# نزع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نزع

نَزَعَ الشيءَ يَنْزِعُه نَزْعاً، فهو مَنْزُوعٌ ونزِيعٌ، وانْتَزَعَه فانْتَزعَ: اقْتَلَعَه فاقْتَلَعَ، وفرّق سيبويه بين نَزَعَ وانْتَزَعَ فقال: انْتَزَعَ اسْتَلَبَ، ونزَع: حوّل الشيء عن موضعه وإِن كان على نحو الاسْتِلاب. وانْتَزَعَ الرمحَ: اقْتَلَعَه ثم حَمل. وانتزَع الشيءُ: انقلَع. ونزَع الأَمِيرُ العامِلَ عن عمله: أَزالَه، وهو على المثَل لأَنه إِذا أَزالَه فقد اقْتَلَعَه وأَزالَه. وقولهم فلان في النزْعِ أَي في قَلْعِ الحياةِ. يقال: فلان يَنْزِعُ نَزْعاً إِذا كان في السِّياقِ عند الموْتِ، وكذلك هو يَسُوقُ سَوْقاً، وقوله تعالى: والنازِعاتِ غَرْقاً والناشِطاتِ نَشْطاً؛ قال الفراء: تَنْزِعُ الأَنْفُس من صدورِ الكفَّارِ كما يُغْرِقُ النازِعُ في القوْسِ إِذا جَذَبَ الوَتَرَ، وقيل في التفسير: يعين به الملائكةَ تَنْزِعُ رُوحَ الكافر وتَنْشِطُه فيَشْتَدُّ عليه أَمرُ خروجِ رُوحِه، وقيل: النازعاتُ غَرْقاً القِسِيُّ، والناشِطاتُ نَشْطاً الأَوْهاقُ، وقيل: النازعاتُ والناشطاتُ النجومُ تَنْزِعُ من مكان إِلى مكان وتَنْشِطُ.
والمِنْزَعةُ، بكسر الميم: خشبة عريضة نحو المِلْعَقةِ تكون مع مُشْتارِ العَسلِ يَنْزِعُ بها النحْلَ اللَّواصِقَ بالشهْدِ، وتسمى المِحْبَضَ. ونزَع عن الصبي والأَمر يَنْزِعُ نُزُوعاً: كَفَّ وانْتَهَى، وربما قالوا نَزْعاً. ونازَعَتْنِي نفسي إِلى هَواها نِزاعاً: غالَبَتْنِي. ونَزَعْتُها أَنا: غَلَبْتُها. ويقال للإِنسان إِذا هَوِيَ شيئاً ونازَعَتْه نفسُه إِليه: هو يَنْزِعُ إِليه نِزاعاً. ونزَع الدلْوَ من البئر يَنْزِعُها نزْعاً ونزَع بها، كلاهما: جَذَبَها بغير قامة وأَخرجها؛ أَنشد ثعلب: قد أَنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ،
تُوزِغُ من مَلْءٍ كَإِيزاغِ الفَرَسْ
تَقَطِّيها: خروجُها قليلاً قليلاً بغير قامة، وأَصل النزع الجَذْبُ والقَلْعُ، ومنه نَزْعُ الميتِ رُوحه. ونزَع القوْسَ إِذا جذَبَها. وبئرٌ نَزُوعٌ ونَزِيعٌ: قريبة القَعْرِ تُنْزَعُ دِلاؤُها بالأَيْدِي نَزْعاً لقربها، ونَزوعٌ هنا للمفعول مثل رَكُوبٍ، والجمع نِزاعٌ. وفي الحديث: أَنه،صلى الله عليه وسلم، قال: رأَيْتُنِي أَنْزِعُ على قلِيبٍ؛ معناه رأَيْتُنِي في المنامِ أَستَقِي بيدِي من قليب، يقال: نزَع بيده إِذا استقى بدَلْوٍ عُلِّقَ فيها الرِّشاءُ. وجَمل نَزُوعٌ: يُنْزَعُ عليه الماءُ من البئر وحده. والمَنْزَعةُ: رزْسُ البئر الذي يُنْزَعُ عليه؛ قال: يا عَيْنُ بَكّي عامراً يومَ النَّهَلْ،
عند العشاءِ والرِّشاءِ والعَمَلْ،
قامَ على مَنْزَعةٍ زَلْجٍ فَزَلْ
وقال ابن الأَعرابي: هي صخرةٌ تكون على رأْسِ البئر يقوم عليها الساقي، والعُقابانِ من جَنْبَتَيْها تُعَضِّدانِها، وهي التي تُسَمَّى القِبيلةَ. وفلان قريب المَنْزَعةِ أَي قريب الهِمّةِ. ابن السكيت: وانْتِزاعُ النّيّةِ بُعْدُها؛ ومنه نَزَعَ الإِنسانُ إِلى أَهله والبعيرُ إِلى وطَنِه يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً: حَنَّ واشتاقَ، وهو نَزُوعٌ، والجمع نُزُعٌ، وناقة نازِعٌ إِلى وطنِها بغير هاء، والجمع نَوازِعُ، وهي النّزائِعُ، واحدتها نَزِيعةٌ. وجَمل نازِعٌ ونَزُوعٌ ونَزِيعٌ؛ قال جميل: فقلتُ لَهُمْ: لا تَعْذِلُونِيَ وانْظُرُوا
إِلى النازِعِ المَقْصُورِ كيفَ يكون؟
وأَنْزَعَ القومُ فهم مُنْزِعُون: نَزَعَتْ إِبلهم إِلى أَوطانِها؛ قال: فقد أَهافُوا زَعَمُوا وأَنْزَعُوا
أَهافُوا: عَطِشَتْ إِبلهم والنَّزِيعُ والنازعُ: الغريب، وهو أَيضاً البعيد. والنَّزِيعُ: الذي أُمُّه سَبيَّةٌ؛ قال المرّارُ: عَقَلْت نِساءَهُم فِينا حدِيثاً،
ضَنِينَ المالِ، والوَلَدَ النَّزِيعا
ونُزّاعُ القَبائِلِ: غُرَباؤُهم الذين يُجاوِرُون قَبائِلَ ليسوا منهم، الواحد نَزِيعٌ ونازعٌ. والنَّزائِعُ والنُّزّاعُ: الغُرَباءُ، وفي الحديث: طُوبَى للغُرَباء قيل: مَنْ هُم يا رسولَ اللهِ؟ قال: النُّزّاعُ من القبائِلِ؛ هو الذي نزَع عن أَهله وعشِيرَتِه أَي بَعُدَ وغابَ، وقيل: لأَنه نزَع إِلى وطنه أَي يَنْجَذِبُ ويميلُ، والمراد الأَوّل أَي طوبى للمهاجرين الذين هجَروا أَوطانَهم في الله تعالى. ونزَع إِلى عِرْقٍ كريم أَو لُؤْم يَنْزِعُ نُزُوعاً ونزَعَت به أَعراقُه ونَزَعَتْه ونَزَعها ونزَع إِليها، قال: ونزَع شَبَهَه عِرْقٌ، وفي حديث القَذْفِ: إِنما هو عِرْقٌ نزَعَه. والنَّزِيعُ: الشريفُ من القوم الذي نزَع إِلى عِرْق كريم، وكذلك فرَس نَزِيعٌ. ونزَع فلان إِلى أَبيه يَنْزِعُ في الشَّبَه أَي ذهَب إِليه وأَشْبهه. وفي الحديث: لقد نَزَعْتَ بمثْلِ ما في التوراةِ أَي جئتَ بما يُشْبهها.
والنَّزائِعُ من الخيل: التي نَزَعَتْ إِلى أَعْراقٍ، واحدتها نَزِيعةٌ، وقيل: النَّزائِعُ من الإِبل والخيل التي انْتُزِعَت من أَيْدِي الغُرباء، وفي التهذيب: من أَيدي قوم آخَرِين، وجُلِبَتْ إِلى غير بلادها، وقيل: هي المُنْتَقَذةُ من أَيديهم، وهي من النساء التي تُزَوَّجُ في غير عشيرتها فتنقل، والواحدة من كل ذلك نَزِيعةٌ. وفي حديث ظبيان: أَن قَبائِلَ من الأَزْد نَتَّجُوا فيها النَّزائِعَ أَي الإِبل الغرائبَ انْتَزَعُوها من أَيدي الناس. وفي حديث عمر: قال لآلِ السائب: قد أَضْوَيْتُم فانكِحوا في النَّزائِعِ أَي في النساء الغرائبِ من عشيرتكم.
ويقال: هذه الأَرض تُنازِعُ أَرضَ كذا أَي تَتَّصِلُ بها؛ وقال ذو الرمة:
لَقًى بين أَجْمادٍ وجَرْعاء نازَعَتْ
حِبالاً، بِهِنًّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ
والمَنْزَعةُ: القوْسُ الفَجْواءُ. ونَزَع في القوْسِ يَنْزِعُ نَزْعاً: مَدَّ بالوتَر، وقيل: جذَبَ الوتر بالسهم: والنّزَعةُ: الرُّماةُ، واحدُهم نازِعٌ. وفي مثلٍ: عادَ السهمُ إِلى النَّزَعةِ أَي رجع الحقّ إِلى أَهله وقامَ بأِصْلاحِ الأَمرِ أَهلُ الأَناةِ، وهو جمع نازِعٍ. وفي التهذيب: وفي المثل عادَ الرَّمْيُ على النَّزَعةِ؛ يُضْرَبُ مثلاً للذي يَحِيقُ به مَكْرُه. وفي حديث عمر: لَنْ تَخُورَ قُوىً ما دامَ صاحِبُها يَنْزِعُ ويَنْزُو أَي يَجْذِبُ قوْسَه ويَثِبُ على فرسه.
وانْتَزَعَ للصيْدِ سَهْماً: رماه به، واسمُ السهْمِ المِنْزَعُ؛ ومنه قول أَبي ذؤيب:
فَرَمَى ليُنْفِذَ فُرَّهاً، فَهَوَى له
سَهْمٌ، فأَنْقَذَ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
فُرَّهاً جمع فاره؛ قال ابن بري: أَنشد الجوهري عجز هذا البيت: ورَمَى فأَنفَذَ، والصواب ما ذكرناه. والمِنْزَعُ أَيضاً: السهم الذي يُرْمَى به أَبْعَدَ ما يُقْدَرُ عليه لتُقَدَّر به الغَلْوةُ؛ قال الأَعشى: فهْو كالمِنْزَعِ المَرِيشِ من الشَّوْ
حَطِ، غالَتْ به يَمِينُ المُغالي
وقال أَبو حنيفة: المِنْزَعُ حديدة لا سِنْخَ لها إِنما هي أَدْنى حديدةٍ لا خير فيها، تؤخَذ وتُدْخَلُ في الرُّغْظِ.
وانْتَزَعَ بالآية والشّعْرِ: تمثَّلَ. ويقال للرجل إِذا استنبط معنى آيةٍ من كتاب الله عز وجل: قد انْتَزَعَ معنًى جيِّداً، ونَزَعَه مثله أَي اسْتَخْرَجَه.
ومُنازَعةُ الكأْس: مُعاطاتُها. قال الله عز وجل: يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ؛ أَي يَتَعاطَوْن والأَصل فيه يتجاذَبُون. ويقال: نازَعني فلانٌ بَنانَه أَي صافحني. والمُنازعةُ: المُصافَحةُ؛ قال الراعي:
يُنازِعْنَنا رَخْصَ البَنانِ، كأَنما
يُنازِعْنَنا هُدَّابَ رَيطٍ مُعَضَّدِ
والمُنازعةُ: المُجاذَبةُ في الأَعْيانِ والمَعاني؛ ومنه الحديث: أَنا فَرَاطُكم على الحوْضِ فَلأُلْفِيَنَّ ما نُوزِعْتُ في أَحدِكم فأَقولُ هذا مِني أَي يُجْذَبُ ويؤخَذُ مني.
والنَّزاعةُ والنِّزاعةُ والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: الخُصومة. والمُنازَعةُ في الخُصومةِ: مُجاذَبةُ الحُجَجِ فيما يَتنازَعُ فيه الخَصْمانِ. وقد نازَعَه مُنازَعةً ونِزاعاً: جاذَبه في الخصومة؛ قال ابن مقبل: نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ
من الأَحاديثِ، حتى زِدْنَنِي لِينَا
أَي نازَعَ لُبِّي أَلْبابَهُنَّ. قال سيبويه: ولا يقال في العاقبة فَنَزَعْتُه استَغْنَوْا عنه بِغَلَبْتُه.
والتنازُع: التخاصُمُ. وتنازَعَ القومُ: اخْتَصَمُوا. وبينهم نِزاعةٌ أَي خصومةٌ في حقّ. وفي الحديث: أَنه،صلى الله عليه وسلم، صلَّى يوماً فلما سلَّم من صلاته قال: ما لي أُنازَعُ القرآنَ أَي أُجاذَبُ في قراءته، وذلك أَن بعض المأْمومين جَهَرَ خَلْفه فنازَعه قِراءتَه فشغله فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خلفه.
والمِنْزَعةُ والمَنْزَعةُ: ما يرجِعُ إِليه الرجل من أَمره ورأْيِه وتدبيرِه. قال الأَصمعي: يقولون والله لَتَعْلَمُنَّ أَيُّنا أَضْعَفُ مِنْزَعةً، بكسر الميم، ومَنْزَعةً، بفتحها، أَي رأْياً وتدبيراً؛ حكى ذلك ابن السكيت في مِفْعلة ومَفْعلة، وقيل: المنزَعةُ قوّة عزْمِ الرأْي والهِمّة، ويقال للرجل الجيِّد الرأْي: إِنه لجيِّد المنزعة. ونَزَعَتِ الخيل تَنْزِعُ: جَرَتْ طِلْقاً؛ وأَنشد:
والخيْلَ تَنْزِعُ قُبًّا في أَعِنَّتِها،
كالطيرِ تَنْجُو من الشُّؤْبوبِ ذي البَرَدِ
ونزَع المريضُ يَنْزِعُ نزْعاً ونازَع نِزاعاً: جادَ بنفسِه. ومَنْزعة الشرابِ: طِيبُ مَقْطَعِه، يقال: شرابٌ طيِّبُ المنزعةِ أَي طيب مقطع الشرب. وقيل في قوله تعالى: خِتامُه مِسْك، إِنهم إِذا شربوا الرَّحيقَ فَفَنِيَ ما في الكأْس وانقطع الشرْب انختم ذلك بريح المسك. والنَّزَعُ: انْحِسارُ مقدَّم شعَر الرأْسِ عن جانبي الجَبْهةِ، وموضِعُه النَّزَعةُ، وقد نَزِعَ يَنْزَعُ نَزَعاً، وهو أَنْزَعُ بَيِّنُ النَّزَعِ، والاسم النَّزَعةُ، وامرأَة نَزْعاءُ؛ وقيل: لا يقال امرأَة نزعاء، ولكن يقال زَعْراءُ. والنَّزَعتانِ: ما يَنْحَسِرُ عنه الشعر من أَعلى الجَبينَينِ حتى يُصَعِّدَ في الرأْس. والنَّزْعاءُ من الجِباهِ التي أَقبلت ناصيتها وارتفع أَعلى شعَرِ صُدْغِها. وفي حديث القرشي: أَسَرني رجل أَنْزَعُ. وفي صفة علي، رضي الله عنه: البَطِينُ الأَنْزَعُ. والعرب تحبُّ النزَع وتَتَيَمَّنُ بالأَنْزع وتَذُمُّ الغَمَمَ وتَتَشاءَم بالأَغَمّ، وتَزْعُمُ أَن الأَغم القفا والجبين لا يكون إِلا لَئِيماً: ومنه وقول هُدْبةَ بن خَشْرَمٍ:
ولا تَنْكِحي، إِنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنا،
أَغَمَّ القَفا والوَجْهِ لَيْسَ بِأَنْزَعا
وأَنْزَع الرجلُ إِذا ظهرت نَزَعَتاه. ونَزَعَه بنَزِيعةٍ: نَخَسَه؛ عن كراع. وغنم نُزُعٌ ونُزَّعٌ: حَرامَى تَطْلُبُ الفحْلَ، وبها نِزاعٌ، وشاة نازِعٌ.
والنزائِعُ من الرِّياحِ: هي النُّكْبُ، سميت نزائِعَ لاختلاف مَهابِّها.والنَّزَعةُ: بقلة كالخَضِرةِ، وثُمام مُنَزَّعٌ: شُدِّدَ للكثرة. قال أَبو حنيفة: النَّزَعةُ تكون بالرَّوْضِ وليس لها زَهْرٌ ولا ثَمَرٌ، تأْكلها الإِبل إِذا لم تجد غيرها، فإِذا أَكلتها امتنعت أَلبانها خُبْثاً. ورأَيت في التهذيب: النزعةُ نَبت معروف. ورأَيت فلاناً مُتَنَزِّعاً إِلى كذا أَي مُتَسَرِّعاً نازِعاً إِليه.

### Türkçe

**نَزَعَ** şeyi **يَنْزِعُه** **نَزْعاً**, o hâlde o **مَنْزُوعٌ** ve **نزِيعٌ**’dir;

ve **انْتَزَعَه** da, böylece **انْتَزعَ**: onu **اقْتَلَعَه** etti, böylece **اقْتَلَعَ**; ve Sîbeveyh **نَزَعَ** ile **انْتَزَعَ** arasında ayırdı da dedi ki: **انْتَزَعَ** **اسْتَلَبَ**’dır; **نزَع** ise: şeyi yerinden çevirdi; her ne kadar **الاسْتِلاب** tarzı üzere olsa da. Ve **انْتَزَعَ الرمحَ**: onu **اقْتَلَعَه** etti, sonra taşıdı. Ve **انتزَع الشيءُ**: söküldü. Ve emir, âmili işinden **نزَع** etti: onu giderdi; ve o, mesel üzeredir; çünkü onu giderdiği vakit onu **اقْتَلَعَه** etmiş ve gidermiş olur. Ve onların “falanca **النزْعِ** içindedir” sözü: yani hayatın sökülmesindedir. Denir: falanca **يَنْزِعُ نَزْعاً**; eğer ölüm yanında **السِّياقِ** içinde ise; ve yine o **يَسُوقُ سَوْقاً**’dır. Ve Yüce’nin sözü: “**والنازِعاتِ غَرْقاً والناشِطاتِ نَشْطاً**”; Ferrâ dedi ki: kâfirlerin göğüslerinden nefisleri çeker; tıpkı çekenin yayda boğarcasına derine gitmesi gibi; o, kirişi çektiği vakit. Ve tefsirde denildi: bununla melekler kastedilir; kâfirin ruhunu çeker ve onu çözer de ruhunun çıkış işi ona şiddetlenir. Ve denildi: **النازعاتُ غَرْقاً** yaylardır; **الناشِطاتُ نَشْطاً** ilmiklerdir. Ve denildi: **النازعاتُ** ve **الناشطاتُ** yıldızlardır; bir yerden bir yere çeker ve çözer.

Ve **المِنْزَعةُ**, mîm’in kesresiyle: kaşığa benzer geniş bir tahta; balın **مُشْتارِ**’ı ile birlikte olur; onunla peteğe yapışık arıları çeker; ve ona **المِحْبَضَ** denir.

Ve çocukluktan ve işten **نزَع** eder, **يَنْزِعُ نُزُوعاً**: vazgeçti ve son verdi; bazen **نَزْعاً** dediler. Ve nefsim beni hevasına doğru **نازَعَتْنِي** **نِزاعاً**: beni yendi. Ve ben onu **نَزَعْتُها**: onu yendim. Ve insana, bir şeyi sevdiği ve nefsi onu ona doğru çekiştirdiği vakit denir: o, ona doğru **يَنْزِعُ** **نِزاعاً**. Ve kovayı kuyudan **نزَع** eder, **يَنْزِعُها نزْعاً** ve onunla **نزَع**; ikisi de: onu boy atmaksızın çekti ve çıkardı; Sa‘leb inşad etti:
قد أَنْزِعُ الدَّلْوَ تَقَطَّى بالمَرَسْ،
تُوزِغُ من مَلْءٍ كَإِيزاغِ الفَرَسْ
**تَقَطِّيها**: onun boy atmaksızın azar azar çıkmasıdır. Ve **النزع**’ın aslı çekme ve sökmedir; ondan ölünün ruhunu çekmek. Ve yayı **نزَع** etti; onu çektiği vakit. Ve kuyu **نَزُوعٌ** ve **نَزِيعٌ**: dibi yakın; yakınlığından dolayı kovaları ellerle **نَزْعاً** çekilir; ve buradaki **نَزوعٌ** mef‘ûl içindir; **رَكُوبٍ** gibi; çoğulu **نِزاعٌ**’dır. Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, dediği: “Bir kuyu üzerinde **أَنْزِعُ** ettiğimi gördüm”; manası: rüyada elimle bir kuyudan su çektiğimi gördüm. Denir: eliyle **نزَع** etti; eğer içinde ipi asılmış bir kova ile su çektiyse. Ve deve **نَزُوعٌ**: kuyudan su onun üzerinde tek başına çekilir. Ve **المَنْزَعةُ**: kuyunun, üzerinde çekilen **رزْسُ**’udur; dedi ki:
يا عَيْنُ بَكّي عامراً يومَ النَّهَلْ،
عند العشاءِ والرِّشاءِ والعَمَلْ،
قامَ على مَنْزَعةٍ زَلْجٍ فَزَلْ
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, kuyunun başında olan bir kayadır; sakî onun üzerinde durur; iki yanındaki iki **العُقابانِ** onu destekler; ve o, **القِبيلةَ** diye adlandırılandır. Ve falanca **المَنْزَعةِ**’si yakın: yani himmeti yakın. İbnü’s-Sikkît: ve niyetin **انْتِزاعُ**’ı onun uzaklığıdır; ondan: insan ehline doğru ve deve yurduna doğru **نَزَعَ** eder; **يَنْزِعُ نِزاعاً ونُزُوعاً**: özledi ve iştiyak duydu; o **نَزُوعٌ**’dur; çoğulu **نُزُعٌ**’dur. Ve dişi deve, yurduna doğru **نازِعٌ** (hâ’sız); çoğulu **نَوازِعُ**; ve onlar **النّزائِعُ**’dir; tekili **نَزِيعةٌ**’dir. Ve erkek deve **نازِعٌ** ve **نَزُوعٌ** ve **نَزِيعٌ**; Cemîl dedi ki:
فقلتُ لَهُمْ: لا تَعْذِلُونِيَ وانْظُرُوا
إِلى النازِعِ المَقْصُورِ كيفَ يكون؟
Ve kavim **أَنْزَعَ** etti; böylece onlar **مُنْزِعُون**’dur: develeri yurtlarına doğru çekti; dedi ki:
فقد أَهافُوا زَعَمُوا وأَنْزَعُوا
**أَهافُوا**: develeri susadı. Ve **النَّزِيعُ** ve **النازعُ**: garip; o aynı zamanda uzaktır. Ve **النَّزِيعُ**: annesi esir olan kimsedir; el-Merrâr dedi ki:
عَقَلْت نِساءَهُم فِينا حدِيثاً،
ضَنِينَ المالِ، والوَلَدَ النَّزِيعا
Ve **نُزّاعُ القَبائِلِ**: kendilerinden olmayan kabilelere komşuluk eden yabancılarıdır; tekili **نَزِيعٌ** ve **نازعٌ**. Ve **النَّزائِعُ** ve **النُّزّاعُ**: yabancılardır. Ve hadiste: “Yabancılara müjde”; denildi: “Onlar kimdir ey Allah’ın Resulü?” dedi: “**النُّزّاعُ من القبائِلِ**”; o, ehlinden ve aşiretinden **نزَع** eden kimsedir; yani uzaklaştı ve kayboldu. Ve denildi: çünkü yurduna doğru **نزَع** etti; yani çekilir ve meyleder; murad birincisidir; yani Allah Teâlâ uğrunda yurtlarını terk eden muhacirlere müjde. Ve soylu bir köke yahut alçaklığa doğru **نزَع** eder; **يَنْزِعُ نُزُوعاً**; ve kökleri onu çekti; ve onu çekti; ve o kökleri çekti; ve ona doğru çekti; dedi ki: ve onun benzerliğini bir kök çekti. Ve **القَذْفِ** hadîsinde: “O ancak bir köktür; onu çekti.” Ve **النَّزِيعُ**: kavmin içinden, soylu bir köke doğru çekmiş olan şerif; ve yine **فرَس نَزِيعٌ**. Ve falanca babasına doğru **نزَع** eder; **يَنْزِعُ في الشَّبَه**: yani ona gitti ve ona benzedi. Ve hadiste: “Sen Tevrat’ta olanın benzeriyle **نَزَعْتَ**”; yani ona benzeyen şeyi getirdin.

Ve atlardan **النَّزائِعُ**: köklere doğru çekmiş olanlardır; tekili **نَزِيعةٌ**. Ve denildi: develerden ve atlardan **النَّزائِعُ**, yabancıların ellerinden **انْتُزِعَت** edilmiş olanlardır; ve **التهذيب**’de: başka kavimlerin ellerinden; ve kendi beldelerinden başkasına getirilmiştir. Ve denildi: onların ellerinden kurtarılandır. Ve o, kadınlardan, aşiretinden başkasında evlendirilen ve taşınan kimsedir; bütün bunların tekili **نَزِيعةٌ**’dir. Ve Zıbyân hadîsinde: Ezd’den kabilelerin, onda **النَّزائِعَ**’ı yani insanların ellerinden çekip aldıkları yabancı develeri doğurttukları. Ve Ömer hadîsinde: Sâib ailesine dedi ki: “Zayıfladınız; öyleyse **النَّزائِعِ** içinde nikâhlanın”; yani aşiretinizden olmayan yabancı kadınlar içinde.

Ve denir: bu arazi şu arazinin **تُنازِعُ**’idir: yani ona bitişir. Ve Zü’r-Rumme dedi ki:
لَقًى بين أَجْمادٍ وجَرْعاء نازَعَتْ
حِبالاً، بِهِنًّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ
Ve **المَنْزَعةُ**: geniş ağızlı yaydır. Ve yayda **نَزَع** eder, **يَنْزِعُ نَزْعاً**: kirişi gerdi; ve denildi: oku ile kirişi çekti. Ve **النّزَعةُ**: okçulardır; tekilleri **نازِعٌ**. Ve bir meselde: “Ok **النَّزَعةِ**’ye döndü”; yani hak ehline döndü ve işin ıslahını ağırbaşlılık ehli üstlendi; ve o, **نازِعٍ**’in cem‘idir. Ve **التهذيب**’de: meselde “Atış **النَّزَعةِ** üzerine döndü”; kendi hilesi kendisine dönen kimse için darb-ı meseldir. Ve Ömer hadîsinde: “Sahibi **يَنْزِعُ** ve **يَنْزُو** oldukça bir kuvvet asla zayıflamaz”; yani yayını çeker ve atına sıçrar.

Ve av için bir ok **انْتَزَعَ** etti: onu onunla attı; okun adı **المِنْزَعُ**’dır; ondan Ebû Züeyb’in sözü:
فَرَمَى ليُنْفِذَ فُرَّهاً، فَهَوَى له
سَهْمٌ، فأَنْقَذَ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
**فُرَّهاً** **فاره**’nin cem‘idir. İbn Berrî dedi ki: Cevherî bu beytin ikinci yarısını “ورَمَى فأَنفَذَ” diye inşad etti; doğrusu bizim zikrettiğimizdir. Ve **المِنْزَعُ** ayrıca: **الغَلْوةُ**’nun takdir edilmesi için, gücün yettiği en uzağa atılan oktur; el-A‘şâ dedi ki:
فهْو كالمِنْزَعِ المَرِيشِ من الشَّوْ
حَطِ، غالَتْ به يَمِينُ المُغالي
Ve Ebû Hanîfe dedi ki: **المِنْزَعُ**, **سِنْخَ**’ı olmayan bir demirdir; ancak en aşağı bir demirdir; onda hayır yoktur; alınır ve **الرُّغْظِ** içine sokulur.

Ve âyet ve şiir ile **انْتَزَعَ** etti: temsil getirdi. Ve bir adama, Allah عز وجل’in kitabından bir âyetin manasını çıkardığı vakit denir: iyi bir mana **انْتَزَعَ** etti; ve onun benzerini **نَزَعَه** etti: yani onu **اسْتَخْرَجَه** etti.

Ve kadehin **مُنازَعةُ**’sı: onu birbirine verme işidir. Allah عز وجل dedi ki: “**يَتَنازَعون فيها كأْساً لا لَغْوٌ فيها ولا تأْثِيمٌ**”; yani birbirlerine verirler; ve aslı onda “çekiştirirler”dir. Ve denir: falanca bana parmaklarını **نازَع** etti: yani benimle tokalaştı. Ve **المُنازعةُ**: tokalaşmadır; er-Râ‘î dedi ki:
يُنازِعْنَنا رَخْصَ البَنانِ، كأَنما
يُنازِعْنَنا هُدَّابَ رَيطٍ مُعَضَّدِ
Ve **المُنازعةُ**: aynlarda ve manalarda çekiştirmedir; ondan hadîs: “Ben sizin havuz üzerindeki öncünüzüm; mutlaka sizden biriniz hakkında benden **نُوزِعْتُ** edilen şeyi bulacağım da ‘bu bendendir’ diyeceğim”; yani benden çekilip alınır.

Ve **النَّزاعةُ** ve **النِّزاعةُ** ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: husumettir. Ve husumette **المُنازَعةُ**: iki hasmın çekiştiği şeyde delilleri çekiştirmektir. Ve ona **مُنازَعةً** ve **نِزاعاً** **نازَعَه** etti: husumette onu çekiştirdi; İbn Mukbil dedi ki:
نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ
من الأَحاديثِ، حتى زِدْنَنِي لِينَا
Yani benim aklım onların akıllarını çekiştirdi. Sîbeveyh dedi ki: akıbet hakkında “onu **فَنَزَعْتُه** ettim” denmez; ondan **بِغَلَبْتُه** ile müstağni oldular.

Ve **التنازُع**: çekişmedir. Ve kavim **تَنازَعَ** etti: çekiştiler. Ve aralarında **نِزاعةٌ** vardır: yani bir hak hakkında husumet. Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, bir gün namaz kıldığı; namazından selam verdiği vakit dedi ki: “Bana ne oluyor ki Kur’an’da **أُنازَعُ** ediliyorum”; yani kıraatinde çekiştiriliyorum. Bu, bazı cemaatin onun arkasında sesli okuması sebebiyledir; onun kıraatini çekiştirdi de onu meşgul etti; böylece onu, namazda arkasında kıraati sesli okumaktan men etti.

Ve **المِنْزَعةُ** ve **المَنْزَعةُ**: erkeğin işinden, görüşünden ve tedbirinden kendisine döndüğü şeydir. el-Asma‘î dedi ki: derler: “Vallahi mutlaka bileceksiniz; hangimiz daha zayıf **مِنْزَعةً** (mîm’in kesresiyle) ve **مَنْزَعةً** (fethasıyla)”; yani görüş ve tedbirce. Bunu İbnü’s-Sikkît **مِفْعلة** ve **مَفْعلة**’de nakletti. Ve denildi: **المنزَعةُ**, görüş azminin ve himmetin kuvvetidir. Ve iyi görüşlü adama denir: onun **المنزعة**’si iyidir. Ve atlar **نَزَعَتِ** eder, **تَنْزِعُ**: serbestçe koştu; ve inşad etti:
والخيْلَ تَنْزِعُ قُبًّا في أَعِنَّتِها،
كالطيرِ تَنْجُو من الشُّؤْبوبِ ذي البَرَدِ
Ve hasta **نزَع** eder, **يَنْزِعُ نزْعاً**; ve **نازَع نِزاعاً**: canıyla boğuştu. Ve içkinin **مَنْزعةُ**’si: içişinin kesitinin hoşluğudur; denir: içki **طيِّبُ المنزعةِ**: yani içiş kesiti hoştur. Ve Yüce’nin sözü “**خِتامُه مِسْك**” hakkında denildi: onlar **الرَّحيقَ** içtikleri vakit, kadehte olan tükenip içiş kesildiğinde, bu misk kokusuyla mühürlenir.

Ve **النَّزَعُ**: baş saçının önünün, alnın iki yanından çekilip geri gitmesidir; yeri **النَّزَعةُ**’dır. Ve **نَزِعَ** eder, **يَنْزَعُ نَزَعاً**; o **أَنْزَعُ**’dır, **النَّزَعِ**i açık olandır. Ve isim **النَّزَعةُ**’dır. Ve kadın **نَزْعاءُ**; ve denildi: “kadın nَزْعاء” denmez; fakat **زَعْراءُ** denir. Ve **النَّزَعتانِ**: iki alın üstünden saçın çekilip geri gittiği, ta başta yukarı doğru yükselinceye kadarki yerdir. Ve alınlardan **النَّزْعاءُ**: perçemi öne gelmiş ve şakak saçının üstü yükselmiş olandır. Ve Kureşî hadîsinde: “Beni bir **أَنْزَعُ** adam esir aldı.” Ve Ali’nin, رضي الله عنه, vasfında: “**البَطِينُ الأَنْزَعُ**”. Ve Araplar **النزَع**’ı sever; **الأَنْزع** ile uğur sayar; **الغَمَمَ**’i yerer ve **الأَغَمّ** ile uğursuz sayar; ve zanneder ki ensesi ve alnı gür saçlı olan ancak alçak olur. Ondan Hüdbe b. Haşrem’in sözü:
ولا تَنْكِحي، إِنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنا،
أَغَمَّ القَفا والوَجْهِ لَيْسَ بِأَنْزَعا
Ve adam **أَنْزَعَ** olur; eğer iki **نَزَعَتاه**’ı ortaya çıktıysa. Ve onu bir **نَزِيعةٍ** ile **نَزَعَه** etti: onu dürttü; Kurâ‘dan. Ve koyunlar **نُزُعٌ** ve **نُزَّعٌ**: koçu arayan hırsızlar; ve onda **نِزاعٌ** vardır; ve koyun **نازِعٌ**.

Ve rüzgârlardan **النزائِعُ**: onlar **النُّكْبُ**’dur; esiş yönlerinin farklılığı sebebiyle **نزائِعَ** diye adlandırıldı. Ve **النَّزَعةُ**: yeşilliğe benzer bir ottur. Ve **ثُمام مُنَزَّعٌ**: çokluk için şeddelendi. Ebû Hanîfe dedi ki: **النَّزَعةُ** çayırda olur; onun ne çiçeği ne meyvesi vardır; develer başka bir şey bulamazsa onu yer; onu yedikleri vakit sütleri, kötülükten dolayı, kesilir. Ve **التهذيب**’de gördüm: **النزعةُ** bilinen bir bitkidir. Ve falancayı şuna doğru **مُتَنَزِّعاً** gördüm: yani ona doğru acele eden, ona doğru çekilen.
