# Araf 7:108 — نزع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/ayet/7:108
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:108

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:108.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

## Meal

- IK: Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.

### Diğer mealler (7)

- DV: Ve elini (cebinden) çıkardı. Birdenbire o da seyredenlere bembeyaz görünüverdi.
- E0: ve elini sıyırdı çıkardı, ne baksın o bakanlara bembeyaz parlıyor
- E1: Elini sıyırıp çıkardı, ne baksın; o seyredenlere ışık saçan bembeyaz bir el!
- E2: Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.
- FK: Ve elini yeninin altından çıkardı, bakanlar onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.
- ON: Ve elini (cebinden) çıkardı, o hemen bakanlar için bembeyaz (bir nûr) kesildi.
- TK: (Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[وَنَزَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md)** | [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) | وَفَعَلَ | Ve söktü |
| 2 | [يَدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | فَعْلَهُ | Onun eli |
| 3 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | O zaman hemen |
| 4 | [هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 5 | [بَيْضَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) | فَعْلَاءُ | Beyaz |
| 6 | [لِلنَّاظِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Bakanlar için |
