# Tur 52:23 — نزع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/52:23
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:23

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/52:23.md
- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

## Meal

- IK: Orada öyle bir kadehi devrederler ki; onda, bir saçmalama ve günaha sokma yoktur.

### Diğer mealler (8)

- DI: Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
- DV: Orada karşılıklı kadeh tokuştururlar, ama burada (içki yüzünden) ne saçmalama vardır ne de günaha girme.
- E0: Orada bir peymâne çekiştirirler ki ne bir saçmalama vardır onda ne bir günaha sokma
- E1: Orada kadeh teati ederler ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de bir günaha sokma!
- E2: Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
- FK: Orada bir kadehi kapışırlar fakat onda ne saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
- SY: Onlar orada meşrubat dolu kadehleri elden ele dolaştırırlar. Bunları içmede ne saçma sapan konuşma olur, ne de günaha girilir.
- TK: Orada bir kadeh kapışır-çekişirler ki, onda, ne ’boş ve saçma bir söz’, ne de bir günaha sokma yoktur.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[يَتَنَازَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) | يَتَفَاعَلُونَ | Çekişirler |
| 2 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 3 | [كَأْسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md) | [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) | فَعْلًا | Kase |
| 4 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | Değil |
| 5 | [لَغْوٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%88%D9%8C.md) | [لغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) | فَعْلٌ | Boş konuşmak |
| 6 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 7 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve değil |
| 8 | [تَأْثِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | تَفْعِيلٌ | Kötülük yaptırmak |
