بِهَا كِلاهُمَا : جَذَبَهَا بغَيْرِ قامَةٍ وأخْرَجَها أنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
" قَدْ أنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ
" تُوزِغُ منْ مَلْءٍ كإيْزاغِ الفَرَسْ تَقَطِّيَها : خُروجُها قَليلاً قَليلاً بغَيْرِ قامَةٍ وأصْلُ النَّزْعِ : الجَذْبُ والقَلْعُ وفي الحديث : رأيْتُنِي أنْزِعُ على قَليبٍ أي : رأيْتُنِي في المَنَامِ اسْتَقِي بيَدِي يُقَالُ : نَزَعَ بالدَّلْوِ إذا اسْتَقَى بها وقَدْ عُلِّقَ فيهَا الرِّشاءُ
ونَزَعَ الفَرَسُ سَنَناً : إذا جَرَى طَلقاً قالَ النّابِغَةُ الذُّبْيَانِيُّ :
والخَيْلَ تَنْزِعُ غَرْباً أعِنَّتَها ... كالطَّيْرِ تَنْجو من الشُّؤْبُوبِ ذي البَرَدِ ومن المَجَازِ : هُوَ في النَّزْعِ أي : قَلْعِ الحَيَاةِ وقد نَزَع المُحْتَضَرُ يَنْزِعُ نَزْعاً ونازَعَ نِزاعاً : جادَ بنَفْسِهِ ويُقَالُ أيْضاً : هو في النَّزَعِ مُحَرَّكَةً للاسْمِ كذا وُجِدَ لَهُ في هامِشِ الصِّحاحِ
ومن المَجَازِ : بَعِيرٌ نازِعٌ وناقَةٌ نازِعٌ : حنَّتْ إلى أوْطَانِها ومَرْعَاهَا قالَهُ الجَوْهَرِيُّ وأنْشَدَ لجَمِيلٍ :
وقُلْتُ لَهُمْ : لا تَعْذُلُونِيَ وانْظُرُوا ... إلى النّازِعِ المَقْصُورِ كَيْفَ يَكُونُ قُلْتُ : و الّذِي أنْشَدَه ابنُ فارِسٍ في المُجْمَلِ
يَقُولونَ ما بَلاَّكَ والمالُ غامِرٌ ... عَلَيْكَ وضاحِي الجِلْدِ مِنْكَ كَنِينُ
فقُلتُ لَهُمْ : لا تسأَلُونِيَ وانْظُروا ... إلى النّازِعِ المَقْصُورِ كَيْفَ يَكُونُ قال الصّاغَانِيُّ : والرِّوايَةُ الصَّحِيحَةُ :
" إلى الطُّرَّفِ الوُلاّهِ كَيْفَ تكونُ وفي المَثَل : صارَ الأمْرُ إلى النَّزَعَةِ مُحَرَّكةً أي : قامَ بإصْلاحِهِ أهْلُ الأنَاةِ وهُوَ جَمْعُ نازِعٍ كما في الصِّحاحِ وهُمُ الرُّماةُ ويُرْوَى : عادَ السَّهْمُ إلى النَّزَعَةِ أي : رجَعَ الحَقُّ إلى أهْلِه كما في العُبَابِ واللِّسَان زادَ الأخِيرُ وقامَ بإصْلاحِ الأمْرِ أهْلُ الأناةِ
قلت : فإذنْ مآلُهُمَا واحِدٌ وزادَ الزَّمَخْشَرِيُ : هُوَ كقَوْلِه : أعْطِ القَوْسَ بارِيَها وزادَ في العُبابِ : ويُرْوَى عادَ الأمْرُ إلى الوَزَعَةِ جَمْع وازِعٍ يَعْنِي أهْلَ الحِلْمِ الذينَ يكُفُّونَ أهْلَ الجَهْلِ
قلتُ : الّذِي في التَّهْذِيبِ للأزْهَرِيِّ : عادَ الرَّمْيُ على النَّزَعَةِ يُضْرَبُ مَثَلاً للّذي يَحِيقُ بهِ مَكْرُه والعَجَبُ منَ المُصَنِّف كَيْفَ تَرَكَه وكأنَّهُ قَلَّدَ الصّاغَانِيُّ فيما يُورِدُه مُقْتَصِراً عليهِ وهو غَرِيبٌ
وقولُه تعالى : والنّازعاتِ غَرْقاً والنّاشِطَاتِ نَشْطاً قالَ ابنُ دُرَيدٍ : لا أقْدِمُ على تَفْسيرِه إلا أن ابا عُبَيدٍ ذَكَرَ أنَهَا : النُّجُومُ تَنْزِعُ منْ مَكانٍ إلى مَكَانٍ وتَنْشِطُ أي : تَطْلُعُ
أو النّازِعاتُ : القِسِيُّ والنّاشِطَاتُ : الأوْهاقُ وقال الفَرّاءُ : تَنْزِعُ الأنْفُسَ منَ صُدُورِ الكُفّارِ كما يُغْرِقُ النّازِعُ في القَوْسِ : إذا جَذَبَ الوَتَر
ومن المَجَازِ : النَّزِيعُ كأمِيرٍ : الغَرِيبُ كالنّازِعِ ج : نُزّاعٌ كَرُمّانٍ قالَ الصّاغَانِيُّ : وأصْلُهُما في الإبِلِ وفي الحَدِيثِ : طُوبَى للغُرَباءِ قيلَ : منْ هُمْ يا رَسُولَ اللهِ ؟ قالَ : النُّزّاعُ من القَبَائِل وهُوَ الّذِي نَزَعَ عن أهْلِهِ وعَشِيرَتِه أي : بَعُدَ وغابَ وقيلَ : لأنَّهُ يَنْزِعُ إلى وَطَنِه أي : يَنْجَذِبُ ويَمِيلُ والمُرَادُ الأوَّلُ أي : طُوبَى للمُهَاجِرينَ الَّذينَ هَجَرُوا أوْطَانَهُمْ في اللهِ تعالَى وقيلَ : نُزّاعُ القَبَائِلِ : غُرَبَاؤُهُم الّذينَ يُجاوِرُونَ قَبَائِلَ لَيْسُوا منْهُمْ ويُرْوَى : قيلَ : يا رسُولَ اللهِ من الغُرَباءُ ؟ قالَ : الّذِينَ يُصْلِحُونَ ما أفْسَدَ النَّاسَ
ومن المَجَازِ : النَّزِيعُ : منْ أمُّه سَبِيَّةٌ ومِنْهُ قَوْلُ المَرّارِ بنِ سَعيدٍ الفَقْعَسِيِّ :
عَقَلْتُ نِساءَهُم فِينَا حَدِيثاً ... ضنئْنَ المالَ والوَلَدَ النَّزِيعَا عَقَلْتُ أي : رأيتُ وضَنِئْنَ المالَ أي : أكْثَرْن منه
ومن المَجَازِ النَّزِيعُ : البَعِيدُ ومِنْهُ قَوْلُ الطِّرِمّاحِ يَصِفُ حَمَامَةً :
بَرَتْ لَكَ حَمّاءُ العِلاطِ سَجُوعُ ... ودَاعٍ دَعَا منْ خُلَّتَيْكَ نَزِيعُ وقيلَ : النَّزِيعُ هُنا : هو الغَرِيبُ وكِلاهُمَا صَحِيحٌ وكذلكَ في قَوْلِ الحُطّيْئَةِ :
" ولَمّا جَرَى في القومِ بَيَّنْتُ أنَّهَا أجارِيُّ طِرْفٍ في رِباطِ نَزِيعِ والنَّزِيعُ : المَقْطُوفُ المَجْنِيُّ ومِنْهُ قَوْلُ الشَّمّاخِ يَصِفُ وَكْرَ عُقابٍ :
تَرَى قِطَعاً منَ الأحْنَاشِ فيها ... جَماجِمُهُنَّ كالخَشْلِ النَّزِيعِ . والخَشْلُ : المُقْلُ
النَّزيعُ : البِئْرُ القَرِيبَةُ القَعْرِ تُنْزَعُ دِلاؤُهَا بالأيْدِي نَزْعاً لقُرْبِهَا . كالنَّزُوعِ فَعُولٌ للمَفْعُولِ كالرَّكُوبِ والجَمْعُ نُزّاعٌ
وبلا لامٍ : نَزِيعُ بنُ سُلَيْمَانَ الحَنَفِيُّ الشّاعِرُ ذَكَرَهُ الحافِظُ في التَّبْصِيرِ
ومن المَجَازِ : النَّزِيعَةُ منَ النَّجَائِبِ : الّتِي تُجْلَبُ إلى غَيْرِ بِلادِهَا ومَنْتِجِها من النَّجائِبِ هذا هوَ نَصُّ اللَّيْثِ ووُجِدَ في بَعْضِ النُّسَخِ : إلى بِلادِ غَيْرِهَا وهُو غَلَطٌ ومِنْهُ حَديثُ ظَبْيانَ : إنَّ قَبائِلَ منَ الأزْدِ نَتَّجُوا فيهَا النَّزائع أي : نَتَجُوا بِها إبِلاً انْتَزعُوهَا منْ أيْدِي النّاسِ وقيلَ : النَّزائِعُ منَ الخَيْلِ : الّتِي نَزَعَتْ إلى أعْرَاقٍ منَ اللِّحَاحِ وفي الأسَاسِ : ومن المَجَازِ : خَيْلٌ نَزَائِعُ : غَرَائِبُ نُزِعَتْ عنْ قَوْمٍ آخَرِينَ
وعِنْدَهُ نَزِيعٌ ونَزِيعَةٌ : نَجِيبٌ ونَجِيبَةٌ منْ غَيْرِ بلادِهِ كما في العُبَابِ وفي المُحْكَمِ : منْ أيْدِي الغُرَباءِ وفي التَّهْذِيب : منْ أيْدِي قَوْمٍ آخَرِينَ ومِثْلُه في الصِّحاحِ
ومن المَجَازِ : النَّزِيعَةُ المَرْأَةُ الّتِي تتَزَوَّجُ في غَيْرِ عَشِيرَتِهَا وبَلَدِهَا فتُنْقَلُ ج : نَزَائِعُ ومنْهُ حَديثُ عُمَرَ : قالَ لآلِ السّائِبِ : قَدْ أضْوَيْتُمْ فانْكِحُوا في النَّزائِعِ أيْ في الغَرَائِبِ منْ عَشِيرَتِكُم
وغَنَمٌ نُزَّعٌ كرُكَّعٍ : حَرَامَى تَطْلُبُ الفَحْلَ كما في الصِّحاحِ
والمِنْزَعُ كمِنْبَرٍ : السَّهْمُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وزادَ الصّاغَانِيُّ : الّذِي يُنْتَزَعُ بهِ وفي اللِّسانِ : الّذِي يُرْمَى به أبْعَدَ ما يُقْدَرُ عليهِ لِتُقَدَّرَ بهِ الغَلْوَةُ قالَ الأعْشَى :
فَهْوَ كالمِنْزَعِ المَرِيشِ منض الشَّوْ ... حَطِ غالَتْ بهِ يَمِينُ المُغَالِي وقالَ أبو حَنِيفَةَ : المِنْزَعُ : حَدِيدَةٌ لا سِنْخَ لَها إنَّمَا هِيَ أدْنَى حَديدَة لا خَيْرَ فيها تُؤْخَذُ وتُدْخَلُ في الرُّعْظِ وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لأبي ذُؤَيْبٍ يَصِفُ صائِداً غَلبَتْ كِلابُه :
" فَرَمَى فأنْفَذَ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ قال ابنُ بَرِّيّ : هكذا وُجِدَ بخَطِّهِ والصّوابُ :
فَرَمَى لِيُنْفِذَ فَرَّهَا فهَوَى لَهُ ... سَهْمٌ فأنْفَذَ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ والمَنْزَعَةُ بالفَتْحِ : القَوْسُ الفَجْواءُ عنِ الفَرّاءِ
وفي الصِّحاحِ : المَنْزَعَةُ : ما يَرْجِعُ إليْهِ الرَّجُلُ منْ رَأيِه وأمْرِه وتَدْبِيرِه وهوَ مجازٌ وأنْشَدَ الصّاغَانِيُّ للَبيدٍ رضي الله عنه :
" أنا لَبِيدٌ ثُمَّ هذِي المَنْزَعَهْ
" يا رُبَّ هَيْجَا هِي خَيْرٌ منْ دَعَهْ والمَنْزَعَةُ : رَأْسُ البِئْرِ الّتِي يَنْزِعُ عَلَيْهِ وقالَ الفَرّاءُ : هِيَ الصَّخْرَةُ يَقُومُ عَلَيْهَا السّاقِي زادَ ابنُ الأعْرَابِيّ : والعُقابانِ منْ جَنْبَتَيْهَا تُعَضِّدانِهَا وهِيَ الّتِي تُسَمَّى القَبِيلَة
ومن المَجَازِ : المَنْزَعَةُ : الهِمَّةُ قالَ الكِسَائِيُّ : يُقَالُ : واللهِ لَتَعْمَلَنَّ أيُّنَا أضْعَفُ مَنْزَعَةً
ويُكْسَرُ عن خَشَّافٍ الأعْرابِيِّ قالَ الجَوْهَرِيُّ : حَكَاهُ ابنُ السِّكِّيتِ في بابِ مِفْعَلَة ومَفْعَلَة ويُقَالُ : فُلانٌ قَرِيبُ المَِنْزَعَةِ أي : قَرِيبُ الهِمَّةِ هذا نَصُّ العُبَابِ والصِّحاحِ واللّسانِ ووَقَعَ في اللِّسَانِ وهُوَ قَرِيبُ المَنْزَعَةِ أي : غيرُ ذِي هِمَّةٍ فتأمَّلْ
والنَّزَعَةُ مُحَرَّكَةً : ع نَقَلَه الصّاغَانِيُّ
والنَّزَعَةُ : نَبْتٌ منْ نَباتِ القَيْظِ مَعْرُوفٌ قالَهُ ابنُ السِّكِّيتِ ويُسَكَّنْ وحَكَى الوَجْهَينِ أبو حَنِيفَةَ قالَ : وهِيَ تَكُونُ بالرَّوْضِ ولَيْسَ لها زَهْرَةٌ ولا ثَمَرَةٌ تأْكُلُهَا الإبِلُ إذا لمْ تَجدْ غَيْرَها فإذا أكَلَتْهَا امْتَنَعَتْ ألبانُهَا خُبْثاً هكذا نَقَله أبو عَمْرو عنِ الأعْرَابِ الأوَائلِ
والنَّزَعَةُ : الطَّرِيقُ في الجَبَلِ يُشَبَّهُ بالنَّزَعَةِ وهُوَ : مَوْضِعُ النَّزَعِ منَ الرَّأسِ وهُوَ انْحِسَارُ الشَّعْرِ منْ جانِبَيِ الجَبْهَةِ وهُوَ أنْزَعُ بَرّاقُ النَّزَعَتَيْنِ كأنَّهُ نَزِعَ عنه الشَّعَرُ ففارَقَ وقدْ نَزِعَ كفَرِحَ نَزَعاً وفي صِفَةِ عليٍّ رضي الله عنه : البَطِينُ الأنْزَعُ والعَرَبُ تُحِبُّ النَّزَعَ وتَتَيَمَّنُ بالأنْزَعِ وتَذُمُّ الغَمَمَ وتَتَشَاءَمُ بالأغمِّ وتَزْعُمُ أنَّ أغَمَّ القَفَا والجَبِينِ لا يَكُونُ إلا لَئِيماً ومنْهُ قَوْلُ هُدْبَةَ بنِ خَشْرَمٍ :
" ولا تَنْكِحِي إنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنَاأغَمَّ القَفَا والوَجْهِ لَيْسَ بأنْزَعَا وهِيَ زَعْراءُ ولا تَقُلْ نَزْعاءُ كما في الصِّحاحِ والعُبَابِ وأجَازَهُ بَعْضُهُم
وأنْزَعَ الرَّجُلُ : ظَهَرَتْ نَزَعَتَاهُ عن ابنِ الأعْرَابِيِّ
وأنْزَعَ القَوْمُ : نَزَعَتْ إبِلُهُم إلى أوْطانِهَا وفي المُفْرِدَاتِ : في مَوَاطِنِهم قالَ الشّاعِرُ :
" وقَدْ أهافُوا زَعَمُوا وأنْزَعُوا أهافُوا : عَطِشَتْ إبِلُهُم
ومن المَجَازِ : شَرَابٌ طَيِّبُ المَنْزَعَةِ أي : طَيِّبُ مَقْطَعِ الشُّرْبِ كما قالَ عَزَّ وجَلَّ : خِتَامُهُ مِسْكٌ أي : أنَّهُم إذا شَرِبوا الرَّحِيقَ ففَنِيَ ما في الكَأْسِ وانْقَطَعَ الشَّرَابُ انْخَتَمَ ذلكَ برِيحِ المِسْكِ كما في اللِّسَانِ وقالَ الأصْبَهَانِيُّ في المُفْرَداتِ في تَرْكِيبِ ختم : خِتَامُه مِسْكٌ مَعناه : مُنْقَطَعُه وخاتِمَةُ شُرْبِه أي : سُؤْرُهُ في الطِّيبِ مِسْكٌ وقَوْلُ منْ قالَ : يُخْتَمُ بالمِسْكِ أي : يُطْبَعُ فلَيْسَ بشَيءٍ لأنَّ الشَّرَابَ يَجِبُ أنْ يَطِيبَ في نَفْسِه ولا يَنْفَعُه بالطِّيبِ فلَيْسَ ممّا يُفِيدُه ولا يَنْفَعُه طِيبُ خاتَمِه ما لَمْ يَطِبْ في نَفْسِه فتأمَّلْ فإنَّه تَحْقيقٌ حَسَنٌ وسَيَأتِي إنْ شاءَ اللهُ تعالى
والنَّزَاعَةُ كسَحَابَةٍ : الخُصُومَةُ وفي الصِّحاحِ : بَيْنَهُمَا نَزَاعَةٌ أي : خُصُومَةٌ في حَقٍّ هكذا في النُّسَخ وفي بَعْضِها : بَيْنَهُمَا نِزاعٌ بالكَسْرِ
وثمَامٌ مُنَزَّعٌ كمُعَظَّمٍ : مَنْزُوعٌ منَ الأرْضِ شُدِّدَ مُبَالَغَةً كما في الصِّحاحِ
وانْتَزَعَ الشَّيْءُ : كَفَّ وامْتَنَعَ قالَ سُوَيْدٌ اليَشْكُرِيُّ :
فدَعَانِي حُبُّ سَلْمَى بَعْدَمَا ... ذَهَبَ الجِدَّةُ مِنّي وانْتَزَعْ ويُرْوَى : مِنِّي والرِّيَعْ أي : أوَّلُ الشَّبَابِ فحَرَّكَ الياءَ ضَرُورَةً
وانْتَزَعَ الشَّيءُ : اقْتَلَعَ وقد انْتَزَعَهُ لازِمٌ مُتَعَدٍّ قالَ سُوَيْدٌ اليَشْكُرِيُّ :
أرَّقَ العَيْنَ خَيالٌ لَمْ يَدَعْ ... منْ سُلَيْمَى ففؤُادِي مُنْتَزَعْ وقالَ القُطَامِيُّ :
قَوَارِشَ بالرِّماحِ كأنَّ فِيها ... شَواطِنَ يَنْتَزِعْنَ بهَا انْتِزَاعَا ونازَعَهُ مُنَازَعَةً ونِزاعاً : خاصَمَهُ وقيلَ : جاذَبَهُ في الخُصُومَةِ كما في الصِّحاحِ أي : مُجَاذَبَة الحُجَجِ فيما يَتَنَازَعُ فيهِ الخَصْمانِ والأصْلُ في المُنَازَعَةِ المُجَاذَبَةُ ثمَّ عُبِّرَ بهِ عن المُخَاصَمَةِ يُقَالُ : نازَعَهُ الكَلامَ ونازَعَه في كذا وهُوَ مجازٌ قالَ ابنُ مُقْبِلٍ :
نازَعْتُ ألْبَابَها لُبّي بمُقْتَصِرٍ ... منَ الأحادِيثِ حتى زِدْتَنِي لِينَا أي : نازَعَ لُبِّي ألْبَابَهُنَّ
ومن المَجَازِ : أرْضِي تُنَازِعُ أرْضَكُمْ أي : تتَّصِلُ بِهَا قالَ ذُو الرُّمَّةِ :
لَقَىً بَيْنَ أجْمَادٍ وجَرْعاءَ نازَعَتْ ... حِبَالاً بِهِنَّ الجازِئاتُ الأوَابِدُ والتَّنازُعُ في الأصْلِ : التَّجاذُبُ كالمُنَازَعَةِ ويُعَبَّرُ بهِمَا عن التَّخَاصُمِ والمُجَادَلَةِ ومِنْهُ قَوْلُه عَزَّ وجَلَّ : ولا تَنازَعوا فتَفْشَلُوا وقَوْلُه تعالَى : فإنْ تَنازَعْتُمْ في شَيءٍ فرُدُّوهُ إلى اللهِ
ومن المَجَازِ : التَّنَازُعُ : التَّناوُلُ والتَّعَاطِي والأصْلُ فيهِ التَّجَاذُبُ قالَ اللهُ تعالى : يَتَنَازَعُونَ فِيها كَأْساً أي : يَتَنَاوَلُونَ
والتَّنَزُّعُ : التَّسَرُّع يُقَالُ : رَأيْتُ فُلاناً مُتَنَزّعاً إلى كذا ومُتَتَرِّعاً أي : مُتَسَرِّعاً إليه نازِعاً
وممّا يُسْتَدْرَكُ عليْهِ : انْتَزَعَ الرُّمْحَ : اقْتَلَعَهُ ثُمَّ حَمَلَ
ونَزَعَ الأمِيرُ العامِلَ عنْ عَمَلِه أي : أزالَهُ وهُوَ مجازٌ لأنَّه إذا أزَاله فقَد اقْتَلَعَه ويُعَبَّرُ عنه بالعَزْلِ
والمِنْزَعَةُ كمِكْنَسَةٍ : خَشَبَةٌ عَريضَةٌ نَحْوُ المِلْعَقَةِ تَكُونُ مع مُشْتارِ العَسَلِ يَنْزِعُ بها النَّحْلَ اللَّواصِقَ بالشَّهْدِ وتُسَمّى المِحْبَضَة عن ابْنِ دُرَيْدٍ
ونازَعَتْنِي نَفْسي إلى هَواهَا نِزَاعاً : غالبَتْنِي ونَزَعْتُها أنا : غالَبْتُها وقالَ سِيَبَويْهِ : لا يُقَالُ في العاقِبَةِ فَنَزَعْتُه اسْتَغْنَوْا عنْه بغَلَبْتُه
وانْتِزاعُ النِّيَّةِ : بُعْدُهَا عن ابنِ السِّكِّيتِ
والنَّزِيعُ : الشَّرِيفُ منَ القَوْمِ الّذِي نَزَعَ إلى عِرْقٍ كَريمٍ وكذلكَ فَرَسٌ نَزِيعٌ وفي الحَديثِ : لَقَدْ نَزَعْتَ بمِثْلِ ما في التَّوْرَاةِ أي جِئْتَ بما يُشْبِهُها
والنَّزَعَةُ مُحَرَّكَةً : الرُّمَاةُ
وانْتَزَعَ للصَّيْدِ سَهْماً : رَمَاهُ بهِ يُقَالُ : رَأى الصَّيْدَ فانْتَزَعَ لَهُ
وأيْدٍ نَوازِعُ
وانْتَزَعَ بالآيَةِ والشِّعْرِ : تَمَثَّلَ ويُقَالُ للرَّجُلِ إذا اسْتَنْبَطَ مَعْنَى آيَةٍ : قَد انْتَزَعَ مَعْنىً جَيِّداً وهو مجازٌ
ويُقَالُ : نازَعَنِي فُلانٌ بَنَانَهُ أي : صافَحَنِي والمُنَازَعَةُ : المُصَافَحَةُ : وهو مَجازٌ قالَ الرّاعِي :
يُنَازِعُنَا رَخْصَ البَنانِ كأنَّمَا ... يُنازِعُنَا هُدّابَ رَيْطٍ مُعَضَّدِ والمِنْزَعَةُ بكسرِ الميمِ وفَتْحِهَا : الخُصُومَةُ كالنِّزاعَةِ بالكَسْرِ
والنَّزْعاءُ من الجِباهِ : الّتِي أقْبَلَتْ ناصِيَتُهَا وارْتَفَعَ أعْلَى شَعَرِ صُدْغِهَا
ونَزَعَهُ بنَزِيعَةٍ : نَخَسَهُ عن كُرَاع
وغَنَمٌ نُزُعٌ بضَمَّتَيْنِ : لُغَةٌ في نُزَّعٍ كرُكَّعٍ : بها نِزاعٌ وهو طَلَبُ الفَحْلِ وشاةٌ نازِعٌ
والنَّزائِعُ منَ الرِّياحِ : هي النُّكْبُ سُمِّيَتْ لاخْتلافِ مَهابِّها وهُو مجازٌ وفي الأساسِ : بَيْنَ رِيحَيْنِ
ورَجُلٌ مِنْزَعٌ كَمِنْبَرٍ : شدِيدُ النَّزْعِ
وماءٌ بَعيدُ المَنْزِعِ وهُوَ المَوْضِعُ الّذِي يُنْزَعُ منه
ونازَعْتُه على البِئْرِ : نَزَعْتُ مَعَه
ورَآه مُكِبّاً على الشَّرِّ فاسْتَنْزَعَه : سألَه أنْ يَنْزِعَ عَنْهُ
ويُقَالُ : فُلانٌ يَنْزِعُ بحُجّتهِ : إذا كانَ يَحْضُرُ بها وهو مجازٌ ومنه قَوْلُه تعالى : ونَزَعْنَا منْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً
ويُقَالُ : نَزَعَ يَدَهُ منَ الطّاعَةِ وخَرجَ عاصِياً نازِعَا يَدٍ وهو مَجازٌ وتَنَازَعُوا
والخَيْلُ تُنَازِعُ فارِسَهَا العِنَانَ
والمُنَازَعَةُ : المُنَاوَلَةُ يُقَالُ : نازَعَهُ كأسَ الكَرَى
وفَلاةٌ نَزُوعٌ : بَعِيدَةٌ
ونَزّاعَةُ الشَّوى : مَوْضِعٌ بمَكَّةَ عِنْدَ شِعْبِ الصَّفا نَقَله الصّاغَانِيُّ وياقُوت
والنُّزَاعَةُ كثُمامَةٍ : ما انْتَزَعْتَه بيَدِكَ ثُمَّ ألْقَيْتَه

##### Türkçe

**نزع**
**نَزَعَ - يَنْزِعُ - نَازِع - نَازِعَة - نَازِعَات - نَزَّاع - نَزَّاعَة - نَازَعَ - يُنازِِعُ - تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ**
**نَزَعَ - يَنْزِعُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlıktan veya bir varlıktan (uzaklaştırarak) veya bir varlığın içindekini: onu çıkarır ve onu yerinden ve karar kıldığı yerden uzağa giderir: başka bir şeye katılmış ve onun bir parçası olmuş yahut ona ait bir mülk olmuş bir şeye gelir; onu kavrar ve onu ondan uzağa çıkarır ve onunla olan bağlantısını ve ona tâbiliğini kaybettirir.

**نَازِع**: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**” fiilini yapan kimse.

**نَازِعَة**: **نَازِع**’ın müennesi: ondan bir kereye mahsus ism-i fâil: **النوازع**’dan özel bir tür.

**نَازعات - النازعات**: **نَازِعَة**’nin çoğulu.

**نَزَّاع**: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**”dan “**فَعَّال**” vezninde mübalağa ism-i fâil: sıfatı çoklukla ve tekrar ile çekip-çıkarma olan.

**نَزَّاعة**: **نَزَّاع**’ın müennesi.

﴿**نزاعة للشوى**﴾: kızartılmış olanın derisini yerinden giderir.

**نَازَعَ - يُنَازِعُ**: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**”dan “**فَاعَلَ**” vezninde: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**” fiilini bir başkasıyla ortaklaşa yapar: iki varlık veya daha fazlası, aynı şeyi ötekinden çekip çıkarmaya ve onu ondan mahrum etmeye çalışır.

**تَنازَعَ - يَتَنازَعُ**: “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**”dan “**تَفَاعَلَ**” vezninde: iki varlık veya daha fazlası, “**نَزَعَ - يَنْزِعُ**” fiilini öz iradeyle karşılıklı yapar: her biri, aynı şeyi ötekinden çekip çıkarmayı ve onu ondan mahrum etmeyi ister: işin (kararın) yetkisini veya malı veya mülkü ve benzerini çekişirler: bu, mülk veya iş üzerinde husumet ve kavga etmeye kinayedir.

﴿**حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر**﴾
﴿**فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول**﴾
﴿**يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم**﴾: her biri, ötekinin kadehinden bir yudum alır.

Ve lafız, “bir varlığı tutmak, onu sıkıca çekmek ve cezbetmek, sonra onu asıl yerinden uzağa belirli bir mesafe boyunca sürekli hareket ettirmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَزَعَ - يَنْزِعُ**، **خَلَعَ - يَخْلَعُ**، **جَرَّ - يَجُرُّ**، **سَحَبَ - يَسْحَبُ**، **جَرَفَ - يَجْرُفُ**، **سَلَّ - يَسُلُّ**

**نَزَعَ**
göğüsten kin	﴿**ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين(47)**﴾ الحجر ﴿**ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)**﴾ الأعراف

el (cebin içinden?)	﴿**ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (108)**﴾ الأعراف ﴿**ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (33)**﴾ الشعراء

elbise(yi) -den çıkarır	﴿**يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون(27)**﴾ الأعراف

rahmeti -den çeker alır	﴿**ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور(9)**﴾ هود

insanlar	﴿**تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر(20)**﴾ القمر

insanlardan bir fert, insanlardan bir şahit	﴿**ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمان عتيا (69)**﴾ مريم ﴿**ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون (75)**﴾ القصص

mülk	﴿**قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)**﴾ آل عمران

**النازعات**
﴿**والنازعات غرقا (1)**﴾ النازعات

**نزاعة**
﴿**نزاعة للشوى (16)**﴾ المعارج

**ينازعنك**
﴿**لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)**﴾ الحج

**تنازع - تنازعتم**
﴿**ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين (152)**﴾ آل عمران ﴿**ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)**﴾ النساء ﴿**إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور(43)**﴾ الأنفال ﴿**وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين(46)**﴾ الأنفال ﴿**وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)**﴾ الكهف ﴿**فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى(62)**﴾ طه
	﴿**يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم(23)**﴾ الطور

مختار الصحاح
● [**نزع**] ن ز ع: **نَزَعَ** şeyi yerinden: onu söktü; **ضرب** bâbından. Ve onların sözü: falan **النَّزْعِ** içindedir; yani hayatı söküp çıkarma (can çekişme) içindedir. Ve **نَزَعَ** ailesine yöneldi, **يَنْزِع** kesre ile, **نِزَاعا** (diye): ve **نَزَعَ** şundan: ondan vazgeçti; bâbı **جلس**’tir. Ve yine: falan, benzerlikte babasına **نزع** etti; yani gitti (ona çekti). Ve adam **أَنْزَعُ**, iki fetha ile **النَّزَعِ**i açık olan: alnının iki yanından saçın çekilip gerilediği kimsedir; yeri **النَّزَعَةُ** (زاي fethasıyla)dır; ikisi **النَّزَعَتان**dır. Ve **نَازَعَهُ مُنَازَعَةً**: husumette onu çekiştirdi. Ve aralarında fetha ile **نَزَاعَةٌ** vardır; yani bir hakta husumet. Ve **التَّنَازُعُ**: çekişme. Ve nefis, şuna **نَازَعَت**: **نِزَاعاً** (diye) özledi. Ve **انْتَزَعَ** şeyi; o da **فانتزع**: onu söküp çıkardı; o da söküldü.

الراغب
**نزع**
- **نزع الشيء**: onu karar yerinden çekti; yay(ın kirişi)ni onun karnından çekip çıkarmak gibi. Ve bu, arazlarda da kullanılır; ondan: düşmanlığı ve sevgiyi kalpten çekip çıkarmak. Yüce Allah dedi: ﴿**ونزعنا ما في صدورهم من غل**﴾ [الأعراف/43]. Ve Kur’an’dan bir ayet, şunda **انتزعت**; ve falan, şunu **نزع** etti; yani soydu (sülb etti). Yüce Allah dedi: ﴿**تنزع الملك ممن تشاء**﴾ [آل عمران /26]. Ve O’nun sözü: ﴿**والنازعات غرقا**﴾ [النازعات/1]; denildi ki: o, ruhları bedenlerden çekip çıkaran meleklerdir. Ve O’nun sözü: ﴿**إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر**﴾ [القمر/19] ve O’nun sözü: ﴿**تنزع الناس**﴾ [القمر/20]; denildi ki: esişinin şiddetinden onları karar yerlerinden söker. Ve denildi ki: onların ruhlarını bedenlerinden çeker. Ve **التنازع** ve **المنازعة**: çekiştirme. Ve ikisiyle, husumet ve cedel kastedilir. Dedi ki: ﴿**فإن تنازعتم في شيء فردوه**﴾ [النساء/59], ﴿**فتنازعوا أمرهم بينهم**﴾ [طه/62]. Ve şeyden **النزع**: ondan el çekmek. **النزوع**: şiddetli özlem; bu, sevgiliyle birlikte nefsi kurutmak diye ifade edilendir. Ve nefsim beni şuna **نازعت**; ve **أنزع القوم**: develeri, yurtlarına **نزعت**; yani özledi. Ve adam **أنزع** (القاموس: **نزع**) : başının saçı ondan gitmiştir; sanki ondan çekilip çıkarılmış da ayrılmış gibi. Ve **النزعة**: **الأنزع**’ın başındaki yer. Ve denilir: kadın **زعراء**; **نزعاء** denilmez. Ve kuyu **نزوع**: dibi yakın; ondan elle çekilip çıkarılır. Ve içki, **طيب المنزعة**: yani içildiğinde kesimi (maktâ‘ı) hoş. Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿**ختامه مسك**﴾ [المطففين/26].

ملخص اللسان
1. **نَزَعَ** şeyi, **يَنْزِعُه** **نَزْعاً**; o, **مَنْزُوعٌ** ve **نزِيعٌ**dur. Ve **انْتَزَعَه**; o da **انْتَزعَ**: onu söküp çıkardı; o da söküldü. Ve Sîbeveyh, **نَزَعَ** ile **انْتَزَعَ** arasında ayırdı; dedi ki: **انْتَزَعَ**: zorla aldı; **نزَع**: şeyi yerinden çevirdi; her ne kadar zorla alma tarzında olsa da.
2. Ve **انْتَزَعَ** mızrağı: onu söküp çıkardı, sonra taşıdı. Ve şey **انتزَع** etti: söküldü. Ve emir, âmili işinden **نزَع** etti: onu giderdi.
3. Falan **النزْعِ** içindedir; yani hayatı söküp çıkarma içindedir. Denilir: falan **يَنْزِعُ نَزْعاً**; ölümde can çekişme (السِّياق) içinde olduğunda. Ve Yüce Allah’ın sözü: **والنازِعاتِ غَرْقاً** **والناشِطاتِ نَشْطاً**; Ferrâ dedi ki: kâfirlerin göğüslerinden nefisleri çeker.
4. Ve çocuktan ve işten **نزَع** etti, **يَنْزِعُ نُزُوعاً**: vazgeçti ve son verdi; bazen **نَزْعاً** da derler.
5. Ve nefsim beni hevasına **نازَعَتْ**: **نِزاعاً** (diye) beni yendi. Ve ben onu **نَزَعْتُ**: onu yendim. Ve insana, bir şeyi sevdiğinde ve nefsi onu ona çekiştirdiğinde denilir: ona **يَنْزِعُ**: **نِزاعاً** (diye). Ve ondan: insan ailesine, deve yurduna **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً**: özledi ve iştiyak duydu; o, **نَزُوعٌ**dur; çoğulu **نُزُعٌ**dur.
6. Ve kovayı kuyudan **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُها نزْعاً**; ve onunla **نَزَعَ**; ikisi de: onu boy atmaksızın çekti ve çıkardı.
7. Ve kuyu **نَزُوعٌ** ve **نَزِيعٌ**: dibi yakın; yakınlığından dolayı kovaları ellerle **نَزْعاً** çekilip çıkarılır.
8. Ve falan **قريب المَنْزَعةِ**: yani himmeti yakın. Ve denildi: **المنزَعةُ** görüş azminin ve himmetin kuvvetidir. Ve adama, iyi görüşlü olana denilir: o, **جيِّد المنزعة**dir. Ve atlar **نَزَعَتْ**: **تَنْزِعُ**: serbestçe koştular.
9. Ve **انْتِزاعُ النّيّةِ**: onun uzaklığıdır.
10. Ve **نُزّاعُ القَبائِلِ**: kabilelerin yabancıları; kendilerinden olmayan kabilelere komşu olanlar; tekili **نَزِيعٌ** ve **نازعٌ**dır. Ve **النَّزائِعُ** ve **النُّزّاعُ**: yabancılardır.
11. Ve denilir: bu arazi, falan arazisine **تُنازِعُ**; yani ona bitişir.
12. Ve yayda **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُ نَزْعاً**: kirişi gerdi. Ve denildi: okla kirişi çekti. Ve **النّزَعةُ**: okçulardır; tekilleri **نازِعٌ**dır.
13. Ve **المِنْزَعُ** ayrıca: menzili ölçmek için, onunla mümkün olan en uzağa atılan oktur.
14. Ve ayet ve şiir ile **انْتَزَعَ**: temessül etti. Ve adama, Allah عز وجل kitabından bir ayetin manasını istinbat ettiğinde denilir: iyi bir mana **انْتَزَعَ** etti.
15. Ve onun benzerini **نَزَعَه**: yani onu çıkardı.
16. Ve kadehin **مُنازَعةُ**sı: onu birbirine verme (mu‘âtât)dır. Allah عز وجل dedi: **يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ**; yani birbirlerine verirler; aslı, çekiştirirlerdir.
17. Ve denilir: falan bana parmaklarını **نازَعَ** etti; yani benimle tokalaştı. Ve **المُنازعةُ**: tokalaşmadır.
18. Ve **النَّزاعةُ** ve **النِّزاعةُ** ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: husumettir. Ve husumette **المُنازعةُ**: iki hasmın çekiştiği şeyde delilleri çekiştirmedir. Ve ona **مُنازَعةً** ve **نِزاعاً** ile **نازَعَه**: husumette onu çekiştirdi. Ve **التنازُع**: çekişmedir. Ve kavim **تَنازَعَ** etti: husumet ettiler. Ve aralarında **نِزاعةٌ** vardır; yani bir hakta husumet.
19. Ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: adamın işinden, görüşünden ve tedbirinden döndüğü şeydir.
20. Ve hasta **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُ نزْعاً**; ve **نازَع** eder; **نِزاعاً**: canıyla boğuştu.
21. Ve içkinin **مَنْزعة**si: kesiminin hoşluğudur; denilir: **شرابٌ طيِّبُ المنزعةِ**; yani içiş kesimi hoş.
22. Ve **النَّزَعتانِ**: iki alın üstünden saçın çekilip gerilediği, başa doğru yükselinceye kadar olan yer.
23. Ve rüzgârlardan **النزائِعُ**: yan rüzgârlardır; esiş yönlerinin farklılığından dolayı **نزائِع** diye adlandırılmıştır.
