# نزع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نزع

- نزع الشيء: جذبه من مقره كنزع القوس عن كبده، ويستعمل ذلك في الأعراض، ومنه: نزع العداوة والمحبة من القلب. قال تعالى: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل﴾ [الأعراف/43]. وانتزعت آية من القرآن في كذا، ونزع فلان كذا، أي: سلب. قال تعالى: ﴿تنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران /26]، وقوله: ﴿والنازعات غرقا﴾ [النازعات/1] قيل: هي الملائكة التي تنزع الأرواح عن الأشباح، وقوله: ﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19] وقوله: ﴿تنزع الناس﴾ [القمر/20] قيل: تقلع الناس من مقرهم لشدة هبوبها. وقيل: تنزع أرواحهم من أبدانهم، والتنازع والمنازعة: المجاذبة، ويعبر بهما عن المخاصمة والمجادلة، قال: ﴿فإن تنازعتم في شيء فردوه﴾ [النساء/59]، ﴿فتنازعوا أمرهم بينهم﴾ [طه/62]، والنزع عن الشيء: الكف عنه. النزوع: الاشتياق الشديد، وذلك هو المعبر عنه بإمحال النفس مع الحبيب، ونازعتني نفسي إلى كذا، وأنزع القوم: نزعت إبلهم إلى مواطنهم. أي: حنت، ورجل أنزع (القاموس: نزع) : زال عنه شعر رأسه كأنه نزع عنه ففارق، والنزعة: الموضع من رأس الأنزع، ويقال: امرأة زعراء، ولا يقال نزعاء، وبئر نزوع: قريبة القعر ينزع منها باليد، وشراب طيب المنزعة. أي: المقطع إذا شرب كما قال تعالى: ﴿ختامه مسك﴾ [المطففين/26].

### Türkçe

- **نزع** **الشيء**: Onu bulunduğu yerden çekip aldı; tıpkı yayı kirişinden çekip almak gibi; bu, arazlarda da kullanılır; bundan: **نزع** düşmanlığı ve sevgiyi kalpten (çekip) almak. Yüce Allah dedi ki: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل﴾ [الأعراف/43]. Ve falanca hususta Kur’an’dan bir ayet **انتزعت**; ve falan kimse şunu **نزع**; yani: soydu/çekip aldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿تنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران /26]; ve O’nun sözü: ﴿والنازعات غرقا﴾ [النازعات/1]; denildi ki: onlar, ruhları bedenlerden çekip alan meleklerdir. Ve O’nun sözü: ﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19] ve O’nun sözü: ﴿تنزع الناس﴾ [القمر/20]; denildi ki: esişinin şiddetinden onları bulundukları yerden söküp çıkarır. Ve denildi ki: ruhlarını bedenlerinden çekip alır. Ve **التنازع** ve **المنازعة**: çekiştirme. Ve ikisiyle çekişme ve tartışma kastedilir; dedi ki: ﴿فإن تنازعتم في شيء فردوه﴾ [النساء/59]، ﴿فتنازعوا أمرهم بينهم﴾ [طه/62]. Ve bir şeyden **النزع**: ondan vazgeçmek. **النزوع**: şiddetli özlem; bu da, sevgiliyle birlikteyken nefsin kuruyup zayıflamasıyla ifade edilendir. Ve nefsim beni şuna **نازعت**. Ve **أنزع** kavim: develeri yurtlarına **نزعت**; yani: özlem duydu. Ve **رجل أنزع** (القاموس: **نزع**): başının saçı ondan gitmiştir; sanki ondan çekilip alınmış da ayrılmış gibi. Ve **النزعة**: **الأنزع**’ın başındaki yer. Ve “**امرأة زعراء**” denir; “**نزعاء**” denmez. Ve **بئر نزوع**: dibi yakın olan kuyu; ondan elle su çekilir. Ve **شراب طيب المنزعة**: yani, içildiğinde kesilip ayrılan (son) kısmı; Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿ختامه مسك﴾ [المطففين/26].
